michsethowusu/oromo-tumbuka_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Oromo stringlengths 10 495	Tumbuka stringlengths 8 499
1.143625	Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heenin;	Nipo mpaka Mlungu ŵatite nganajijonanga Sodomu naga muli mwana likumipe ŵakumtumicila Mlungujo.
1.143623	9Kanaafis waan Waaqayyo walitti qabsiise, namni gargar hin baa sin!" isaaniin jedhe.	9 Pa chifukwa ichi, icho Chiuta wagumanya pamoza munthu waleke kupatura."+
1.14355	" Bifa wal fakkaataadhaan Qolasiyaas 3:13 ni labsa, "wali wali keessaniif obsaa, eenyu illee obboleessaa isaa irratti komee yoo qabaatee, dhiifama walii godhaa.	Lemba la Ŵakolose 3:13 likuti: 'Lutilirani kuzizipizgirana yumoza na munyake na kugowokerana na mtima wose usange munthu wali na chifukwa chakudandawulira munyake.'
1.143545	malee waa 'n abuurranne.	Ndipo titatero tidalenga
1.143477	Kan Amaaraa nurraa ka'uu isaatti qabbana arganna.	Tingathawira kwa Iye.
1.143412	Fakkeenyaaf, sabni Israaʼel saba maqaa isaatiif taʼu, jechuunis 'addaan baʼee saba dhuunfaa isaa akka taʼuuf' isa filateera.	Mwachiyelezgero, wakasankha mtundu wa Israyeli kuŵa ŵanthu ŵa zina lake, "chuma chake chapadera."
1.143351	15 Akkuma ani isinii godhe kana isinis akka gootaniif ani fakkeenya isinii kenneera.	15 Pakuti namupani chakuwonerapo, kuti nga umo nachitira kwa imwe, namwe ndimo muchitirenge.+
1.143349	Maal raajii maaltu ta'e, buttuu maaltu sibute?	uthenga uwo ŵakupharazga na chifukwa icho ŵakupharazgira?
1.143331	38 Fedha ofii kootii raawwachuudhaaf miti, fedha isa ana ergee raawwachuudhaafan waaqa irraa gad bu'e malee*.	38 chifukwa nili kukhira kufuma kuchanya+ kuzakachita khumbo lane chara, kweni khumbo la uyo wakanituma.+
1.14333	37 Barattoonni lamaan isaa waan kana dubbatu dhagayanii Yesuusin hordofan.	37 Ŵasambiri ŵaŵiri ŵara ŵakati ŵapulika mazgu agha, ŵakalondezga Yesu.
1.14329	17 Dhuga-ba'iisni nama lamaa akka fudhatamaa ta'e seera keessan keessatti barreeffameera.	Wakatiso: "Mu Dango linu muli kulembeka kuti: 'Ukaboni wa ŵanthu ŵaŵiri ngwaunenesko.'
1.143178	Waaqeffannaan immoo Qorxii dhugaa Waaqaa keessaa hubatanii fi mirkaneeffataniidha.	Wakuŵasambizga kuti ŵamanye unenesko kweniso kuti ŵatemwanenge.
1.143178	"Waaqayyoon jaallachuu jechuunis abboommota isaa eeguu dha; abboommonni isaa immoo baʼaa ulfaatoo miti." - 1YOH.	"Ili ni ng'anamuro la kutemwa Ciuta lakuti tisungilire malango ghake; ndipo malango ghake ngazito cara." - 1 Yoh.
1.143142	11, 12. (a) Daawit erga cubbuu hojjetee booda maal gochuu hin dandaʼu ture? (b) Cubbuu cimaa erga hojjennee booda yoo yaada geddaranne, Yihowaan maal akka nuuf godhu amanamuu dandeenya?	11, 12. (a) Ni vichi ivyo Davide wakatondeka kuchita wati wananga? (b) Para tachita zakwananga zikuru ndipo talapa kufumira pasi pa mtima, kasi tikwenera kugomezga kuti Yehova wachitenge vichi?
1.143136	moon tae yoo,	ni chimbuko la mwezi,
1.143112	Kann laa ke suni keh geya aye jedhiyaan	Wale weuziwe wakanena, Ni
1.14305	Kana malees Yihowaan, 'guutummaa waldaa obboloota keenya addunyaa keessatti argaman' eebbisaa akka jiru yommuu hubannu isaaf galata galchina. - 1 Phe.	Ndipo tikulumba Yehova para tikuwona kuti wakutumbika "ŵabali [ŵithu] wose awo ŵali mu charu." - 1 Pet.
1.143044	Namoonni immoo waan ta'e kana ilaaluudhaaf dhufan.	Ŵanthu ŵakiza kuti ŵazakawone ivyo vyachitika.
1.14293	Angafa lubaa kan ta'ee Asqewaa kan jedhanii Yihudii tokkoof kana kan godhan ijoollee torba turan.	14 Awo ŵakachitanga ivi ŵakaŵa ŵana ŵanalume 7 ŵa Muyuda munyake zina lake Sikeva, uyo wakaŵa mulara wa ŵasembe.
1.142918	Shakkii sheyxaanaa jalaa bahuuf maal gochuu qabnaa?	Kasi tikwenera kucita vici kuti tigege ulongozgi wakufuma kwa Satana?
1.142594	Ayuu yidhi Yuusuf Maxamed Cabdi	Yesu ŵatite kwa ŵakulijiganya ŵakwe: "Ligongo cici mkogopa?
1.14257	Dhuguma bishaanii fi Hafuurattii lammaffaa dhalatteettaa?	- Tumbuka edition # 1 Kasi muli kubabikaso nadi na maji na Mzimu?
1.142566	Laakiin Eebe xoojisaa la Gargaarkiisa Cidduu Doono.	m'zomwe Mulungu wakupatsa,
1.142526	Waaqayyo Rakkinni Akka Jiraatu Maaliif Heyyame?	Thangwi Yanji Mulungu Asalekerera Nyatwa?
1.142499	Abbaa kee ulfeessi, obboleessa kee kabaji, ilma keetiif immoo mararfadhu.	pfavira baba wake, na pakare wa ka tusa mwana.
1.142482	Waaqayyotu garaa keenya ISAAA dukkana'a, isaa xura'aa, ISAAA on mninan guutu, "Keessaa Ifni haa jäägid" jedhe nuuf IBSE.	Chiuta wakumanya ivyo tingatondeka kufiska chifukwa "wakukumbuka kuti tili fuvu."
1.142463	21 Yoos, "Isin amma iyyuu hin hubattanii?" isaaniin jedhe.	21 Yesu wakati kwa iwo: "Kasi muchali mundapulikiske?"
1.142456	2:18 "Inni waan ofii isaatii dhiphatee, qoramee arge keessatti, warra qoramni itti dhufu gargaaruu in danda'a."	18 Pakuti iyo wakasuzgika apo wakayezgekanga,+ wakumanya kuŵawovwira awo ŵakuyezgeka.+
1.142447	Yaada Xummuraa Isin warri maqaa Ilma Waaqayyootti amantan akka jireenya barabaraa qabaachuu keessan beettaniif ani waan kana isinii barreessa.	13 Nkhumulemberani vinthu ivi mwakuti mumanye kuti muli na umoyo wamuyirayira+ imwe muli na chipulikano mu zina la Mwana wa Chiuta.+
1.142359	Biqiltoota du'an lubbuu itti deebisa.	Wazamuwuska ŵakufwa kuti ŵazakaŵeso ŵamoyo.
1.142315	Luud Iyo Gabdhihiisa	Kweni Loti na ŵana ŵake ŵaŵiri ŵakapona chifukwa ŵakapulikira Yehova.
1.142248	Yoo nama tokko Imaana isaatif /ishiitif jaallatte, gaa'ilaan (fuudhaa heeruman) dura itti hin dhiyaatin.	Ipo para muli kutora, mutemwenge muwoli winu, kumuchitira nkhaza yayi.
1.142218	Murtoo warra kaanii akka kabajnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?	Kasi tingalongora wuli kuti tikuchindika ivyo ŵanyithu ŵasankha?
1.142172	mana kadhannaa	Ni zina la nyumba iyo ŵakusoperamo.
1.142038	Akka Hojii erga 1:8 tiitti dhuga baatota eenyuu ta'uu akka qaban	Mil 1:8 muzamuŵa ŵakaboni ŵane
1.142011	3 2018 _ Waaqayyo Siif ni Yaadaa?	3 2018 \| Kasi Chiuta Wakumupwelelerani Imwe Pamwekha?
1.141975	Mee kana hiriyyakee waliin maaf hinshaakaltuu?	Mwalekerachi kuphalirako munyinu?
1.141933	13 Ani garuu isinittan hima, Eliyaas dhufeera; akkuma waa'ee isaa tiif caafamee jiruttis, jarreen tokko waanuma jaallatan isa irratti raawwa tan" isaaniin jedhe.	13 Kweni nkhumuphalirani kuti Eliya+ wali kwiza, ndipo ŵakamuchitira vinthu vyose ivyo ŵakakhumbanga, nga umo kuli kulembekera vya iyo."+
1.141891	"Yoo isaan kadhattaniis kadhaa keessan hin dhagahan.	Nanga mukuyowoya malurombo ghanandi, nkhupulika yayi."
1.141891	mootummaa addunyaa tokko fiduu barbaadan ni jiru?	Kasi Tizamuŵapo na Boma Limoza pa Charu Chose?
1.141882	Kanas kan barsiiseef Oromoodhuma ture (Goobanaa Daacee).	Na kuŵika* chisambizgo chake pa iwo,
1.141873	22:15-18) Kana malees, Yihowaan yeroo hunda bilisummaa isaatti karaa jaalalaa fi haqa isaa wajjin wal simuun itti fayyadama.	(Gen. 22:15-18) Kweniso nyengo zose Yehova wakugwiliskira ntchito wanangwa wake mwachitemwa ndiposo mwaurunji.
1.141851	35 Abbaan ilma ni jaalata; waan cufas harka isaatti kenneera.	Awiske ŵakutemwa Mwana ndipo ŵapeleka vinthu vyose mu mawoko ghake.
1.141671	"Muusaa fi obboleessa isaattis: "Isin lachanuu ummata keessaniif Misratti manneen qopheessaa; manneen keessanis iddoo ibaadaa taasisaa; salaatas dhaabaa; mu'uminootas gammachiisi" jechuu wahyii goone."	Ni twan'juwulile Musa ni nkulugwe (Haruna) yanti: "Mwakolochesyani ŵandu ŵenu m'Misra majumba, nin'gatende majumba genugo kuŵa mwakuswalila (pakuti nganim'ba nkombwele kuswalila m'misikiti), soni jimikani Swala mwakolosya, ni mwape abali jakusengwasya ŵakulupilila."
1.141644	"peesikkiddee Irukkaatheenga Daadi.	, 1Sa 16:13 kumuphakazga Davide
1.14161	62 Yoos yoo ilmi namaa bakka duri turetti otoo ol-ba'uu argitan akkam ta'inna ree?	62 Kasi muchitenge wuli para mungawona Mwana wa munthu wakukwelera uko wakaŵa kale?+
1.14161	yaa du'aa'ii guyyaa sanii haalaan jabduudha.	Nadi, nyifwa yikuŵaŵa.
1.141538	13 Hundi keenya michoota, akkaataa uffannaa fi miidhaginaa, akkasumas bohaartii ilaalchisee wanta barbaanne filachuuf bilisummaa qabna.	13 Tose tingasankha ŵanthu awo tingachezga nawo, vyakuvwara, umo tingajitozgera, na vyakusanguluska.
1.141489	Chi yag oiriin idej uusan hamaatan baina shu.	Ndipo zobvala zachikazi zachikazi sizimakonda, pamene amawapachika pa chikopa cha nsalu.
1.141407	3Inni immoo deebisee, "Museen maal isin abboome?" isaaniin jedhe.	3 Wakaŵazgora kuti: "Kasi Mozesi wakamuphalirani vichi?"
1.1414	Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heenin;	Thamud (Samudu) adakanira (Mneneri wawo) chifukwa cha Kulumpha malire kwawo.
1.141297	Daawit, "Yaa Waaqayyoo ko, fedha kee gochuunanatti in tola,seerri keesgaraa koo keessa jira"jedhee barreesseera.	M'malo mwake, wakuchita nga ni Davide, uyo wakati: "Nkhukondwa kuchita khumbo linu, a Chiuta wane, dango linu lili mukati mwane." - Sal.
1.14117	Ifa guddaa argeera;	Ŵawona ungweru ukuru.
1.141138	Nuyi karaa Hafuura Qulqulluu abdii qajeelotatti lakkaa'amu amantii keessaa eeggachaa jirra.	Pakuti ife mwa Mzimu, kucokera m'cikhulupiriro, tilindira ciyembekezo ca cilungamo,
1.141134	Suugaan midhkeedee,	, Lu 3:8 pambikani vipambi vyakulongora
1.141109	" Hojii Ergamootaa 16:31 ofeeggannoo guddaadhaan akkas jedha, "Gooftaa Yesusitti amani ati ni fayyitaa!	31 Iwo ŵakati: "Gomezga Fumu Yesu ndipo uponoskekenge, iwe na ŵamunyumba yako."+
1.141087	naa jaa jaa bajaaye tu	Kasi nimulumbani?
1.14108	Gaaffii kana deebisuuf, Abrahaamiifi Yisihaq dubartoota Kanaʼaan ilaalchisee maal yaadanii akka turan yaadachuuf yaali.	Kuti tizgore fumbo ili, kumbuka umo Abrahamu na Yisake ŵakawonelanga ŵanakazi ŵa mu Kenani.
1.141064	Waaqayyo ulfa baasuu, dhiiga fudhachuu fi lubbuu bineensotaaf ilaalcha akkamii qaba?	Kasi Chiuta wakukuwona wuli kufumiska nthumbo, kupokera ndopa, na umoyo wa vinyama?
1.141013	" 33 Innis akka du'a akkamii du'u agarsiisuuf kana jedhe.	33 Wakayowoya nthena kuti walongore mtundu wa nyifwa iyo wakaŵa pafupi kufwa.+
1.140965	Isa hamaa irraa nu oolchi malee Qoramatti nu hin galchin; mootummaani, humni, ulfinnis barabaraan kan keeti; aamiin.	Mungatitoreranga mukuyezgeka, kweni mutitaske kwa muheni.
1.140932	3 Bal yaa fuuli doona Rabbiga buurtiisa?	3 Ni njani wangakwera mu phiri la Yehova,+
1.140906	Sidee Casino Slot Machine u shaqeeyaa: Sidee u shaqeeyaa!	Momwe Makaseti A Casino Amagwirira Ntchito: Momwe Zimagwirira Ntchito!
1.140841	Maaliif mana dhuftanii woliin hin mar'ianne ree?" jedheen.	Kasi wangutondekerachi kuluta ku nyumba yako?"
1.140687	Hojii lallabaa raawwachuu isaatiin alattis, dandeettii qaamaa fi sammuu isaa hojii doonii ijaaruu Waaqayyo isaaf kenne hojjechuuf itti fayyadameera. - Ibroota 11:7 dubbisi.	Padera pa kupharazga, Nowa wakagwiliskiraso ntchito nkhongono na maluso ghake kuti wafiske ntchito yakuzenga chingalaŵa iyo Chiuta wakamupa. - Ŵerengani Ŵahebere 11:7.
1.140674	Kun hundi yeroo barbaada.	Vyose ivi vikukhumba nyengo.
1.140665	Kan isin barbaachisu:	Chimene mukusowa:
1.140587	"Bir saaannnaaa yandımm bennnn..	Sindinagwiritsepo ntchito pano.
1.140517	Waan hundaaf isatu mataa dha.	Zonse zichokera kwa Iye
1.140505	Seenaa 16: Yisihaq Haadha Manaa Gaarii Argate	Nkhani Nambara 16: Yisake Wakatora Mwanakazi Muwemi
1.140433	'Wanta waaʼee nuuf baasu kan nu barsiisuu fi karaa nuti adeemnu irratti kan nu geggeessu' Isa qofa dha.	Ni Yehova yekha wakwenera 'kutisambizga kuti tisange chandulo, na kutilongozga munthowa iyo tikwenera kwendamo.'
1.14041	Adeemsa Waaqa Wajjin Godhachuu	Yendaninge na Chiuta;
1.140363	Mana Abbaa kiyyaa mana daldalaa hin godhinaa!" jedhe.	Lekani kuzgora nyumba ya Adada kuŵa malo ghamalonda!'
1.140224	Waaqni hin fidin malee kan kana caalus jira.	Ndipo Chiuta wakuchita vinyakhe
1.140194	18 Yohannis immoo Herodi siin, "Haadha manaa obboleessa kee duraa fudhachuun kee seera miti" je dhe.	18 Pakuti Yohane wakaphaliranga Herode kuti: "Ntchakuzomerezgeka chara kuti iwe utore muwoli wa mukuru wako."+
1.140161	" Ilmis ni jedhe:"Yaa abbaa kiyya!	Pandema jaŵatite kwa babagwe: "E baba ŵangu!
1.140104	Yeroo kanatti Phaawulos mana hidhaa Roomaa keessa ture.	Paumaliro pake, Paulosi wakakakika mu Roma.
1.140103	2Namni balbalaan gola hoolotaatti ol galu garuu, inni tiksee hoolota sanaa ti.	2 Kweni uyo wakunjira pa mulyango ni muliska wa mberere.+
1.140062	Eenyutu dhiphinna kana keessaa na baasa?	Ni njani wanithaskenge ku thupi ilo likunitolera ku nyifwa iyi?
1.140036	31 Yesuusis deebisee akkana jedheen; "isin amma dhuguma amantaniirtuu?	31 Yesu wakaŵafumba kuti: "Kasi mukugomezga sono?
1.140027	Yasaloona ayyana yawmu alddeeni;	Solomon, para iyo wakati waliŵikizga tempile la Fumu,
1.14	Waa Yusuf Cusmaan Cabdulle (Yuusuf Shaacir).	Yosefe watwazulika nadi!"
1.139931	"Waaqayyo abbaa isaan galateeffachaa, jechaan yoo ta'es yookaan hojiidhaan kan gootan hundumaa maqaa Yesuusiin godhaa.	17 Chilichose icho mukuchita mu mazgu panji mu mulimo, chitani chilichose mu zina la Fumu Yesu, na kuwonga Chiuta Adada kwizira mwa iyo.+
1.139926	13 Eenyulleen jaalala guddaa namni tokko lubbuu isaa dabarsee michoota isaatiif kennu sana irra caalu hin qabu.	Palije uyo wali na chitemwa chikuru kuluska ichi, chakuti munthu wapeleke umoyo wake chifukwa cha ŵabwezi ŵake.
1.139907	Waaqayyotti in amantaa?	Asi ukumugomezga Ciuta?
1.139907	Yaad aaya?	chiyani Mukuzikana zizindikiro Za
1.139894	8 Filiphoosis, "Yaa Gooftaa, Abbaa nutti agarsiisi; kunis nu gaha" jedheen.	8Filipo amgamba, "Zumbe, chilagise Tate, icho nicho chikunga."
1.139893	Yaa sadiqi,	Tsono mitundu yake (yakudalira) ilipo itatu:
1.13984	4 Haa taʼu malee namni hundi hojii ofii isaa haa qoru; achiis nama kaanii wajjin utuu wal bira of hin qabin, waaʼee ofii isaa qofa waan ittiin gammadu argata.	4 Kweni waliyose wapime mulimo wake,+ apo ndipo waŵenge na chifukwa chakukondwera pa iyo yekha, kwambura kujiyaniska na munthu munyake.+
1.139809	Haala kanaan ture gaaffii kana kan gaaffate: "Akkan fayyuuf maal gochuutu narra jiraata?"	Wakaŵafumba kuti: "Kasi nichitechi kuti niponoskeke?"
1.139782	Layak yang qulqulluu ta'ee ya eegamu; 10 mootummaan kee haa dhufu, jaalalli kee waaqa irratti akka Ta'u, akkasuma Immo Lafa irratti haa Ta'u! "	Ufumu winu wize, khumbo linu lichitike pano pasi nga nkuchanya.
1.139777	Annaguna saasaan kufalla dambiilayaasha.	"Ndithu (chilango chonga chimenecho) ndimomwe timawachitira olakwira (Allah).
1.139769	Awalaaa aa Teata.	Pasono, ŵadumbu ŵithu ŵakujipulikako makora.
1.13976	(Isaayaas 55:8, 9) Erga akkas ta'ee, rakkinni biyya lafaarratti garmalee kan baay'ate maaliifiree?	(Yesaya 55:8, 9) Sono tiyeni tidumbiskane fumbo lakuti: Chifukwa wuli mu charu muli masuzgo ghanandi?
1.139737	7 Midkeenna naftiisa uma noola, midkeenna naftiisa uma dhinto.	7 Palije yumoza wa ise uyo wakukhala wamoyo kuti wajichindike yekha,+ ndipo palije uyo wakufwa kuti wajichindike yekha.
1.139705	aaayyyyeee sick!	Yubaba nthenda!
1.139683	Seexanni, Waaqayyo uumamnisaa wanta gaarii akka hin arganne kan barbaaduufi sobduudha jechuudhaan bulchaa gadheedha jedhee isa yakke.	Satana wakayowoya kuti Chiuta ni mutesi, ndiposo wakunora ŵanthu ŵake vinthu viwemi.
1.13965	Jaalalli Kee lafa irratti Ta'u has."	Khumbo linu lichitike pano pasi."
1.139595	Kadhannaan nama qajeelaa humna qabdi waan ta'eef" jedhanii Abuna Aragaawwii gaafatan.	Ŵeyelero la munthu murunji lili na nkhongono yikuru chomene.*+
1.139566	"Keessan biyyoon yoo nyaataa laafu namuu;	"Muzamuŵa vyakurya vinandi mu charu.

1.143625

Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heenin;

Nipo mpaka Mlungu ŵatite nganajijonanga Sodomu naga muli mwana likumipe ŵakumtumicila Mlungujo.

1.143623

9Kanaafis waan Waaqayyo walitti qabsiise, namni gargar hin baa sin!" isaaniin jedhe.

9 Pa chifukwa ichi, icho Chiuta wagumanya pamoza munthu waleke kupatura."+

1.14355

" Bifa wal fakkaataadhaan Qolasiyaas 3:13 ni labsa, "wali wali keessaniif obsaa, eenyu illee obboleessaa isaa irratti komee yoo qabaatee, dhiifama walii godhaa.

Lemba la Ŵakolose 3:13 likuti: 'Lutilirani kuzizipizgirana yumoza na munyake na kugowokerana na mtima wose usange munthu wali na chifukwa chakudandawulira munyake.'

1.143545

malee waa 'n abuurranne.

Ndipo titatero tidalenga

1.143477

Kan Amaaraa nurraa ka'uu isaatti qabbana arganna.

Tingathawira kwa Iye.

1.143412

Fakkeenyaaf, sabni Israaʼel saba maqaa isaatiif taʼu, jechuunis 'addaan baʼee saba dhuunfaa isaa akka taʼuuf' isa filateera.

Mwachiyelezgero, wakasankha mtundu wa Israyeli kuŵa ŵanthu ŵa zina lake, "chuma chake chapadera."

1.143351

15 Akkuma ani isinii godhe kana isinis akka gootaniif ani fakkeenya isinii kenneera.

15 Pakuti namupani chakuwonerapo, kuti nga umo nachitira kwa imwe, namwe ndimo muchitirenge.+

1.143349

Maal raajii maaltu ta'e, buttuu maaltu sibute?

uthenga uwo ŵakupharazga na chifukwa icho ŵakupharazgira?

1.143331

38 Fedha ofii kootii raawwachuudhaaf miti, fedha isa ana ergee raawwachuudhaafan waaqa irraa gad bu'e malee*.

38 chifukwa nili kukhira kufuma kuchanya+ kuzakachita khumbo lane chara, kweni khumbo la uyo wakanituma.+

1.14333

37 Barattoonni lamaan isaa waan kana dubbatu dhagayanii Yesuusin hordofan.

37 Ŵasambiri ŵaŵiri ŵara ŵakati ŵapulika mazgu agha, ŵakalondezga Yesu.

1.14329

17 Dhuga-ba'iisni nama lamaa akka fudhatamaa ta'e seera keessan keessatti barreeffameera.

Wakatiso: "Mu Dango linu muli kulembeka kuti: 'Ukaboni wa ŵanthu ŵaŵiri ngwaunenesko.'

1.143178

Waaqeffannaan immoo Qorxii dhugaa Waaqaa keessaa hubatanii fi mirkaneeffataniidha.

Wakuŵasambizga kuti ŵamanye unenesko kweniso kuti ŵatemwanenge.

1.143178

"Waaqayyoon jaallachuu jechuunis abboommota isaa eeguu dha; abboommonni isaa immoo baʼaa ulfaatoo miti." - 1YOH.

"Ili ni ng'anamuro la kutemwa Ciuta lakuti tisungilire malango ghake; ndipo malango ghake ngazito cara." - 1 Yoh.

1.143142

11, 12. (a) Daawit erga cubbuu hojjetee booda maal gochuu hin dandaʼu ture? (b) Cubbuu cimaa erga hojjennee booda yoo yaada geddaranne, Yihowaan maal akka nuuf godhu amanamuu dandeenya?

11, 12. (a) Ni vichi ivyo Davide wakatondeka kuchita wati wananga? (b) Para tachita zakwananga zikuru ndipo talapa kufumira pasi pa mtima, kasi tikwenera kugomezga kuti Yehova wachitenge vichi?

1.143136

moon tae yoo,

ni chimbuko la mwezi,

1.143112

Kann laa ke suni keh geya aye jedhiyaan

Wale weuziwe wakanena, Ni

1.14305

Kana malees Yihowaan, 'guutummaa waldaa obboloota keenya addunyaa keessatti argaman' eebbisaa akka jiru yommuu hubannu isaaf galata galchina. - 1 Phe.

Ndipo tikulumba Yehova para tikuwona kuti wakutumbika "ŵabali [ŵithu] wose awo ŵali mu charu." - 1 Pet.

1.143044

Namoonni immoo waan ta'e kana ilaaluudhaaf dhufan.

Ŵanthu ŵakiza kuti ŵazakawone ivyo vyachitika.

1.14293

Angafa lubaa kan ta'ee Asqewaa kan jedhanii Yihudii tokkoof kana kan godhan ijoollee torba turan.

14 Awo ŵakachitanga ivi ŵakaŵa ŵana ŵanalume 7 ŵa Muyuda munyake zina lake Sikeva, uyo wakaŵa mulara wa ŵasembe.

1.142918

Shakkii sheyxaanaa jalaa bahuuf maal gochuu qabnaa?

Kasi tikwenera kucita vici kuti tigege ulongozgi wakufuma kwa Satana?

1.142594

Ayuu yidhi Yuusuf Maxamed Cabdi

Yesu ŵatite kwa ŵakulijiganya ŵakwe: "Ligongo cici mkogopa?

1.14257

Dhuguma bishaanii fi Hafuurattii lammaffaa dhalatteettaa?

- Tumbuka edition # 1 Kasi muli kubabikaso nadi na maji na Mzimu?

1.142566

Laakiin Eebe xoojisaa la Gargaarkiisa Cidduu Doono.

m'zomwe Mulungu wakupatsa,

1.142526

Waaqayyo Rakkinni Akka Jiraatu Maaliif Heyyame?

Thangwi Yanji Mulungu Asalekerera Nyatwa?

1.142499

Abbaa kee ulfeessi, obboleessa kee kabaji, ilma keetiif immoo mararfadhu.

pfavira baba wake, na pakare wa ka tusa mwana.

1.142482

Waaqayyotu garaa keenya ISAAA dukkana'a, isaa xura'aa, ISAAA on mninan guutu, "Keessaa Ifni haa jäägid" jedhe nuuf IBSE.

Chiuta wakumanya ivyo tingatondeka kufiska chifukwa "wakukumbuka kuti tili fuvu."

1.142463

21 Yoos, "Isin amma iyyuu hin hubattanii?" isaaniin jedhe.

21 Yesu wakati kwa iwo: "Kasi muchali mundapulikiske?"

1.142456

2:18 "Inni waan ofii isaatii dhiphatee, qoramee arge keessatti, warra qoramni itti dhufu gargaaruu in danda'a."

18 Pakuti iyo wakasuzgika apo wakayezgekanga,+ wakumanya kuŵawovwira awo ŵakuyezgeka.+

1.142447

Yaada Xummuraa Isin warri maqaa Ilma Waaqayyootti amantan akka jireenya barabaraa qabaachuu keessan beettaniif ani waan kana isinii barreessa.

13 Nkhumulemberani vinthu ivi mwakuti mumanye kuti muli na umoyo wamuyirayira+ imwe muli na chipulikano mu zina la Mwana wa Chiuta.+

1.142359

Biqiltoota du'an lubbuu itti deebisa.

Wazamuwuska ŵakufwa kuti ŵazakaŵeso ŵamoyo.

1.142315

Luud Iyo Gabdhihiisa

Kweni Loti na ŵana ŵake ŵaŵiri ŵakapona chifukwa ŵakapulikira Yehova.

1.142248

Yoo nama tokko Imaana isaatif /ishiitif jaallatte, gaa'ilaan (fuudhaa heeruman) dura itti hin dhiyaatin.

Ipo para muli kutora, mutemwenge muwoli winu, kumuchitira nkhaza yayi.

1.142218

Murtoo warra kaanii akka kabajnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?

Kasi tingalongora wuli kuti tikuchindika ivyo ŵanyithu ŵasankha?

1.142172

mana kadhannaa

Ni zina la nyumba iyo ŵakusoperamo.

1.142038

Akka Hojii erga 1:8 tiitti dhuga baatota eenyuu ta'uu akka qaban

Mil 1:8 muzamuŵa ŵakaboni ŵane

1.142011

3 2018 _ Waaqayyo Siif ni Yaadaa?

3 2018 | Kasi Chiuta Wakumupwelelerani Imwe Pamwekha?

1.141975

Mee kana hiriyyakee waliin maaf hinshaakaltuu?

Mwalekerachi kuphalirako munyinu?

1.141933

13 Ani garuu isinittan hima, Eliyaas dhufeera; akkuma waa'ee isaa tiif caafamee jiruttis, jarreen tokko waanuma jaallatan isa irratti raawwa tan" isaaniin jedhe.

13 Kweni nkhumuphalirani kuti Eliya+ wali kwiza, ndipo ŵakamuchitira vinthu vyose ivyo ŵakakhumbanga, nga umo kuli kulembekera vya iyo."+

1.141891

"Yoo isaan kadhattaniis kadhaa keessan hin dhagahan.

Nanga mukuyowoya malurombo ghanandi, nkhupulika yayi."

1.141891

mootummaa addunyaa tokko fiduu barbaadan ni jiru?

Kasi Tizamuŵapo na Boma Limoza pa Charu Chose?

1.141882

Kanas kan barsiiseef Oromoodhuma ture (Goobanaa Daacee).

Na kuŵika* chisambizgo chake pa iwo,

1.141873

22:15-18) Kana malees, Yihowaan yeroo hunda bilisummaa isaatti karaa jaalalaa fi haqa isaa wajjin wal simuun itti fayyadama.

(Gen. 22:15-18) Kweniso nyengo zose Yehova wakugwiliskira ntchito wanangwa wake mwachitemwa ndiposo mwaurunji.

1.141851

35 Abbaan ilma ni jaalata; waan cufas harka isaatti kenneera.

Awiske ŵakutemwa Mwana ndipo ŵapeleka vinthu vyose mu mawoko ghake.

1.141671

"Muusaa fi obboleessa isaattis: "Isin lachanuu ummata keessaniif Misratti manneen qopheessaa; manneen keessanis iddoo ibaadaa taasisaa; salaatas dhaabaa; mu'uminootas gammachiisi" jechuu wahyii goone."

Ni twan'juwulile Musa ni nkulugwe (Haruna) yanti: "Mwakolochesyani ŵandu ŵenu m'Misra majumba, nin'gatende majumba genugo kuŵa mwakuswalila (pakuti nganim'ba nkombwele kuswalila m'misikiti), soni jimikani Swala mwakolosya, ni mwape abali jakusengwasya ŵakulupilila."

1.141644

"peesikkiddee Irukkaatheenga Daadi.

, 1Sa 16:13 kumuphakazga Davide

1.14161

62 Yoos yoo ilmi namaa bakka duri turetti otoo ol-ba'uu argitan akkam ta'inna ree?

62 Kasi muchitenge wuli para mungawona Mwana wa munthu wakukwelera uko wakaŵa kale?+

1.14161

yaa du'aa'ii guyyaa sanii haalaan jabduudha.

Nadi, nyifwa yikuŵaŵa.

1.141538

13 Hundi keenya michoota, akkaataa uffannaa fi miidhaginaa, akkasumas bohaartii ilaalchisee wanta barbaanne filachuuf bilisummaa qabna.

13 Tose tingasankha ŵanthu awo tingachezga nawo, vyakuvwara, umo tingajitozgera, na vyakusanguluska.

1.141489

Chi yag oiriin idej uusan hamaatan baina shu.

Ndipo zobvala zachikazi zachikazi sizimakonda, pamene amawapachika pa chikopa cha nsalu.

1.141407

3Inni immoo deebisee, "Museen maal isin abboome?" isaaniin jedhe.

3 Wakaŵazgora kuti: "Kasi Mozesi wakamuphalirani vichi?"

1.1414

Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heenin;

Thamud (Samudu) adakanira (Mneneri wawo) chifukwa cha Kulumpha malire kwawo.

1.141297

Daawit, "Yaa Waaqayyoo ko, fedha kee gochuunanatti in tola,seerri keesgaraa koo keessa jira"jedhee barreesseera.

M'malo mwake, wakuchita nga ni Davide, uyo wakati: "Nkhukondwa kuchita khumbo linu, a Chiuta wane, dango linu lili mukati mwane." - Sal.

1.14117

Ifa guddaa argeera;

Ŵawona ungweru ukuru.

1.141138

Nuyi karaa Hafuura Qulqulluu abdii qajeelotatti lakkaa'amu amantii keessaa eeggachaa jirra.

Pakuti ife mwa Mzimu, kucokera m'cikhulupiriro, tilindira ciyembekezo ca cilungamo,

1.141134

Suugaan midhkeedee,

, Lu 3:8 pambikani vipambi vyakulongora

1.141109

" Hojii Ergamootaa 16:31 ofeeggannoo guddaadhaan akkas jedha, "Gooftaa Yesusitti amani ati ni fayyitaa!

31 Iwo ŵakati: "Gomezga Fumu Yesu ndipo uponoskekenge, iwe na ŵamunyumba yako."+

1.141087

naa jaa jaa bajaaye tu

Kasi nimulumbani?

1.14108

Gaaffii kana deebisuuf, Abrahaamiifi Yisihaq dubartoota Kanaʼaan ilaalchisee maal yaadanii akka turan yaadachuuf yaali.

Kuti tizgore fumbo ili, kumbuka umo Abrahamu na Yisake ŵakawonelanga ŵanakazi ŵa mu Kenani.

1.141064

Waaqayyo ulfa baasuu, dhiiga fudhachuu fi lubbuu bineensotaaf ilaalcha akkamii qaba?

Kasi Chiuta wakukuwona wuli kufumiska nthumbo, kupokera ndopa, na umoyo wa vinyama?

1.141013

" 33 Innis akka du'a akkamii du'u agarsiisuuf kana jedhe.

33 Wakayowoya nthena kuti walongore mtundu wa nyifwa iyo wakaŵa pafupi kufwa.+

1.140965

Isa hamaa irraa nu oolchi malee Qoramatti nu hin galchin; mootummaani, humni, ulfinnis barabaraan kan keeti; aamiin.

Mungatitoreranga mukuyezgeka, kweni mutitaske kwa muheni.

1.140932

3 Bal yaa fuuli doona Rabbiga buurtiisa?

3 Ni njani wangakwera mu phiri la Yehova,+

1.140906

Sidee Casino Slot Machine u shaqeeyaa: Sidee u shaqeeyaa!

Momwe Makaseti A Casino Amagwirira Ntchito: Momwe Zimagwirira Ntchito!

1.140841

Maaliif mana dhuftanii woliin hin mar'ianne ree?" jedheen.

Kasi wangutondekerachi kuluta ku nyumba yako?"

1.140687

Hojii lallabaa raawwachuu isaatiin alattis, dandeettii qaamaa fi sammuu isaa hojii doonii ijaaruu Waaqayyo isaaf kenne hojjechuuf itti fayyadameera. - Ibroota 11:7 dubbisi.

Padera pa kupharazga, Nowa wakagwiliskiraso ntchito nkhongono na maluso ghake kuti wafiske ntchito yakuzenga chingalaŵa iyo Chiuta wakamupa. - Ŵerengani Ŵahebere 11:7.

1.140674

Kun hundi yeroo barbaada.

Vyose ivi vikukhumba nyengo.

1.140665

Kan isin barbaachisu:

Chimene mukusowa:

1.140587

"Bir saaannnaaa yandımm bennnn..

Sindinagwiritsepo ntchito pano.

1.140517

Waan hundaaf isatu mataa dha.

Zonse zichokera kwa Iye

1.140505

Seenaa 16: Yisihaq Haadha Manaa Gaarii Argate

Nkhani Nambara 16: Yisake Wakatora Mwanakazi Muwemi

1.140433

'Wanta waaʼee nuuf baasu kan nu barsiisuu fi karaa nuti adeemnu irratti kan nu geggeessu' Isa qofa dha.

Ni Yehova yekha wakwenera 'kutisambizga kuti tisange chandulo, na kutilongozga munthowa iyo tikwenera kwendamo.'

1.14041

Adeemsa Waaqa Wajjin Godhachuu

Yendaninge na Chiuta;

1.140363

Mana Abbaa kiyyaa mana daldalaa hin godhinaa!" jedhe.

Lekani kuzgora nyumba ya Adada kuŵa malo ghamalonda!'

1.140224

Waaqni hin fidin malee kan kana caalus jira.

Ndipo Chiuta wakuchita vinyakhe

1.140194

18 Yohannis immoo Herodi siin, "Haadha manaa obboleessa kee duraa fudhachuun kee seera miti" je dhe.

18 Pakuti Yohane wakaphaliranga Herode kuti: "Ntchakuzomerezgeka chara kuti iwe utore muwoli wa mukuru wako."+

1.140161

" Ilmis ni jedhe:"Yaa abbaa kiyya!

Pandema jaŵatite kwa babagwe: "E baba ŵangu!

1.140104

Yeroo kanatti Phaawulos mana hidhaa Roomaa keessa ture.

Paumaliro pake, Paulosi wakakakika mu Roma.

1.140103

2Namni balbalaan gola hoolotaatti ol galu garuu, inni tiksee hoolota sanaa ti.

2 Kweni uyo wakunjira pa mulyango ni muliska wa mberere.+

1.140062

Eenyutu dhiphinna kana keessaa na baasa?

Ni njani wanithaskenge ku thupi ilo likunitolera ku nyifwa iyi?

1.140036

31 Yesuusis deebisee akkana jedheen; "isin amma dhuguma amantaniirtuu?

31 Yesu wakaŵafumba kuti: "Kasi mukugomezga sono?

1.140027

Yasaloona ayyana yawmu alddeeni;

Solomon, para iyo wakati waliŵikizga tempile la Fumu,

1.14

Waa Yusuf Cusmaan Cabdulle (Yuusuf Shaacir).

Yosefe watwazulika nadi!"

1.139931

"Waaqayyo abbaa isaan galateeffachaa, jechaan yoo ta'es yookaan hojiidhaan kan gootan hundumaa maqaa Yesuusiin godhaa.

17 Chilichose icho mukuchita mu mazgu panji mu mulimo, chitani chilichose mu zina la Fumu Yesu, na kuwonga Chiuta Adada kwizira mwa iyo.+

1.139926

13 Eenyulleen jaalala guddaa namni tokko lubbuu isaa dabarsee michoota isaatiif kennu sana irra caalu hin qabu.

Palije uyo wali na chitemwa chikuru kuluska ichi, chakuti munthu wapeleke umoyo wake chifukwa cha ŵabwezi ŵake.

1.139907

Waaqayyotti in amantaa?

Asi ukumugomezga Ciuta?

1.139907

Yaad aaya?

chiyani Mukuzikana zizindikiro Za

1.139894

8 Filiphoosis, "Yaa Gooftaa, Abbaa nutti agarsiisi; kunis nu gaha" jedheen.

8Filipo amgamba, "Zumbe, chilagise Tate, icho nicho chikunga."

1.139893

Yaa sadiqi,

Tsono mitundu yake (yakudalira) ilipo itatu:

1.13984

4 Haa taʼu malee namni hundi hojii ofii isaa haa qoru; achiis nama kaanii wajjin utuu wal bira of hin qabin, waaʼee ofii isaa qofa waan ittiin gammadu argata.

4 Kweni waliyose wapime mulimo wake,+ apo ndipo waŵenge na chifukwa chakukondwera pa iyo yekha, kwambura kujiyaniska na munthu munyake.+

1.139809

Haala kanaan ture gaaffii kana kan gaaffate: "Akkan fayyuuf maal gochuutu narra jiraata?"

Wakaŵafumba kuti: "Kasi nichitechi kuti niponoskeke?"

1.139782

Layak yang qulqulluu ta'ee ya eegamu; 10 mootummaan kee haa dhufu, jaalalli kee waaqa irratti akka Ta'u, akkasuma Immo Lafa irratti haa Ta'u! "

Ufumu winu wize, khumbo linu lichitike pano pasi nga nkuchanya.

1.139777

Annaguna saasaan kufalla dambiilayaasha.

"Ndithu (chilango chonga chimenecho) ndimomwe timawachitira olakwira (Allah).

1.139769

Awalaaa aa Teata.

Pasono, ŵadumbu ŵithu ŵakujipulikako makora.

1.13976

(Isaayaas 55:8, 9) Erga akkas ta'ee, rakkinni biyya lafaarratti garmalee kan baay'ate maaliifiree?

(Yesaya 55:8, 9) Sono tiyeni tidumbiskane fumbo lakuti: Chifukwa wuli mu charu muli masuzgo ghanandi?

1.139737

7 Midkeenna naftiisa uma noola, midkeenna naftiisa uma dhinto.

7 Palije yumoza wa ise uyo wakukhala wamoyo kuti wajichindike yekha,+ ndipo palije uyo wakufwa kuti wajichindike yekha.

1.139705

aaayyyyeee sick!

Yubaba nthenda!

1.139683

Seexanni, Waaqayyo uumamnisaa wanta gaarii akka hin arganne kan barbaaduufi sobduudha jechuudhaan bulchaa gadheedha jedhee isa yakke.

Satana wakayowoya kuti Chiuta ni mutesi, ndiposo wakunora ŵanthu ŵake vinthu viwemi.

1.13965

Jaalalli Kee lafa irratti Ta'u has."

Khumbo linu lichitike pano pasi."

1.139595

Kadhannaan nama qajeelaa humna qabdi waan ta'eef" jedhanii Abuna Aragaawwii gaafatan.

Ŵeyelero la munthu murunji lili na nkhongono yikuru chomene.*+

1.139566

"Keessan biyyoon yoo nyaataa laafu namuu;

"Muzamuŵa vyakurya vinandi mu charu.