michsethowusu/oromo-tumbuka_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Oromo stringlengths 10 495	Tumbuka stringlengths 8 499
1.153824	adoo oon ladhugatoobeyoo luun dhadhaminwaayey	sesi tunjuk mulut.wakakawkaka..
1.153714	Awaannisa beelaye, ka eennuufuun tilille,	Mu-ka-kha-la i-ne na nja-la na nyo-ta,
1.153661	2 Namoonni dhimma kana irratti jaarraa hedduudhaaf wal falmaa turaniiru.	2 Ŵanthu ŵadumbiskana nkhani iyi vyaka vinandi chomene.
1.153518	Namoota Waaqayyoo gara afurtamaa (40) ta'antu barreesse.	Likalembeka na ŵanthu 40.
1.153495	agga giina, aggennaan ixxaaddu"	""Ndipo dikirani (chiweruzo cha Allah) nafenso tikudikira."
1.153454	"Kunis kan akkana jedhamee barreeffamee dha: 'Qajeelaan tokkolleen hin jiru; namni tokkoyyuu'.	10 Nga umo kuli kulembekera kuti: "Palije munthu murunji, nanga njumoza.+
1.153421	Dhuga-bayiisni sunis isa kana; Waaqayyo jireenna barabaraa nuu kenneera; jireenni sunis Ilma isaa keessa jira.	11 Ndipo uwu mbukaboni uwo wapelekeka, wakuti Chiuta wakatipa umoyo wamuyirayira,+ ndipo umoyo uwu uli mwa Mwana wake.+
1.153325	Yaa Innagu Xirtay?	, Ro 8:31 ni njani watiwukirenge
1.153298	"Akkasumas abbaan manoonni akka qaama isaanitti godhanii haadha manoota isaanii jaallachuutu irra jiraata.	"Ŵafumu nawo ŵatemwenge ŵawoli ŵawo nga ni mathupi ghawo.
1.153298	33 Kanas du'a attamii du'uudhaaf akka ture tuquuf jedhe.	33 Wakayowoya nthena kuti walongore mtundu wa nyifwa iyo wakaŵa pafupi kufwa.+
1.153239	Ani fedhii isa na erge sanaa raawwachuufc malee,fedhii ufii kiyyaa raawwachuuf samii irraa gad hin buunee.	Nili kukhira kufuma kuchanya kuzakachita khumbo lane chara, kweni khumbo la uyo wakanituma.
1.153236	Jaalala Hin Badne Qabaachuun Ni Dandaʼamaa?	Kasi Vingachitika Kusanga Chitemwa Chanadi?
1.153236	Taʼus qorumsa keessa utuma jiranii illee gad of deebisuun ni dandaʼama.	Kweni vingachitika kuŵa wakujiyuyura para tikuyezgeka.
1.153199	"Ati qofa isa caalaa na jaalattaa?	"Simoni mwana wa Yohane, kasi ukunitemwa ine kuluska izi?" - YOH.
1.153194	Manai Amariin jinhen aav ni baina sh dee.	Pakuti mpholozi izo zili pa iwo zizamufwa chara,
1.153148	(5) Ee haddana halmaansan salaaddooda	Kweni kukaŵavya wakuzgora mapemphero ghawo.
1.153136	Haduuuu palak neha mau doooonk	Panji para wamupemphani somba, mungamupasa njoka?'
1.153133	Te adoroo muitoo meuu bb lindooo	ŵakutemwa vyakusanguluska m'malo mwa kutemwa Chiuta
1.153129	kartaa too mayraa jajmaan.	Ndimo namwe mungachitira.
1.153081	Namoota kaanii wajjin wal bira qabee nu hin ilaalu ykn waan dogoggora raawwanneef jaalala nutti argisiisuu irraa duubatti hin jedhu.	Iyo wakutiyaniska na ŵanyithu yayi, kweniso wakuleka yayi kutitemwa para tabudiska vinyake.
1.152899	Dubbisni Kitaaba Qulqulluu torban kanaa waaʼee Yihowaa maal si barsiise?	Kasi ivyo mwasambira pakuŵerenga Baibolo sabata iyi, vyamusambizgani vichi za Yehova?
1.152887	15 Akkasumas iddoo dhiisanii baʼan sana yaaduu isaanii utuu itti fufaniiru taʼee, achitti deebiʼuuf carraa qabu turan.	15 Kweni kuŵenge kuti ŵakakumbukanga malo agho ŵakafumako,+ mphanyi ŵakaŵa na mwaŵi wa kuwelerako.
1.152773	Cubbuun tokko tokkoo kan biroo irra kan hammaataniidha.	Maubudi ghanyake ghakuŵa ghakuru chomene.
1.152717	6 taaage noooch..	6 Ivyo vikamuchitikira.
1.152628	Waaqni Waaqotaa, Gooftaan Gooftotaa, Mootiin moototaa si'iidha.	Iyo ni Themba la mathemba na Fumu ya mafumu.+
1.152577	wal-ikroomi yaa arhamar-roohimiin.	Ndipo ŵakatemwananga chomene.
1.152567	du'a Herodisiittis achi jiraate.	Ŵakakhala kwenekura m'paka apo Herode wakafwira.
1.152528	Kana hubachuun keenyas, 'harka Waaqayyoo isa jabaa jalatti gad of qabuuf' nu gargaara. - 1 Phe.	Para tikukumbuka fundo iyi, 'tijiyuyurenge pasi pa woko lankhongono la Chiuta.' - 1 Pet.
1.152503	Inaa Lilaahi, Wa Inaa Ilaahi Raajicuun.	Pakuti ndimwe chidindo chakukhozgera upositole wane mwa Fumu.
1.152481	Wantoota akka seeraatti yoo hojjenne, nu fayyisuu ni danda'uu?	Usange Tikucita Vinthu na Marango, Kasi Cinga Tiponoska?
1.152471	Mee fakkeenya Addaam mirga filannoo isaa karaa sirrii taʼeen akkamitti akka itti fayyadame argisiisu haa ilaallu.	Wonani umo nyengo yinyake Adamu wakachitira na wanangwa wake.
1.152383	Dhuguma bishaanii fi Hafuurattii lammaffaa dhalatteettaa?	Kasi muli kubabikaso nadi na maji na Mzimu?
1.15228	4 Anbaaqom gaaffiiwwan akkasii gaafachuusaatti Yihowaan isatti dheekkameeraa?	4 Kasi Yehova wakamukalipira Habakuku chifukwa cha kufumba mafumbo agha?
1.152233	Gaaf tokko "Dhugichii birmaduu nu baasa!"	Pamasinda, iyo wakati: "Unenesko umufwaturaninge."
1.151996	44 Warri buddeena sana nyaatan immoo dhiironni duwwaan iyyuu kuma shan turan.	44 Awo ŵakarya vingwa ivi ŵakaŵa ŵanalume 5,000.
1.151743	Amala gaarii namoonni kaan qaban irratti xiyyeeffachuu barachuun faayidaa akkamii qaba?	Kasi pali uwemi wuli para tikuwonamo viwemi mu ŵanyithu?
1.151712	Inni akkas jedha, ilaala, "Samiifi lafti ni darbu, jechootni koo garuu hin darban."	33 Kuchanya na charu chapasi vimalenge, kweni mazgu ghane ghamalenge chara.+
1.15162	17 Sababiin isaas fedhii Waaqayyoo yoo taʼe, wanta hamaa gootanii rakkinni isin irra gaʼuu mannaa, wanta gaarii gootanii rakkinni yoo isin irra gaʼe wayya.	17 Pakuti usange Chiuta wazomerezga, ntchiwemi kuti musuzgike chifukwa chakuti mukuchita viwemi,+ kuluska kuti musuzgike chifukwa chakuti mukuchita viheni.+
1.15162	Akka biyyaa bahaniif ni eeyyamamaa?	Ŵakaŵa pafupi kunjira mu Charu cha Layizgano.
1.151599	Kan gooftaan osoo Pheexiroos isa hin ganin isaan jedhee maal ture (Maatewos 26:69-74)? 31 Yesus, "Simoon, Simoon, Seexanni akka namni qamadii gingilchu isin gingilchuudhaaf isin falmeera.	31 "Simoni, Simoni, wona, Satana wakukhumba mose imwe kuti wamupetani nga ni tirigu.+
1.151461	"Ammas harka Waaqayyo isa isin jabeessu, dubbii ayyaana isaa isa qulqulloota isaa hunduma gidduutti dhaala isiniif kennuu dandda'uttis isin nan kennadha.	32 Ndipo sono nkhumupelekani kwa Chiuta na ku mazgu gha lusungu lwake lukuru, mazgu agho ghangamuzengani na kumupani chiharo pakati pa ŵakutuŵiskika wose.+
1.151359	34 Yesuusis akkana jedheen; "nyaanni kiyya fedhii isa na ergee guutuufi hujii isaa raawwachuu dha.	34 Yesu wakati kwa iwo: "Chakurya chane ntchakuti nichite khumbo la uyo wakanituma+ na kufiska mulimo wake.+
1.151343	wa-daa'iyan ilaa allahi bi-idh'nihi wa-siraajan muneeran.	Kweni Ŵaisrayeli ŵanyake ŵakachitiranga nkhaza mskambo wa Chiuta.
1.151297	Kanaaf hin sodaatinaa; Isin dimbiiccoo hedduu caalaa gatii qabduutii (Mat 10:29-31 ...	Ntheura kopa cara: Imwe muli ŵakuzirwa kuluska mpheta zinandi." - Mateyu 10:29-31.
1.151291	Dhaga'aa Rabbiin keessan tokkicha; abbaan keessanis tokkicha.	9 Kweniso, kuchema munthu waliyose kuti wiskemwe chara pa charu chapasi, pakuti Wiskemwe njumoza,+ wakuchanya.
1.15127	Kakkaafa Kaan dheygothah.	Mmene Mungagwiritsire Ntchito Mfundo Zina Basi.
1.151261	teree yaadon ne bhigaaya hai."	Zuŵa lililose lili na masuzgo ghake."
1.151167	"Waaqayyos Museedhaan gara koo gara Tulluutti ba'i, achis taa'i!	Yehova wakaphalira Mozesi kuti: 'Kwelera kwa ine kuno ku phiri.
1.151165	(trg) ="47"> AFAANOTA: Guutummaan isaa ykn gar tokkoon isaa afaan 2,500 olitti hiikameera	VIYOWOYERO: Lang'anamurika lose panji chigaŵa mu viyowoyero vyakujumpha 2,500
1.151105	9Kanaafis waan Waaqayyo walitti qabsiise, namni gargar hin baa sin!" isaaniin jedhe.	Pa chifukwa ichi, icho Chiuta wagumanya pamoza munthu waleke kupatura."+
1.151097	Dhimma Jaarsa Araaraa ta'ee ilaalen walqabatee yoo seerri gaafate malee iccitii baasuu hin qabu;	Usange ndimwe mulara, kasi mungamanya wuli usange munthu ngwakulapa nadi?
1.151035	Hedannaa (Hedachuu) sabn isiin irra qabus liqimfama hinjiru.	Ndipo sitikakamiza munthu,
1.150873	25 "Ani otuma isin wajjiin jiruu waan kana hunda isinitti himeera.	25 "Namuphalirani vinthu ivi apo nichali namwe.
1.150758	24:14, 21) Nutis akkuma Nohi, Waaqayyo yeroo dhihootti tarkaanfii akka fudhatu amantii cimaa qabaachuu qabna.	24:14, 21) Nase tikwenera kuŵa na chipulikano chakukhora nga ni Nowa, na kugomezga kuti Chiuta wachitengepo kanthu mwaluŵiro.
1.150747	Jajjabina guddaa kanaan boqonnaan ta'a."Abbaan firdii guutummaa biyya lafaa firdii ta'u ni kenna mitii ree?"	"Mweruzgi wa Charu Chose Chapasi" Nyengo Zose Wakuchita Urunji
1.150707	Ilma fuusifannee,	Ndipo tidamchita mwana
1.150655	Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.	Kasi layizgo la Chiuta la machanya na charu chapasi chiphya likukhozga wuli chipulikano chithu?
1.150527	Dhifamasaa akka yaadatuuf Israa'eel garbichasaa simate.	54 Wawovwira muteŵeti wake Israyeli, na kulongora lusungu lwake+
1.150507	"Sila osoo [qormaanni] fakkaataa warra isin dura darbanii isinitti hin dhufin Jannata seenuu ni yaadduu?	Na kutayika ku charu icho ŵakuchimanya chara?'+
1.150364	"Isaaniif baay'ee barbaachisaa fakkaata."	Khavho, ndi zwithu zwa ndeme."
1.150343	Haata'u malee, akkamiin akka baraaran ibsa kennuurraa garuu of-qusatan.	Kweniso vikawovwiranga kuti ŵaleke kuluwa ivyo ŵasambira.
1.150324	Habase yeeshee sharcigaaga ma illoobo.	Kweni ine nindaluwe dango linu.+
1.150317	Waaqayyof wanti dadhabamu hin jiru'oo."	Sono wawona, palije cinthu ico Ciuta wangatondeka kucita.'
1.150229	8:13) Kan deddeebiʼaa jirru nama ykn maleekaa tokkoo wajjin utuu hin taʼin, Waaqa Isa Hundumaa Dandaʼuu wajjin akka taʼe yaadachuu qabna.	8:13) Kuluwa yayi kuti tikwenda na ŵangelo panji munthu yayi, kweni na Chiuta Wankhongonozose.
1.150229	Jaalalli ammeenyaan hingammadu, dhugaa wajjin malee.	Nkhabe komerwa na pinthu pyakuipa, mbwenye usakomerwa na undimomwene.
1.1502	Akkuma Rabbiin tola sitti oole, atis tola ooli."	Nga umo Yehova wakamugowokelerani na mtima wose, ndimo namweso muchitirenge."
1.150025	18 Yaa obboloota ko, gaarummaan Gooftaa keenya Yesuus Kiristoos hafuura isin argisiistanii wajjin haa taʼu.	18 Lusungu lukuru lwa Fumu yithu Yesu Khristu luŵe pa imwe ŵabali chifukwa cha mzimu uwo mukulongora.
1.150011	34 Isaanis, "yaa gooftaa, yeroo cufa buddeena kana nuu kenni" jedhaniin.	34 Ntheura ŵakati kwa iyo: "Fumu, mutipenge chingwa ichi nyengo zose."
1.149867	" Guyyaan ni dhufa kan gabayaan cufamtu, meeshan isaa kan hin argamne.	46 fumu ya muzga yura yizenge pa zuŵa ilo wakuyilindizga yayi kweniso mu ora ilo wakumanya chara.
1.149864	37Nin muxuu u bixiyaa naftiisa beddelkeeda?	37 Ntchivichi pera icho munthu wangapeleka kusinthiska na umoyo wake?+
1.149827	Jireenya kee irratti kan jalqaba dhiibbaa guddaa uumu eenyu?	Mbani Munthu Wakufunika Kakamwe Mu Umaso Wanu?
1.149811	Mootonni siif ni tajaajilu, mootonni si'i ni galateffatu, si'is ni jaju, maqaa keetiifis gadi jedhu, kennaa keetiifis sagada ni sagadu, kabaja keetiifis galata ni dhiyeessu.	Ŵapharazgenge vya uchindami wa uthemba winu, na kuyowoya vya nkhongono zinu, kumanyiska ŵanthu vyakuchita vinu vyankhongono na uchindami wa uthemba winu."
1.149675	37 Bar toonni isaa lamaan kana dubbachuu isaa dhaga'anii, Yesus duukaa bu'an.	37 Ŵasambiri ŵaŵiri ŵara ŵakati ŵapulika mazgu agha, ŵakalondezga Yesu.
1.149625	Xagee Laga Helaa Fikradda	komwe mungapeze lingaliro ili
1.149566	15 Yesus itti fufee, "Isin yoo na jaallattan abboommota koo in eegdu*.	15 "Usange mukunitemwa, musungilirenge malango ghane.+
1.149541	'Waaqayyoo kee gooftichaaf jilbeenfatte sagadi isa duwwaafis hojjedhu!' kan jedu caafameera" jedheen.	Yesu wakati: "Yehova Chiuta wako ndiyo ukwenera kumusopa, ndipo ndiyo pera uyo ukwenera kumuchitira uteŵeti wakupatulika."
1.149527	Kana ilaalchisee Kitaabni Qulqulluun wanta ibsu hin qabu.	Baibolo likuyowoya yayi.
1.149418	Namni na arge Abbaas argeera; yoos ati akkamitti, 'Abbaa nutti agarsiis' jechuu dandeessa ree?	Waliyose uyo wawona ine wawona na Adada wuwo.+ Chifukwa wuli ukuti, 'Tilongorani Awiskemwe'?
1.149395	Namni utuu isaanitti lallabin àa1à" àa ̈, ISAAA'ee dhaga'u àa REE attamitti? ...	Kasi ŵangapulika uli vya iyo usange palije munthu wakuwapharazgira?"
1.149346	Guyyaan Qiyaamaa beellama (qaxaroo) Rabbiin (subhaanahu wa ta'aalaa) ilma namaatiif waadaa galeedha.	Ndipo mu zuŵa ilo, ŵasilikari wose ŵazamumara," wakuti Yehova wa mawumba.
1.14934	Abrahaamiifi Yishaq ijoolleensaanii namoota biyya Kanaʼaanitti akka hin heerumne ykn akka hin fuune kan barbaadan maaliifi?	Nchifukwa wuli Abrahamu na Yisake ŵakatemwa yayi kuti ŵana ŵawo ŵatorane na ŵanthu ŵa caru ca Kenani?
1.149292	Maa family nanna amma akka nenu.	Sono ndise mbumba.
1.149276	Hedduu nabarsiifte.	Ukanisambizga vinthu vinandi viwemi.
1.14924	15 Ammas yaa obboloota ko, waaʼee misiraachoo ani isiniif lallabe, isa isin fudhattanii fi itti cimtanii dhaabattan sanaa isin yaadachiisuu nan barbaada.	15 Sono ŵabali, nkhumukumbuskani makani ghawemi agho nkhamupharazgirani,+ agho mukapokera ndiposo agho mukughakoleska.
1.149191	Yesus akkas jedhe, "Yesuus garuu du'aa ka'uun jireenyis ana.	Yesu wakatiso kwa iyo: 'Ndine chiwuka na umoyo.
1.149179	Cómoo andaaa todooo??	M'paka kankhondi na kaŵiri?"
1.149176	Sagaleen immoo, "Ati ilma koo isa jaallatamaadha; gammachuun koos sitti ni raawwatama" jedhee waaqa irraa dubbate.	Mazgu ghakafuma kuchanya, ghakati: "Uyu ni Mwana wane, wakutemweka, mweneuyo nkhukondwa nayo."
1.149162	aww yaaseee!! loo amee tantoo!	Wa mugore, ukwenera kwawe ni kunini!
1.149094	12:10-12, 14) Kanaaf, amantii qabaachuu isa barbaachisa ture.	12:10-12, 14) Lekani wakeneranga kuŵa na chipulikano chakukhora.
1.149093	"Waa'ee qajeelummaaf kan beela'aan, kan dheebotanis eebbifamoodha! isaan ni quufu waan ta'eef."	6 "Mbakukondwa awo ŵakupulika njara na nyota+ yaurunji, pakuti ŵazamukhuta.+
1.149068	Gad si dhiisuudhaaf akka ani humna qabu akkasumas si fannisuudhaaf akka ani humna qabu hin beektu moo?" jedheen.	Simudziwa kodi kuti ulamuliro ndiri nawo wakukumasulani, ndipo ndiri nawo ulamuliro wakukupachikani?
1.149064	16Ani abbaa nan kadhadha, inni bara baraan isin bira haa jiraatuuf, kan biraa kan isiniif dubbatu, isiniif in kenna*.	16 Namulomba Adada ndipo ŵazamumupani movwiri* munyake kuti waŵe namwe muyirayira,+
1.149007	27 Hoolonni koo sagalee koo in dhaga'u, ani isaan beeka, isaanis na duukaa in bu'u*.	27 Mberere zane zikupulika mazgu ghane, ine nkhuzimanya ndipo zikunilondezga.+
1.148887	Isaayaasis geggeessaan kun "dura-buutuu fi ajajjuu" akka taʼu raajii dubbateera.	Yesaya wakayowoyerathu kuti munthu uyu wazamuŵa "mudangiliri na mulongozgi."
1.148814	(Uumama 1:28) Yihowaan yeroo hundumaa Waaqa kaayyoosaa galmaan ga'udha.	(Genizesi 1:28) Nyengo zose Yehova wakufiska khumbo lake.
1.148788	Raajiiwwan Macaafa Qulqulluu kan amantu maaliifi?	Chifukwa wuli tikugomezga mauchimi gha mu Baibolo?
1.148784	11:7) Abrahaamii fi Saaraan fedhiidhaan Waaqayyoof ajajamuudhaan gara biyyatti abdachiifamtee fi Waaqayyo isaanii kennuuf waadaa gale dhaqaniiru.	11:7) Abrahamu na Sara ŵakapulikira Chiuta apo wakati ŵalute ku charu icho waŵalayizga.
1.148765	Garuu hamma qabeenya ofii too'atanii bu'aa ofiif dhimma itt bahuu dandahanitti sun tahuu hin dandahu.	"Sangaikhulupirire kufikira ataona chilango chowawa.
1.1487	33 Kanas du'a attamii du'uudhaaf akka ture tu quuf jedhe.	33 Wakayowoya nthena kuti walongore mtundu wa nyifwa iyo wakaŵa pafupi kufwa.+
1.148651	Maaf orma gargaaruu?	kuwovwira ŵanthu?

1.153824

adoo oon ladhugatoobeyoo luun dhadhaminwaayey

sesi tunjuk mulut.wakakawkaka..

1.153714

Awaannisa beelaye, ka eennuufuun tilille,

Mu-ka-kha-la i-ne na nja-la na nyo-ta,

1.153661

2 Namoonni dhimma kana irratti jaarraa hedduudhaaf wal falmaa turaniiru.

2 Ŵanthu ŵadumbiskana nkhani iyi vyaka vinandi chomene.

1.153518

Namoota Waaqayyoo gara afurtamaa (40) ta'antu barreesse.

Likalembeka na ŵanthu 40.

1.153495

agga giina, aggennaan ixxaaddu"

""Ndipo dikirani (chiweruzo cha Allah) nafenso tikudikira."

1.153454

"Kunis kan akkana jedhamee barreeffamee dha: 'Qajeelaan tokkolleen hin jiru; namni tokkoyyuu'.

10 Nga umo kuli kulembekera kuti: "Palije munthu murunji, nanga njumoza.+

1.153421

Dhuga-bayiisni sunis isa kana; Waaqayyo jireenna barabaraa nuu kenneera; jireenni sunis Ilma isaa keessa jira.

11 Ndipo uwu mbukaboni uwo wapelekeka, wakuti Chiuta wakatipa umoyo wamuyirayira,+ ndipo umoyo uwu uli mwa Mwana wake.+

1.153325

Yaa Innagu Xirtay?

, Ro 8:31 ni njani watiwukirenge

1.153298

"Akkasumas abbaan manoonni akka qaama isaanitti godhanii haadha manoota isaanii jaallachuutu irra jiraata.

"Ŵafumu nawo ŵatemwenge ŵawoli ŵawo nga ni mathupi ghawo.

1.153298

33 Kanas du'a attamii du'uudhaaf akka ture tuquuf jedhe.

33 Wakayowoya nthena kuti walongore mtundu wa nyifwa iyo wakaŵa pafupi kufwa.+

1.153239

Ani fedhii isa na erge sanaa raawwachuufc malee,fedhii ufii kiyyaa raawwachuuf samii irraa gad hin buunee.

Nili kukhira kufuma kuchanya kuzakachita khumbo lane chara, kweni khumbo la uyo wakanituma.

1.153236

Jaalala Hin Badne Qabaachuun Ni Dandaʼamaa?

Kasi Vingachitika Kusanga Chitemwa Chanadi?

1.153236

Taʼus qorumsa keessa utuma jiranii illee gad of deebisuun ni dandaʼama.

Kweni vingachitika kuŵa wakujiyuyura para tikuyezgeka.

1.153199

"Ati qofa isa caalaa na jaalattaa?

"Simoni mwana wa Yohane, kasi ukunitemwa ine kuluska izi?" - YOH.

1.153194

Manai Amariin jinhen aav ni baina sh dee.

Pakuti mpholozi izo zili pa iwo zizamufwa chara,

1.153148

(5) Ee haddana halmaansan salaaddooda

Kweni kukaŵavya wakuzgora mapemphero ghawo.

1.153136

Haduuuu palak neha mau doooonk

Panji para wamupemphani somba, mungamupasa njoka?'

1.153133

Te adoroo muitoo meuu bb lindooo

ŵakutemwa vyakusanguluska m'malo mwa kutemwa Chiuta

1.153129

kartaa too mayraa jajmaan.

Ndimo namwe mungachitira.

1.153081

Namoota kaanii wajjin wal bira qabee nu hin ilaalu ykn waan dogoggora raawwanneef jaalala nutti argisiisuu irraa duubatti hin jedhu.

Iyo wakutiyaniska na ŵanyithu yayi, kweniso wakuleka yayi kutitemwa para tabudiska vinyake.

1.152899

Dubbisni Kitaaba Qulqulluu torban kanaa waaʼee Yihowaa maal si barsiise?

Kasi ivyo mwasambira pakuŵerenga Baibolo sabata iyi, vyamusambizgani vichi za Yehova?

1.152887

15 Akkasumas iddoo dhiisanii baʼan sana yaaduu isaanii utuu itti fufaniiru taʼee, achitti deebiʼuuf carraa qabu turan.

15 Kweni kuŵenge kuti ŵakakumbukanga malo agho ŵakafumako,+ mphanyi ŵakaŵa na mwaŵi wa kuwelerako.

1.152773

Cubbuun tokko tokkoo kan biroo irra kan hammaataniidha.

Maubudi ghanyake ghakuŵa ghakuru chomene.

1.152717

6 taaage noooch..

6 Ivyo vikamuchitikira.

1.152628

Waaqni Waaqotaa, Gooftaan Gooftotaa, Mootiin moototaa si'iidha.

Iyo ni Themba la mathemba na Fumu ya mafumu.+

1.152577

wal-ikroomi yaa arhamar-roohimiin.

Ndipo ŵakatemwananga chomene.

1.152567

du'a Herodisiittis achi jiraate.

Ŵakakhala kwenekura m'paka apo Herode wakafwira.

1.152528

Kana hubachuun keenyas, 'harka Waaqayyoo isa jabaa jalatti gad of qabuuf' nu gargaara. - 1 Phe.

Para tikukumbuka fundo iyi, 'tijiyuyurenge pasi pa woko lankhongono la Chiuta.' - 1 Pet.

1.152503

Inaa Lilaahi, Wa Inaa Ilaahi Raajicuun.

Pakuti ndimwe chidindo chakukhozgera upositole wane mwa Fumu.

1.152481

Wantoota akka seeraatti yoo hojjenne, nu fayyisuu ni danda'uu?

Usange Tikucita Vinthu na Marango, Kasi Cinga Tiponoska?

1.152471

Mee fakkeenya Addaam mirga filannoo isaa karaa sirrii taʼeen akkamitti akka itti fayyadame argisiisu haa ilaallu.

Wonani umo nyengo yinyake Adamu wakachitira na wanangwa wake.

1.152383

Dhuguma bishaanii fi Hafuurattii lammaffaa dhalatteettaa?

Kasi muli kubabikaso nadi na maji na Mzimu?

1.15228

4 Anbaaqom gaaffiiwwan akkasii gaafachuusaatti Yihowaan isatti dheekkameeraa?

4 Kasi Yehova wakamukalipira Habakuku chifukwa cha kufumba mafumbo agha?

1.152233

Gaaf tokko "Dhugichii birmaduu nu baasa!"

Pamasinda, iyo wakati: "Unenesko umufwaturaninge."

1.151996

44 Warri buddeena sana nyaatan immoo dhiironni duwwaan iyyuu kuma shan turan.

44 Awo ŵakarya vingwa ivi ŵakaŵa ŵanalume 5,000.

1.151743

Amala gaarii namoonni kaan qaban irratti xiyyeeffachuu barachuun faayidaa akkamii qaba?

Kasi pali uwemi wuli para tikuwonamo viwemi mu ŵanyithu?

1.151712

Inni akkas jedha, ilaala, "Samiifi lafti ni darbu, jechootni koo garuu hin darban."

33 Kuchanya na charu chapasi vimalenge, kweni mazgu ghane ghamalenge chara.+

1.15162

17 Sababiin isaas fedhii Waaqayyoo yoo taʼe, wanta hamaa gootanii rakkinni isin irra gaʼuu mannaa, wanta gaarii gootanii rakkinni yoo isin irra gaʼe wayya.

17 Pakuti usange Chiuta wazomerezga, ntchiwemi kuti musuzgike chifukwa chakuti mukuchita viwemi,+ kuluska kuti musuzgike chifukwa chakuti mukuchita viheni.+

1.15162

Akka biyyaa bahaniif ni eeyyamamaa?

Ŵakaŵa pafupi kunjira mu Charu cha Layizgano.

1.151599

Kan gooftaan osoo Pheexiroos isa hin ganin isaan jedhee maal ture (Maatewos 26:69-74)? 31 Yesus, "Simoon, Simoon, Seexanni akka namni qamadii gingilchu isin gingilchuudhaaf isin falmeera.

31 "Simoni, Simoni, wona, Satana wakukhumba mose imwe kuti wamupetani nga ni tirigu.+

1.151461

"Ammas harka Waaqayyo isa isin jabeessu, dubbii ayyaana isaa isa qulqulloota isaa hunduma gidduutti dhaala isiniif kennuu dandda'uttis isin nan kennadha.

32 Ndipo sono nkhumupelekani kwa Chiuta na ku mazgu gha lusungu lwake lukuru, mazgu agho ghangamuzengani na kumupani chiharo pakati pa ŵakutuŵiskika wose.+

1.151359

34 Yesuusis akkana jedheen; "nyaanni kiyya fedhii isa na ergee guutuufi hujii isaa raawwachuu dha.

34 Yesu wakati kwa iwo: "Chakurya chane ntchakuti nichite khumbo la uyo wakanituma+ na kufiska mulimo wake.+

1.151343

wa-daa'iyan ilaa allahi bi-idh'nihi wa-siraajan muneeran.

Kweni Ŵaisrayeli ŵanyake ŵakachitiranga nkhaza mskambo wa Chiuta.

1.151297

Kanaaf hin sodaatinaa; Isin dimbiiccoo hedduu caalaa gatii qabduutii (Mat 10:29-31 ...

Ntheura kopa cara: Imwe muli ŵakuzirwa kuluska mpheta zinandi." - Mateyu 10:29-31.

1.151291

Dhaga'aa Rabbiin keessan tokkicha; abbaan keessanis tokkicha.

9 Kweniso, kuchema munthu waliyose kuti wiskemwe chara pa charu chapasi, pakuti Wiskemwe njumoza,+ wakuchanya.

1.15127

Kakkaafa Kaan dheygothah.

Mmene Mungagwiritsire Ntchito Mfundo Zina Basi.

1.151261

teree yaadon ne bhigaaya hai."

Zuŵa lililose lili na masuzgo ghake."

1.151167

"Waaqayyos Museedhaan gara koo gara Tulluutti ba'i, achis taa'i!

Yehova wakaphalira Mozesi kuti: 'Kwelera kwa ine kuno ku phiri.

1.151165

(trg) ="47"> AFAANOTA: Guutummaan isaa ykn gar tokkoon isaa afaan 2,500 olitti hiikameera

VIYOWOYERO: Lang'anamurika lose panji chigaŵa mu viyowoyero vyakujumpha 2,500

1.151105

9Kanaafis waan Waaqayyo walitti qabsiise, namni gargar hin baa sin!" isaaniin jedhe.

Pa chifukwa ichi, icho Chiuta wagumanya pamoza munthu waleke kupatura."+

1.151097

Dhimma Jaarsa Araaraa ta'ee ilaalen walqabatee yoo seerri gaafate malee iccitii baasuu hin qabu;

Usange ndimwe mulara, kasi mungamanya wuli usange munthu ngwakulapa nadi?

1.151035

Hedannaa (Hedachuu) sabn isiin irra qabus liqimfama hinjiru.

Ndipo sitikakamiza munthu,

1.150873

25 "Ani otuma isin wajjiin jiruu waan kana hunda isinitti himeera.

25 "Namuphalirani vinthu ivi apo nichali namwe.

1.150758

24:14, 21) Nutis akkuma Nohi, Waaqayyo yeroo dhihootti tarkaanfii akka fudhatu amantii cimaa qabaachuu qabna.

24:14, 21) Nase tikwenera kuŵa na chipulikano chakukhora nga ni Nowa, na kugomezga kuti Chiuta wachitengepo kanthu mwaluŵiro.

1.150747

Jajjabina guddaa kanaan boqonnaan ta'a."Abbaan firdii guutummaa biyya lafaa firdii ta'u ni kenna mitii ree?"

"Mweruzgi wa Charu Chose Chapasi" Nyengo Zose Wakuchita Urunji

1.150707

Ilma fuusifannee,

Ndipo tidamchita mwana

1.150655

Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.

Kasi layizgo la Chiuta la machanya na charu chapasi chiphya likukhozga wuli chipulikano chithu?

1.150527

Dhifamasaa akka yaadatuuf Israa'eel garbichasaa simate.

54 Wawovwira muteŵeti wake Israyeli, na kulongora lusungu lwake+

1.150507

"Sila osoo [qormaanni] fakkaataa warra isin dura darbanii isinitti hin dhufin Jannata seenuu ni yaadduu?

Na kutayika ku charu icho ŵakuchimanya chara?'+

1.150364

"Isaaniif baay'ee barbaachisaa fakkaata."

Khavho, ndi zwithu zwa ndeme."

1.150343

Haata'u malee, akkamiin akka baraaran ibsa kennuurraa garuu of-qusatan.

Kweniso vikawovwiranga kuti ŵaleke kuluwa ivyo ŵasambira.

1.150324

Habase yeeshee sharcigaaga ma illoobo.

Kweni ine nindaluwe dango linu.+

1.150317

Waaqayyof wanti dadhabamu hin jiru'oo."

Sono wawona, palije cinthu ico Ciuta wangatondeka kucita.'

1.150229

8:13) Kan deddeebiʼaa jirru nama ykn maleekaa tokkoo wajjin utuu hin taʼin, Waaqa Isa Hundumaa Dandaʼuu wajjin akka taʼe yaadachuu qabna.

8:13) Kuluwa yayi kuti tikwenda na ŵangelo panji munthu yayi, kweni na Chiuta Wankhongonozose.

1.150229

Jaalalli ammeenyaan hingammadu, dhugaa wajjin malee.

Nkhabe komerwa na pinthu pyakuipa, mbwenye usakomerwa na undimomwene.

1.1502

Akkuma Rabbiin tola sitti oole, atis tola ooli."

Nga umo Yehova wakamugowokelerani na mtima wose, ndimo namweso muchitirenge."

1.150025

18 Yaa obboloota ko, gaarummaan Gooftaa keenya Yesuus Kiristoos hafuura isin argisiistanii wajjin haa taʼu.

18 Lusungu lukuru lwa Fumu yithu Yesu Khristu luŵe pa imwe ŵabali chifukwa cha mzimu uwo mukulongora.

1.150011

34 Isaanis, "yaa gooftaa, yeroo cufa buddeena kana nuu kenni" jedhaniin.

34 Ntheura ŵakati kwa iyo: "Fumu, mutipenge chingwa ichi nyengo zose."

1.149867

" Guyyaan ni dhufa kan gabayaan cufamtu, meeshan isaa kan hin argamne.

46 fumu ya muzga yura yizenge pa zuŵa ilo wakuyilindizga yayi kweniso mu ora ilo wakumanya chara.

1.149864

37Nin muxuu u bixiyaa naftiisa beddelkeeda?

37 Ntchivichi pera icho munthu wangapeleka kusinthiska na umoyo wake?+

1.149827

Jireenya kee irratti kan jalqaba dhiibbaa guddaa uumu eenyu?

Mbani Munthu Wakufunika Kakamwe Mu Umaso Wanu?

1.149811

Mootonni siif ni tajaajilu, mootonni si'i ni galateffatu, si'is ni jaju, maqaa keetiifis gadi jedhu, kennaa keetiifis sagada ni sagadu, kabaja keetiifis galata ni dhiyeessu.

Ŵapharazgenge vya uchindami wa uthemba winu, na kuyowoya vya nkhongono zinu, kumanyiska ŵanthu vyakuchita vinu vyankhongono na uchindami wa uthemba winu."

1.149675

37 Bar toonni isaa lamaan kana dubbachuu isaa dhaga'anii, Yesus duukaa bu'an.

37 Ŵasambiri ŵaŵiri ŵara ŵakati ŵapulika mazgu agha, ŵakalondezga Yesu.

1.149625

Xagee Laga Helaa Fikradda

komwe mungapeze lingaliro ili

1.149566

15 Yesus itti fufee, "Isin yoo na jaallattan abboommota koo in eegdu*.

15 "Usange mukunitemwa, musungilirenge malango ghane.+

1.149541

'Waaqayyoo kee gooftichaaf jilbeenfatte sagadi isa duwwaafis hojjedhu!' kan jedu caafameera" jedheen.

Yesu wakati: "Yehova Chiuta wako ndiyo ukwenera kumusopa, ndipo ndiyo pera uyo ukwenera kumuchitira uteŵeti wakupatulika."

1.149527

Kana ilaalchisee Kitaabni Qulqulluun wanta ibsu hin qabu.

Baibolo likuyowoya yayi.

1.149418

Namni na arge Abbaas argeera; yoos ati akkamitti, 'Abbaa nutti agarsiis' jechuu dandeessa ree?

Waliyose uyo wawona ine wawona na Adada wuwo.+ Chifukwa wuli ukuti, 'Tilongorani Awiskemwe'?

1.149395

Namni utuu isaanitti lallabin àa1à" àa ̈, ISAAA'ee dhaga'u àa REE attamitti? ...

Kasi ŵangapulika uli vya iyo usange palije munthu wakuwapharazgira?"

1.149346

Guyyaan Qiyaamaa beellama (qaxaroo) Rabbiin (subhaanahu wa ta'aalaa) ilma namaatiif waadaa galeedha.

Ndipo mu zuŵa ilo, ŵasilikari wose ŵazamumara," wakuti Yehova wa mawumba.

1.14934

Abrahaamiifi Yishaq ijoolleensaanii namoota biyya Kanaʼaanitti akka hin heerumne ykn akka hin fuune kan barbaadan maaliifi?

Nchifukwa wuli Abrahamu na Yisake ŵakatemwa yayi kuti ŵana ŵawo ŵatorane na ŵanthu ŵa caru ca Kenani?

1.149292

Maa family nanna amma akka nenu.

Sono ndise mbumba.

1.149276

Hedduu nabarsiifte.

Ukanisambizga vinthu vinandi viwemi.

1.14924

15 Ammas yaa obboloota ko, waaʼee misiraachoo ani isiniif lallabe, isa isin fudhattanii fi itti cimtanii dhaabattan sanaa isin yaadachiisuu nan barbaada.

15 Sono ŵabali, nkhumukumbuskani makani ghawemi agho nkhamupharazgirani,+ agho mukapokera ndiposo agho mukughakoleska.

1.149191

Yesus akkas jedhe, "Yesuus garuu du'aa ka'uun jireenyis ana.

Yesu wakatiso kwa iyo: 'Ndine chiwuka na umoyo.

1.149179

Cómoo andaaa todooo??

M'paka kankhondi na kaŵiri?"

1.149176

Sagaleen immoo, "Ati ilma koo isa jaallatamaadha; gammachuun koos sitti ni raawwatama" jedhee waaqa irraa dubbate.

Mazgu ghakafuma kuchanya, ghakati: "Uyu ni Mwana wane, wakutemweka, mweneuyo nkhukondwa nayo."

1.149162

aww yaaseee!! loo amee tantoo!

Wa mugore, ukwenera kwawe ni kunini!

1.149094

12:10-12, 14) Kanaaf, amantii qabaachuu isa barbaachisa ture.

12:10-12, 14) Lekani wakeneranga kuŵa na chipulikano chakukhora.

1.149093

"Waa'ee qajeelummaaf kan beela'aan, kan dheebotanis eebbifamoodha! isaan ni quufu waan ta'eef."

6 "Mbakukondwa awo ŵakupulika njara na nyota+ yaurunji, pakuti ŵazamukhuta.+

1.149068

Gad si dhiisuudhaaf akka ani humna qabu akkasumas si fannisuudhaaf akka ani humna qabu hin beektu moo?" jedheen.

Simudziwa kodi kuti ulamuliro ndiri nawo wakukumasulani, ndipo ndiri nawo ulamuliro wakukupachikani?

1.149064

16Ani abbaa nan kadhadha, inni bara baraan isin bira haa jiraatuuf, kan biraa kan isiniif dubbatu, isiniif in kenna*.

16 Namulomba Adada ndipo ŵazamumupani movwiri* munyake kuti waŵe namwe muyirayira,+

1.149007

27 Hoolonni koo sagalee koo in dhaga'u, ani isaan beeka, isaanis na duukaa in bu'u*.

27 Mberere zane zikupulika mazgu ghane, ine nkhuzimanya ndipo zikunilondezga.+

1.148887

Isaayaasis geggeessaan kun "dura-buutuu fi ajajjuu" akka taʼu raajii dubbateera.

Yesaya wakayowoyerathu kuti munthu uyu wazamuŵa "mudangiliri na mulongozgi."

1.148814

(Uumama 1:28) Yihowaan yeroo hundumaa Waaqa kaayyoosaa galmaan ga'udha.

(Genizesi 1:28) Nyengo zose Yehova wakufiska khumbo lake.

1.148788

Raajiiwwan Macaafa Qulqulluu kan amantu maaliifi?

Chifukwa wuli tikugomezga mauchimi gha mu Baibolo?

1.148784

11:7) Abrahaamii fi Saaraan fedhiidhaan Waaqayyoof ajajamuudhaan gara biyyatti abdachiifamtee fi Waaqayyo isaanii kennuuf waadaa gale dhaqaniiru.

11:7) Abrahamu na Sara ŵakapulikira Chiuta apo wakati ŵalute ku charu icho waŵalayizga.

1.148765

Garuu hamma qabeenya ofii too'atanii bu'aa ofiif dhimma itt bahuu dandahanitti sun tahuu hin dandahu.

"Sangaikhulupirire kufikira ataona chilango chowawa.

1.1487

33 Kanas du'a attamii du'uudhaaf akka ture tu quuf jedhe.

33 Wakayowoya nthena kuti walongore mtundu wa nyifwa iyo wakaŵa pafupi kufwa.+

1.148651

Maaf orma gargaaruu?

kuwovwira ŵanthu?