michsethowusu/chichewa-oromo_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Chichewa stringlengths 10 497	Oromo stringlengths 10 494
1.142921	Pali ubale wotani pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?	Qajeelinnii fi jal'inni maal walitti qabuu?
1.142879	21Popeza imfa idabwera kudzera mwa munthu, kuuka kwa akufa kulinso kudzera mwa munthu.	21 Sababiin isaas akkuma duuti karaa nama tokkoo dhufe, duʼaa kaʼuun warra duʼaniis karaa nama tokkoo dhufa.
1.142778	45 Madjuda azinji, ale akhadabwera kudza kaona Mariya, na kuona pire pidacitika, atawira Yezu.	45 Kanaaf Yihuudota gara Maariyaami dhufanii waan Yesuus hojjate argan keessaa hedduun isatti amanan.
1.142759	Anamvanso mawu.	Sagalee olaanaa dhageenyee nuttis dhagahame.
1.142699	Ndi anthu osuta.	E i vaggari mutiii.
1.142627	"Ndipo (osakhulupirira) akunena: "Iyi (Qur'an) ndi nthano za anthu akale zomwe (Muhammad {s.a.w}) adazilembetsa.	Imaam Qurxuubin akkana jedha: "[Mallatoon Qiyaamaa] jalqaba Ergamaa Rabbii (SAW) dha.
1.142555	Nanga anaiseŵenzetsa bwanji? (b) Aliyense afunika kudzifunsa funso liti?	Kan itti fayyadame hoo akkamitti? (b) Hundi keenya gaaffii akkamii of gaafachuu qabna?
1.142489	"Ndipo satana adzanena chiweruzo chikadzalamulidwa (oipa kulowa ku Moto, abwino kulowa ku Munda wamtendere): "Ndithu Allah adakulonjezani lonjezo loona (ndipo wakwaniritsa).	"Yeroo dhimmichi murteeffamu sheyxaanni ni jedha, "Dhugummatti Rabbiin waadaa dhugaa waadaa isinii galee.
1.142393	Kodi tikanakondwela Mulungu akanatipanga mwa njila imeneyo?	Waaqayyo akkas godhee utuu nu uumeera ta'ee gammadoo ta'uu dandeenya turree?
1.142378	16 Kodi 'phompho' limene Satana ndi ziwanda zake adzaponyedwa n'chiyani?	16 'Iddoon inni lafa jalaa' Seexanniifi hafuuronni hamoon itti darbataman maalidha?
1.142359	Kodi mwasintha?	gempak kan nud??yuhuuuu
1.142356	Mulungu wakhala alipo nthawi zonse.	Waaqayyo yeroo hunda ni jira.
1.142334	Kuyambira mu 1879, magaziniyi yakhala ikufalitsidwa mosadukiza mpaka pano.	Magaalattiin kan hundoofte bara 1879 ta'uu seenaan ni ibsa.
1.142326	Kodi ziweto / nyama zimapita Kumwamba?	Neefkaan madaqan/bineensonni gara Jannataa ni dhaquu?
1.142268	Kodi Mulungu adzathetsa bwanji mavuto a anthu?	Waaqayyo rakkina ilmaan namootaarra ga'aa jiru kan hambisu akkamitti?
1.142267	Yesu amaphunzitsa m'mafanizo.	Yesuus fakkeenyaatti fayyadamuun barsiise.
1.142251	Mu Dzina la Atate ndi Mwana	Maqaa Abbaatiifi Ilmaatti, kan
1.142217	Muzikumbukira kuti Mulungu anathandiza Asa ndipo angakuthandizeninso inuyo.	Gooftaanis baay'ee ittiin ni jabeesse. hin dagadhu!
1.142163	Tafikapatu ndi pa ana a Israel tikuphura njerwa musayese Mulungu wagona akukulekerani dala.	"Ijoolleen Israa'elis ijoollee ijoollee isaaniif kakuu bara baraa guyyaa sanbataatti akka boqotanii fi sanbata haa eeganiif.
1.142147	Gwirani nchito si cifukwa ca cakudya cimene citayika koma ca cakudya cimene citsalira ku moyo wosatha, cimene Mwana wa munthu adzakupatsani inu; pakuti ameneyo Atate, ndiye Mulungu, adamlembera cizindikilo.	"Nyaata jireenna barabaraatiif jiraatu kan ilmi namaa inni Waaqni Abbaan chaappaa isaa isa irratti mallatteesse sun isinii kennuuf dadhabaa malee nyaata baduuf hin dadhabinaa."
1.142143	Kodi Nowa anacita ciani na zimene akanakwanitsa kucita?	Nohi wanta gochuu dandaʼu irratti kan xiyyeeffate akkamitti?
1.142122	Choncho mbali yachisanu ya chifanizirochi ikuimira ulamuliro wamphamvu padziko lonse wa Britain ndi America.	Kanaaf, kutaan shanaffaa bifa fakkeenyaa Daaniʼel ibse Mootummaa Addunyaa Angiloo Ameerikaadha.
1.142053	19 Pakuti pokhala ndinali mfulu kwa anthu onse, ndidadzilowetsa ndekha ukapolo kwa onse, kuti ndipindule wochuluka.	19 Ani namoota hundumaa irraa bilisa yoon taʼe iyyuu, hamma anaaf dandaʼame namoota hedduu boojiʼuuf jecha namoota hundumaaf garbicha of godheera.
1.142035	Kodi mumbawona tani ufulu bwa kusankhula?	Mirga filannoo akkamitti ilaalta?
1.142011	Uthenga wa Madzi ndi Mzimu N'chilungamo cha Mulungu!	Wangeelli bishaaniifi Hafuuraa Qajeelummaa Waaqayyoo ti!
1.141983	18:21 - Kodi tingatsanzire bwanji Paulo tikamayesetsa kukwaniritsa zolinga zathu zauzimu?	HoE 18:21 - Galma hafuuraa baafanne hordofuu ilaalchisee fakkeenya Phaawulos hordofuu kan qabnu akkamitti? (nwtsty-AM qabxii qoʼannaa)
1.141968	11 Koma izi zidachitika kwa iwowa monga zotichenjeza, ndipo zidalembedwa kutichenjeza ife, amene matsirizidwe a nthawi ya pansi pano adafika pa ife.	11 Wantoonni kun fakkeenya akka taʼaniif isaan irra gaʼan; nu warra dhumni sirnichaa irra gaʼes akeekkachiisuuf barreeffaman.
1.141967	Ndithu Iye Ngwakumva zonse, Ngodziwa zonse; (adzakuteteza kwa iye).	Inni dhugumatti Dhaga'aa fi waa hundaa irratti Danda'aadha.
1.141939	"Ine ndikuwapereka iwo (amene anditsata) moyo wosatha, ndipo sizidzawonongeka kunthawi yonse, ndipo palibe munthu adzazikwatula m'dzanja langa.	Ani jireenya bara baraa isaaniif nan keenna, isaan bara baraan hin badan, namni tokko illee harka koo keessaa isaan hin butatu.
1.141934	Tidzayankha mwamsanga momwe tingathere.	Hanga danda'amuutti dafnee deebii isinii kennuuf yaalla.
1.141928	Choncho Allah akuteteza ku zoipa zawo, ndipo Iye Ngwakumva; Wodziwa.	Rabbiin keenya Arshii ol ta'uu uumama Isaatii waliin jira; akkaataa isaanii ni beeka; haasaa isaanii ni dhaga'a.
1.141901	"Ndipo (mkaziyo) adaikira mtima pa iye (kuti achite naye kanthu), ndipo naye (Yûsuf) adaikira mtima pa iye (kuti ammenye).	sujuuda keessatti Ciqilee isaa Cinaacha irraa, garaa isaa mogolee irraa,
1.141875	N'cifukwa Ciani Muyenela Kuphunzila Baibulo?	Macaafa Qulqulluu Qayyabachuu Kan Qabnu Maaliifi?
1.141853	Iwo anayankha nati: "Ukhulupirire Ambuye Yesu, ndipo udzapulumuka, iwe ndi apabanja ako."	"Gooftaa Yesus Kristoositti amani ati fi manni kee namoonni kees ni fayyuu jedhan."
1.141847	Ndipo iwo akadapirira ndi kuyembekeza (Kuti) mpaka utuluke ndi kudza kwa iwo, Zikadakhala zabwino kwa iwo; koma Mulungu Ngokhululuka kwabasi Ngwachisoni.	Yoo Waaqayyo nama karaa amantii fayyiseera ta'ee, akkanuma inni ka'umsa irraa eegalee waa'ee fayyinaa karaa amantii ta'uu deeggaruu isaati.
1.141762	3 2018 \| Kodi Mulungu Zimam'khudza Mukamavutika?	3 2018 _ Waaqayyo Siif ni Yaadaa?
1.141723	Zonse zimene timakhulupirira zimachokera m'Baibulo.	Macaafa qulqulluu,oromo bible macaafa qulqulluu,oromo bible macaafa.
1.141721	Ndimakonda tiyi.	tama of doom.
1.141712	Kodi ndi ulamuliro uti umene udzakhala wamphamvu Aramagedo ikamadzayamba?	Yommuu waraanni Armaagedoon jalqabutti mootummaan addunyaa aangoo qabu kamidha?
1.141699	Kodi Maso Anu Akuyang'ana Kupi?	Ija kees yooman arga laata?
1.141598	ku njira za zabwino ndi kulungama ndiponso	Karaa qajeelaadhaa fi dhugaanis si'uma
1.141586	Ine chimene ndikufuna ndi kudya basi.'	Nyaatan barbaade ajajuun danda'a" jedhee nyaachuu isaa itti fufa.
1.141585	Funso: Kodi ziweto / nyama zimapita Kumwamba?	Gaaffii: Neefkaan madaqan/bineensonni gara Jannataa ni dhaquu?
1.141467	Nanga bwanji simukuzindikira?	¿Me llamaaabaaannn?
1.141436	Ndithudi iwo 'adzayesedwa bwinja.'	Waa la is imtixaamayaa.
1.141384	yopanda maukwati;	(iii) Is unmarried;
1.141369	Iye anayankha kuti: "Choka Satana!	" Walaloo: 'Seexana Gurraacha!'
1.141359	10 Kuti tidziŵe cifukwa cimene Mulungu walolela anthu kuti azivutika, tiyenela kukumbukila mmene mavuto anayambila.	10 Sababii Waaqayyo rakkinni akka jiraatu itti heyyame beekuuf, yeroo rakkinni itti jalqabe gara duubaatti deebinee ilaaluun nu barbaachisa.
1.141319	"Ndi kusinthana kwa usana ndi usiku, ndi mvula imene Allah akutsitsa kuchokera kumwamba, akuukitsa nthaka ndi mvulayo, itafa (itauma), ndi kuyendetsa mphepo mosinthasintha; (zonsezi) ndi zisonyezo kwa anthu anzeru.	Ammas malaaykaa halkanii guyyaa nama eydutu jira. tan garaa haadhaa keessatti, ammallee hoggaa taa'u, hoggaa deemu,hoggaa rafu,hoggaa dalaguu, duraa duuban, waan isa miidhu hundarraa isa eeydutu jira.
1.141313	Kodi ndimaona kuti Yehova ndi mnzanga wapamtima amene amandiuza zoona zokhazokha ndiponso amandifunira zabwino?	Yihowaan Michuu baayʼee natti dhihaatu akka taʼe, yeroo hundaa dhugaa akka dubbatuufi waan gaarii akka naa yaadu nan hubadhaa?
1.141305	Izi udzakhala manyazi awo mu moyo uno, ndi mu moyo kubwera akuyembekezera chilango chowopsa.	Dhugumatti adabbii laaleessaa addunyaa tanaa fi Aakhiraa irraa baraaramuun ni'imaa (tola) fi mindaa guddaadha.
1.141294	4 Ndipo kumene ndikupitako, inu njira yake mukuidziwa."	4Lafa ani dhaqu, karicha achi geessus in beektu" jedhe.
1.141256	khalidwe lapamwamba la sitelo;	Qaala inna ha'ulaa-i dhaifii falaa tafdhahuun (i);
1.141245	19 Monga tinaphunzirira m'Mutu 5, anthu analengedwa ndi ufulu wotha kusankha zochita.	19 Boqonnaa 5 rratti ilmaan namootaa mirga filannaa gochuuf isaan dandeessisu qabaatanii akka uumaman ibsameera.
1.141232	Iwo amandilemekeza kwambiri.	Kuni anaaf kabajaa guddaadha.
1.141153	Q: Kodi ndingatenge tadalafil 20 mg tsiku lililonse?	S: Miyaan qaadan karaa tadalafil 20 mg maalintii?
1.141146	Mneneri (SAW) anazitchula m'mau ake onena kuti: "Umukhulupirire Allah, angero Ake, mabuku Ake, atumiki Ake,Tsiku Lomaliza, ndi chikonzero cha zabwino Zake ndi zoipa Zake."	"Dhugumatti isaan amananii fi hojii gaggaarii hojjatan" kana jechuun Rabbitti, Malaaykotatti, Kitaabban Isaatti, Ergamtoota Isaatti, Guyyaa Aakhiraatti (Qiyaamatti) fi Qadaritti amanuu fi hojii gaggaarii dirqamoota fi jaallatamoo ta'an hojjachuun [amaloota lama] namoota walitti qabaniidha.
1.141078	"Ndipo nduna za mwa anthu a Farawo zidati (kwa Farawo): "Kodi umuleka Mûsa ndi anthu ake kuti abwere ndi chisokonezo m'dziko, ndi kuti akusiye iwe ndi milungu yako (yomwe adatilangiza makolo athu kuti tipembedze pamodzi ndi iwe)?	Wa qaalal lazeena kafarooo 'a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa'unaaa a'innaa lamukhrajoon The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)?
1.141066	28Choncho Mwana wa Munthu ali Ambuye ngakhale wa Sabata."	28 Egaa ilmi namaa Sanbata irratti iyyuu gooftaa dha" isaa niin jedhe.
1.141049	Mwachitsanzo, onani zimene zikufotokozedwa pa Marko chaputala 6.	Fakkeenyaaf waanin keeyyata 6ffaa irratti jedhe kana haa yaadannu.
1.141032	Ndithudi yemwe mudzamulowetse ku moto, ndiye kuti mwamuyalutsa, ndipo sipadzakhala athandizi kwa ochita zoipa.	na kriyaa naarchanaakaadyairna tiirthaani vrataani cha .
1.141002	Ndiye, pali kusiyana kotani pakati pa HTTP ndi HTTPS?	Garaagarummaan https fi http gidduu jiru maal?
1.140982	3 M'kalata yake yopita kwa Atesalonika, Paulo anatchula chinthu chimodzi chimene chidzachitike m'tsogolo.	3 Phaawulos ergaa warra Tasaloniiqeetiif barreesserratti, wanta dhuma barichaa dura taʼu tokko ibseera.
1.140967	Mulungu akukhululukiren ndikukupatsan kuwala kwake otherwise akulangani.	"Allahummagfirlii wali waalidayya, war hamhuma kamaa rabbayaanii soghiro.
1.140948	Thangwi ntsiku inango, iwo anadza kakucemerambo.	Uummatni Oromoo guyyaan isin gaafatu ni dhufa.
1.140861	"Ndipo ukadaona angelo pamene akuchotsa miyoyo ya anthu amene sadakhulupirire (pa imfa yawo) uku akumenya kunkhope zawo ndi kumisana yawo (uku akunena): "Lawani chilango cha Moto woocha.	ErgamootaWaaqayyoo hundaa keessaa baay'ee jabaa kan ta'ee, humna mataa isaan seexana hin hifanne, garuu akkas jedhe, "Gooftaan si ha ifatuu!"
1.140833	Wina analemba kuti: "Mawu anu ndiwo nyali ya ku mapazi anga, ndi kuunika kwa panjira panga."	"Dubbiin kee miilla kootiif ibsaadha, daandii koo irrattis in ifa.
1.140786	Wam'ng'onoyo adati kwa atate wake, Atate, ndipatseni gawo la chuma zidzakhala za ine.	Akkana jedhe: "Yaa Abbaa, yoo fedhii kee taʼe xoofoo kana ana irraa fageessi.
1.140749	52Pamenepo Ayuda ananena wina ndi mnzace ndi kunena, Akhoza bwanji ameneyu kutipatsa ife kudya thupi lace?	52 Yihuudonnis, "Namichi kun akkamitti akka nu nyaannuuf foon isaa nuu kennuu danda'a?" jedhanii waliin morman.
1.140749	Ndipo tidampatsa Injili yomwe m'kati mwake muli chiongoko ndi kuunika; ndikutsimikizira zomwe zidali patsogolo pake za m'buku la Taurat.	Injiiliinis kan isa keessa qajeelfamniifi ifti jiru, dhugoomsaa waan isaan duraa Tawraat irraa ta'eefi (Rabbi) sodaattotaaf qajeelfamaafi gorsa haala ta'een isaaf kennine.
1.140723	Tenepo iye adawabvunza kuti: 'Kodi mukhanesana ciyani mu njiramu?'	Erga mana ga'ee immoo Yasuus, "Karaa irratti maal walii wajjin dudubbachaa turtan?" je dhee isaan gaafate.
1.140686	Ndipo Allah satsogolera anthu ophwanya malamulo (Ake).	Waaqayyo raawwatee qajeelaa dha kanaaf cubbuu hin eyyamu kanaaf hamoota osoo hin adabin hin dhiisu.
1.140682	Tsono cuma comwe wacigwezekaci cin'dzakhala ca mbani?"	Eenyutti kofalti?"
1.140652	Anasanthulanso Malemba kuti apeze chitsogozo.	Aayaatoota Qur'aanaa Masjiidicharratti barreeffamanis waan ofii fedhaniin jijjiiran.
1.140607	Kodi bwanji sathokoza (Allah)?	Qaata irraa si eegaa jirraa mitii?" jedhe Afaan Amaaraatiin.
1.140598	"Azidzatembenukirana wina ndi mnzake uku akufunsana (za kukula kwa mtendere umene adzakhala nawo ndi kuti adaupeza chotani).	Watadhorru'anaa watakhossu'anaa wata'abbudanaa watammim taqshiiranaa yaa Allaahu yaa rabbal 'aalamiina.
1.140583	nizolamba enizolamba nizolamba anizulamba eningezulamba ningezulamba	mhaaanay mhaaanya mhaaayna mhaaayan mhayaana mhayaaan mhayanaa mhayanaa mhayaana mhayaaan mhayaana
1.140565	"Ndipo sadatisokeretse, koma oipa okha basi.	Sharaf mooyee xummaanna kama qaadin.
1.140552	Khalani ndi moyo wautali!	jiraadhu aboo umurii dheera!
1.140456	Antchito ake ndi amithenga enieni.	Namoonni qulqulluun kunniniis Ergamtoota Isaa ta'u.
1.140381	"Kodi mpheta ziwiri si paja amazigulitsa kakhobidi kamodzi kochepa mphamvu?	"Simbirroonni lama beessee tokkotti gurguramuu mitii?
1.140352	koma Allah, ndipo akalowetsa ku Jannat mwa chifundo Chake.	Waaqayyo ibùgbé ISAAA biyya garbumma keessa irre Jaba ko ti.
1.14035	33Ngati munthu uyu akanakhala wosachokera kwa Mulungu, palibe chimene Iye akanachita."	33Namni kun utuu Waaqayyo biraa dhufuu dhaabaate, waanuma tok ko iyyuu hojjechuu hin danda'u ture" isaaniin jedhe*.
1.140246	3 Tsopano mwayeretsedwa inu chifukwa cha mawu amene ndayankhula ndi inu.	3 Isinis dubbii ani isinitti dubbadheen ammayyuu qulqullooftaniirtu.
1.140211	Mu njila ya cilungamo.	Karaa Qajeelaa
1.140195	Njodedwa ndi inu.	keenan jibs.
1.140101	Kodi ndife amphamvu kuposa Iye?	Nuti isa caalaa jaboo dhaa?
1.140098	Kodi Khampani yathu inga kuthandizeni bwanji?	Sidee shirkaddeenu kuu caawin kartaa?
1.140075	Yakobo aipirwa thangwi anace amuna acita cinthu ceneci cakuipa.	Yaaqoob ijoolleensaa wanta hamaa kana waan godhaniif baayʼee aare.
1.140034	Iye yekha ndiye 'amatiphunzitsa kuti zinthu zitiyendele bwino, amene amaticititsa kuti tiyende m'njila imene tiyenela kuyendamo.'	'Wanta waaʼee nuuf baasu kan nu barsiisuu fi karaa nuti adeemnu irratti kan nu geggeessu' Isa qofa dha.
1.140031	Akuthamangira kwa woitana (uku Atatukula mitu yawo, osatha Kucheukira kwina).Adzanena Osakhulupirira (tsiku lachiweruziro): "Ili nditsiku lovuta kwambiri."	dharti ke laal na kar itna malaal, tu dharti ke liye, dhati tere liye.!
1.139984	Ndipo tsiku lomwe Qiyâma idzafika (kudzanenedwa): "Alowetseni anthu a Farawo ku chilango cha ukali kwambiri (choposa chomwe adalandira mmanda mwawo)."	Guyyaa Qiyaamaan dhaabbattu, "Ummata Fira'awna adabbii akkaan cimaa seensisaa.
1.13998	Kodi bwanji sathokoza (Allah)?	Miyaan qabri kaa danbaynin
1.139975	Tsono ngati tili ana ake, ndiye kuti ndife olowa mʼmalo a Mulungu ndi olowa mʼmalo pamodzi ndi Khristu.	Nuyi ijoollee Waaqayyoo erga taanee, warra waan hundumaa argatan in taana; waan kana hundumaas Waaqayyoo biraa in arganna; Kristosii wajjin erga dhiphannee, isaa wajjin immoo ulfaachuudhaaf, waan Kristos argatu hundumaas isaa wajjin in arganna.
1.13997	limenelo zidzakhala zowala, zosangalala,	Jee lalchaaye raha na jaaye..
1.139945	Pamene anazindikira kulakwa kwace, anaganizira zobwerera kunyumba ya atate wace (vesi 18).	Yol tarifi al Balleessaa isaa yeroo bare, gara manaatti deebi'uu murteesse (lakkoofsa 18).
1.139871	Iwo ankakonda kunena kuti: "Kutumikira Mulungu kuli ngati mankhwala a mwana wanga."	"Waaqayyoon tajaajiluun ilma kootiif dawaa ta'eera" jetteetti.
1.139864	awakhazikitsa kwa anthu Ake); ndipo amene	Dhaqqabaa sabasaa
1.139848	Kwa ana ao kodi, kapena kwa akunja?	Yaa ilmaan Oromoo, Farroota moo fira?
1.139845	m'ciyembekezo ca moyo wosatha, umene Mulungu, wosanamayo, analonjeza zisanayambe nthawi zosayamba;	Ilaala, abdiin keenya kan jireenya bara baraa kana dha: Waaqayyo hin sobu.

1.142921

Pali ubale wotani pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?

Qajeelinnii fi jal'inni maal walitti qabuu?

1.142879

21Popeza imfa idabwera kudzera mwa munthu, kuuka kwa akufa kulinso kudzera mwa munthu.

21 Sababiin isaas akkuma duuti karaa nama tokkoo dhufe, duʼaa kaʼuun warra duʼaniis karaa nama tokkoo dhufa.

1.142778

45 Madjuda azinji, ale akhadabwera kudza kaona Mariya, na kuona pire pidacitika, atawira Yezu.

45 Kanaaf Yihuudota gara Maariyaami dhufanii waan Yesuus hojjate argan keessaa hedduun isatti amanan.

1.142759

Anamvanso mawu.

Sagalee olaanaa dhageenyee nuttis dhagahame.

1.142699

Ndi anthu osuta.

E i vaggari mutiii.

1.142627

"Ndipo (osakhulupirira) akunena: "Iyi (Qur'an) ndi nthano za anthu akale zomwe (Muhammad {s.a.w}) adazilembetsa.

Imaam Qurxuubin akkana jedha: "[Mallatoon Qiyaamaa] jalqaba Ergamaa Rabbii (SAW) dha.

1.142555

Nanga anaiseŵenzetsa bwanji? (b) Aliyense afunika kudzifunsa funso liti?

Kan itti fayyadame hoo akkamitti? (b) Hundi keenya gaaffii akkamii of gaafachuu qabna?

1.142489

"Ndipo satana adzanena chiweruzo chikadzalamulidwa (oipa kulowa ku Moto, abwino kulowa ku Munda wamtendere): "Ndithu Allah adakulonjezani lonjezo loona (ndipo wakwaniritsa).

"Yeroo dhimmichi murteeffamu sheyxaanni ni jedha, "Dhugummatti Rabbiin waadaa dhugaa waadaa isinii galee.

1.142393

Kodi tikanakondwela Mulungu akanatipanga mwa njila imeneyo?

Waaqayyo akkas godhee utuu nu uumeera ta'ee gammadoo ta'uu dandeenya turree?

1.142378

16 Kodi 'phompho' limene Satana ndi ziwanda zake adzaponyedwa n'chiyani?

16 'Iddoon inni lafa jalaa' Seexanniifi hafuuronni hamoon itti darbataman maalidha?

1.142359

Kodi mwasintha?

gempak kan nud??yuhuuuu

1.142356

Mulungu wakhala alipo nthawi zonse.

Waaqayyo yeroo hunda ni jira.

1.142334

Kuyambira mu 1879, magaziniyi yakhala ikufalitsidwa mosadukiza mpaka pano.

Magaalattiin kan hundoofte bara 1879 ta'uu seenaan ni ibsa.

1.142326

Kodi ziweto / nyama zimapita Kumwamba?

Neefkaan madaqan/bineensonni gara Jannataa ni dhaquu?

1.142268

Kodi Mulungu adzathetsa bwanji mavuto a anthu?

Waaqayyo rakkina ilmaan namootaarra ga'aa jiru kan hambisu akkamitti?

1.142267

Yesu amaphunzitsa m'mafanizo.

Yesuus fakkeenyaatti fayyadamuun barsiise.

1.142251

Mu Dzina la Atate ndi Mwana

Maqaa Abbaatiifi Ilmaatti, kan

1.142217

Muzikumbukira kuti Mulungu anathandiza Asa ndipo angakuthandizeninso inuyo.

Gooftaanis baay'ee ittiin ni jabeesse. hin dagadhu!

1.142163

Tafikapatu ndi pa ana a Israel tikuphura njerwa musayese Mulungu wagona akukulekerani dala.

"Ijoolleen Israa'elis ijoollee ijoollee isaaniif kakuu bara baraa guyyaa sanbataatti akka boqotanii fi sanbata haa eeganiif.

1.142147

Gwirani nchito si cifukwa ca cakudya cimene citayika koma ca cakudya cimene citsalira ku moyo wosatha, cimene Mwana wa munthu adzakupatsani inu; pakuti ameneyo Atate, ndiye Mulungu, adamlembera cizindikilo.

"Nyaata jireenna barabaraatiif jiraatu kan ilmi namaa inni Waaqni Abbaan chaappaa isaa isa irratti mallatteesse sun isinii kennuuf dadhabaa malee nyaata baduuf hin dadhabinaa."

1.142143

Kodi Nowa anacita ciani na zimene akanakwanitsa kucita?

Nohi wanta gochuu dandaʼu irratti kan xiyyeeffate akkamitti?

1.142122

Choncho mbali yachisanu ya chifanizirochi ikuimira ulamuliro wamphamvu padziko lonse wa Britain ndi America.

Kanaaf, kutaan shanaffaa bifa fakkeenyaa Daaniʼel ibse Mootummaa Addunyaa Angiloo Ameerikaadha.

1.142053

19 Pakuti pokhala ndinali mfulu kwa anthu onse, ndidadzilowetsa ndekha ukapolo kwa onse, kuti ndipindule wochuluka.

19 Ani namoota hundumaa irraa bilisa yoon taʼe iyyuu, hamma anaaf dandaʼame namoota hedduu boojiʼuuf jecha namoota hundumaaf garbicha of godheera.

1.142035

Kodi mumbawona tani ufulu bwa kusankhula?

Mirga filannoo akkamitti ilaalta?

1.142011

Uthenga wa Madzi ndi Mzimu N'chilungamo cha Mulungu!

Wangeelli bishaaniifi Hafuuraa Qajeelummaa Waaqayyoo ti!

1.141983

18:21 - Kodi tingatsanzire bwanji Paulo tikamayesetsa kukwaniritsa zolinga zathu zauzimu?

HoE 18:21 - Galma hafuuraa baafanne hordofuu ilaalchisee fakkeenya Phaawulos hordofuu kan qabnu akkamitti? (nwtsty-AM qabxii qoʼannaa)

1.141968

11 Koma izi zidachitika kwa iwowa monga zotichenjeza, ndipo zidalembedwa kutichenjeza ife, amene matsirizidwe a nthawi ya pansi pano adafika pa ife.

11 Wantoonni kun fakkeenya akka taʼaniif isaan irra gaʼan; nu warra dhumni sirnichaa irra gaʼes akeekkachiisuuf barreeffaman.

1.141967

Ndithu Iye Ngwakumva zonse, Ngodziwa zonse; (adzakuteteza kwa iye).

Inni dhugumatti Dhaga'aa fi waa hundaa irratti Danda'aadha.

1.141939

"Ine ndikuwapereka iwo (amene anditsata) moyo wosatha, ndipo sizidzawonongeka kunthawi yonse, ndipo palibe munthu adzazikwatula m'dzanja langa.

Ani jireenya bara baraa isaaniif nan keenna, isaan bara baraan hin badan, namni tokko illee harka koo keessaa isaan hin butatu.

1.141934

Tidzayankha mwamsanga momwe tingathere.

Hanga danda'amuutti dafnee deebii isinii kennuuf yaalla.

1.141928

Choncho Allah akuteteza ku zoipa zawo, ndipo Iye Ngwakumva; Wodziwa.

Rabbiin keenya Arshii ol ta'uu uumama Isaatii waliin jira; akkaataa isaanii ni beeka; haasaa isaanii ni dhaga'a.

1.141901

"Ndipo (mkaziyo) adaikira mtima pa iye (kuti achite naye kanthu), ndipo naye (Yûsuf) adaikira mtima pa iye (kuti ammenye).

sujuuda keessatti Ciqilee isaa Cinaacha irraa, garaa isaa mogolee irraa,

1.141875

N'cifukwa Ciani Muyenela Kuphunzila Baibulo?

Macaafa Qulqulluu Qayyabachuu Kan Qabnu Maaliifi?

1.141853

Iwo anayankha nati: "Ukhulupirire Ambuye Yesu, ndipo udzapulumuka, iwe ndi apabanja ako."

"Gooftaa Yesus Kristoositti amani ati fi manni kee namoonni kees ni fayyuu jedhan."

1.141847

Ndipo iwo akadapirira ndi kuyembekeza (Kuti) mpaka utuluke ndi kudza kwa iwo, Zikadakhala zabwino kwa iwo; koma Mulungu Ngokhululuka kwabasi Ngwachisoni.

Yoo Waaqayyo nama karaa amantii fayyiseera ta'ee, akkanuma inni ka'umsa irraa eegalee waa'ee fayyinaa karaa amantii ta'uu deeggaruu isaati.

1.141762

3 2018 | Kodi Mulungu Zimam'khudza Mukamavutika?

3 2018 _ Waaqayyo Siif ni Yaadaa?

1.141723

Zonse zimene timakhulupirira zimachokera m'Baibulo.

Macaafa qulqulluu,oromo bible macaafa qulqulluu,oromo bible macaafa.

1.141721

Ndimakonda tiyi.

tama of doom.

1.141712

Kodi ndi ulamuliro uti umene udzakhala wamphamvu Aramagedo ikamadzayamba?

Yommuu waraanni Armaagedoon jalqabutti mootummaan addunyaa aangoo qabu kamidha?

1.141699

Kodi Maso Anu Akuyang'ana Kupi?

Ija kees yooman arga laata?

1.141598

ku njira za zabwino ndi kulungama ndiponso

Karaa qajeelaadhaa fi dhugaanis si'uma

1.141586

Ine chimene ndikufuna ndi kudya basi.'

Nyaatan barbaade ajajuun danda'a" jedhee nyaachuu isaa itti fufa.

1.141585

Funso: Kodi ziweto / nyama zimapita Kumwamba?

Gaaffii: Neefkaan madaqan/bineensonni gara Jannataa ni dhaquu?

1.141467

Nanga bwanji simukuzindikira?

¿Me llamaaabaaannn?

1.141436

Ndithudi iwo 'adzayesedwa bwinja.'

Waa la is imtixaamayaa.

1.141384

yopanda maukwati;

(iii) Is unmarried;

1.141369

Iye anayankha kuti: "Choka Satana!

" Walaloo: 'Seexana Gurraacha!'

1.141359

10 Kuti tidziŵe cifukwa cimene Mulungu walolela anthu kuti azivutika, tiyenela kukumbukila mmene mavuto anayambila.

10 Sababii Waaqayyo rakkinni akka jiraatu itti heyyame beekuuf, yeroo rakkinni itti jalqabe gara duubaatti deebinee ilaaluun nu barbaachisa.

1.141319

"Ndi kusinthana kwa usana ndi usiku, ndi mvula imene Allah akutsitsa kuchokera kumwamba, akuukitsa nthaka ndi mvulayo, itafa (itauma), ndi kuyendetsa mphepo mosinthasintha; (zonsezi) ndi zisonyezo kwa anthu anzeru.

Ammas malaaykaa halkanii guyyaa nama eydutu jira. tan garaa haadhaa keessatti, ammallee hoggaa taa'u, hoggaa deemu,hoggaa rafu,hoggaa dalaguu, duraa duuban, waan isa miidhu hundarraa isa eeydutu jira.

1.141313

Kodi ndimaona kuti Yehova ndi mnzanga wapamtima amene amandiuza zoona zokhazokha ndiponso amandifunira zabwino?

Yihowaan Michuu baayʼee natti dhihaatu akka taʼe, yeroo hundaa dhugaa akka dubbatuufi waan gaarii akka naa yaadu nan hubadhaa?

1.141305

Izi udzakhala manyazi awo mu moyo uno, ndi mu moyo kubwera akuyembekezera chilango chowopsa.

Dhugumatti adabbii laaleessaa addunyaa tanaa fi Aakhiraa irraa baraaramuun ni'imaa (tola) fi mindaa guddaadha.

1.141294

4 Ndipo kumene ndikupitako, inu njira yake mukuidziwa."

4Lafa ani dhaqu, karicha achi geessus in beektu" jedhe.

1.141256

khalidwe lapamwamba la sitelo;

Qaala inna ha'ulaa-i dhaifii falaa tafdhahuun (i);

1.141245

19 Monga tinaphunzirira m'Mutu 5, anthu analengedwa ndi ufulu wotha kusankha zochita.

19 Boqonnaa 5 rratti ilmaan namootaa mirga filannaa gochuuf isaan dandeessisu qabaatanii akka uumaman ibsameera.

1.141232

Iwo amandilemekeza kwambiri.

Kuni anaaf kabajaa guddaadha.

1.141153

Q: Kodi ndingatenge tadalafil 20 mg tsiku lililonse?

S: Miyaan qaadan karaa tadalafil 20 mg maalintii?

1.141146

Mneneri (SAW) anazitchula m'mau ake onena kuti: "Umukhulupirire Allah, angero Ake, mabuku Ake, atumiki Ake,Tsiku Lomaliza, ndi chikonzero cha zabwino Zake ndi zoipa Zake."

"Dhugumatti isaan amananii fi hojii gaggaarii hojjatan" kana jechuun Rabbitti, Malaaykotatti, Kitaabban Isaatti, Ergamtoota Isaatti, Guyyaa Aakhiraatti (Qiyaamatti) fi Qadaritti amanuu fi hojii gaggaarii dirqamoota fi jaallatamoo ta'an hojjachuun [amaloota lama] namoota walitti qabaniidha.

1.141078

"Ndipo nduna za mwa anthu a Farawo zidati (kwa Farawo): "Kodi umuleka Mûsa ndi anthu ake kuti abwere ndi chisokonezo m'dziko, ndi kuti akusiye iwe ndi milungu yako (yomwe adatilangiza makolo athu kuti tipembedze pamodzi ndi iwe)?

Wa qaalal lazeena kafarooo 'a-izaa kunnaa turaabanw wa aabaaa'unaaa a'innaa lamukhrajoon The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)?

1.141066

28Choncho Mwana wa Munthu ali Ambuye ngakhale wa Sabata."

28 Egaa ilmi namaa Sanbata irratti iyyuu gooftaa dha" isaa niin jedhe.

1.141049

Mwachitsanzo, onani zimene zikufotokozedwa pa Marko chaputala 6.

Fakkeenyaaf waanin keeyyata 6ffaa irratti jedhe kana haa yaadannu.

1.141032

Ndithudi yemwe mudzamulowetse ku moto, ndiye kuti mwamuyalutsa, ndipo sipadzakhala athandizi kwa ochita zoipa.

na kriyaa naarchanaakaadyairna tiirthaani vrataani cha .

1.141002

Ndiye, pali kusiyana kotani pakati pa HTTP ndi HTTPS?

Garaagarummaan https fi http gidduu jiru maal?

1.140982

3 M'kalata yake yopita kwa Atesalonika, Paulo anatchula chinthu chimodzi chimene chidzachitike m'tsogolo.

3 Phaawulos ergaa warra Tasaloniiqeetiif barreesserratti, wanta dhuma barichaa dura taʼu tokko ibseera.

1.140967

Mulungu akukhululukiren ndikukupatsan kuwala kwake otherwise akulangani.

"Allahummagfirlii wali waalidayya, war hamhuma kamaa rabbayaanii soghiro.

1.140948

Thangwi ntsiku inango, iwo anadza kakucemerambo.

Uummatni Oromoo guyyaan isin gaafatu ni dhufa.

1.140861

"Ndipo ukadaona angelo pamene akuchotsa miyoyo ya anthu amene sadakhulupirire (pa imfa yawo) uku akumenya kunkhope zawo ndi kumisana yawo (uku akunena): "Lawani chilango cha Moto woocha.

ErgamootaWaaqayyoo hundaa keessaa baay'ee jabaa kan ta'ee, humna mataa isaan seexana hin hifanne, garuu akkas jedhe, "Gooftaan si ha ifatuu!"

1.140833

Wina analemba kuti: "Mawu anu ndiwo nyali ya ku mapazi anga, ndi kuunika kwa panjira panga."

"Dubbiin kee miilla kootiif ibsaadha, daandii koo irrattis in ifa.

1.140786

Wam'ng'onoyo adati kwa atate wake, Atate, ndipatseni gawo la chuma zidzakhala za ine.

Akkana jedhe: "Yaa Abbaa, yoo fedhii kee taʼe xoofoo kana ana irraa fageessi.

1.140749

52Pamenepo Ayuda ananena wina ndi mnzace ndi kunena, Akhoza bwanji ameneyu kutipatsa ife kudya thupi lace?

52 Yihuudonnis, "Namichi kun akkamitti akka nu nyaannuuf foon isaa nuu kennuu danda'a?" jedhanii waliin morman.

1.140749

Ndipo tidampatsa Injili yomwe m'kati mwake muli chiongoko ndi kuunika; ndikutsimikizira zomwe zidali patsogolo pake za m'buku la Taurat.

Injiiliinis kan isa keessa qajeelfamniifi ifti jiru, dhugoomsaa waan isaan duraa Tawraat irraa ta'eefi (Rabbi) sodaattotaaf qajeelfamaafi gorsa haala ta'een isaaf kennine.

1.140723

Tenepo iye adawabvunza kuti: 'Kodi mukhanesana ciyani mu njiramu?'

Erga mana ga'ee immoo Yasuus, "Karaa irratti maal walii wajjin dudubbachaa turtan?" je dhee isaan gaafate.

1.140686

Ndipo Allah satsogolera anthu ophwanya malamulo (Ake).

Waaqayyo raawwatee qajeelaa dha kanaaf cubbuu hin eyyamu kanaaf hamoota osoo hin adabin hin dhiisu.

1.140682

Tsono cuma comwe wacigwezekaci cin'dzakhala ca mbani?"

Eenyutti kofalti?"

1.140652

Anasanthulanso Malemba kuti apeze chitsogozo.

Aayaatoota Qur'aanaa Masjiidicharratti barreeffamanis waan ofii fedhaniin jijjiiran.

1.140607

Kodi bwanji sathokoza (Allah)?

Qaata irraa si eegaa jirraa mitii?" jedhe Afaan Amaaraatiin.

1.140598

"Azidzatembenukirana wina ndi mnzake uku akufunsana (za kukula kwa mtendere umene adzakhala nawo ndi kuti adaupeza chotani).

Watadhorru'anaa watakhossu'anaa wata'abbudanaa watammim taqshiiranaa yaa Allaahu yaa rabbal 'aalamiina.

1.140583

nizolamba enizolamba nizolamba anizulamba eningezulamba ningezulamba

mhaaanay mhaaanya mhaaayna mhaaayan mhayaana mhayaaan mhayanaa mhayanaa mhayaana mhayaaan mhayaana

1.140565

"Ndipo sadatisokeretse, koma oipa okha basi.

Sharaf mooyee xummaanna kama qaadin.

1.140552

Khalani ndi moyo wautali!

jiraadhu aboo umurii dheera!

1.140456

Antchito ake ndi amithenga enieni.

Namoonni qulqulluun kunniniis Ergamtoota Isaa ta'u.

1.140381

"Kodi mpheta ziwiri si paja amazigulitsa kakhobidi kamodzi kochepa mphamvu?

"Simbirroonni lama beessee tokkotti gurguramuu mitii?

1.140352

koma Allah, ndipo akalowetsa ku Jannat mwa chifundo Chake.

Waaqayyo ibùgbé ISAAA biyya garbumma keessa irre Jaba ko ti.

1.14035

33Ngati munthu uyu akanakhala wosachokera kwa Mulungu, palibe chimene Iye akanachita."

33Namni kun utuu Waaqayyo biraa dhufuu dhaabaate, waanuma tok ko iyyuu hojjechuu hin danda'u ture" isaaniin jedhe*.

1.140246

3 Tsopano mwayeretsedwa inu chifukwa cha mawu amene ndayankhula ndi inu.

3 Isinis dubbii ani isinitti dubbadheen ammayyuu qulqullooftaniirtu.

1.140211

Mu njila ya cilungamo.

Karaa Qajeelaa

1.140195

Njodedwa ndi inu.

keenan jibs.

1.140101

Kodi ndife amphamvu kuposa Iye?

Nuti isa caalaa jaboo dhaa?

1.140098

Kodi Khampani yathu inga kuthandizeni bwanji?

Sidee shirkaddeenu kuu caawin kartaa?

1.140075

Yakobo aipirwa thangwi anace amuna acita cinthu ceneci cakuipa.

Yaaqoob ijoolleensaa wanta hamaa kana waan godhaniif baayʼee aare.

1.140034

Iye yekha ndiye 'amatiphunzitsa kuti zinthu zitiyendele bwino, amene amaticititsa kuti tiyende m'njila imene tiyenela kuyendamo.'

'Wanta waaʼee nuuf baasu kan nu barsiisuu fi karaa nuti adeemnu irratti kan nu geggeessu' Isa qofa dha.

1.140031

Akuthamangira kwa woitana (uku Atatukula mitu yawo, osatha Kucheukira kwina).Adzanena Osakhulupirira (tsiku lachiweruziro): "Ili nditsiku lovuta kwambiri."

dharti ke laal na kar itna malaal, tu dharti ke liye, dhati tere liye.!

1.139984

Ndipo tsiku lomwe Qiyâma idzafika (kudzanenedwa): "Alowetseni anthu a Farawo ku chilango cha ukali kwambiri (choposa chomwe adalandira mmanda mwawo)."

Guyyaa Qiyaamaan dhaabbattu, "Ummata Fira'awna adabbii akkaan cimaa seensisaa.

1.13998

Kodi bwanji sathokoza (Allah)?

Miyaan qabri kaa danbaynin

1.139975

Tsono ngati tili ana ake, ndiye kuti ndife olowa mʼmalo a Mulungu ndi olowa mʼmalo pamodzi ndi Khristu.

Nuyi ijoollee Waaqayyoo erga taanee, warra waan hundumaa argatan in taana; waan kana hundumaas Waaqayyoo biraa in arganna; Kristosii wajjin erga dhiphannee, isaa wajjin immoo ulfaachuudhaaf, waan Kristos argatu hundumaas isaa wajjin in arganna.

1.13997

limenelo zidzakhala zowala, zosangalala,

Jee lalchaaye raha na jaaye..

1.139945

Pamene anazindikira kulakwa kwace, anaganizira zobwerera kunyumba ya atate wace (vesi 18).

Yol tarifi al Balleessaa isaa yeroo bare, gara manaatti deebi'uu murteesse (lakkoofsa 18).

1.139871

Iwo ankakonda kunena kuti: "Kutumikira Mulungu kuli ngati mankhwala a mwana wanga."

"Waaqayyoon tajaajiluun ilma kootiif dawaa ta'eera" jetteetti.

1.139864

awakhazikitsa kwa anthu Ake); ndipo amene

Dhaqqabaa sabasaa

1.139848

Kwa ana ao kodi, kapena kwa akunja?

Yaa ilmaan Oromoo, Farroota moo fira?

1.139845

m'ciyembekezo ca moyo wosatha, umene Mulungu, wosanamayo, analonjeza zisanayambe nthawi zosayamba;

Ilaala, abdiin keenya kan jireenya bara baraa kana dha: Waaqayyo hin sobu.