michsethowusu/oromo-tumbuka_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Oromo stringlengths 10 495	Tumbuka stringlengths 8 499
1.170414	abbaa yerottii kana na oolchi!' jedhu moo ree?	Adada, niponoskani ku ora ili."
1.170372	Isaan, "Deebi'anii saba akka hin taanetti, kottaa lafa irraa isaan in haxoofnaa!	Ŵakuti, "Zani tiŵadumule, ŵaleke kuŵaso mtundu wa ŵanthu."'
1.170242	Duuni akkasi garu, du'a guddaa dha.	Nadi, nyifwa yikuŵaŵa.
1.170093	23 Egaa, namni gurra ittiin dhaga'u yoo qabaate has dhaggeeffatu!" isaaniin jedhe.	23 Yose uyo wali na makutu ghakupulika, wapulike."+
1.169943	Carraaqqin keessanis galateeffamaa ta'eera ."	Kweni tikatumbikika cifukwa ca kufwilirapo."
1.169647	6 Yesuus fakkeenya kana isaanitti hime; isaan garuu akka inni maal isaanitti himaa ture hin hubanne.	6 Yesu wakaŵayowoyera ntharika iyi, kweni ŵakapulikiska yayi ivyo wakayowoyanga kwa iwo.
1.16957	14 Kiristoos duʼaa hin kaafamne yoo taʼe immoo lallabni keenya gatii hin qabu; amantiin keessanis gatii hin qabu jechuu dha.	14 Kweni usange Khristu wandawuskike, ipo ivyo tikupharazga vilije ntchito ndipo chipulikano chinu ntchawaka.
1.168712	"Nama akka Yesuus masiihii ta'e ganu malee sobduun eennu ree?	Kasi mutesi ni njani, asi ni uyo wakukana kuti Yesu ni Khristu?
1.168648	Akkuma Rabbiin tola sitti oole, atis tola ooli."	Ninga momwe Yahova adakulekererani na mtima wense, imwepo mucitembo tenepoyo.'
1.168529	Waaqayyoos teessoo Daawit, kan Abbaasaa ni kennaaf, Innis lammii Yaa'iqoobi irratti bara-baraan ni mo'aa, Mootummaansaa dhuma hin qabu"	33 Wazamuwusa nga ni Themba pa nyumba ya Yakhobe muyirayira, ndipo Ufumu wake uzamumara chara."+
1.16845	4 Yeroo hundumaa gooftaatti gammadaa!	4 Sekelerani mu Fumu nyengo zose.
1.168331	Wuxuuna yidhi, "Ka dhawrsada Eebbe haddaad mu'miniin tihiin."	Ŵahaŵi ŵakopa usange ndimwe ŵakupulikana apo muli.
1.16805	Phaawulos Kiristiyaanonni Qorontos keessa turan dhimma kana ilaalchisee ilaalcha Waaqayyoo akka qabaatan kan isaan gargaare akkamitti?	Kasi Paulosi wakawovwira wuli Ŵakhristu ŵa ku Korinte kuti ŵamanye umo Chiuta wakuwonera nkhani iyi?
1.168033	Sababni isaas Gooftaan Duuka Bu'oota isaatiin "Kan keessan garuu Iji keessan waan arganiif, gurri keessan waan dhaga'aaniif kan eebbifamtanidha" jedheera waan ta'eef.	Iyo wakaŵaphalira kuti: 'Muli ŵakukondwa chifukwa chakuti maso ghinu ghakuwona, ndipo makutu ghinu ghakupulika.'
1.167986	(trg) ="5"> Ibsi gara biraan yoo kenname malee , caqasawwan barreeffama kana keessatti argaman Kitaaba Qulqulluu Hiika Addunyaa Haaraa Maatewos - Mulʼata fi Macaafa Qulqulluu afaan Oromoo bara 1997 tti maxxanfame keessaa kan fudhatamani dha .	(trg) ="5"> Malemba mu magazini iyi ghafuma mu Baibolo la Malemba Ghakupatulika mu Mang'anamuliro gha Charu Chiphya .
1.167962	Isin waan hin beeknetti sagaddu, nuyi garuu waan beeknutti saganna, fayyinni Yihudoota keessaa in dhufa.	22 Inu mumalambira chimene simuchidziwa.+ Ife timalambira chimene tikuchidziwa, chifukwa chipulumutso chikuchokera kwa Ayuda.+
1.167883	Jechoota Beektotaa.	Mukumanya mazgu na
1.167862	Puchhan keen'a tabib'u, hoond'a ghawan'e seen ee ghariyaan.	Kweni nanga ni masisi gha mu mitu yinu ghose ghali kupendeka.
1.167813	28 Egaa ilmi namaa Sanbata irratti iyyuu gooftaa dha" isaa niin jedhe.	28 Choncho Mwana wa munthu ndiye Mbuye wa sabata."+
1.167747	Warri qajeelummaadhaaf jedhanii ari'ataman haa gammadan, mootummaan waaqaa kan isaanii ti.	Mbakukondwa awo ŵatambuzgika chifukwa cha urunji, pakuti Ufumu wakuchanya ngwawo.
1.167463	Jechoota dinqisiisoo Mul'ata 4:11 rratti argaman yommuu dubbisnu garaan keenya baay'ee tuqama.	Para tikuŵazga mazgu gha pa Chivumbuzi 4:11, ghakutitora mtima chomene.
1.167392	Yeaaa i can't waiiittt!	can't wait! uwu
1.167267	adoo oon ladhugatoobeyoo luun dhadhaminwaayey	yayi mbokya lulut,
1.167129	Fakkeenya Nohi hordofuu kan dandeenyu akkamitti?	Kasi tingamuyezga wuli Nowa?
1.167003	Walaqad fatannaa sulaimaana wa-alqainaa 'ala kursii-yihi jasadan tsumma anaab (a);	"Ndithu Sulaiman tidamuyesa (mayeso); ndipo tidaika thupi pa mpando wake wachifumu; kenako adabwerera kwa Allah.
1.167001	Kanaanis namoonni hedduun Waaqayyootti amananiiru.	Ŵanthu ŵanandi ŵakamugomezga.
1.166926	"Yeroon firdii biyya lafa kanaa amma, inni hamaan biyya lafaa kana seerratus amma gadi in gatama."	Yesu wakati: "Sono charu ichi chikweruzgika ndipo fumu ya charu ichi yiponyekenge kuwaro."
1.166814	" 19 Ammas sababii dubbii kanaatiif Yihuudota jidduutti garaa garummaan uumame.	19 Pakaŵaso kugaŵikana pakati pa Ŵayuda+ chifukwa cha mazgu agha.
1.166813	57 Yihuudonnis, "umriin kee waggaa shantamallee hinguunne; yoos ati akkamitti Abrahaamin argeera jetta ree?" jedhaniin.	Ŵayuda ŵakagomezga yayi, ndipo ŵakati: "Uchali undakwaniske vyaka 50, kasi Abrahamu uli kumuwonapo?"
1.16673	'Namni Waaqayyoo guutuu fi hojii gaarii hundumaaf kan qophaa'ee akka ta'utti, afuurri Waaqayyoo kan irra jiru kitaabni hunduu barumsaa fi hifanaaf laphee hinaafsisuuf qajeelumaatti kan jiru gorsi immoo ni fayyada.	16 Malemba ghose ngakupelekeka na Chiuta+ kwizira mwa mzimu ndipo ngachandulo pa kusambizga,+ kuchenya, kunyoloska* vinthu, na kulanga mu urunji,+
1.166726	Taʼus fedhiin koo utuu hin taʼin, fedhiin kee haa taʼu."	Ndipouli, khumbo linu lichitike, lane chara."+
1.166678	Ayuu yidhi Kijaandhe.	Iyo wakati: "Vikaniŵinya chomene!
1.16658	20 Indhihiisu ha arkeen halligaaddiisa,	20 Mphanyi maso ghake ghawona kuparanyika kwake,
1.16652	Haadha manas akkasuma.	Muwoli nayo ndimo wakwenera kuchitira.
1.166457	19 Boqonnaa 5 rratti ilmaan namootaa mirga filannaa gochuuf isaan dandeessisu qabaatanii akka uumaman ibsameera.	19 Tikasambira mu Mutu 5 kuti ŵanthu ŵakalengeka na wanangwa wa kusankha icho ŵakukhumba kuchita.
1.166414	Kadhannaan nama sirrii humna kan qabduufi bu'aa qabeessa dha."	Ŵeyelero la munthu murunji lili na nkhongono yikuru chomene.*+
1.166393	Sodattuun eessayyuu hingeettu.	Palipose kukamwa kwiu
1.166374	8 Na moota hiyyeessota yeroo hundumaa of biratti in argattu, ana garuu yeroo hundumaa hin argattan" jedhe*.	8 Chifukwa ŵakavu muŵenge nawo nyengo zose,+ kweni ine muŵenge nane nyengo zose chara."+
1.166094	" kan maqaa Gooftaatiin dhufu eebbifamaa dha!	Ngwakutumbikika uyo wakwiza mu zina la Yehova!
1.166058	19 "Museen seera isiniif kenneera mitii?	Pamanyuma Yesu wakati: "Asi Mozesi wakamupani Dango?
1.165707	Kanaafuu, deebiin gaaffiiwwan sadan kanaa eeyyee kan jedhu taʼa.	So zgoro la mafumbo ghose ghatatu ndakuti enya.
1.1657	Namichi sun utuu hin dhalan ne ta'ee in wayyaaf ture" isaaniin jedhe.	Mphanyi chikaŵa chiwemi kuti munthu uyu waleke kubabika."
1.16567	" kana jechuun akkanumatti fi sobaan waan isin uumne seetu (yaaddu)?	"Ife tidakulengani kodi nchifukwa ninji simukukhulupirira?
1.165497	Biyya-lafaatti ergee tokkicha ilma isaa	Iyo wakatuma mwana wake yumoza pera kwiza pa charu chapasi.
1.165192	Kiristiyaanni hundi dhuunfaatti 'baʼaa ofii isaa baachuu' akka qabu yoo hubanne, mirga warri kaan filannoo gochuuf qaban ni kabajna.	Para tikukumbuka kuti Mkhristu waliyose "wayeghenge katundu wake," tichindikenge wanangwa uwo ŵanyithu ŵali nawo.
1.164857	Garuu wanti ati jaallatte has ta'u malee, waan ani jaalladhu miti" jedhe.	Ndipouli, icho nkhukhumba ine chara, kweni icho imwe mukukhumba."
1.164715	Kanaaf Waaqayyo kan walitti hidhee namni gargar hin baasiin" (Mat.	Pa chifukwa ichi, icho Chiuta wagumanya pamoza munthu waleke kupatura."
1.16469	ihiii hihi ihii "	Vyakale vyose vizamumara.'
1.164588	11 "Anaaf jecha wayta namoonni isin arrabsanii, isiniis arihatan, kijibaaniis waan hamaa hundumaa isin irrattiis dubbatan, isin eeybifamoo dha!	11 "Ŵakukondwa ndimwe para ŵanthu ŵakumutombozgani+ na kumutambuzgani+ ndiposo kumuteterani uheni wa mtundu uliwose chifukwa cha ine.+
1.164406	27 Haa ta'u iyyuu malee, namichi kun nama eessaa akka ta'e in beekna; Masiihichi yommuu dhufu garuu, ees saa akka inni ta'e homtinuu hin beeku" jedhan*.	27 Ndipouli, ise tikumanya uko wakufuma munthu uyu,+ kweni para Khristu wiza, palije uyo wazamumanya uko wafuma."
1.164283	Yommuu ani hundee lafaa kaa'ee ati eessa turte.	Wakati: 'Kasi ukaŵa nkhu apo nkhapanganga charu chapasi na kuchanya?
1.164059	Namni ana arge abbaa arge; attamitti, 'Abbaa nu argisiisi' jetta ree*?	Waliyose uyo wawona ine wawona na Adada wuwo.+ Chifukwa wuli ukuti, 'Tilongorani Awiskemwe'?
1.16386	"Namni isatti amanu hundinuu hin yeella u."	Awo ŵakugomezga ine ŵazamukhozgekapo soni chara."+
1.163755	Namni utuu isaanitti lallabin Hin, ISAAA'ee dhaga'u attamitti die REE?	Ndipo ŵapulikenge wuli kwambura kuti munthu waŵapharazgira?
1.163666	Sadakalamu neetho nenu telugu lyrics Sadaakaalamu Neetho Nenu Jeevinchedanu Yessayya Yesayyaa Yesayyaa Yesayyaa Yesayyaa.	7 Mwaŵapusikizgi imwe, Yesaya wakaneneska pakuchima vya imwe, apo wakati:+
1.163575	Yesus dhugumaan ni jiraa?	Kasi Yesu Wakaŵako Nadi?
1.163556	Gariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif owwaate.	Wonani, nyumba yinu yajowoleka."
1.163531	Mootichi Daawiti ejja raawwachuu fi nama erga ajjeessee booda akkas kan jedhe Faru.	Themba Davide likachita uleŵi na kukoma munthu.
1.163364	25 Kanaaf namoota Yerusaalemii keessaa tokko tokko akkana jedhan; "inni kun namicha isaan ajjeesuuf barbaadan sanaa mitii?	25 Ntheura ŵanyake awo ŵakakhalanga mu Yerusalemu ŵakamba kuyowoya kuti: "Asi munthu uyu ndiyo ŵakukhumba kumukoma?+
1.163334	"Nuyi amantiidhaan jiraanna malee waan hundummaa ijaan arguudhaan jiraanna mitti.	(Pakuti tiyendayenda mwa chikhulupiriro si mwa chionekedwe);
1.163192	Maal hojjattas? 31 'akka nyaataniif Samii irraa buddeena isaaniif kenne' jedhamee akkuma barreeffame, abbootiin keenya lafa onaatti mannaa nyaatan." 32 Yesuusis akkana jedheen; "ani dhuguman isinitti hima; kan samii irraa buddeena isinii kenne Muusee miti; kan samii irraa buddeena dhugaa isiniif kennu garuu Abbaa kiyya.	Kasi muchitenge mulimo wuli? 31 Ŵasekuru ŵithu ŵakarya mana mu mapopa,+ umo vili kulembekera kuti: 'Wakaŵapa chingwa chakufuma kuchanya kuti ŵarye.'"+ 32 Yesu wakati kwa iwo: "Nadi nkhumuphalirani kuti, Mozesi wakamupani chingwa chara kufuma kuchanya, kweni Adada ŵakumupani chingwa cheneko chakufuma kuchanya.
1.163111	19 Ammas sababii dubbii kanaatiif Yihuudota jidduutti garaa garummaan uumame.	19 Pakaŵaso kugaŵikana pakati pa Ŵayuda+ chifukwa cha mazgu agha.
1.16302	Sanaaf dare keessati kufuun hin turre.	"Zuŵa ili nkhagona yayi nausiku.
1.162983	32 Inni garuu deebisee, "Ani nyaata isin hin beekne kanan nyaadhu qaba" isaaniin jedhe.	32 Kweni wakati kwa iwo: "Nili na chakurya icho imwe mukuchimanya chara."
1.162559	Hundi keenya iyyuu mirga filannoo waan qabnuuf, Kiristiyaanonni lama yeroo hunda murtoo wal fakkaatu gochuu hin dandaʼan.	Pakuti tose tili na wanangwa, vingachitika yayi kuti Ŵakhristu ŵaŵiri ŵasankhe mwakuyana.
1.162353	En Devi Unakkidhu Saridhaanaa ?	Kasi Daniyeli wazamuwuskika?
1.162344	Maal akka barachaa jiran beektaa?	Kasi ukumanya ivyo ŵakusambira?
1.16234	Namichi ammoo 'utuu namni anaaf hin ibsin attamittiinan hubachuu danda'aa?	Iyo yikati: 'Ningapulikiska wuli kwambura kuti munthu wanilongozge?'"
1.162338	35Jaalala Waaqayyoo kan godhu eenyu iyyuu obboleessa koo ti, obboleettii koo ti, haadha koo tis" jedhe.	Yesu wakati: "Waliyose uyo wakuchita khumbo la Chiuta, uyu ndiyo ni munung'una wane, mudumbu wane, na mama wane."
1.162222	Haala Daawit keessa ture ibsi.	Fotokozani zimene zinachitikira Davide.
1.161863	Wallee ma hagaagtid!!	Aku la tu! wakakakakaka!
1.161772	Yesus yaada kanatti aananii jiran kaaseera " Yesus itti fufe isin warri itti dhaaatanii dadhabdan ba'aanis kan isinitti uulfaatu hundinuu gara koo kottaa ani boqonnaa isiniifan kennaa.	28 Zani kwa ine, imwe mose mukuphyoka na kunyekezgeka, ndipo nimupumuzganinge.
1.16177	34 Isinis na barbaaddu; garuu na hin argattan; bakka ani jirus dhufuu hin dandeettan."	34 Muzamunipenja, kweni muzamunisanga chara, ndipo uko nizamuŵa mungizako chara."+
1.161711	Bara dheeraa kana keessatti yeroon ilmi namaa itti hin yaadatamne ykn hin dubbatamne dhufee jira.	Imwe namwe muŵe ŵakunozgeka, chifukwa Mwana wa munthu wakwiza pa ora ilo mukughanaghana kuti ndilo chara."
1.161647	Dhugaa Baatota Yihowaa - Nuyi Eenyu?	Mboni za Yehova - Nise ŵani?
1.161607	Naannoon sun immoo mana hidhaa miti.	Muzi uwu ukaŵa jele lakuponerako yayi.
1.161409	Innii fi haati manaa isaa waggoota kudhaniin lakkaaʼamaniif yommuu Yihowaa tajaajilanitti yeroo rakkinaas yeroo balʼinaas dabarsaniiru.	Iyo na muwoli wake ŵakateŵetera Yehova vyaka vinandi, ndipo ŵakakumana na masuzgo ghanandi.
1.161359	"Yeroo warra amanan qunnamaniis 'Nuti amanneera.	Ninga ife pinakhulupilira anyakudawira
1.161353	Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 irra jiru irraa maal baranna?	Kasi tikusambirachi pa Ŵagalatiya 6:5?
1.161265	Macaafni qulqulluun yeroo ammaa faayidaa qabaa?	Kasi Fundo za mu Baibolo Zichali Zakovwira?
1.161192	25 Isaan kun itti dabalanii, "Ati Kristos yookiis Eliyaas yookiis raaji cha ergs hin ta'inii maaliif cuuphxa ree?" jedhanii isa in gaafatan*.	Ŵakati kwa iyo: "Chifukwa wuli pera ukubatiza, usange iwe ndiwe Khristu chara panji Eliya panji Ntchimi?"
1.16118	KDA walinda mallilaa igena gannee??	Kasi muli kuŵazga magazini gha Gongwe la Mulinda ghasonosono apa?
1.16103	Itti gaafatamummaa dabalataa humna isaatii ol taʼe fudhachuu hin barbaanne.	Wakakhumba yayi kuzomera ivyo wangatondeka kufiska.
1.16097	61 Yesuusis akka barattoonni isaa waayee waan kanaa gunguman hubatee akkana jedheen; "kun isin gufachiisaa ree?	61 Kweni Yesu wakati wamanya kuti ŵasambiri ŵake ŵakunyunyuta, wakati kwa iwo: "Kasi ichi chikumukhuŵazgani?
1.16092	Macaafa qulqulluu,oromo bible macaafa qulqulluu,oromo bible macaafa.	Vyose ivyo tikusambizga vikufuma mu Baibolo.
1.16077	15 Haata'u malee, Yihowaan yeroo dheeraa hanganaatiif rakkinni akka jiraatu kan heyyame maaliifi?	15 Chifukwa wuli Yehova wazomerezga kuti ŵanthu ŵasuzgike nyengo yitali nthena?
1.160735	Mango maal hin Pauli.	Wakaŵavya nyumba.
1.160511	Egaa isaan lama miti, foon tokko malee.	6 Ntheura mbaŵiriso yayi, kweni thupi limoza.
1.160444	Kanaaf, Waaqayyo magaalaa waan isaaniif qopheesseef, Waaqa isaanii jedhamee waamamuutti hin qaanaʼu.	Ntheura Chiuta wakukhozgeka soni yayi na iwo, kuchemeka Chiuta wawo,+ chifukwa wali kuŵanozgera msumba.+
1.160432	Waan bineensota biraatiin adda nugodhu heddutu jira.	Ichi chikutipangiska kuti tiŵe ŵakupambana na vinyama.
1.160288	Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 (dubbisi) irratti argamu yaadadhaa.	Kumbukani fundo iyo yili pa Ŵagalatiya 6:5.
1.160245	14 Fakkeenya Daawit irraa maal barachuu dandeenya?	14 Kasi tingasambirako vichi kwa Davide?
1.160183	21 Sababiin isaas akkuma duuti karaa nama tokkoo dhufe, duʼaa kaʼuun warra duʼaniis karaa nama tokkoo dhufa.	Pakuti nyifwa yikizira mwa munthu, chiwuka cha ŵakufwa nacho chikwizira mwa munthu.
1.160136	3:13 "Wanta gaarii gochuudhaaf warra hinaafan yoo taatan, eenyutu hamaa isin irratti hojjeta ree?"	13 Ni njani uyo wangamupwetekani usange mukulimbikira kuchita viwemi?+
1.160038	9:25) Xumura irrattis, Yesuus Kiristoos waaʼee ofii isaa "Geggeessaa" saba Waaqayyoo akka taʼe ibseera.	9:25) Paumaliro, Yesu Khristu wakajiyowoya yekha kuti ni "Mulongozgi" wa ŵanthu ŵa Chiuta.
1.160019	19 Sirni kun "isa gadhee irraa gara isa caalaa gadhee taʼeetti" yommuu deemutti, haalawwan kana caalaa rakkisoo taʼan nu mudachuu akka dandaʼan eegna.	19 Apo vinthu mu charu ichi 'vikulutilira kuŵa viheni,' tikumanya kuti tikumanenge na masuzgo ghanandi.
1.159569	Jee Aaya Noo	mwa zizindikiro Zathu
1.159555	Iddoo namoonni lama yookiis sadii maqaa kootiin walitti qabamanitti ani achitti isaan gidduutti nan argama'.	20 Pakuti apo pali ŵaŵiri panji ŵatatu ŵawungana pamoza mu zina lane,+ nane nili pakati pawo."
1.159344	Kiristiyaana Bilchina Qabu Taʼuu Kan Dandeessu Akkamitti?	Kodi Mungatani Kuti Mukhale Mkhristu Wolimba? _ Yophunzira
1.159332	10 Kana malees, gad of deebisuun 'hamaa gaariidhaan moʼuu keenya itti fufuuf' nu gargaaruu dandaʼa.	10 Para tili ŵakujiyuyura 'tilutilirenge kuchita uwemi kuti tithereske uheni.'

1.170414

abbaa yerottii kana na oolchi!' jedhu moo ree?

Adada, niponoskani ku ora ili."

1.170372

Isaan, "Deebi'anii saba akka hin taanetti, kottaa lafa irraa isaan in haxoofnaa!

Ŵakuti, "Zani tiŵadumule, ŵaleke kuŵaso mtundu wa ŵanthu."'

1.170242

Duuni akkasi garu, du'a guddaa dha.

Nadi, nyifwa yikuŵaŵa.

1.170093

23 Egaa, namni gurra ittiin dhaga'u yoo qabaate has dhaggeeffatu!" isaaniin jedhe.

23 Yose uyo wali na makutu ghakupulika, wapulike."+

1.169943

Carraaqqin keessanis galateeffamaa ta'eera ."

Kweni tikatumbikika cifukwa ca kufwilirapo."

1.169647

6 Yesuus fakkeenya kana isaanitti hime; isaan garuu akka inni maal isaanitti himaa ture hin hubanne.

6 Yesu wakaŵayowoyera ntharika iyi, kweni ŵakapulikiska yayi ivyo wakayowoyanga kwa iwo.

1.16957

14 Kiristoos duʼaa hin kaafamne yoo taʼe immoo lallabni keenya gatii hin qabu; amantiin keessanis gatii hin qabu jechuu dha.

14 Kweni usange Khristu wandawuskike, ipo ivyo tikupharazga vilije ntchito ndipo chipulikano chinu ntchawaka.

1.168712

"Nama akka Yesuus masiihii ta'e ganu malee sobduun eennu ree?

Kasi mutesi ni njani, asi ni uyo wakukana kuti Yesu ni Khristu?

1.168648

Akkuma Rabbiin tola sitti oole, atis tola ooli."

Ninga momwe Yahova adakulekererani na mtima wense, imwepo mucitembo tenepoyo.'

1.168529

Waaqayyoos teessoo Daawit, kan Abbaasaa ni kennaaf, Innis lammii Yaa'iqoobi irratti bara-baraan ni mo'aa, Mootummaansaa dhuma hin qabu"

33 Wazamuwusa nga ni Themba pa nyumba ya Yakhobe muyirayira, ndipo Ufumu wake uzamumara chara."+

1.16845

4 Yeroo hundumaa gooftaatti gammadaa!

4 Sekelerani mu Fumu nyengo zose.

1.168331

Wuxuuna yidhi, "Ka dhawrsada Eebbe haddaad mu'miniin tihiin."

Ŵahaŵi ŵakopa usange ndimwe ŵakupulikana apo muli.

1.16805

Phaawulos Kiristiyaanonni Qorontos keessa turan dhimma kana ilaalchisee ilaalcha Waaqayyoo akka qabaatan kan isaan gargaare akkamitti?

Kasi Paulosi wakawovwira wuli Ŵakhristu ŵa ku Korinte kuti ŵamanye umo Chiuta wakuwonera nkhani iyi?

1.168033

Sababni isaas Gooftaan Duuka Bu'oota isaatiin "Kan keessan garuu Iji keessan waan arganiif, gurri keessan waan dhaga'aaniif kan eebbifamtanidha" jedheera waan ta'eef.

Iyo wakaŵaphalira kuti: 'Muli ŵakukondwa chifukwa chakuti maso ghinu ghakuwona, ndipo makutu ghinu ghakupulika.'

1.167986

(trg) ="5"> Ibsi gara biraan yoo kenname malee , caqasawwan barreeffama kana keessatti argaman Kitaaba Qulqulluu Hiika Addunyaa Haaraa Maatewos - Mulʼata fi Macaafa Qulqulluu afaan Oromoo bara 1997 tti maxxanfame keessaa kan fudhatamani dha .

(trg) ="5"> Malemba mu magazini iyi ghafuma mu Baibolo la Malemba Ghakupatulika mu Mang'anamuliro gha Charu Chiphya .

1.167962

Isin waan hin beeknetti sagaddu, nuyi garuu waan beeknutti saganna, fayyinni Yihudoota keessaa in dhufa.

22 Inu mumalambira chimene simuchidziwa.+ Ife timalambira chimene tikuchidziwa, chifukwa chipulumutso chikuchokera kwa Ayuda.+

1.167883

Jechoota Beektotaa.

Mukumanya mazgu na

1.167862

Puchhan keen'a tabib'u, hoond'a ghawan'e seen ee ghariyaan.

Kweni nanga ni masisi gha mu mitu yinu ghose ghali kupendeka.

1.167813

28 Egaa ilmi namaa Sanbata irratti iyyuu gooftaa dha" isaa niin jedhe.

28 Choncho Mwana wa munthu ndiye Mbuye wa sabata."+

1.167747

Warri qajeelummaadhaaf jedhanii ari'ataman haa gammadan, mootummaan waaqaa kan isaanii ti.

Mbakukondwa awo ŵatambuzgika chifukwa cha urunji, pakuti Ufumu wakuchanya ngwawo.

1.167463

Jechoota dinqisiisoo Mul'ata 4:11 rratti argaman yommuu dubbisnu garaan keenya baay'ee tuqama.

Para tikuŵazga mazgu gha pa Chivumbuzi 4:11, ghakutitora mtima chomene.

1.167392

Yeaaa i can't waiiittt!

can't wait! uwu

1.167267

adoo oon ladhugatoobeyoo luun dhadhaminwaayey

yayi mbokya lulut,

1.167129

Fakkeenya Nohi hordofuu kan dandeenyu akkamitti?

Kasi tingamuyezga wuli Nowa?

1.167003

Walaqad fatannaa sulaimaana wa-alqainaa 'ala kursii-yihi jasadan tsumma anaab (a);

"Ndithu Sulaiman tidamuyesa (mayeso); ndipo tidaika thupi pa mpando wake wachifumu; kenako adabwerera kwa Allah.

1.167001

Kanaanis namoonni hedduun Waaqayyootti amananiiru.

Ŵanthu ŵanandi ŵakamugomezga.

1.166926

"Yeroon firdii biyya lafa kanaa amma, inni hamaan biyya lafaa kana seerratus amma gadi in gatama."

Yesu wakati: "Sono charu ichi chikweruzgika ndipo fumu ya charu ichi yiponyekenge kuwaro."

1.166814

" 19 Ammas sababii dubbii kanaatiif Yihuudota jidduutti garaa garummaan uumame.

19 Pakaŵaso kugaŵikana pakati pa Ŵayuda+ chifukwa cha mazgu agha.

1.166813

57 Yihuudonnis, "umriin kee waggaa shantamallee hinguunne; yoos ati akkamitti Abrahaamin argeera jetta ree?" jedhaniin.

Ŵayuda ŵakagomezga yayi, ndipo ŵakati: "Uchali undakwaniske vyaka 50, kasi Abrahamu uli kumuwonapo?"

1.16673

'Namni Waaqayyoo guutuu fi hojii gaarii hundumaaf kan qophaa'ee akka ta'utti, afuurri Waaqayyoo kan irra jiru kitaabni hunduu barumsaa fi hifanaaf laphee hinaafsisuuf qajeelumaatti kan jiru gorsi immoo ni fayyada.

16 Malemba ghose ngakupelekeka na Chiuta+ kwizira mwa mzimu ndipo ngachandulo pa kusambizga,+ kuchenya, kunyoloska* vinthu, na kulanga mu urunji,+

1.166726

Taʼus fedhiin koo utuu hin taʼin, fedhiin kee haa taʼu."

Ndipouli, khumbo linu lichitike, lane chara."+

1.166678

Ayuu yidhi Kijaandhe.

Iyo wakati: "Vikaniŵinya chomene!

1.16658

20 Indhihiisu ha arkeen halligaaddiisa,

20 Mphanyi maso ghake ghawona kuparanyika kwake,

1.16652

Haadha manas akkasuma.

Muwoli nayo ndimo wakwenera kuchitira.

1.166457

19 Boqonnaa 5 rratti ilmaan namootaa mirga filannaa gochuuf isaan dandeessisu qabaatanii akka uumaman ibsameera.

19 Tikasambira mu Mutu 5 kuti ŵanthu ŵakalengeka na wanangwa wa kusankha icho ŵakukhumba kuchita.

1.166414

Kadhannaan nama sirrii humna kan qabduufi bu'aa qabeessa dha."

Ŵeyelero la munthu murunji lili na nkhongono yikuru chomene.*+

1.166393

Sodattuun eessayyuu hingeettu.

Palipose kukamwa kwiu

1.166374

8 Na moota hiyyeessota yeroo hundumaa of biratti in argattu, ana garuu yeroo hundumaa hin argattan" jedhe*.

8 Chifukwa ŵakavu muŵenge nawo nyengo zose,+ kweni ine muŵenge nane nyengo zose chara."+

1.166094

" kan maqaa Gooftaatiin dhufu eebbifamaa dha!

Ngwakutumbikika uyo wakwiza mu zina la Yehova!

1.166058

19 "Museen seera isiniif kenneera mitii?

Pamanyuma Yesu wakati: "Asi Mozesi wakamupani Dango?

1.165707

Kanaafuu, deebiin gaaffiiwwan sadan kanaa eeyyee kan jedhu taʼa.

So zgoro la mafumbo ghose ghatatu ndakuti enya.

1.1657

Namichi sun utuu hin dhalan ne ta'ee in wayyaaf ture" isaaniin jedhe.

Mphanyi chikaŵa chiwemi kuti munthu uyu waleke kubabika."

1.16567

" kana jechuun akkanumatti fi sobaan waan isin uumne seetu (yaaddu)?

"Ife tidakulengani kodi nchifukwa ninji simukukhulupirira?

1.165497

Biyya-lafaatti ergee tokkicha ilma isaa

Iyo wakatuma mwana wake yumoza pera kwiza pa charu chapasi.

1.165192

Kiristiyaanni hundi dhuunfaatti 'baʼaa ofii isaa baachuu' akka qabu yoo hubanne, mirga warri kaan filannoo gochuuf qaban ni kabajna.

Para tikukumbuka kuti Mkhristu waliyose "wayeghenge katundu wake," tichindikenge wanangwa uwo ŵanyithu ŵali nawo.

1.164857

Garuu wanti ati jaallatte has ta'u malee, waan ani jaalladhu miti" jedhe.

Ndipouli, icho nkhukhumba ine chara, kweni icho imwe mukukhumba."

1.164715

Kanaaf Waaqayyo kan walitti hidhee namni gargar hin baasiin" (Mat.

Pa chifukwa ichi, icho Chiuta wagumanya pamoza munthu waleke kupatura."

1.16469

ihiii hihi ihii "

Vyakale vyose vizamumara.'

1.164588

11 "Anaaf jecha wayta namoonni isin arrabsanii, isiniis arihatan, kijibaaniis waan hamaa hundumaa isin irrattiis dubbatan, isin eeybifamoo dha!

11 "Ŵakukondwa ndimwe para ŵanthu ŵakumutombozgani+ na kumutambuzgani+ ndiposo kumuteterani uheni wa mtundu uliwose chifukwa cha ine.+

1.164406

27 Haa ta'u iyyuu malee, namichi kun nama eessaa akka ta'e in beekna; Masiihichi yommuu dhufu garuu, ees saa akka inni ta'e homtinuu hin beeku" jedhan*.

27 Ndipouli, ise tikumanya uko wakufuma munthu uyu,+ kweni para Khristu wiza, palije uyo wazamumanya uko wafuma."

1.164283

Yommuu ani hundee lafaa kaa'ee ati eessa turte.

Wakati: 'Kasi ukaŵa nkhu apo nkhapanganga charu chapasi na kuchanya?

1.164059

Namni ana arge abbaa arge; attamitti, 'Abbaa nu argisiisi' jetta ree*?

Waliyose uyo wawona ine wawona na Adada wuwo.+ Chifukwa wuli ukuti, 'Tilongorani Awiskemwe'?

1.16386

"Namni isatti amanu hundinuu hin yeella u."

Awo ŵakugomezga ine ŵazamukhozgekapo soni chara."+

1.163755

Namni utuu isaanitti lallabin Hin, ISAAA'ee dhaga'u attamitti die REE?

Ndipo ŵapulikenge wuli kwambura kuti munthu waŵapharazgira?

1.163666

Sadakalamu neetho nenu telugu lyrics Sadaakaalamu Neetho Nenu Jeevinchedanu Yessayya Yesayyaa Yesayyaa Yesayyaa Yesayyaa.

7 Mwaŵapusikizgi imwe, Yesaya wakaneneska pakuchima vya imwe, apo wakati:+

1.163575

Yesus dhugumaan ni jiraa?

Kasi Yesu Wakaŵako Nadi?

1.163556

Gariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif owwaate.

Wonani, nyumba yinu yajowoleka."

1.163531

Mootichi Daawiti ejja raawwachuu fi nama erga ajjeessee booda akkas kan jedhe Faru.

Themba Davide likachita uleŵi na kukoma munthu.

1.163364

25 Kanaaf namoota Yerusaalemii keessaa tokko tokko akkana jedhan; "inni kun namicha isaan ajjeesuuf barbaadan sanaa mitii?

25 Ntheura ŵanyake awo ŵakakhalanga mu Yerusalemu ŵakamba kuyowoya kuti: "Asi munthu uyu ndiyo ŵakukhumba kumukoma?+

1.163334

"Nuyi amantiidhaan jiraanna malee waan hundummaa ijaan arguudhaan jiraanna mitti.

(Pakuti tiyendayenda mwa chikhulupiriro si mwa chionekedwe);

1.163192

Maal hojjattas? 31 'akka nyaataniif Samii irraa buddeena isaaniif kenne' jedhamee akkuma barreeffame, abbootiin keenya lafa onaatti mannaa nyaatan." 32 Yesuusis akkana jedheen; "ani dhuguman isinitti hima; kan samii irraa buddeena isinii kenne Muusee miti; kan samii irraa buddeena dhugaa isiniif kennu garuu Abbaa kiyya.

Kasi muchitenge mulimo wuli? 31 Ŵasekuru ŵithu ŵakarya mana mu mapopa,+ umo vili kulembekera kuti: 'Wakaŵapa chingwa chakufuma kuchanya kuti ŵarye.'"+ 32 Yesu wakati kwa iwo: "Nadi nkhumuphalirani kuti, Mozesi wakamupani chingwa chara kufuma kuchanya, kweni Adada ŵakumupani chingwa cheneko chakufuma kuchanya.

1.163111

19 Ammas sababii dubbii kanaatiif Yihuudota jidduutti garaa garummaan uumame.

19 Pakaŵaso kugaŵikana pakati pa Ŵayuda+ chifukwa cha mazgu agha.

1.16302

Sanaaf dare keessati kufuun hin turre.

"Zuŵa ili nkhagona yayi nausiku.

1.162983

32 Inni garuu deebisee, "Ani nyaata isin hin beekne kanan nyaadhu qaba" isaaniin jedhe.

32 Kweni wakati kwa iwo: "Nili na chakurya icho imwe mukuchimanya chara."

1.162559

Hundi keenya iyyuu mirga filannoo waan qabnuuf, Kiristiyaanonni lama yeroo hunda murtoo wal fakkaatu gochuu hin dandaʼan.

Pakuti tose tili na wanangwa, vingachitika yayi kuti Ŵakhristu ŵaŵiri ŵasankhe mwakuyana.

1.162353

En Devi Unakkidhu Saridhaanaa ?

Kasi Daniyeli wazamuwuskika?

1.162344

Maal akka barachaa jiran beektaa?

Kasi ukumanya ivyo ŵakusambira?

1.16234

Namichi ammoo 'utuu namni anaaf hin ibsin attamittiinan hubachuu danda'aa?

Iyo yikati: 'Ningapulikiska wuli kwambura kuti munthu wanilongozge?'"

1.162338

35Jaalala Waaqayyoo kan godhu eenyu iyyuu obboleessa koo ti, obboleettii koo ti, haadha koo tis" jedhe.

Yesu wakati: "Waliyose uyo wakuchita khumbo la Chiuta, uyu ndiyo ni munung'una wane, mudumbu wane, na mama wane."

1.162222

Haala Daawit keessa ture ibsi.

Fotokozani zimene zinachitikira Davide.

1.161863

Wallee ma hagaagtid!!

Aku la tu! wakakakakaka!

1.161772

Yesus yaada kanatti aananii jiran kaaseera " Yesus itti fufe isin warri itti dhaaatanii dadhabdan ba'aanis kan isinitti uulfaatu hundinuu gara koo kottaa ani boqonnaa isiniifan kennaa.

28 Zani kwa ine, imwe mose mukuphyoka na kunyekezgeka, ndipo nimupumuzganinge.

1.16177

34 Isinis na barbaaddu; garuu na hin argattan; bakka ani jirus dhufuu hin dandeettan."

34 Muzamunipenja, kweni muzamunisanga chara, ndipo uko nizamuŵa mungizako chara."+

1.161711

Bara dheeraa kana keessatti yeroon ilmi namaa itti hin yaadatamne ykn hin dubbatamne dhufee jira.

Imwe namwe muŵe ŵakunozgeka, chifukwa Mwana wa munthu wakwiza pa ora ilo mukughanaghana kuti ndilo chara."

1.161647

Dhugaa Baatota Yihowaa - Nuyi Eenyu?

Mboni za Yehova - Nise ŵani?

1.161607

Naannoon sun immoo mana hidhaa miti.

Muzi uwu ukaŵa jele lakuponerako yayi.

1.161409

Innii fi haati manaa isaa waggoota kudhaniin lakkaaʼamaniif yommuu Yihowaa tajaajilanitti yeroo rakkinaas yeroo balʼinaas dabarsaniiru.

Iyo na muwoli wake ŵakateŵetera Yehova vyaka vinandi, ndipo ŵakakumana na masuzgo ghanandi.

1.161359

"Yeroo warra amanan qunnamaniis 'Nuti amanneera.

Ninga ife pinakhulupilira anyakudawira

1.161353

Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 irra jiru irraa maal baranna?

Kasi tikusambirachi pa Ŵagalatiya 6:5?

1.161265

Macaafni qulqulluun yeroo ammaa faayidaa qabaa?

Kasi Fundo za mu Baibolo Zichali Zakovwira?

1.161192

25 Isaan kun itti dabalanii, "Ati Kristos yookiis Eliyaas yookiis raaji cha ergs hin ta'inii maaliif cuuphxa ree?" jedhanii isa in gaafatan*.

Ŵakati kwa iyo: "Chifukwa wuli pera ukubatiza, usange iwe ndiwe Khristu chara panji Eliya panji Ntchimi?"

1.16118

KDA walinda mallilaa igena gannee??

Kasi muli kuŵazga magazini gha Gongwe la Mulinda ghasonosono apa?

1.16103

Itti gaafatamummaa dabalataa humna isaatii ol taʼe fudhachuu hin barbaanne.

Wakakhumba yayi kuzomera ivyo wangatondeka kufiska.

1.16097

61 Yesuusis akka barattoonni isaa waayee waan kanaa gunguman hubatee akkana jedheen; "kun isin gufachiisaa ree?

61 Kweni Yesu wakati wamanya kuti ŵasambiri ŵake ŵakunyunyuta, wakati kwa iwo: "Kasi ichi chikumukhuŵazgani?

1.16092

Macaafa qulqulluu,oromo bible macaafa qulqulluu,oromo bible macaafa.

Vyose ivyo tikusambizga vikufuma mu Baibolo.

1.16077

15 Haata'u malee, Yihowaan yeroo dheeraa hanganaatiif rakkinni akka jiraatu kan heyyame maaliifi?

15 Chifukwa wuli Yehova wazomerezga kuti ŵanthu ŵasuzgike nyengo yitali nthena?

1.160735

Mango maal hin Pauli.

Wakaŵavya nyumba.

1.160511

Egaa isaan lama miti, foon tokko malee.

6 Ntheura mbaŵiriso yayi, kweni thupi limoza.

1.160444

Kanaaf, Waaqayyo magaalaa waan isaaniif qopheesseef, Waaqa isaanii jedhamee waamamuutti hin qaanaʼu.

Ntheura Chiuta wakukhozgeka soni yayi na iwo, kuchemeka Chiuta wawo,+ chifukwa wali kuŵanozgera msumba.+

1.160432

Waan bineensota biraatiin adda nugodhu heddutu jira.

Ichi chikutipangiska kuti tiŵe ŵakupambana na vinyama.

1.160288

Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 (dubbisi) irratti argamu yaadadhaa.

Kumbukani fundo iyo yili pa Ŵagalatiya 6:5.

1.160245

14 Fakkeenya Daawit irraa maal barachuu dandeenya?

14 Kasi tingasambirako vichi kwa Davide?

1.160183

21 Sababiin isaas akkuma duuti karaa nama tokkoo dhufe, duʼaa kaʼuun warra duʼaniis karaa nama tokkoo dhufa.

Pakuti nyifwa yikizira mwa munthu, chiwuka cha ŵakufwa nacho chikwizira mwa munthu.

1.160136

3:13 "Wanta gaarii gochuudhaaf warra hinaafan yoo taatan, eenyutu hamaa isin irratti hojjeta ree?"

13 Ni njani uyo wangamupwetekani usange mukulimbikira kuchita viwemi?+

1.160038

9:25) Xumura irrattis, Yesuus Kiristoos waaʼee ofii isaa "Geggeessaa" saba Waaqayyoo akka taʼe ibseera.

9:25) Paumaliro, Yesu Khristu wakajiyowoya yekha kuti ni "Mulongozgi" wa ŵanthu ŵa Chiuta.

1.160019

19 Sirni kun "isa gadhee irraa gara isa caalaa gadhee taʼeetti" yommuu deemutti, haalawwan kana caalaa rakkisoo taʼan nu mudachuu akka dandaʼan eegna.

19 Apo vinthu mu charu ichi 'vikulutilira kuŵa viheni,' tikumanya kuti tikumanenge na masuzgo ghanandi.

1.159569

Jee Aaya Noo

mwa zizindikiro Zathu

1.159555

Iddoo namoonni lama yookiis sadii maqaa kootiin walitti qabamanitti ani achitti isaan gidduutti nan argama'.

20 Pakuti apo pali ŵaŵiri panji ŵatatu ŵawungana pamoza mu zina lane,+ nane nili pakati pawo."

1.159344

Kiristiyaana Bilchina Qabu Taʼuu Kan Dandeessu Akkamitti?

Kodi Mungatani Kuti Mukhale Mkhristu Wolimba? _ Yophunzira

1.159332

10 Kana malees, gad of deebisuun 'hamaa gaariidhaan moʼuu keenya itti fufuuf' nu gargaaruu dandaʼa.

10 Para tili ŵakujiyuyura 'tilutilirenge kuchita uwemi kuti tithereske uheni.'