michsethowusu/chichewa-oromo_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Chichewa stringlengths 10 497	Oromo stringlengths 10 494
1.137307	Ndipo Abrahamu, anabereka Isake, namudula ali ndi masiku asanu ndi atatu.	Ibraahiim Hajii Alii waggaa lama guutuu mindaa tokko malee hojjetaa ture.
1.137273	Oipa akadzadulidwa, iwe udzaona. "	Amma ati argitutti waan hamoommattee jirtu,
1.137273	36Pamenepo Ayuda anati, "Taonani mmene Iye anamukondera Lazaro!"	36 Yihuudonnis, "inni hagam akka isa jaalachaa ture mee ilaalaa!" jedhan.
1.137261	Fotokozani citsanzo coonetsa kuti m'pake ufulu wathu kukhala na malile.	Bilisummaan keenya daangaa qabaachuun isaa sirrii kan taʼe maaliif akka taʼe fakkeenyaan ibsi.
1.137234	Baibulo lingatithandizenso kupeza mayankho a mafunso otsatirawa: Kodi munthu angagwiritse ntchito bwanji ufulu wake wosankha zochita?	Kana malees, Kitaabni Qulqulluun gaaffiiwwan armaan gadiitiif deebii ni kenna: Yommuu murtoo goonutti mirga filannoo keenyatti fayyadamuu kan qabnu akkamitti?
1.137232	"Pamene awiri kapena atatu asonkhana m'dzina langa, ine ndili pomwepo."	Iddoo namoonni lama yookiis sadii maqaa kootiin walitti qabamanitti ani achitti isaan gidduutti nan argama'.
1.137204	Kodi mukufuna kuti wa Mboni aziphunzira nanu Baibulo kwaulere?	Macaafa Qulqulluu Kaffaltii Malee Barachuu Barbaaddaa? .
1.137176	Iwo anayankha kuti, "Baraba."	Ɓe jaabii: "Ko Barabaasi!"
1.137155	Kodi mukufuna khofi?	U want kafee ?
1.137153	Akupanga mnkhola mwao, ndiye ndaledzo dzimenedzo mawa munva ali limodzi;	Aite Yaadasaa/Abidda Ganama,
1.137146	""Allah akukwanira kukhala mboni pakati pathu ndi pakati panu.	F'alam Annahu Laa Ilaaha Illallaah!
1.137136	Inuyo ndi amene mwandimanga.	Waad ii dhuumatay.
1.137116	Ngati mudzapempha kanthu kalikonse mʼdzina langa, Ine ndidzachita.	Waan kam iyyuu maqaa koon yoo kadhattan ani nan godha.
1.137097	19 Ngati tiyembekezera Khristu m'moyo uno wokha, tiri ife aumphawi woposa wa anthu onse.	19 Nuti Kiristoosiin kan abdanne jireenyuma isa ammaa kanaaf qofa yoo taʼe, nama hundumaa caalaa kan isaaniif gaddamu taana.
1.137044	Bwanji osapempha kwamulungu ?	Waaqayyoon gaaffachuun doggogoraa?
1.13704	(Kumuyandikira kwake) kudali ngati (Mpata wa) nsonga ziwiri za uta, kapena Kuyandikira kuposa apo;	Kitaabolee Qulqullaa'oo irraa akka hubannutti Tsoomiin gosa lamatu jiru ykn iddoo lamatti qoodamuu danda'u, isaanis;
1.13702	amawateteza amene Akhulupirira,	Sharaftooda dhawrtoo
1.137001	anati: "E Bambo wathu!	jedhe; "Yaa Abbaa, yaa Gooftaa
1.136938	Natenepa Mulungu asiya kuti iwo atongiwe na amidianita pyaka pinomwe.	Wa lammaa tawajjaha tilqaa a madyana qaala 'asaa rabbii ay-yahdinayii sawaa a sabiil. "
1.136924	Bwanji sunapite kunyumba kwako?"	Maaliif mana dhuftanii woliin hin mar'ianne ree?" jedheen.
1.136918	5Odala ndi amene ali ofatsa,	5Warri garraamiinv eebbifamoo dha;
1.136904	Koma amene wachita choipa, nam'zungulira machimo akeo, otero ndi anthu a ku Moto.	Wa man khaffat mawaa-ziinuhuu fa-'ulaaa-'ikallaziina khasiruuu 'anfusa-hum fii Jahannama khaaliduun.
1.136886	Iye ali kuenda patsogolo panu ku Galileya."	akka Raajaani Galiilaadhaa hin kaane qoradhuu bira ga'i" jedhaniin.
1.136877	Ndi zimenezi kuti ndikuweruzidwa lero ndi inu. "	maanta war yaa war inleen talo isuma kaa kaa sheegto.
1.136781	"Pa tsiku lomwe (chuma chawo) chidzatenthedwa ku moto wa Jahannam, ndipo ndi chumacho zidzatenthedwa nkhope zawo, nthiti zawo ndi misana yawo (ali kuwuzidwa kuti): "Izi ndi zija zomwe mudadzisungira nokha.	Guyyaa ibidda jahannam keessatti ishee (qabeenya walitti kuusaa turan) irratti hoo'ifamu, kan addi isaanii, cinaachi isaaniti fi dugdi isaanii isheen gubamu "Kuni waan isin lubbuu keessaniif kuusaa turtaniidha.
1.13671	Kodi mukufuna umboni?	Kanaaf ragaa barbaadduu?
1.136674	"Ndithu Ife, tikudziwa kuti ena mwa inu ndiotsutsa (Qur'an).	Isinirraa nama (Qur‟aana) kijibsiisullee ni beeyna.
1.136673	Mulungu yekha angachite zimenezo.	Hojii kana gochuu kan danda'u Waaqayyo qofa.
1.136639	Mpaka nthawi 7 kodi?"	Ya7lailaaa shloona?"
1.136626	Kodi Malamulo Khumi a Mulungu Ndi Chiyani?	Abboommonni kurnan isaan kamiidha?
1.136587	Yesu anasandulitsa madzi kukhala vinyo.	Yesus bishaan gara daadhii wayiniitti jijjiire.
1.136566	Pakati pa zaka 12 mpaka 15 zakubadwa.	Qiyaastii 12-15 sano.
1.136553	Koma aliyense amene ataya moyo wake, chifukwa cha Ine, ndi chifukwa cha Uthenga Wabwino, adzaupulumutsa.	namni jireenyaa isa oolfachuuf yoo barbaade jireenyi isaa duraa ni fudhatama, namni anaaf jedhee jireenya isaa kennu immoo isa ni argata' (Maatewoos 16:24-25).
1.136552	Akupanga mnkhola mwao, ndiye ndaledzo dzimenedzo mawa munva ali limodzi;	Kyaa Samjhaayen,Kyaa Kyaa Kissa Thaa,
1.136536	2 Anthu akhala akutsutsana kwa zaka zambili pa nkhani imeneyi.	2 Namoonni dhimma kana irratti jaarraa hedduudhaaf wal falmaa turaniiru.
1.136521	Koma anapulumutsa Loti wolungamayo, amene anavutika mtima kwambiri ndi anthu ophwanya malamulo, mwa kulowerera kwawo khalidwe lotayirira."	luT gayee kalee kalee ke ghuT gayee galee galee,
1.136514	25 "Pyonsene ipi ndisakupangani mbandiri pabodzi na imwe.	25 "Ani otuma isin wajjiin jiruu waan kana hunda isinitti himeera.
1.136514	32 Koma Ine ndakupempherera Simoni, kuti chikhulupiriro chako chisafowoke ndipo pamene udzabwerera kwa Ine, udzalimbikitse abale ako."	32 Ani garuu amantiin kee iddoodhaa akka hin badneef siif kadhadheera; ati yeroo itti gara Kootti deebitutti, obboloota kee jabeessi!" jedhe (Luqaas 22:31-32).
1.1365	(Adzayankha): "Ndithu Iye wanena choona; Iye Ngotukuka Ngwamkulu."	Dhugich in hubattu; dhugichis birmaduu isin in baasa" jedhe.
1.13648	Munthuyo ananena kuti nayenso ndi mneneri wa Yehova.	Maanguddoon kunis raajii Yihowaa akka taʼe isatti hime.
1.13647	(Satana) anati: "Ine ndine wabwino kuposa iye.	Ayuu yidhi Saleebaan Cali Koore.
1.136469	Ndipo Allah atulutsira poyera zimene mudali kubisa.	Inaa li allah waa inaa illeyhi raajucuun.
1.136414	"Ine ndizipatsa moyo wosatha; ndipo sizidzawonongeka kunthawi yonse, ndipo palibe munthu adzazikwatula m'dzanja langa.	Ani jireenya bara baraa isaaniif nan keenna, isaan bara baraan hin badan, namni tokko illee harka koo keessaa isaan hin butatu.
1.1364	Haleluya ["Tamandani Ya, anthu inu," NW]."	Xoossai galatetto!" yaagiis.
1.136399	Kodi tikuphunzira chiyani pa mfundo yopezeka pa Agalatiya 6:5?	Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 irra jiru irraa maal baranna?
1.136369	"INU ndinu kuunika kwa dziko lapansi.	"Isin ifa biyya lafaa ti.
1.136365	Choncho iwo ali pamodzi ndi okhulupirira.	Susi Amaithiyaay Keeddaal.
1.136306	mkazi wopanda ana, ngati mtengo wopanda nthambi;	Hai mukhalif zamaana kidhar jaaye hum,
1.136297	"Ambuye, kodi mubwezeretsa ufumu ku Israeli nthawi ino?"	"YAA GOOFTAA, si " a kana Israa " eliif mootummaa deebiftaafii ree?"
1.136283	Ndipo onse tidawamiza (ndi chigumula chamadzi).	Xulufana aan u oggolayn xudduudaheenoo dhan.
1.136265	28Petro anati kwa Iye, "Ife tasiya zonse ndi kukutsatani!"	28 Phexros kana irratti, "Kunoo, nuyi hundumaa dhiifnee si duukaa buu neerra" jedheen.
1.136244	Iye ndi mlengi ndife olengedwa ake.	Innis uumaa keeti.
1.136234	Kodi Enoke anali yani?	Enak nih yaaa mii?
1.136212	Pajatu, anthu akakwatirana amakhala "thupi limodzi."	Dhiiraa fi dubartiin yeroo wal fuudhan "foon tokko" ta'u.
1.136146	Iwo sadziwa chilichonse, choncho sangathandize munthu kapena kumuchitira zoipa.	Akkaata kamiinu WBO jabaachun isaa hin oolu, gargaaranis gargaaru baatanis, itti fakaata malee.
1.136101	"Ndidzaika chidani pakati pa iwe ndi mkaziyo, ndi pakati pa mbewu yako ndi mbewu yake.	Si'iifi dubartiittii gidduutti, sanyii kee fi sanyii ishee gidduutti diinummaa nan taasisa.
1.136076	iwo ku moto adzakhala Muyaya.	Hum badaayenge iski shaan.
1.136068	"Akukufunsa za nthawi (ya Qiyâma) kuti idzakhalako liti?	"Waa'ee Guyyaa Qiyaamaa ilaalchise yoom akka dhaabbattu (dhuftu) si gaafatu.
1.136005	Kenaka anati; Ndiuze za chikhulupiriro.	Sababa kanaf "amantaa takka" jedhe.
1.13598	Kodi ndingalandire bwanji mphatso yabwino yotere yacipulumutso?	" Kennaa fayyinaa dinqisiisaa kana akkamiinan fudhachuu danda'aa?
1.135961	Kumene inu mupite ine ndipita komweko, ndipo kumene mukakhale inenso ndikakhala komweko.	Eessaan dhufe, eessaan deema, maalifan jiraadha, akkamittan jiraadha.
1.135961	Koma iwo (Akafiri) ndi anthu	Iyagu qoon deeyayoo
1.135845	Kodi alipo anan'khulupirambo pakati pa atsogoleri athu peno Afarisi?	48 Abbootii aangoo keessaa yookaan Fariisota keessaa namni tokkolleen isatti amaneeraa?
1.135828	Zitsilu za anthu,	hariyala banna geet,
1.135822	"Ndipo amanena (motsutsa); "Kodi tikadzafa nkusanduka fumbi ndi mafupa ofumbwa, tidzaukitsidwanso?"	"Ni jedhu: "Sila nuti erga duunee lafee fi bututaa (tortoraa) taanee booda uumama haarawa taane ni kaafamnaa?
1.135806	Kodi alongo ake si ali ndi ife?"	Obboleettonni isaas as nu bira jiru mitii?" jedhanii isa ma man.
1.135737	Sekerani, sangalalani: cifukwa mphotho yanu ndi yaikuru m'Mwamba: pakuti potero anazunza aneneri anakhalawo musanabadwe inu.	Isaan raajota warra isin duraa akkasuma ari'achaa turan; egaa yeroo hundumaa gammadaa ililchaa waaqa irratti gatiin keessan guddaa in ta'a isaaniin jedhe.
1.135711	5 Nowa ankakhala m'dziko limene "linadzaza ndi chiwawa" komanso chiwerewere.	5 Nohi addunyaa 'humnaan wal irratti kaʼuu' fi addaggummaadhaan 'guutame' keessa jiraachaa ture.
1.135693	53 Zitatero aliyense ananyamuka n'kupita kwawo.	53 Kana booddee hundumti isaanii gara mana mana isaaniitti galan.
1.135675	"Tero pamene zidawadzera zizindikiro Zathu zosonyeza (kuti iye ndimtumiki wa Allah) adati: "Awa ndimatsenga woonekera."	Suuraa keenya qaruuraa irratti yoo argan, 'mee haa yaallu' jedhaniitu dhuguu jalqaban," jedha.
1.135506	6 Kudzicepetsa ndiye kunathandiza Barizilai kupanga cosankha canzelu.	6 Baarzilaayi nama gad of deebisu taʼuun isaa murtoo sirrii akka godhu isa gargaareera.
1.135472	pakuti akubwera kudzaweruza dziko lapansi.	Inni akka ilma namaatti dhufa biyya lafaatti murtee qajeelaa kennuuf (Mat.
1.135435	40 Koma simufuna kubwera kwa ine kuti mupeze moyo.+	40 Haa ta'u iyyuu malee, jireenya akka qabaattaniif gara koo dhufuu hin barbaaddan*.
1.135434	6 Fanizo ili Yesu adanena kwa iwo; koma sadazindikira zinthu zimene Yesu adalikuyankhula nawo.	6 Yesuus fakkeenya kana isaanitti hime; isaan garuu akka inni maal isaanitti himaa ture hin hubanne.
1.135383	13 Tiyeneranso kukhala odzichepetsa tikafuna kusankha zochita.	13 Karaa biraan namoota gad of deebisnu taʼuun keenya itti qoramu yommuu murtoo goonutti dha.
1.135382	Mpaka nthawi 7 kodi?"	Dede wa7shaniii gedaaaan ❤??
1.135359	"E inu ana a Israyeli! kumbukirani chisomo Changa chomwe ndidakudalitsani nacho, ndipo kwaniritsani pangano Langa Nanenso ndikwaniritsi pangano lanu.	Arjoomakee, an oggayyuu na mararaa, Akkam godheen, sirraa turaa, Arjoomakee, an oggayyuu na mararaa, Akkam godheen, sirraa turaa.
1.135352	"Allah Yekha ndiye Mwini ufumu wa kumwamba ndi pansi, ndi zam'menemo.	" (Inni) Gooftaa samii, dachiifi wantoota gidduu isaan lamaan jiran hundaati.
1.135348	"Ndipo tikadafuna, tikadatuma mchenjezi wawowawo m'mudzi uliwonse, (koma tatuma Muhammad {s.a.w} kuti akhale mchenjezi wa onse).	Akka wanta Rabbiin isaaniif kenne (beellada qalamu) irratti maqaa isaa dhayaniif ummata hundaafuu sirna qalmaa goone.
1.135343	Ziwanda zimenezo.	jinnati wannaas .
1.135341	Pitani limodzi ndi banja lanu	woOt joliiii
1.135314	48 Na tenepo, imwe musacita umboni kuti mwapitawirira pidacita a mbuya anu.	mhaan par kirapa kee jo baaba ,
1.135279	"Ndipo sikoyenera kwa iwo (kuivumbulutsa Qur'an) ndiponso sangathe.	Umana Sugnaan Ayaga Mana Awoodaan.
1.135257	adzaima, nadzabala mwana wa mwamuna,	wa qul rabbee zidni ilmaa,
1.135255	"Ndipo satana adzanena chiweruzo chikadzalamulidwa (oipa kulowa ku Moto, abwino kulowa ku Munda wamtendere): "Ndithu Allah adakulonjezani lonjezo loona (ndipo wakwaniritsa).	Warri jannataa jannata seenun warri ibiddaa ibidda seenun dhimmichi yommuu murteefame sheyxaanni ni jedha; "Dhugumatti, Rabbiin waadaa dhugaa isiniif waadaa galee jira.
1.135223	44 Na tenepo, ngakhala Dhavidhi asancemera "Mbuya," anakhala tani pontho mwana wace?	Egaa Daawit ofii isaatii 'Gooftaa koo' jedhee erga isa waamee, attamitti immoo ilma isaa ta'a ree?" jedhe.
1.135149	" (Allah adzawauza kuti): "Ndipo lero sikukuthandizani kukhala limodzi kwanu m'chilango pakuti mudadzichitira nokha zoipa."	La ilaha illa Anta subhaanaka innii Kuntu minadhdhaalimiin.
1.135139	Mlaliki wamkulu komanso woyamba ndi Yehova Mulungu.	Lallabaan wangeelaa inni jalqabaafi hunda caalu Yihowaadha.
1.135139	Kodi simudaone momwe Mulungu Adalengera thambo zisanu ndi Ziwiri mosanjikizana?	"Sila samiiwwanii fi dachii Kan uume fakkaataa isaanii uumuu irratti danda'aa mitii?
1.135118	"Ndipo Iye ndi Amene adakupatsani moyo; kenako adzakupatsani imfa, ndipo kenako adzakuukitsani; ndithu munthu ngosathokoza.	Allah Kareeeem.., kun fayakun
1.135067	Kodi ndingabwereke pati galimoto?	Halkee baan dhigi karaa baabuurkayga?
1.135048	"Ndithudi tidatuma (atumiki) patsogolo pako m'magulu (a anthu) akale, oyamba.	"Dhugumatti gara ummattoota siin duraatti (Ergamtoota) erginee jirra (Yaa Muhammad).
1.135025	Ine ndikupulumutsani inu nthawi, palibe.	Siifan gaaga'ama; siif miidhaan koo mitii?
1.134995	Iwo yafupika Mulungu.	Mun akkunani alla.
1.134885	Ndisaunyerezera ntsiku yonsene." - Masal.	Jaa dhan kanth n raaveeaa taa birathhaa joban jaae." - (SGGS, Pg.
1.134877	Ndine amene ndili]. + Ndipo anati, Ukauze ana a Isiraeli kuti, 'Ndidzakhala' amene anandituma kwa inu.	Innis "maalif dhufte?"jedhee yeroo ishee gaafatu, isheenis "Israa'eel seenuuf xiqqootu isaan hafe, lafti na jalaa fudhatamee akka naaf deebistuuf durseen dhufe" jetteen.
1.134793	Munthu wokalambayo anali mneneri Samueli.	Raajichi guddaan Saamu'eel, Saamu'eel jedhamee waamame.
1.134776	Ili kuti mvula yakupatsa Kwanu,	Innaalillaahi Wainnaa Ilaihi Roojiuun..
1.134775	Mawuwo akuti: "Musamaopa amene akupha thupi, koma moyo sangathe kuupha; koma makamaka muope Iye, wokhoza kuwononga moyo ndi thupi lomwe m'gehena."	Gooftaa Yesus "Warra foon namaa ajjeesanii lubbuu garuu ajjeesuu hin dandeenye hin sodaatinaa!; garuu, erga ajjeesee booddee adaba barabaraatiif qiliileetti darbachuudhaaf aboo isa qabu sodaadhaa!" jedha (Mat10:28a; Lk12:5b).
1.134765	Inu anandidalitsa.	AAD ii barakeeyey.

1.137307

Ndipo Abrahamu, anabereka Isake, namudula ali ndi masiku asanu ndi atatu.

Ibraahiim Hajii Alii waggaa lama guutuu mindaa tokko malee hojjetaa ture.

1.137273

Oipa akadzadulidwa, iwe udzaona. "

Amma ati argitutti waan hamoommattee jirtu,

1.137273

36Pamenepo Ayuda anati, "Taonani mmene Iye anamukondera Lazaro!"

36 Yihuudonnis, "inni hagam akka isa jaalachaa ture mee ilaalaa!" jedhan.

1.137261

Fotokozani citsanzo coonetsa kuti m'pake ufulu wathu kukhala na malile.

Bilisummaan keenya daangaa qabaachuun isaa sirrii kan taʼe maaliif akka taʼe fakkeenyaan ibsi.

1.137234

Baibulo lingatithandizenso kupeza mayankho a mafunso otsatirawa: Kodi munthu angagwiritse ntchito bwanji ufulu wake wosankha zochita?

Kana malees, Kitaabni Qulqulluun gaaffiiwwan armaan gadiitiif deebii ni kenna: Yommuu murtoo goonutti mirga filannoo keenyatti fayyadamuu kan qabnu akkamitti?

1.137232

"Pamene awiri kapena atatu asonkhana m'dzina langa, ine ndili pomwepo."

Iddoo namoonni lama yookiis sadii maqaa kootiin walitti qabamanitti ani achitti isaan gidduutti nan argama'.

1.137204

Kodi mukufuna kuti wa Mboni aziphunzira nanu Baibulo kwaulere?

Macaafa Qulqulluu Kaffaltii Malee Barachuu Barbaaddaa? .

1.137176

Iwo anayankha kuti, "Baraba."

Ɓe jaabii: "Ko Barabaasi!"

1.137155

Kodi mukufuna khofi?

U want kafee ?

1.137153

Akupanga mnkhola mwao, ndiye ndaledzo dzimenedzo mawa munva ali limodzi;

Aite Yaadasaa/Abidda Ganama,

1.137146

""Allah akukwanira kukhala mboni pakati pathu ndi pakati panu.

F'alam Annahu Laa Ilaaha Illallaah!

1.137136

Inuyo ndi amene mwandimanga.

Waad ii dhuumatay.

1.137116

Ngati mudzapempha kanthu kalikonse mʼdzina langa, Ine ndidzachita.

Waan kam iyyuu maqaa koon yoo kadhattan ani nan godha.

1.137097

19 Ngati tiyembekezera Khristu m'moyo uno wokha, tiri ife aumphawi woposa wa anthu onse.

19 Nuti Kiristoosiin kan abdanne jireenyuma isa ammaa kanaaf qofa yoo taʼe, nama hundumaa caalaa kan isaaniif gaddamu taana.

1.137044

Bwanji osapempha kwamulungu ?

Waaqayyoon gaaffachuun doggogoraa?

1.13704

(Kumuyandikira kwake) kudali ngati (Mpata wa) nsonga ziwiri za uta, kapena Kuyandikira kuposa apo;

Kitaabolee Qulqullaa'oo irraa akka hubannutti Tsoomiin gosa lamatu jiru ykn iddoo lamatti qoodamuu danda'u, isaanis;

1.13702

amawateteza amene Akhulupirira,

Sharaftooda dhawrtoo

1.137001

anati: "E Bambo wathu!

jedhe; "Yaa Abbaa, yaa Gooftaa

1.136938

Natenepa Mulungu asiya kuti iwo atongiwe na amidianita pyaka pinomwe.

Wa lammaa tawajjaha tilqaa a madyana qaala 'asaa rabbii ay-yahdinayii sawaa a sabiil. "

1.136924

Bwanji sunapite kunyumba kwako?"

Maaliif mana dhuftanii woliin hin mar'ianne ree?" jedheen.

1.136918

5Odala ndi amene ali ofatsa,

5Warri garraamiinv eebbifamoo dha;

1.136904

Koma amene wachita choipa, nam'zungulira machimo akeo, otero ndi anthu a ku Moto.

Wa man khaffat mawaa-ziinuhuu fa-'ulaaa-'ikallaziina khasiruuu 'anfusa-hum fii Jahannama khaaliduun.

1.136886

Iye ali kuenda patsogolo panu ku Galileya."

akka Raajaani Galiilaadhaa hin kaane qoradhuu bira ga'i" jedhaniin.

1.136877

Ndi zimenezi kuti ndikuweruzidwa lero ndi inu. "

maanta war yaa war inleen talo isuma kaa kaa sheegto.

1.136781

"Pa tsiku lomwe (chuma chawo) chidzatenthedwa ku moto wa Jahannam, ndipo ndi chumacho zidzatenthedwa nkhope zawo, nthiti zawo ndi misana yawo (ali kuwuzidwa kuti): "Izi ndi zija zomwe mudadzisungira nokha.

Guyyaa ibidda jahannam keessatti ishee (qabeenya walitti kuusaa turan) irratti hoo'ifamu, kan addi isaanii, cinaachi isaaniti fi dugdi isaanii isheen gubamu "Kuni waan isin lubbuu keessaniif kuusaa turtaniidha.

1.13671

Kodi mukufuna umboni?

Kanaaf ragaa barbaadduu?

1.136674

"Ndithu Ife, tikudziwa kuti ena mwa inu ndiotsutsa (Qur'an).

Isinirraa nama (Qur‟aana) kijibsiisullee ni beeyna.

1.136673

Mulungu yekha angachite zimenezo.

Hojii kana gochuu kan danda'u Waaqayyo qofa.

1.136639

Mpaka nthawi 7 kodi?"

Ya7lailaaa shloona?"

1.136626

Kodi Malamulo Khumi a Mulungu Ndi Chiyani?

Abboommonni kurnan isaan kamiidha?

1.136587

Yesu anasandulitsa madzi kukhala vinyo.

Yesus bishaan gara daadhii wayiniitti jijjiire.

1.136566

Pakati pa zaka 12 mpaka 15 zakubadwa.

Qiyaastii 12-15 sano.

1.136553

Koma aliyense amene ataya moyo wake, chifukwa cha Ine, ndi chifukwa cha Uthenga Wabwino, adzaupulumutsa.

namni jireenyaa isa oolfachuuf yoo barbaade jireenyi isaa duraa ni fudhatama, namni anaaf jedhee jireenya isaa kennu immoo isa ni argata' (Maatewoos 16:24-25).

1.136552

Akupanga mnkhola mwao, ndiye ndaledzo dzimenedzo mawa munva ali limodzi;

Kyaa Samjhaayen,Kyaa Kyaa Kissa Thaa,

1.136536

2 Anthu akhala akutsutsana kwa zaka zambili pa nkhani imeneyi.

2 Namoonni dhimma kana irratti jaarraa hedduudhaaf wal falmaa turaniiru.

1.136521

Koma anapulumutsa Loti wolungamayo, amene anavutika mtima kwambiri ndi anthu ophwanya malamulo, mwa kulowerera kwawo khalidwe lotayirira."

luT gayee kalee kalee ke ghuT gayee galee galee,

1.136514

25 "Pyonsene ipi ndisakupangani mbandiri pabodzi na imwe.

25 "Ani otuma isin wajjiin jiruu waan kana hunda isinitti himeera.

1.136514

32 Koma Ine ndakupempherera Simoni, kuti chikhulupiriro chako chisafowoke ndipo pamene udzabwerera kwa Ine, udzalimbikitse abale ako."

32 Ani garuu amantiin kee iddoodhaa akka hin badneef siif kadhadheera; ati yeroo itti gara Kootti deebitutti, obboloota kee jabeessi!" jedhe (Luqaas 22:31-32).

1.1365

(Adzayankha): "Ndithu Iye wanena choona; Iye Ngotukuka Ngwamkulu."

Dhugich in hubattu; dhugichis birmaduu isin in baasa" jedhe.

1.13648

Munthuyo ananena kuti nayenso ndi mneneri wa Yehova.

Maanguddoon kunis raajii Yihowaa akka taʼe isatti hime.

1.13647

(Satana) anati: "Ine ndine wabwino kuposa iye.

Ayuu yidhi Saleebaan Cali Koore.

1.136469

Ndipo Allah atulutsira poyera zimene mudali kubisa.

Inaa li allah waa inaa illeyhi raajucuun.

1.136414

"Ine ndizipatsa moyo wosatha; ndipo sizidzawonongeka kunthawi yonse, ndipo palibe munthu adzazikwatula m'dzanja langa.

Ani jireenya bara baraa isaaniif nan keenna, isaan bara baraan hin badan, namni tokko illee harka koo keessaa isaan hin butatu.

1.1364

Haleluya ["Tamandani Ya, anthu inu," NW]."

Xoossai galatetto!" yaagiis.

1.136399

Kodi tikuphunzira chiyani pa mfundo yopezeka pa Agalatiya 6:5?

Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 irra jiru irraa maal baranna?

1.136369

"INU ndinu kuunika kwa dziko lapansi.

"Isin ifa biyya lafaa ti.

1.136365

Choncho iwo ali pamodzi ndi okhulupirira.

Susi Amaithiyaay Keeddaal.

1.136306

mkazi wopanda ana, ngati mtengo wopanda nthambi;

Hai mukhalif zamaana kidhar jaaye hum,

1.136297

"Ambuye, kodi mubwezeretsa ufumu ku Israeli nthawi ino?"

"YAA GOOFTAA, si " a kana Israa " eliif mootummaa deebiftaafii ree?"

1.136283

Ndipo onse tidawamiza (ndi chigumula chamadzi).

Xulufana aan u oggolayn xudduudaheenoo dhan.

1.136265

28Petro anati kwa Iye, "Ife tasiya zonse ndi kukutsatani!"

28 Phexros kana irratti, "Kunoo, nuyi hundumaa dhiifnee si duukaa buu neerra" jedheen.

1.136244

Iye ndi mlengi ndife olengedwa ake.

Innis uumaa keeti.

1.136234

Kodi Enoke anali yani?

Enak nih yaaa mii?

1.136212

Pajatu, anthu akakwatirana amakhala "thupi limodzi."

Dhiiraa fi dubartiin yeroo wal fuudhan "foon tokko" ta'u.

1.136146

Iwo sadziwa chilichonse, choncho sangathandize munthu kapena kumuchitira zoipa.

Akkaata kamiinu WBO jabaachun isaa hin oolu, gargaaranis gargaaru baatanis, itti fakaata malee.

1.136101

"Ndidzaika chidani pakati pa iwe ndi mkaziyo, ndi pakati pa mbewu yako ndi mbewu yake.

Si'iifi dubartiittii gidduutti, sanyii kee fi sanyii ishee gidduutti diinummaa nan taasisa.

1.136076

iwo ku moto adzakhala Muyaya.

Hum badaayenge iski shaan.

1.136068

"Akukufunsa za nthawi (ya Qiyâma) kuti idzakhalako liti?

"Waa'ee Guyyaa Qiyaamaa ilaalchise yoom akka dhaabbattu (dhuftu) si gaafatu.

1.136005

Kenaka anati; Ndiuze za chikhulupiriro.

Sababa kanaf "amantaa takka" jedhe.

1.13598

Kodi ndingalandire bwanji mphatso yabwino yotere yacipulumutso?

" Kennaa fayyinaa dinqisiisaa kana akkamiinan fudhachuu danda'aa?

1.135961

Kumene inu mupite ine ndipita komweko, ndipo kumene mukakhale inenso ndikakhala komweko.

Eessaan dhufe, eessaan deema, maalifan jiraadha, akkamittan jiraadha.

1.135961

Koma iwo (Akafiri) ndi anthu

Iyagu qoon deeyayoo

1.135845

Kodi alipo anan'khulupirambo pakati pa atsogoleri athu peno Afarisi?

48 Abbootii aangoo keessaa yookaan Fariisota keessaa namni tokkolleen isatti amaneeraa?

1.135828

Zitsilu za anthu,

hariyala banna geet,

1.135822

"Ndipo amanena (motsutsa); "Kodi tikadzafa nkusanduka fumbi ndi mafupa ofumbwa, tidzaukitsidwanso?"

"Ni jedhu: "Sila nuti erga duunee lafee fi bututaa (tortoraa) taanee booda uumama haarawa taane ni kaafamnaa?

1.135806

Kodi alongo ake si ali ndi ife?"

Obboleettonni isaas as nu bira jiru mitii?" jedhanii isa ma man.

1.135737

Sekerani, sangalalani: cifukwa mphotho yanu ndi yaikuru m'Mwamba: pakuti potero anazunza aneneri anakhalawo musanabadwe inu.

Isaan raajota warra isin duraa akkasuma ari'achaa turan; egaa yeroo hundumaa gammadaa ililchaa waaqa irratti gatiin keessan guddaa in ta'a isaaniin jedhe.

1.135711

5 Nowa ankakhala m'dziko limene "linadzaza ndi chiwawa" komanso chiwerewere.

5 Nohi addunyaa 'humnaan wal irratti kaʼuu' fi addaggummaadhaan 'guutame' keessa jiraachaa ture.

1.135693

53 Zitatero aliyense ananyamuka n'kupita kwawo.

53 Kana booddee hundumti isaanii gara mana mana isaaniitti galan.

1.135675

"Tero pamene zidawadzera zizindikiro Zathu zosonyeza (kuti iye ndimtumiki wa Allah) adati: "Awa ndimatsenga woonekera."

Suuraa keenya qaruuraa irratti yoo argan, 'mee haa yaallu' jedhaniitu dhuguu jalqaban," jedha.

1.135506

6 Kudzicepetsa ndiye kunathandiza Barizilai kupanga cosankha canzelu.

6 Baarzilaayi nama gad of deebisu taʼuun isaa murtoo sirrii akka godhu isa gargaareera.

1.135472

pakuti akubwera kudzaweruza dziko lapansi.

Inni akka ilma namaatti dhufa biyya lafaatti murtee qajeelaa kennuuf (Mat.

1.135435

40 Koma simufuna kubwera kwa ine kuti mupeze moyo.+

40 Haa ta'u iyyuu malee, jireenya akka qabaattaniif gara koo dhufuu hin barbaaddan*.

1.135434

6 Fanizo ili Yesu adanena kwa iwo; koma sadazindikira zinthu zimene Yesu adalikuyankhula nawo.

6 Yesuus fakkeenya kana isaanitti hime; isaan garuu akka inni maal isaanitti himaa ture hin hubanne.

1.135383

13 Tiyeneranso kukhala odzichepetsa tikafuna kusankha zochita.

13 Karaa biraan namoota gad of deebisnu taʼuun keenya itti qoramu yommuu murtoo goonutti dha.

1.135382

Mpaka nthawi 7 kodi?"

Dede wa7shaniii gedaaaan ❤??

1.135359

"E inu ana a Israyeli! kumbukirani chisomo Changa chomwe ndidakudalitsani nacho, ndipo kwaniritsani pangano Langa Nanenso ndikwaniritsi pangano lanu.

Arjoomakee, an oggayyuu na mararaa, Akkam godheen, sirraa turaa, Arjoomakee, an oggayyuu na mararaa, Akkam godheen, sirraa turaa.

1.135352

"Allah Yekha ndiye Mwini ufumu wa kumwamba ndi pansi, ndi zam'menemo.

" (Inni) Gooftaa samii, dachiifi wantoota gidduu isaan lamaan jiran hundaati.

1.135348

"Ndipo tikadafuna, tikadatuma mchenjezi wawowawo m'mudzi uliwonse, (koma tatuma Muhammad {s.a.w} kuti akhale mchenjezi wa onse).

Akka wanta Rabbiin isaaniif kenne (beellada qalamu) irratti maqaa isaa dhayaniif ummata hundaafuu sirna qalmaa goone.

1.135343

Ziwanda zimenezo.

jinnati wannaas .

1.135341

Pitani limodzi ndi banja lanu

woOt joliiii

1.135314

48 Na tenepo, imwe musacita umboni kuti mwapitawirira pidacita a mbuya anu.

mhaan par kirapa kee jo baaba ,

1.135279

"Ndipo sikoyenera kwa iwo (kuivumbulutsa Qur'an) ndiponso sangathe.

Umana Sugnaan Ayaga Mana Awoodaan.

1.135257

adzaima, nadzabala mwana wa mwamuna,

wa qul rabbee zidni ilmaa,

1.135255

"Ndipo satana adzanena chiweruzo chikadzalamulidwa (oipa kulowa ku Moto, abwino kulowa ku Munda wamtendere): "Ndithu Allah adakulonjezani lonjezo loona (ndipo wakwaniritsa).

Warri jannataa jannata seenun warri ibiddaa ibidda seenun dhimmichi yommuu murteefame sheyxaanni ni jedha; "Dhugumatti, Rabbiin waadaa dhugaa isiniif waadaa galee jira.

1.135223

44 Na tenepo, ngakhala Dhavidhi asancemera "Mbuya," anakhala tani pontho mwana wace?

Egaa Daawit ofii isaatii 'Gooftaa koo' jedhee erga isa waamee, attamitti immoo ilma isaa ta'a ree?" jedhe.

1.135149

" (Allah adzawauza kuti): "Ndipo lero sikukuthandizani kukhala limodzi kwanu m'chilango pakuti mudadzichitira nokha zoipa."

La ilaha illa Anta subhaanaka innii Kuntu minadhdhaalimiin.

1.135139

Mlaliki wamkulu komanso woyamba ndi Yehova Mulungu.

Lallabaan wangeelaa inni jalqabaafi hunda caalu Yihowaadha.

1.135139

Kodi simudaone momwe Mulungu Adalengera thambo zisanu ndi Ziwiri mosanjikizana?

"Sila samiiwwanii fi dachii Kan uume fakkaataa isaanii uumuu irratti danda'aa mitii?

1.135118

"Ndipo Iye ndi Amene adakupatsani moyo; kenako adzakupatsani imfa, ndipo kenako adzakuukitsani; ndithu munthu ngosathokoza.

Allah Kareeeem.., kun fayakun

1.135067

Kodi ndingabwereke pati galimoto?

Halkee baan dhigi karaa baabuurkayga?

1.135048

"Ndithudi tidatuma (atumiki) patsogolo pako m'magulu (a anthu) akale, oyamba.

"Dhugumatti gara ummattoota siin duraatti (Ergamtoota) erginee jirra (Yaa Muhammad).

1.135025

Ine ndikupulumutsani inu nthawi, palibe.

Siifan gaaga'ama; siif miidhaan koo mitii?

1.134995

Iwo yafupika Mulungu.

Mun akkunani alla.

1.134885

Ndisaunyerezera ntsiku yonsene." - Masal.

Jaa dhan kanth n raaveeaa taa birathhaa joban jaae." - (SGGS, Pg.

1.134877

Ndine amene ndili]. + Ndipo anati, Ukauze ana a Isiraeli kuti, 'Ndidzakhala' amene anandituma kwa inu.

Innis "maalif dhufte?"jedhee yeroo ishee gaafatu, isheenis "Israa'eel seenuuf xiqqootu isaan hafe, lafti na jalaa fudhatamee akka naaf deebistuuf durseen dhufe" jetteen.

1.134793

Munthu wokalambayo anali mneneri Samueli.

Raajichi guddaan Saamu'eel, Saamu'eel jedhamee waamame.

1.134776

Ili kuti mvula yakupatsa Kwanu,

Innaalillaahi Wainnaa Ilaihi Roojiuun..

1.134775

Mawuwo akuti: "Musamaopa amene akupha thupi, koma moyo sangathe kuupha; koma makamaka muope Iye, wokhoza kuwononga moyo ndi thupi lomwe m'gehena."

Gooftaa Yesus "Warra foon namaa ajjeesanii lubbuu garuu ajjeesuu hin dandeenye hin sodaatinaa!; garuu, erga ajjeesee booddee adaba barabaraatiif qiliileetti darbachuudhaaf aboo isa qabu sodaadhaa!" jedha (Mat10:28a; Lk12:5b).

1.134765

Inu anandidalitsa.

AAD ii barakeeyey.