michsethowusu/oromo-tumbuka_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Oromo stringlengths 10 495	Tumbuka stringlengths 8 499
1.139535	2. isin na barbaaddu, garuu na hin argattan; 3. bakka ani jirus dhufuu hin dandeessan."	Ndipo munipenjenge, kweni ine kuŵavyenge."
1.139518	Kanaafu yuniversitii keessatti akkamitti nama milkaa'a ta'uu dandeessaa?	Kodi Mungatani Kuti Zizikuyenderani ku Sukulu?
1.139469	Hanga ilmi namaa dhufutti	Kwiza kwa Mwana wa Munhu
1.13946	Namni cubbuu hojjete, laftii fi hawwaan ni abaarame, sanyiin namaas Waaqayyo irraa addaan ba'e.	Ndipouli, khumbo la Chiuta lakuti charu chapasi chizure na ŵana ŵakupulikira ŵa Adamu na Eva, mphanyi likafiskika yayi.
1.139451	Boodarra garuu ejjannoodhaan keessaa bahuu kiyyaaf ofittin boona.	Chachitima ntchakuti nkhamba kuchita nkharo zinyake ziheni.
1.139362	Waaqayyo garuu hidhaa du'aattii hiikee; inni harka du'aa jalatti qabamee turuu waan hin dandeenyeef, du'aa isa kaase.	24 Kweni Chiuta wakamuwuska mwa kumusutura ku vyakuŵinya*+ vya nyifwa, chifukwa chikaŵa chamachitiko chara kuti walutilire kukoleka na nyifwa.+
1.139344	Man karahalaa veechaareeâa veechaari đekhu samaali __	Ŵakajumpha mu Samariya.
1.139295	41 Kanaaf Yihuudonni sababii inni, "ani buddeena samii irraa gadi bu'ee dha" jedheef isatti gungumuu jalqaban.	41 Ntheura Ŵayuda ŵakamba kumunyunyutira chifukwa wakati: "Ine ndine chingwa icho chili kukhira kufuma kuchanya."+
1.139288	Waaqa tokkicha waliin qabna; innis gurraacha garaa garbaa leemmoo garaa taliilaati!	Para Ciuta wakusanda mtima winu, wakuwonamo viwemi kuluska ivyo mukubudiska.
1.139234	Yoo barumsa jalqabde ammoo kana caalaa na gammachiifta.	Nkhakondwanga chomene para nkhupharazga.
1.13921	14 Yoo isin waanuma fedheyyuu maqaa kiyyaan kadhattan ani nan raawwadha.	14 Yehova wamwandaniskaninge,
1.139125	Kana ilaalchisee Kitaabni Qulqulluun wanta ibsu hin qabu.	Baibolo likuyowoyapo yayi.
1.139122	Firas ta'e diina itti horadheera" jedhe.	Pero lira ! "
1.139051	fi amaani ALLAH..	Palije munthu uyo wali na nkhongono nga ni Chiuta.
1.139021	Naaf bilbiluu dhiiste.	Kweniso wakaleka kuniyowoyeska.
1.138974	11 Ani kana booddee biyya lafaa irra hin jiraadhu; isaan garuu biyya lafaa irra jiru; ani gara kee nan dhufa.	11 "Ine niliso mu charu chara, kweni iwo ŵali mu charu+ ndipo ine nkhwiza kwa imwe.
1.138953	Seera waaqaa cabsuudha.	Ŵakazelezgera dala dango la Chiuta.
1.138905	Nuyi uumama keenyaan (uumama kan biraa) irraa karaa adda ta'een Waaqayyoon fakkannee uumamne.	Pakuti tili kulengeka mu cikozgo ca Ciuta, kasi tili na luso wuli?
1.138871	Ati maalitti beeyta yaa ergamaa Rabbii guyyaa isiin taatu.	mwakajambura ku bwabdiro lero mukutu a prophet.Iyeyo prophet yo alikuti
1.138746	Maqaan kee qulqulluu ta'ee haa eegamu; 10 Mootummaan kee haa dhufu, Jaalalli kee waaqa irratti akka ta'u, Akkasuma immoo lafa irratti haa ta'u! "	Ufumu winu wize, khumbo linu lichitike pano pasi nga nkuchanya.
1.138746	Maqaan kee qulqulluu ta'ee haa eegamu; 10 mootummaan kee haa dhufu, jaalalli kee waaqa irratti akka ta'u, akkasuma immoo lafa irratti haa ta'u! "	Ufumu winu wize, khumbo linu lichitike pano pasi nga nkuchanya.
1.13873	Deebii gaaffii Maariyaamiitiin, "kun akkamitti ta'uu danda'a?	Maliya mamagwe ŵatite kwa Jwalakwe: "Mwanace ligongo cici mtusawisye camti yiyi?
1.13869	18 Yihowaan mirga filannoo, bilisummaa dhugaa wajjin nuuf kenneera.	18 Yehova wali kutipa wanangwa wakusankha ndipo wanangwa uwu ngwanadi.
1.138622	19. (a) Caqasni waggaa 2017 yeroo isaatiif kan taʼu dha kan jennu maaliifi? (b) Caqasa waggaa 2017 jireenya kee keessatti hojii irra oolchuu kan yaadde akkamitti?	19. (a) Chifukwa wuli lemba la chaka chino ndapanyengo yake? (b) Kasi mulondezgenge wuli lemba la chaka chino?
1.13862	Yesuus Waaqa isa Hundumaa Dandaʼu Dhaa?	Kasi Yesu Ni Chiuta Wankhongonozose?
1.138604	Maaliif ajjeefama?	Chifukwa chani anamumpha?
1.13858	Ati waaqa kootii fedha kee akkan raawwadhu na barsiisi.	Nkhupenja chivikiliro chinu.+ 10 Nisambizgani kuchita khumbo linu,+Pakuti ndimwe Chiuta wane.
1.138579	Seenaa 59: Daawit Baqachuu Kan Qabu Maaliifi	Nkhani 59: Chifukwa chake Davide Akuthawa
1.13852	"Yoo dhiisu baatte faana mortu haabaddu" jedu.	Iyo wakati: "Mutimufwenge cara."
1.138495	35Jaalala Waaqayyoo kan godhu eenyu iyyuu obboleessa koo ti, obboleettii koo ti, haadha koo tis" jedhe.	Yesu wakati: 'Yose uyo wakuchita khumbo la Chiuta, uyu ndiyo ni mukuru na munung'una na mudumbu na mama wane.' - Mrk.
1.138469	Sabni qabsoo dhaabu hin jiraatu.	Nkhondo kuzamuŵavya.
1.138468	Caaffanni Qulqulla'aan, "Namni qajeelaan tokkollee hin jiru, lakkii tokkollee hin jiru" ni jedha.	10 Nga umo kuli kulembekera kuti: "Palije munthu murunji, nanga njumoza.+
1.138466	ajjaa naa pero me saleen bien,,	Pakuti nkhusunga vikumbusko vinu.
1.138418	kaadhimamtee jirtu tokkotti, maqaan dubroo kanaas, Maariyaam jedhamti.	Yumoza wawo wakaŵa mwali, zina lake Mariya.
1.138389	Yesus dhugumaan ni jiraa?	Kasi Yesu Khristu wakaŵako nadi?
1.13833	"Misiraachoon Mootummaa kun guutummaa lafaa irratti ni lallabama." - Maatewos 24:14.	"Makani ghawemi agha gha Ufumu, ghazamupharazgika mu charu chose chapasi." - Mateyu 24:14.
1.138306	24 Martaanis deebiftee, "akka inni du'aa ka'iisa guyyaa dhumaa sanatti ka'u ani beeka" jetteen.	Marita wakati: 'Nkhumanya kuti wazamuwuka pa chiwuka mu zuŵa laumaliro.'
1.13827	Haaa lembreiii !	Cara ku cemburu
1.138251	14 Ani dubbii kee isaaniif kenneera; akkuma ani kan addunyaa hin ta'in, isaanis waan kan addunyaa hin ta'iniif, addunyaan isaan jibbeera.	14 Naŵapa mazgu ghinu, kweni charu chikuŵatinkha, chifukwa ŵali ku chigaŵa cha charu chara,+ umo ine niliri ku chigaŵa cha charu chara.
1.13825	Wanti bakki guddaan kennamuuf dandeettii keenya miti.	Maluso ghithu ndigho ngakuzirwa chomene yayi.
1.138179	Ani fedhii kootiin Abukaattummaan dhaabadhaaf; yoo ana hiitanis isaan waliin nahidhaa" jedhani.	Usange ŵakanitambuzga ine, ŵatambuzgenge na imwe wuwo.'
1.138124	13 Isin, 'Barsiisaa', 'Gooftaas' naan jettu; anis waan isuma isin jettan ta'eef kun dhuguma.	13 Imwe mukunichema, 'Msambizgi,' ndiposo 'Fumu,' ndipo mukuneneska, chifukwa ndimo niliri.+
1.138094	Eenyuu wajjin jiraata eenyu isaaf amanamaa?	Tin'funika kukhala wakukhulupirika kwa mbani?
1.138087	17:3, 5, 11, 12) Badiisni gaʼu kun hangam cimaadha?	17:3, 5, 11, 12) Kasi pharanyiko la hule ili lizamuŵa wuli?
1.138071	15 Abbaan akkuma ana beeku, anis akkuman abbaa beeku, anii fi hoolonni koo wal beekna; lubbuu koos hoolotaaf nan kenna*.	15 nga ni umo Adada ŵakumanyira ine ndipo nane nkhuŵamanya Adada,+ ndipo nkhupeleka umoyo wane chifukwa cha mberere.+
1.138058	4 Kristos inni jireenya nuuf ta'e yommuu mul'atu isinis immoo isaa wajjin ulfinaan mul'achuuf jirtu.	4 Para Khristu, uyo mbumoyo withu+ wawoneka, namwe muzamuwoneka pamoza nayo mu uchindami.+
1.137991	Maarree, obboloonni keenya dhimmawwan xixinnoo taʼan kaan irrattis mirga murtoo mataa isaanii gochuuf qaban kabajuu hin qabnuu? - 1 Qor.	Ntheura nase tikwenera kuchindika wanangwa wa ŵabali ŵithu pa nkhani zichokozichoko. - 1 Kor.
1.137984	27 Yasuus immoo gara isaanii ilaalee, "Namootaaf hin dan da'amu, Waaqayyoof garuu akkas miti; Waaqayyoof wanti hundinuu in dan da' ama" jedhe.	27 Yesu wakaŵalaŵiska, ndipo wakati: "Ku ŵanthu ntchambura machitiko, kweni ndimo viliri na Chiuta chara, pakuti vinthu vyose ni vyamachitiko kwa Chiuta."+
1.137982	Keessa saaniitii, seexaan saanii jeeqamuu hin hafnee.	Kweni Satana wakaŵachitirapo kanthu kali kose yayi.
1.137973	Murtoo warri kaan godhan akka kabajnu kan argisiisnu akkamitti?	Kasi tingalongora wuli kuti tikuchindika ivyo ŵanyithu ŵasankha?
1.137914	Akka amantii Waaqeffannaatti waanti cufti Waaqaan ibsama; jiruufi jireenyi dhala namaas ta'ee uumamaa hundi Waaqaan qajeelfama.	Umo vikuchitira vinthu mu ndondomeko, vikulongora kuti pali chifukwa icho Chiuta wakalengera charu chapasi na ŵanthu.
1.137884	38 Yohannis yommus Yasuusiin, "Yaa barsiisaa, namni tokko utuu inni maqaa keetiin hafuura hamaa baasuu arginee, waan inni nu duukaa hin bu'iniif isa dhowwine" jedhe.	38 Yohane wakati kwa iyo: "Msambizgi, tanguwona munthu munyake wakufumiska viŵanda mu zina linu ndipo tanguyezga kumukanizga, chifukwa wendanga nase chara."+
1.137864	hulabaaloobaa lai.	Kwa iyo kuŵenge uchindami muyirayira.
1.13782	Halkanii fi guyyaa,	Muhanya na usiku,
1.137804	Haa taʼu malee, dhimma kana sirriitti hubachuuf, Kitaaba Qulqulluu isa Dubbii Waaqayyoo taʼe qoruu qabna.	Kweni kuti tipulikiske nkhani iyi, tikwenera kuwona ivyo Mazgu gha Chiuta, Baibolo, ghakuyowoya.
1.137801	nice to meet yaaa	Yeœo, ntchiweme takumana.
1.137745	Akkasumas ari'atama irraan geessisanii turan.	Ntheura ŵakazizipizga nthambuzgo.
1.13765	7 "Akka isinitti hin muramneef,	7 "Lekani kweruzga+ kuti muleke kweruzgika,
1.137642	"Wangeelli mootummaa kun guutummaa biyya lafaatti in lallabama." - Maatewos 24:14.	"Makani ghawemi agha gha Ufumu, ghazamupharazgika mu charu chose chapasi." - Mateyu 24:14.
1.137622	Anoo eenyu akka ati taate si beeka, yaa qulqulluu Waaqayyoo" jedhe.	Nkhumumanyani makora kuti ndimwe Mutuŵa wa Chiuta."+
1.137622	44 Eenyu illee isin keessaa dura ta'uu kan barbaadu, hundumaaf garbicha ta'uutu isa irra jira.	27 Ndipo uyo wakukhumba kuŵa wakwamba pakati pinu waŵe muzga winu.+
1.137573	"Mootummaani Samii dhiyaateeraatii	"Ufumu Wakumwamba Wayandikira"
1.137493	20 Yihudoota boojiʼuuf, Yihudootaaf akka Yihudiin taʼe; ani mataan koo yoon seera jala jiraachuu baadhe illee, warra seera jala jiran boojiʼuuf warra seera jala jiraniif akka nama seera jala jiruun taʼe.	20 Ku Ŵayuda nkhazgoka nga Muyuda, mwakuti novwire Ŵayuda.+ Ku awo ŵakulondezga dango nkhazgoka nga ngwakulondezga dango, nangauli ine nili pasi pa dango yayi, mwakuti novwire awo ŵakulondezga dango.+
1.137459	Derbi-jiif: Yaa U Maqan, Yaase Ka Maqan?	Grace Nakimera: Ani Akumanyi
1.137451	Haqni Gooftaa kee irraayyi, kanaafu warroota shakkan keessaa hin ta'in.	" (Kuyang'ana ku Al-Kaaba popemphera Swala ndicho) choonadi chomwe chachokera kwa Mbuye wako, choncho usakhale mmodzi mwa openekera.
1.137424	Waaqayyo mataan isaa hin jijjiiramu.	Kweni Chiuta wandasinthe maghanoghano.
1.13742	25 Kana malees, namni dorgommii irratti hirmaatu hundi* karaa hundumaatiin of toʼata.	25 Munthu waliyose uyo wakuchitako chiphalizgano* wakujikora mu vinthu vyose.
1.137412	Isaanis hin miidhamanu."	Zindanipweteke napachoko pose.'
1.13737	36 Ijoollee ifaa akka taataniif otoo ifa qabdanuu ifa sanatti amanaa."	36 Muŵe na chipulikano mu ungweru apo muchali na ungweru, mwakuti muŵe ŵana ŵa ungweru."+
1.137288	Waan addaa ka isa qunname hin agarre.	Wakazomerezga yayi kuti chilichose chimutimbanizge.
1.137278	tis saalaahee jis har Dhan raas.	Kweni nanga ni masisi gha mu mitu yinu ghose ghali kupendeka.
1.137278	"Gara Muusaatti, "Ulee keetiin galaana rukuti.	Yehova wakaphalira Mozesi kuti: 'Nyoloskera woko lako pa nyanja.'
1.137254	ayuu yiri Ibraahim.	Zina lake likaŵa Abrahamu.
1.137191	Rabbiin qalbii isaa irratti sodaa darba.	Njuŵi yikamusuzga chomene.
1.137118	6 Baay'een, 'Ani Kiristoos' jechaa maqaa kootiin in dhu fu, namoota baay'ees in wallaalchisu.	6 Ŵanandi ŵazamwiza mu zina lane na kuyowoya kuti, 'Khristu ndine,' ndipo ŵazamupuluska ŵanandi.
1.136995	Jajjabina guddaa kanaan boqonnaan ta'a."Abbaan firdii guutummaa biyya lafaa firdii ta'u ni kenna mitii ree?"	"Mweruzgi wa Charu Chose Chapasi" Nyengo Zose Wakuchita Urunji _ Lakusambira
1.136935	11 Innis gara biyya isaa dhufe; sabni isaa garuu isa hin simanne.	11 Wakiza kukwake, kweni ŵanthu ŵakwake ŵakamupokelera chara.
1.136927	Wuxuuna idiinku caroodaa saddex:	Upavanamuruthara tharu pravarangalum,
1.136917	17 Garuu dubartoota ulfaa fi warra hoosisaniif guyyoonni sun attam sodaachisoo dha.	17 Soka ku ŵanakazi ŵanthumbo na awo ŵakonkheska mu mazuŵa agho!+
1.136916	11 Innis gara biyya isaa dhufe; sabni isaa garuu isa hin simanne.	11 Wakiza kukwake, kweni ŵanthu ŵakwake ŵakamupokelera chara.
1.136903	Ati yoo Kiristoos taate ifatti baasii nutti himi" jedhaniin.	Usange ndimwe Khristu, tiphalirani."
1.136871	8Teenaa hakaraka iloo naa tama naa i Misia no oo ki Troas.	8 Ntheura ŵakajumphilira Misiya na kukhilira ku Trowa.
1.136856	19 Wuxuu kaa samatabbixin doonaa lix dhibaato,	19 Wakuponoskenge ku visuzgo 6,
1.136829	Eessayyuu haa jiraatanii seexaan walii ulfeessan Oromummaan irra kaahu hang tokko jiraachuu qaba.	Uzye pakuti mukikale umu nsi umutalaya Satana, mulinzile ukucita vyani?
1.136805	24 Warri isatti ergaman immoo Fariisota keessaa turan.	24 Sono awo ŵakatumika ŵakafuma ku Ŵafarisi.
1.136788	Dubbiin Waaqayyoo, bilisummaan keenya daangaa akka qabuu fi daangaa Yihowaan nuuf kaaʼe irra darbuu akka hin qabne ibsa.	Mazgu gha Chiuta ghakuyowoya kuti wanangwa withu uli na mphaka ndipo tikwenera kupulikira ivyo Yehova wakutiphalira.
1.136768	"Qanyare "Cabdulahi Yuusuf maa la xiro isagaa qirtey..	Ŵawujigalile mkanjowo kwa ŵamkwawo ni ŵamconjele Yusufu kuti jwaliji mkwakamulila.
1.136763	Tokko galata, tokko immoo nii kadhata. waaqa ganna dukkanarraa ifa birraatti isa baase galateeffata.	Tiyeni timuwonge Chiuta uyo wakutitaska kufuma ku masuzgo ghanandi.
1.136756	"Namni isatti amanu hundinuu hin yeella'u."	Awo ŵakugomezga ine ŵazamukhozgekapo soni chara."+
1.136756	49 Sabni seera hin beenne kun garuu abaaramaa dha."	49 Kweni mzinda wa ŵanthu ŵambura kumanya Dango uwu, ngwakutembeka."
1.136747	Garuu namni, "maal barbaadda?" yookaan "maaliif ishii wajjiin haasofta?" jedhee isa gaafate tokkolleen hin turre.	Kweni pakaŵavya na yumoza uyo wakayowoyapo kuti: "Mukupenja vichi?" panji, "Chifukwa wuli mukuyowoya na mwanakazi?"
1.136713	Waaqayyo onnee isaanii hunda iyyuu ni eega.	Chiuta wakupwelelera munthu waliyose payekha.
1.136707	Namoonni hedduun kadhannaa kadhannaa gooftaa jedhamu beeku.	ŴANTHU ŵanandi ŵakulimanya pemphero ilo likuchemeka kuti Lurombo lwa Fumu.
1.136697	Isin garuu eessaa akkan dhufee fi eessa akkan dhaqu hin beektan.	Kweni imwe mukumanyako chara uko nili kufuma ndiposo uko nkhuya."
1.136658	¿Chalee iphone 4 netaaa?	Kodi mukufuna iPhone 4 yoyera?
1.136572	3 2018 _ Waaqayyo Siif ni Yaadaa?	Na.3 2018\| Kasi Chiuta Wakumupwelelerani Imwe Pamwekha?
1.136452	Muusaan yeroma ilmaan durbaa lamaan namicha gaarii san kan isaan hoolota isaanii bishaan irraa qabanii eegan argu ni gaafate: "Maali haalli keessan?" isaaniin jedhe.	14 Wiskevyara wa Mozesi wakati wawona vyose ivyo Mozesi wakachitiranga ŵanthu, wakati: "Kasi ukuchita nawo vichi ŵanthu aŵa?
1.136372	39 Ammas achi hiiqee kadhatuma isaa duraas kadhate.	39 Ndipo wakalutaso na kulomba, wakayowoyaso mazgu gheneghara.+
1.136352	Isa malee waaqni biroo hin jiru.	Palije chiuta munyake wakuyana na Chiuta wawo.'
1.136339	Samii fi dachii keessatti wanti beekumsa Rabbii keessaa bahu tokkollee hin jiru, Inni wantoota hundaa takka takkaan beeka.	Kulije vyamuntazi vya muno mucharu ichi, panji ivyo vitiboneke, kwambula chiuta.

1.139535

2. isin na barbaaddu, garuu na hin argattan; 3. bakka ani jirus dhufuu hin dandeessan."

Ndipo munipenjenge, kweni ine kuŵavyenge."

1.139518

Kanaafu yuniversitii keessatti akkamitti nama milkaa'a ta'uu dandeessaa?

Kodi Mungatani Kuti Zizikuyenderani ku Sukulu?

1.139469

Hanga ilmi namaa dhufutti

Kwiza kwa Mwana wa Munhu

1.13946

Namni cubbuu hojjete, laftii fi hawwaan ni abaarame, sanyiin namaas Waaqayyo irraa addaan ba'e.

Ndipouli, khumbo la Chiuta lakuti charu chapasi chizure na ŵana ŵakupulikira ŵa Adamu na Eva, mphanyi likafiskika yayi.

1.139451

Boodarra garuu ejjannoodhaan keessaa bahuu kiyyaaf ofittin boona.

Chachitima ntchakuti nkhamba kuchita nkharo zinyake ziheni.

1.139362

Waaqayyo garuu hidhaa du'aattii hiikee; inni harka du'aa jalatti qabamee turuu waan hin dandeenyeef, du'aa isa kaase.

24 Kweni Chiuta wakamuwuska mwa kumusutura ku vyakuŵinya*+ vya nyifwa, chifukwa chikaŵa chamachitiko chara kuti walutilire kukoleka na nyifwa.+

1.139344

Man karahalaa veechaareeâa veechaari đekhu samaali __

Ŵakajumpha mu Samariya.

1.139295

41 Kanaaf Yihuudonni sababii inni, "ani buddeena samii irraa gadi bu'ee dha" jedheef isatti gungumuu jalqaban.

41 Ntheura Ŵayuda ŵakamba kumunyunyutira chifukwa wakati: "Ine ndine chingwa icho chili kukhira kufuma kuchanya."+

1.139288

Waaqa tokkicha waliin qabna; innis gurraacha garaa garbaa leemmoo garaa taliilaati!

Para Ciuta wakusanda mtima winu, wakuwonamo viwemi kuluska ivyo mukubudiska.

1.139234

Yoo barumsa jalqabde ammoo kana caalaa na gammachiifta.

Nkhakondwanga chomene para nkhupharazga.

1.13921

14 Yoo isin waanuma fedheyyuu maqaa kiyyaan kadhattan ani nan raawwadha.

14 Yehova wamwandaniskaninge,

1.139125

Kana ilaalchisee Kitaabni Qulqulluun wanta ibsu hin qabu.

Baibolo likuyowoyapo yayi.

1.139122

Firas ta'e diina itti horadheera" jedhe.

Pero lira ! "

1.139051

fi amaani ALLAH..

Palije munthu uyo wali na nkhongono nga ni Chiuta.

1.139021

Naaf bilbiluu dhiiste.

Kweniso wakaleka kuniyowoyeska.

1.138974

11 Ani kana booddee biyya lafaa irra hin jiraadhu; isaan garuu biyya lafaa irra jiru; ani gara kee nan dhufa.

11 "Ine niliso mu charu chara, kweni iwo ŵali mu charu+ ndipo ine nkhwiza kwa imwe.

1.138953

Seera waaqaa cabsuudha.

Ŵakazelezgera dala dango la Chiuta.

1.138905

Nuyi uumama keenyaan (uumama kan biraa) irraa karaa adda ta'een Waaqayyoon fakkannee uumamne.

Pakuti tili kulengeka mu cikozgo ca Ciuta, kasi tili na luso wuli?

1.138871

Ati maalitti beeyta yaa ergamaa Rabbii guyyaa isiin taatu.

mwakajambura ku bwabdiro lero mukutu a prophet.Iyeyo prophet yo alikuti

1.138746

Maqaan kee qulqulluu ta'ee haa eegamu; 10 Mootummaan kee haa dhufu, Jaalalli kee waaqa irratti akka ta'u, Akkasuma immoo lafa irratti haa ta'u! "

Ufumu winu wize, khumbo linu lichitike pano pasi nga nkuchanya.

1.138746

Maqaan kee qulqulluu ta'ee haa eegamu; 10 mootummaan kee haa dhufu, jaalalli kee waaqa irratti akka ta'u, akkasuma immoo lafa irratti haa ta'u! "

Ufumu winu wize, khumbo linu lichitike pano pasi nga nkuchanya.

1.13873

Deebii gaaffii Maariyaamiitiin, "kun akkamitti ta'uu danda'a?

Maliya mamagwe ŵatite kwa Jwalakwe: "Mwanace ligongo cici mtusawisye camti yiyi?

1.13869

18 Yihowaan mirga filannoo, bilisummaa dhugaa wajjin nuuf kenneera.

18 Yehova wali kutipa wanangwa wakusankha ndipo wanangwa uwu ngwanadi.

1.138622

19. (a) Caqasni waggaa 2017 yeroo isaatiif kan taʼu dha kan jennu maaliifi? (b) Caqasa waggaa 2017 jireenya kee keessatti hojii irra oolchuu kan yaadde akkamitti?

19. (a) Chifukwa wuli lemba la chaka chino ndapanyengo yake? (b) Kasi mulondezgenge wuli lemba la chaka chino?

1.13862

Yesuus Waaqa isa Hundumaa Dandaʼu Dhaa?

Kasi Yesu Ni Chiuta Wankhongonozose?

1.138604

Maaliif ajjeefama?

Chifukwa chani anamumpha?

1.13858

Ati waaqa kootii fedha kee akkan raawwadhu na barsiisi.

Nkhupenja chivikiliro chinu.+ 10 Nisambizgani kuchita khumbo linu,+Pakuti ndimwe Chiuta wane.

1.138579

Seenaa 59: Daawit Baqachuu Kan Qabu Maaliifi

Nkhani 59: Chifukwa chake Davide Akuthawa

1.13852

"Yoo dhiisu baatte faana mortu haabaddu" jedu.

Iyo wakati: "Mutimufwenge cara."

1.138495

35Jaalala Waaqayyoo kan godhu eenyu iyyuu obboleessa koo ti, obboleettii koo ti, haadha koo tis" jedhe.

Yesu wakati: 'Yose uyo wakuchita khumbo la Chiuta, uyu ndiyo ni mukuru na munung'una na mudumbu na mama wane.' - Mrk.

1.138469

Sabni qabsoo dhaabu hin jiraatu.

Nkhondo kuzamuŵavya.

1.138468

Caaffanni Qulqulla'aan, "Namni qajeelaan tokkollee hin jiru, lakkii tokkollee hin jiru" ni jedha.

10 Nga umo kuli kulembekera kuti: "Palije munthu murunji, nanga njumoza.+

1.138466

ajjaa naa pero me saleen bien,,

Pakuti nkhusunga vikumbusko vinu.

1.138418

kaadhimamtee jirtu tokkotti, maqaan dubroo kanaas, Maariyaam jedhamti.

Yumoza wawo wakaŵa mwali, zina lake Mariya.

1.138389

Yesus dhugumaan ni jiraa?

Kasi Yesu Khristu wakaŵako nadi?

1.13833

"Misiraachoon Mootummaa kun guutummaa lafaa irratti ni lallabama." - Maatewos 24:14.

"Makani ghawemi agha gha Ufumu, ghazamupharazgika mu charu chose chapasi." - Mateyu 24:14.

1.138306

24 Martaanis deebiftee, "akka inni du'aa ka'iisa guyyaa dhumaa sanatti ka'u ani beeka" jetteen.

Marita wakati: 'Nkhumanya kuti wazamuwuka pa chiwuka mu zuŵa laumaliro.'

1.13827

Haaa lembreiii !

Cara ku cemburu

1.138251

14 Ani dubbii kee isaaniif kenneera; akkuma ani kan addunyaa hin ta'in, isaanis waan kan addunyaa hin ta'iniif, addunyaan isaan jibbeera.

14 Naŵapa mazgu ghinu, kweni charu chikuŵatinkha, chifukwa ŵali ku chigaŵa cha charu chara,+ umo ine niliri ku chigaŵa cha charu chara.

1.13825

Wanti bakki guddaan kennamuuf dandeettii keenya miti.

Maluso ghithu ndigho ngakuzirwa chomene yayi.

1.138179

Ani fedhii kootiin Abukaattummaan dhaabadhaaf; yoo ana hiitanis isaan waliin nahidhaa" jedhani.

Usange ŵakanitambuzga ine, ŵatambuzgenge na imwe wuwo.'

1.138124

13 Isin, 'Barsiisaa', 'Gooftaas' naan jettu; anis waan isuma isin jettan ta'eef kun dhuguma.

13 Imwe mukunichema, 'Msambizgi,' ndiposo 'Fumu,' ndipo mukuneneska, chifukwa ndimo niliri.+

1.138094

Eenyuu wajjin jiraata eenyu isaaf amanamaa?

Tin'funika kukhala wakukhulupirika kwa mbani?

1.138087

17:3, 5, 11, 12) Badiisni gaʼu kun hangam cimaadha?

17:3, 5, 11, 12) Kasi pharanyiko la hule ili lizamuŵa wuli?

1.138071

15 Abbaan akkuma ana beeku, anis akkuman abbaa beeku, anii fi hoolonni koo wal beekna; lubbuu koos hoolotaaf nan kenna*.

15 nga ni umo Adada ŵakumanyira ine ndipo nane nkhuŵamanya Adada,+ ndipo nkhupeleka umoyo wane chifukwa cha mberere.+

1.138058

4 Kristos inni jireenya nuuf ta'e yommuu mul'atu isinis immoo isaa wajjin ulfinaan mul'achuuf jirtu.

4 Para Khristu, uyo mbumoyo withu+ wawoneka, namwe muzamuwoneka pamoza nayo mu uchindami.+

1.137991

Maarree, obboloonni keenya dhimmawwan xixinnoo taʼan kaan irrattis mirga murtoo mataa isaanii gochuuf qaban kabajuu hin qabnuu? - 1 Qor.

Ntheura nase tikwenera kuchindika wanangwa wa ŵabali ŵithu pa nkhani zichokozichoko. - 1 Kor.

1.137984

27 Yasuus immoo gara isaanii ilaalee, "Namootaaf hin dan da'amu, Waaqayyoof garuu akkas miti; Waaqayyoof wanti hundinuu in dan da' ama" jedhe.

27 Yesu wakaŵalaŵiska, ndipo wakati: "Ku ŵanthu ntchambura machitiko, kweni ndimo viliri na Chiuta chara, pakuti vinthu vyose ni vyamachitiko kwa Chiuta."+

1.137982

Keessa saaniitii, seexaan saanii jeeqamuu hin hafnee.

Kweni Satana wakaŵachitirapo kanthu kali kose yayi.

1.137973

Murtoo warri kaan godhan akka kabajnu kan argisiisnu akkamitti?

Kasi tingalongora wuli kuti tikuchindika ivyo ŵanyithu ŵasankha?

1.137914

Akka amantii Waaqeffannaatti waanti cufti Waaqaan ibsama; jiruufi jireenyi dhala namaas ta'ee uumamaa hundi Waaqaan qajeelfama.

Umo vikuchitira vinthu mu ndondomeko, vikulongora kuti pali chifukwa icho Chiuta wakalengera charu chapasi na ŵanthu.

1.137884

38 Yohannis yommus Yasuusiin, "Yaa barsiisaa, namni tokko utuu inni maqaa keetiin hafuura hamaa baasuu arginee, waan inni nu duukaa hin bu'iniif isa dhowwine" jedhe.

38 Yohane wakati kwa iyo: "Msambizgi, tanguwona munthu munyake wakufumiska viŵanda mu zina linu ndipo tanguyezga kumukanizga, chifukwa wendanga nase chara."+

1.137864

hulabaaloobaa lai.

Kwa iyo kuŵenge uchindami muyirayira.

1.13782

Halkanii fi guyyaa,

Muhanya na usiku,

1.137804

Haa taʼu malee, dhimma kana sirriitti hubachuuf, Kitaaba Qulqulluu isa Dubbii Waaqayyoo taʼe qoruu qabna.

Kweni kuti tipulikiske nkhani iyi, tikwenera kuwona ivyo Mazgu gha Chiuta, Baibolo, ghakuyowoya.

1.137801

nice to meet yaaa

Yeœo, ntchiweme takumana.

1.137745

Akkasumas ari'atama irraan geessisanii turan.

Ntheura ŵakazizipizga nthambuzgo.

1.13765

7 "Akka isinitti hin muramneef,

7 "Lekani kweruzga+ kuti muleke kweruzgika,

1.137642

"Wangeelli mootummaa kun guutummaa biyya lafaatti in lallabama." - Maatewos 24:14.

"Makani ghawemi agha gha Ufumu, ghazamupharazgika mu charu chose chapasi." - Mateyu 24:14.

1.137622

Anoo eenyu akka ati taate si beeka, yaa qulqulluu Waaqayyoo" jedhe.

Nkhumumanyani makora kuti ndimwe Mutuŵa wa Chiuta."+

1.137622

44 Eenyu illee isin keessaa dura ta'uu kan barbaadu, hundumaaf garbicha ta'uutu isa irra jira.

27 Ndipo uyo wakukhumba kuŵa wakwamba pakati pinu waŵe muzga winu.+

1.137573

"Mootummaani Samii dhiyaateeraatii

"Ufumu Wakumwamba Wayandikira"

1.137493

20 Yihudoota boojiʼuuf, Yihudootaaf akka Yihudiin taʼe; ani mataan koo yoon seera jala jiraachuu baadhe illee, warra seera jala jiran boojiʼuuf warra seera jala jiraniif akka nama seera jala jiruun taʼe.

20 Ku Ŵayuda nkhazgoka nga Muyuda, mwakuti novwire Ŵayuda.+ Ku awo ŵakulondezga dango nkhazgoka nga ngwakulondezga dango, nangauli ine nili pasi pa dango yayi, mwakuti novwire awo ŵakulondezga dango.+

1.137459

Derbi-jiif: Yaa U Maqan, Yaase Ka Maqan?

Grace Nakimera: Ani Akumanyi

1.137451

Haqni Gooftaa kee irraayyi, kanaafu warroota shakkan keessaa hin ta'in.

" (Kuyang'ana ku Al-Kaaba popemphera Swala ndicho) choonadi chomwe chachokera kwa Mbuye wako, choncho usakhale mmodzi mwa openekera.

1.137424

Waaqayyo mataan isaa hin jijjiiramu.

Kweni Chiuta wandasinthe maghanoghano.

1.13742

25 Kana malees, namni dorgommii irratti hirmaatu hundi* karaa hundumaatiin of toʼata.

25 Munthu waliyose uyo wakuchitako chiphalizgano* wakujikora mu vinthu vyose.

1.137412

Isaanis hin miidhamanu."

Zindanipweteke napachoko pose.'

1.13737

36 Ijoollee ifaa akka taataniif otoo ifa qabdanuu ifa sanatti amanaa."

36 Muŵe na chipulikano mu ungweru apo muchali na ungweru, mwakuti muŵe ŵana ŵa ungweru."+

1.137288

Waan addaa ka isa qunname hin agarre.

Wakazomerezga yayi kuti chilichose chimutimbanizge.

1.137278

tis saalaahee jis har Dhan raas.

Kweni nanga ni masisi gha mu mitu yinu ghose ghali kupendeka.

1.137278

"Gara Muusaatti, "Ulee keetiin galaana rukuti.

Yehova wakaphalira Mozesi kuti: 'Nyoloskera woko lako pa nyanja.'

1.137254

ayuu yiri Ibraahim.

Zina lake likaŵa Abrahamu.

1.137191

Rabbiin qalbii isaa irratti sodaa darba.

Njuŵi yikamusuzga chomene.

1.137118

6 Baay'een, 'Ani Kiristoos' jechaa maqaa kootiin in dhu fu, namoota baay'ees in wallaalchisu.

6 Ŵanandi ŵazamwiza mu zina lane na kuyowoya kuti, 'Khristu ndine,' ndipo ŵazamupuluska ŵanandi.

1.136995

Jajjabina guddaa kanaan boqonnaan ta'a."Abbaan firdii guutummaa biyya lafaa firdii ta'u ni kenna mitii ree?"

"Mweruzgi wa Charu Chose Chapasi" Nyengo Zose Wakuchita Urunji _ Lakusambira

1.136935

11 Innis gara biyya isaa dhufe; sabni isaa garuu isa hin simanne.

11 Wakiza kukwake, kweni ŵanthu ŵakwake ŵakamupokelera chara.

1.136927

Wuxuuna idiinku caroodaa saddex:

Upavanamuruthara tharu pravarangalum,

1.136917

17 Garuu dubartoota ulfaa fi warra hoosisaniif guyyoonni sun attam sodaachisoo dha.

17 Soka ku ŵanakazi ŵanthumbo na awo ŵakonkheska mu mazuŵa agho!+

1.136916

11 Innis gara biyya isaa dhufe; sabni isaa garuu isa hin simanne.

11 Wakiza kukwake, kweni ŵanthu ŵakwake ŵakamupokelera chara.

1.136903

Ati yoo Kiristoos taate ifatti baasii nutti himi" jedhaniin.

Usange ndimwe Khristu, tiphalirani."

1.136871

8Teenaa hakaraka iloo naa tama naa i Misia no oo ki Troas.

8 Ntheura ŵakajumphilira Misiya na kukhilira ku Trowa.

1.136856

19 Wuxuu kaa samatabbixin doonaa lix dhibaato,

19 Wakuponoskenge ku visuzgo 6,

1.136829

Eessayyuu haa jiraatanii seexaan walii ulfeessan Oromummaan irra kaahu hang tokko jiraachuu qaba.

Uzye pakuti mukikale umu nsi umutalaya Satana, mulinzile ukucita vyani?

1.136805

24 Warri isatti ergaman immoo Fariisota keessaa turan.

24 Sono awo ŵakatumika ŵakafuma ku Ŵafarisi.

1.136788

Dubbiin Waaqayyoo, bilisummaan keenya daangaa akka qabuu fi daangaa Yihowaan nuuf kaaʼe irra darbuu akka hin qabne ibsa.

Mazgu gha Chiuta ghakuyowoya kuti wanangwa withu uli na mphaka ndipo tikwenera kupulikira ivyo Yehova wakutiphalira.

1.136768

"Qanyare "Cabdulahi Yuusuf maa la xiro isagaa qirtey..

Ŵawujigalile mkanjowo kwa ŵamkwawo ni ŵamconjele Yusufu kuti jwaliji mkwakamulila.

1.136763

Tokko galata, tokko immoo nii kadhata. waaqa ganna dukkanarraa ifa birraatti isa baase galateeffata.

Tiyeni timuwonge Chiuta uyo wakutitaska kufuma ku masuzgo ghanandi.

1.136756

"Namni isatti amanu hundinuu hin yeella'u."

Awo ŵakugomezga ine ŵazamukhozgekapo soni chara."+

1.136756

49 Sabni seera hin beenne kun garuu abaaramaa dha."

49 Kweni mzinda wa ŵanthu ŵambura kumanya Dango uwu, ngwakutembeka."

1.136747

Garuu namni, "maal barbaadda?" yookaan "maaliif ishii wajjiin haasofta?" jedhee isa gaafate tokkolleen hin turre.

Kweni pakaŵavya na yumoza uyo wakayowoyapo kuti: "Mukupenja vichi?" panji, "Chifukwa wuli mukuyowoya na mwanakazi?"

1.136713

Waaqayyo onnee isaanii hunda iyyuu ni eega.

Chiuta wakupwelelera munthu waliyose payekha.

1.136707

Namoonni hedduun kadhannaa kadhannaa gooftaa jedhamu beeku.

ŴANTHU ŵanandi ŵakulimanya pemphero ilo likuchemeka kuti Lurombo lwa Fumu.

1.136697

Isin garuu eessaa akkan dhufee fi eessa akkan dhaqu hin beektan.

Kweni imwe mukumanyako chara uko nili kufuma ndiposo uko nkhuya."

1.136658

¿Chalee iphone 4 netaaa?

Kodi mukufuna iPhone 4 yoyera?

1.136572

3 2018 _ Waaqayyo Siif ni Yaadaa?

Na.3 2018| Kasi Chiuta Wakumupwelelerani Imwe Pamwekha?

1.136452

Muusaan yeroma ilmaan durbaa lamaan namicha gaarii san kan isaan hoolota isaanii bishaan irraa qabanii eegan argu ni gaafate: "Maali haalli keessan?" isaaniin jedhe.

14 Wiskevyara wa Mozesi wakati wawona vyose ivyo Mozesi wakachitiranga ŵanthu, wakati: "Kasi ukuchita nawo vichi ŵanthu aŵa?

1.136372

39 Ammas achi hiiqee kadhatuma isaa duraas kadhate.

39 Ndipo wakalutaso na kulomba, wakayowoyaso mazgu gheneghara.+

1.136352

Isa malee waaqni biroo hin jiru.

Palije chiuta munyake wakuyana na Chiuta wawo.'

1.136339

Samii fi dachii keessatti wanti beekumsa Rabbii keessaa bahu tokkollee hin jiru, Inni wantoota hundaa takka takkaan beeka.

Kulije vyamuntazi vya muno mucharu ichi, panji ivyo vitiboneke, kwambula chiuta.