michsethowusu/chichewa-oromo_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Chichewa stringlengths 10 497	Oromo stringlengths 10 494
1.139787	Joh 5:39 Musanthula m'malembo, popeza muyesa kuti momwemo muli nawo moyo wosatha; ndipo akundichitira Ine umboni ndi iwo omwewo;	39 Isin Kitaabota qulqulluudhaan jireenya barabaraa arganna jettanii waan yaaddaniif kitaabota sana qorattu; isaaniyyuu waayee kiyya dhugaa ba'u.
1.139771	Iye "amawalitsira dzuwa lake pa anthu oipa ndi abwino, ndi kuvumbitsira mvula anthu olungama ndi osalungama omwe."	"Waaqa irra kan jirtu abbaa keenyaa... namoota hamootaa fi nama gaarii irratti aduu isaa nii baasa, tolootaa fi cubbamoota irratti bokkaa isaa ni roobsa" (Matt.
1.139731	"Mwakutero, onse adzadziwa kuti ndinu ophunzira anga, ngati mukukondana." - Yohane 13:35.	Ragaa Duukabuutummaa " Jalala yoo waliif qabattan, kanaan namoonni hundinuu akka isin bartoota koo taatan in beeku" Yohaannis 13:35
1.139707	Umboni wa zimenezi ndi mmene Mulungu ankachitira zinthu ndi Aisiraeli.	Kanas akkaataa Waaqayyo saba Israaʼel itti qabe irraa hubachuun ni dandaʼama.
1.139701	"Ndipo Munda wamtendere udzayandikitsidwa kwa oopa (Allah),	udanbi dhaafin janadiisana wuu galin
1.139665	Atoma kulonga kwa unango na ndzace: 'Kodi mwandimomwene iye mbani?	Guutuunis qoosaaf jedhee "Eenyutu sittan
1.139664	Anthu ena amaganiza kuti kudzifunsa mafunso amenewa kumasonyeza kuti iwowo alibe chikhulupiriro kapena salemekeza Mulungu.	Namoonni tokko tokko gaaffiiwwan akkasii gaafachuunsaanii Waaqayyorratti amantii akka hin qabne ykn akka isaaf ulfina hin qabne kan argisiisudha jedhanii yaadu.
1.139629	"Izi zikukwana kukhala phunziro kwa anthu kuti achenjezedwe nazo, ndi kuti azindikire kuti Iye (Allah) ndi Mulungu Mmodzi basi, ndikuti eni nzeru akumbukire.	Eega itti gafatamin keenya, dubbi fayyina isa ta'e sagalee Waaqayyo namotatti viktig for, karaa agarsiisuu, Det Argane gaaruumma Warri kaanis Akka beekan, Akka Arga gochuu DHA.
1.139627	Koma anapulumutsa Loti wolungamayo, amene anavutika mtima kwambiri ndi anthu ophwanya malamulo, mwa kulowerera kwawo khalidwe lotayirira."	hanuman aarti aarti kije hanuman lala ki vidhi sha
1.139623	Kodi Yehova amafuna kuti tizigwiritsa ntchito bwanji luso lathu?	Yihowaan dandeettii keenyatti akkamitti akka itti fayyadamnu nu irraa eega?
1.13962	"Mtchulenso m'buku (ili) Ismaila; ndithu iye adali woona palonjezo, ndipo adali Mtumiki Mneneri.	Waadzkur fiil kitaabi ibraahiima innahu kaana shiddiiqan nabii-yan
1.139615	Mbwenye komerwani thangwi madzina anu alembwa kudzulu."	Garuu sababii maqaan keessan samii keessatti barreeffameef gammadaa malee sababii hafuuronni isinii ajajamaniif hin gammadinaa."
1.139611	7 Tsopano adziwa kuti zonse zimene munandipatsa n'zochokera kwa inu,	7 Isaanis akka wonni ati natti kennite hundumtuu si biraa dhufe amma ni beeku.
1.139568	11Onani zilembo zazikulu zimene ine ndikulemba ndi dzanja langa.	11 Qubeewwan guguddaa akkamiitiin harkuma kootiin akkan isiniif barreesse ilaalaa.
1.139559	36 Koma Simoni ndi ena amene anali naye anam'funafuna	36 Simoonii fi warri isaa wajjin turan isa barbaacha ba'an.
1.139544	Koma ambiri a iwo sadziwa.	Garuu irra hedduun namoota hin beekan.
1.139541	Chigawo 6: Kubadwa kwa Yesu Mpaka pa Imfa Yake	Kutaa 6: Dhaloota Yesusii Kaasee Hanga Duʼasaatti
1.139504	(Tidampititsa kumeneko) kuti timsonyeze zina mwa zisonyezo Zathu; ndithu Iye (Allah) Ngwakumva, Ngowona (chilichonse).	Dhugumatti, Nuti Tawraatiin kan ishee keessa qajeelfamaafi ifaan jiru taasifnee buufnee jirra.
1.139503	"Ndipo amanena (motsutsa); "Kodi tikadzafa nkusanduka fumbi ndi mafupa ofumbwa, tidzaukitsidwanso?"	"Ni jedhus:"Sila nuti erga duunee lafee fi bututaa (tortoraa) taanee booda uumama haarawa taanee kaafamoodhaa?
1.139465	Mwachitsanzo, pamene Aisiraeli anapitirizabe kuchita zinthu zoipa, Mulungu anakana kumva mapemphero awo.	wa-daa'iyan ilaa allahi bi-idh'nihi wa-siraajan muneeran.
1.139454	11 Koma lolani kuti onse amene apeza chitetezo mwa Inu akondwere;	11 Warri kooluu sitti galan hundinuu garuu haa gammadan, .
1.139445	Kodi Abrahamu akhafuna kuti mwanace wamamuna, Isaki, akwatire ntsikana wa m'Kanani?	Abrahaam, ilmisaa Yisihaq durboota Kanaʼaan keessaa akka fuudhu barbaadee turee?
1.139426	Miyambo 22: 6 amati, 'Phunzitsa mwana m'njira yomuyenerera; ndipo akadzakalamba sadzachokamo. '	22:6 "Akka itti jiraachuun ta'u mucaa barsiisi, innis yeroo dulloomu iyyuu irraa hin kaatu."
1.139402	20 Indetu, indetu, ndinena ndi inu, Iye wolandira amene aliyense ndimtuma, andilandira Ine; koma wolandira Ine alandira wondituma Ine.	20Dhuguma, dhuguman isinitti hima, namni isa ani erge simatu ana sima chuu isaa ti, namni ana simatus isa ana erge simachuu isaa ti" jedhee isaanitti dubbate*.
1.139371	Ndipo (kumbuka) pamene ndidakuphunzitsa kulemba, nzeru; (ndinakuzindikiritsanso buku la) Taurat ndi Injili.	" Siif jedhe beekumsa (amantii) baradhe barsiise, Qur'aanas qara'ee.
1.139368	Kenako anawafunsa kuti: "Nanga inu sindinu amtengo wapatali kuposa mbalame kodi?"	Mallasis, "Gammoojjii teessanii caasaa ijaarrattaniiyi"? nuun jedha ture.
1.139299	Ndikuyembekezera pa Ambuye kumene kumalora kudzoza kutsikira mwa inu.	Inka akka nti ra nen ni lanja ni ani andhi.
1.139265	Iye Ngopambana ndiponso Wanzeru zakuya.	Inni sharii'aafi qadara Isaa keessatti ogeessa.
1.139203	Ife tidamlongosolera njira yoongoka: kukhala wokhulupirira kapena wotsutsa (zonse zili kwa iye).	Inni karaa qajeelaa nabiyyiin (s.a.w) dhufeenirra karaa birootu caala jedhee amanu ykn murtii Isaatirra Murti birootu caala je'ee yaadu.
1.139202	Uthenga wabwino wa Ufumu ukulalikidwa padziko lonse lapansi.	"Misiraachoon Mootummaa kun guutummaa lafaa irratti ni lallabama.
1.139156	Ndipo anayenda ndi Mulungu.	Waaqayyoo wajjin deddeebiʼuu isaa itti fufeera.
1.139136	Kodi Mulungu Angatithandize Bwanji?	Waaqayyo nu gargaaruu kan danda'u akkamitti?
1.139128	"Iye, ndi Wokhululuka (kwa amene walapa kwa Iye), ndiponso Wokonda kwambiri (amene akumkonda ndi kumumvera),	Waana dambi-dhaaf badane jecel [kuwa addeeca].
1.139109	28 Atanena zimenezi, iwo anamulalatira kuti: "Iweyo ndiye wophunzira wa munthu amene uja, ifetu ndife ophunzira a Mose.	28 Fariisonni kana irratti namichatti ori'anii, "Situ bartuu isaa ti, nuyi garuu bartoota Musee ti.
1.139105	Kodi bwanji sathokoza (Allah)?	Miyaanuu qaldanayn??
1.139044	Nanga bwanji mmbulu?	Ga tau kan lo?
1.139026	Tinakhala mabwenzi.	aana jaana magar nahin chhoota.
1.138985	Ndipo kalata za Musa ndi Ibrahim zidafotokozanso zomwezo.	Suhufii Ibraahiimiifi Muusaati.
1.138927	m'chiyembekezo cha moyo wosatha, umene Mulungu, wosanamayo, analonjeza zisanayambe nthawi zosayamba;	Ilaala, abdiin keenya kan jireenya bara baraa kana dha: Waaqayyo hin sobu.
1.13888	Kodi sindinaona Yesu Ambuye wathu?	Ani Gooftaa keenya Yesuusiin hin arginee?
1.138867	Pali ubale wanji pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?	Qajeelinnii fi jal'inni maal walitti qabuu?
1.138842	fuko la cholowa chanu, limene Inu munaliwombola,	Ek shaam jaati hai tumhari yaad dekar,
1.138842	fuko la cholowa chanu, limene Inu munaliwombola,	ek shaam jaati hai tumhari yaad dekar,
1.138782	"Ndipo ndithu tidawalanga ndi chilango (chaukali), koma sadacheukire kwa Mbuye wawo ndikudzichepetsa.	Yeroo isaan waan isaaniif kennametti gammadan [osoo isaan hin beekne adabbiin] tasa isaan qabne.
1.138765	Na tenepo Maliya wasankhula cinthu cabwino.	Yaa Maariyaam kan filataman keessaa kan filatamte;
1.138672	39 Nyama yonse siyili imodzimodzi; koma yina ndi ya anthu, ndi yina ndiyo nyama ya zoweta, ndi yina ndiyo nyama ya mbalame, ndi yina ya nsomba.	39 Foon hundi tokko miti, taʼus, foon namaa gosa tokko dha, foon loonii kan biraa dha, foon simbirrootaa kan biraa dha, foon qurxummii kan biraa dha.
1.138639	1"Ine ndakuwuzani zonsezi kuti musadzakhumudwe.	1 "Ani akka isin hin gufanneef jedhee kana hundumaa isinitti himeera.
1.138571	pa udindo wathu?	tajaa zilajaa?
1.138565	Cosalungama ciri conse ciri ucimo; ndipo pali cimo losati la kuimfa.	Karaan qajeelaa namatti fakkaatu jira, dhumni isaa garuu karaa du'aa ti.
1.138542	Ngati tiletsa akaunti yathu ya Facebook:	Haddii aan tirtirno akoonkeena Facebook:
1.138469	Ife timakhala mwachikhulupiriro, osati mwa zooneka ndi maso.	"Nuyi amantiidhaan jiraanna malee waan hundummaa ijaan arguudhaan jiraanna mitti.
1.138437	"Ndipo (kumbukirani nkhani iyi, inu ana a Israyeli) pamene tidalandira kwa inu pangano lamphamvu, ndipo tidakukwezerani phiri pamwamba panu (uku tikuti): "Gwiritsani mwamphamvu (malamulo) amene takupatsani, ndipo mverani."	Yelaga bitanee 'Israaˈeela biittan oytta meennaadaaninne haatta uyennaadan,' qassi 'yiido ogiyaarakka simmidi beennaadan' Yihooway qonccissi yootido azazuwaa kanttanaadan cima bitanee a cimmiis.
1.138357	"Ndipo a ku Moto adzayankhula kwa (angelo) olondera Jahannam: "Mpempheni Mbuye wanu, atipeputsire chilangochi tsiku limodzi."	Yommuu Ergamtoonni Rabbii adabbiidhaan isaan sodaachisan, 'Adabbi waadaa nu galte nutti fidi.
1.138349	Musamadziyerekezere ndi anthu ena.	Namoota biroo waliin wal bira of qabuun duubatti of hin harkisin.
1.138284	"Ndipo mkazi wa Farawo adati: " (Musamuphe, akhale) chosangalatsa diso langa ndi lako; musamuphe mwina angatithandize, kapena tingam'chite kukhala mwana (wathu."	Yeroo sanattis Fara'oon dheekkamee "Ijoollee dhiiraa Israa'eeloota irraa dhalatan bishaan keessatti gataa, warreen dubaraa garuu dhiisaa!" labsii jedhu labse.
1.138252	Nandawa yakuti mudabelekewa panyowani, dzvisingachoke pambewu iniwola, koma pana isingawole, nafala laMulungu laumoyo linikhala nakusingamale.	Isin sanyii baduttii utuu hin ta'iin, sanyii hin badnettii Sagalee Waaqayyo isa jiraataa fi isa akka jirutti hafuun haaraa taatanii dhalattaniittu.
1.138229	Imeneyi ndi njira yolunjika.	Kun karaa qajeelloon yoo deemameedha.
1.138214	Ndipo amene agwiritse mwa Allah (bwinobwino), ndithudi iye wawongoleredwa kunjira yoongoka.	Obbo Daandii qajeela,
1.138196	9 Monga Nowa, tifunika kukhala na zocita 'zambili mu nchito ya Ambuye.' (1 Akor.	9 Akkuma Nohi, 'hojiin Gooftaa akka nuuf baayʼatu' carraaqna.
1.138184	"Ndipo amene adaponderezedwa adzanena kwa amene adadzikweza: "Iyayi, koma (mumachita) ndale za usiku ndi usana (zotitsekereza nazo ku chikhulupiliro) pamene mumatilamula kuti tinkanire Allah ndikumpangira Iye milungu inzake."	Borumtaa isaa Jaal Abdiin yoo kan turu tahe waan cinaacha jala buufatuu fi diilalla sana itti obsu qabadheefii dhaqeen "As hin jiru, gara geessanis hin beeknu, akkuma keessanitti isas galgaluma fuudhanii deeman." naan jedhan.
1.13812	Yesu anawayankha iwo kuti, "Kodi simunawerenge zimene Davide anachita pamene iye ndi anzake anali ndi njala?	25 Yasuus deebi see, "Daawit namoota isaa wajjin waan nyaatu dhabee yommuu beela'e, waan inni godhe isin takkaa hin dubbifnee ree?
1.138082	Miyoyo yathu popanda Mulungu ilibe tanthawuzo ndi cholinga.	Jireenyi keenya Waaqayyoon malee kaayyoo fi hiika hin qabu.
1.138061	Anang'ung'udza motsutsana ndi Mose.	wakallamallaahu Muusaa tak-liimaa.
1.138054	Mutha kutuluka ngati mukufuna.	Yeroo barbaaddanitti keessaa bahuu ni dandeessu.
1.138045	N'cifukwa ciani citsanzo ca mkazi wamasiye n'colimbikitsa?	Fakkeenyi dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee kan nama jajjabeessu akkamitti?
1.137978	(Choncho iwo adzafunsidwa pa zomwe adalonjeza kwa Allah).	Addooyyeen waadaadhaan wixinama.
1.137941	Ndinali wansanje!	I am waaaayyyy jealous!
1.13787	47 Mbwenye ngakhala imwe mwakhonda pidalemba iye, munatawira tani mafala anga?"	47 Isa Museen caafee isiniif kenne erga hin amantan ta'ee, attamitti isa ani afaan kootiin isinitti dubbadhu amantu ree?" jedhe.
1.137857	"Uyu ndiye amene kunalembedwa za iye, kuti, onani Ine nditumiza mthenga wanga pa nkhope yanu, amene adzakonza njira yanu m'tsogolo mwanu.	2 Ma caafni, "Ilaa, ergamaa koo isa karaa siif qopheessu si dura nan erga!" in jedha.
1.137846	Komanso, aliyense wakumva mawu angawa koma osawachita adzakhala ngati munthu wopusa amene anamanga nyumba yake pamchenga.	Namnni dubbi koo dhaggeeffatee, akka isaatti hin hojjenne hundinuu garuu, nama gowwaa mana isa hundee malee lafa cirrachaa irratti ijaaratetti hin fakkeffama.
1.13784	ndipo anachititsa kuti akhale ochuluka kwambiri kuposa adani awo;	Qabeenyi Oromoo diinni isaa akka irratti baay'atu taasise!
1.137835	Akhungu, ndi ogontha.	Kan gurraan hin dhageenyetu jira.
1.137819	2 Nyamuliranani zothodwetsa za wina ndi mzake, ndipo kotero mufitse chilamulo cha Khristu.	2 Baʼaa walii keessanii baachuu keessan itti fufaa; karaa kanaanis seera Kiristoos ni raawwattu.
1.137793	Koma ndithu Allah ali Wofafaniza (machimo) ndi Wokhululuka (kwa amene walapa).	Allaahn dhiifama kan godhuu fi gara laafessa."
1.137786	Ndiponso iwo amene amasunga (Mwaubwino) mapemphero awo.	adhooiiii .
1.137779	19 Pamene dzikoli 'likuipila-ipila,' tingayembekezele zinthu zovuta kwambili kutsogoloku.	19 Sirni kun "isa gadhee irraa gara isa caalaa gadhee taʼeetti" yommuu deemutti, haalawwan kana caalaa rakkisoo taʼan nu mudachuu akka dandaʼan eegna.
1.137749	(Maliko 4:22) Ndiye kodi Davide anatani?	(Mar. 4:22) Yommuu kun taʼutti, Daawit maal godhe?
1.137723	kuchuluka kwamphamvu mwa amuna,	Qaamni hormaata dhiiraa dheerachuu,
1.137716	Lembali limati: "Ndinaona mngelo wina alikuuluka pakati pa mlengalenga, wakukhala nawo Uthenga Wabwino wosatha, aulalikire kwa iwo akukhala padziko, ndi kwa mtundu uliwonse ndi fuko ndi manenedwe ndi anthu."	"Maleekkaa biraas otoo inni samii walakkaa barrisuu nan arge; innis warra lafa irra jiraatanitti jechuunis saba maratti, gosa maratti, afaanii fi Sanyii maratti akka lallabuuf wangeela barabaraa qaba ture."
1.1377	Iyoyi (Qur'an imene akuinena), sichina, Koma ndichivumbulutso Chovumbulutsidwa.	Quraanni kun qaraatii sheeyxaanni irra qara'uu miti.
1.1377	Mukhoza Kumvetsa Zimene Baibulo Limanena	Ati macaafa qulqulluu hubachuu ni dandeessaa
1.137683	Kumene mupita ndidzapita ine'nso, ndi kumene mudzakhala ndidzakhala ine'nso.	Eessaan dhufe, eessaan deema, maalifan jiraadha, akkamittan jiraadha.
1.137635	Osati zanuzo .	Kan kee miti jechuudha.
1.137569	21 Pakuti monga imfa idadza mwa munthu kuwuka kwa akufa kudadzanso mwa munthu.	21 Sababiin isaas akkuma duuti karaa nama tokkoo dhufe, duʼaa kaʼuun warra duʼaniis karaa nama tokkoo dhufa.
1.137565	30 Pamene Iye adalankhula mawu awa, ambiri adakhulupirira pa Iye.	30 Yesus kana yommuu dubbate, namoonni baay'een isatti in amanan*.
1.137536	Kodi Iye si Amene adakulenga	Yuu Kuu Dhigay?
1.137531	"Ndimakhala masiku abwino kwambiri pamoyo wanga."	"Kun jireenya koo keessatti guyyaan hedduu itti gammadedha.
1.137485	10Ndipo m'nyumba ophunzira anamfunsanso za cinthu ici.	10 Mana keessatti immoo bartoonni waa'ee dubbii kanaa isa gaafatan.
1.137484	"Anatambasula dzanja lake nam'khudza, ndi kumuuza kuti: 'Ndikufuna.	Kan bakka lamatti hire kanas harka isaa bitaafi mirga irratti qabatee ilaalaa akkas jeedhe; " Waawu!
1.137481	""Choncho lero tikupulumutsa (polisunga) thupi lako, kuti ukhale chisonyezo kwa amene akudza m'mbuyo mwako (kuti adziwe kuti sudali mulungu).	Har'a galmee AA Godina Jimmaatin MMOGJtti saaqamee isinif dhihesina.
1.137473	Sitepe imodzi panthawi.	Yeroo tokkotti tarkaanfii tokko qofa tarkaanfadhu.
1.137468	Iwo anayankha nati: "Ukhulupirire Ambuye Yesu, ndipo udzapulumuka, iwe ndi apabanja ako."	"Gooftaa Yesus Kristoositti amani ati fi manni kee namoonni kees ni fayyuu jedhan.
1.137431	Kodi ndani amene angakhululukire machimo kupatula Mulungu?"	Waaqayyo tok kicha malee eenyutu cubbuu namaaf dhiisuu danda'a?" jedhan.
1.137423	Mmene Ena Angathandizire	Kaan Yalti Yalti
1.137385	Wochokera m'ziwanda ndi mwa anthu.	Sheyxaanni kan jinni fi namaatu jira.
1.137357	Gulani (kapena musonkhanitse) zipatso mu malo otsimikiziridwa.	Bakka marga gaarii yk midhaan margummaa qabu geessu irratt haanqaaqxi.
1.137334	Choncho dikirani (chiweruzo cha Allah) inenso pamodzi nanu ndine mmodzi wa odikira."	Nee choopule.. naa manasunee.. adigevannee.. nijame kadaa
1.137332	Musa ndi anthu a Haruna,	wa laqod manannaa 'alaa muusaa wa haaruun
1.137322	Ngati Iye si Mulungu, ndiye kuti Iye ndi wabodza, kotero si Mlosi, Mphunzitsi wabwino, kapena munthu wa Mulungu.	utuu inni Waaqayyo hin taanee, egaa inni sobduudha, egaa raajiis miti, barsiisaa gaarii nama Waaqayyoos miti.
1.137308	Taganizirani chitsanzo cha Davide.	Mee daawwitii keessatii of ilaali.

1.139787

Joh 5:39 Musanthula m'malembo, popeza muyesa kuti momwemo muli nawo moyo wosatha; ndipo akundichitira Ine umboni ndi iwo omwewo;

39 Isin Kitaabota qulqulluudhaan jireenya barabaraa arganna jettanii waan yaaddaniif kitaabota sana qorattu; isaaniyyuu waayee kiyya dhugaa ba'u.

1.139771

Iye "amawalitsira dzuwa lake pa anthu oipa ndi abwino, ndi kuvumbitsira mvula anthu olungama ndi osalungama omwe."

"Waaqa irra kan jirtu abbaa keenyaa... namoota hamootaa fi nama gaarii irratti aduu isaa nii baasa, tolootaa fi cubbamoota irratti bokkaa isaa ni roobsa" (Matt.

1.139731

"Mwakutero, onse adzadziwa kuti ndinu ophunzira anga, ngati mukukondana." - Yohane 13:35.

Ragaa Duukabuutummaa " Jalala yoo waliif qabattan, kanaan namoonni hundinuu akka isin bartoota koo taatan in beeku" Yohaannis 13:35

1.139707

Umboni wa zimenezi ndi mmene Mulungu ankachitira zinthu ndi Aisiraeli.

Kanas akkaataa Waaqayyo saba Israaʼel itti qabe irraa hubachuun ni dandaʼama.

1.139701

"Ndipo Munda wamtendere udzayandikitsidwa kwa oopa (Allah),

udanbi dhaafin janadiisana wuu galin

1.139665

Atoma kulonga kwa unango na ndzace: 'Kodi mwandimomwene iye mbani?

Guutuunis qoosaaf jedhee "Eenyutu sittan

1.139664

Anthu ena amaganiza kuti kudzifunsa mafunso amenewa kumasonyeza kuti iwowo alibe chikhulupiriro kapena salemekeza Mulungu.

Namoonni tokko tokko gaaffiiwwan akkasii gaafachuunsaanii Waaqayyorratti amantii akka hin qabne ykn akka isaaf ulfina hin qabne kan argisiisudha jedhanii yaadu.

1.139629

"Izi zikukwana kukhala phunziro kwa anthu kuti achenjezedwe nazo, ndi kuti azindikire kuti Iye (Allah) ndi Mulungu Mmodzi basi, ndikuti eni nzeru akumbukire.

Eega itti gafatamin keenya, dubbi fayyina isa ta'e sagalee Waaqayyo namotatti viktig for, karaa agarsiisuu, Det Argane gaaruumma Warri kaanis Akka beekan, Akka Arga gochuu DHA.

1.139627

Koma anapulumutsa Loti wolungamayo, amene anavutika mtima kwambiri ndi anthu ophwanya malamulo, mwa kulowerera kwawo khalidwe lotayirira."

hanuman aarti aarti kije hanuman lala ki vidhi sha

1.139623

Kodi Yehova amafuna kuti tizigwiritsa ntchito bwanji luso lathu?

Yihowaan dandeettii keenyatti akkamitti akka itti fayyadamnu nu irraa eega?

1.13962

"Mtchulenso m'buku (ili) Ismaila; ndithu iye adali woona palonjezo, ndipo adali Mtumiki Mneneri.

Waadzkur fiil kitaabi ibraahiima innahu kaana shiddiiqan nabii-yan

1.139615

Mbwenye komerwani thangwi madzina anu alembwa kudzulu."

Garuu sababii maqaan keessan samii keessatti barreeffameef gammadaa malee sababii hafuuronni isinii ajajamaniif hin gammadinaa."

1.139611

7 Tsopano adziwa kuti zonse zimene munandipatsa n'zochokera kwa inu,

7 Isaanis akka wonni ati natti kennite hundumtuu si biraa dhufe amma ni beeku.

1.139568

11Onani zilembo zazikulu zimene ine ndikulemba ndi dzanja langa.

11 Qubeewwan guguddaa akkamiitiin harkuma kootiin akkan isiniif barreesse ilaalaa.

1.139559

36 Koma Simoni ndi ena amene anali naye anam'funafuna

36 Simoonii fi warri isaa wajjin turan isa barbaacha ba'an.

1.139544

Koma ambiri a iwo sadziwa.

Garuu irra hedduun namoota hin beekan.

1.139541

Chigawo 6: Kubadwa kwa Yesu Mpaka pa Imfa Yake

Kutaa 6: Dhaloota Yesusii Kaasee Hanga Duʼasaatti

1.139504

(Tidampititsa kumeneko) kuti timsonyeze zina mwa zisonyezo Zathu; ndithu Iye (Allah) Ngwakumva, Ngowona (chilichonse).

Dhugumatti, Nuti Tawraatiin kan ishee keessa qajeelfamaafi ifaan jiru taasifnee buufnee jirra.

1.139503

"Ndipo amanena (motsutsa); "Kodi tikadzafa nkusanduka fumbi ndi mafupa ofumbwa, tidzaukitsidwanso?"

"Ni jedhus:"Sila nuti erga duunee lafee fi bututaa (tortoraa) taanee booda uumama haarawa taanee kaafamoodhaa?

1.139465

Mwachitsanzo, pamene Aisiraeli anapitirizabe kuchita zinthu zoipa, Mulungu anakana kumva mapemphero awo.

wa-daa'iyan ilaa allahi bi-idh'nihi wa-siraajan muneeran.

1.139454

11 Koma lolani kuti onse amene apeza chitetezo mwa Inu akondwere;

11 Warri kooluu sitti galan hundinuu garuu haa gammadan, .

1.139445

Kodi Abrahamu akhafuna kuti mwanace wamamuna, Isaki, akwatire ntsikana wa m'Kanani?

Abrahaam, ilmisaa Yisihaq durboota Kanaʼaan keessaa akka fuudhu barbaadee turee?

1.139426

Miyambo 22: 6 amati, 'Phunzitsa mwana m'njira yomuyenerera; ndipo akadzakalamba sadzachokamo. '

22:6 "Akka itti jiraachuun ta'u mucaa barsiisi, innis yeroo dulloomu iyyuu irraa hin kaatu."

1.139402

20 Indetu, indetu, ndinena ndi inu, Iye wolandira amene aliyense ndimtuma, andilandira Ine; koma wolandira Ine alandira wondituma Ine.

20Dhuguma, dhuguman isinitti hima, namni isa ani erge simatu ana sima chuu isaa ti, namni ana simatus isa ana erge simachuu isaa ti" jedhee isaanitti dubbate*.

1.139371

Ndipo (kumbuka) pamene ndidakuphunzitsa kulemba, nzeru; (ndinakuzindikiritsanso buku la) Taurat ndi Injili.

" Siif jedhe beekumsa (amantii) baradhe barsiise, Qur'aanas qara'ee.

1.139368

Kenako anawafunsa kuti: "Nanga inu sindinu amtengo wapatali kuposa mbalame kodi?"

Mallasis, "Gammoojjii teessanii caasaa ijaarrattaniiyi"? nuun jedha ture.

1.139299

Ndikuyembekezera pa Ambuye kumene kumalora kudzoza kutsikira mwa inu.

Inka akka nti ra nen ni lanja ni ani andhi.

1.139265

Iye Ngopambana ndiponso Wanzeru zakuya.

Inni sharii'aafi qadara Isaa keessatti ogeessa.

1.139203

Ife tidamlongosolera njira yoongoka: kukhala wokhulupirira kapena wotsutsa (zonse zili kwa iye).

Inni karaa qajeelaa nabiyyiin (s.a.w) dhufeenirra karaa birootu caala jedhee amanu ykn murtii Isaatirra Murti birootu caala je'ee yaadu.

1.139202

Uthenga wabwino wa Ufumu ukulalikidwa padziko lonse lapansi.

"Misiraachoon Mootummaa kun guutummaa lafaa irratti ni lallabama.

1.139156

Ndipo anayenda ndi Mulungu.

Waaqayyoo wajjin deddeebiʼuu isaa itti fufeera.

1.139136

Kodi Mulungu Angatithandize Bwanji?

Waaqayyo nu gargaaruu kan danda'u akkamitti?

1.139128

"Iye, ndi Wokhululuka (kwa amene walapa kwa Iye), ndiponso Wokonda kwambiri (amene akumkonda ndi kumumvera),

Waana dambi-dhaaf badane jecel [kuwa addeeca].

1.139109

28 Atanena zimenezi, iwo anamulalatira kuti: "Iweyo ndiye wophunzira wa munthu amene uja, ifetu ndife ophunzira a Mose.

28 Fariisonni kana irratti namichatti ori'anii, "Situ bartuu isaa ti, nuyi garuu bartoota Musee ti.

1.139105

Kodi bwanji sathokoza (Allah)?

Miyaanuu qaldanayn??

1.139044

Nanga bwanji mmbulu?

Ga tau kan lo?

1.139026

Tinakhala mabwenzi.

aana jaana magar nahin chhoota.

1.138985

Ndipo kalata za Musa ndi Ibrahim zidafotokozanso zomwezo.

Suhufii Ibraahiimiifi Muusaati.

1.138927

m'chiyembekezo cha moyo wosatha, umene Mulungu, wosanamayo, analonjeza zisanayambe nthawi zosayamba;

Ilaala, abdiin keenya kan jireenya bara baraa kana dha: Waaqayyo hin sobu.

1.13888

Kodi sindinaona Yesu Ambuye wathu?

Ani Gooftaa keenya Yesuusiin hin arginee?

1.138867

Pali ubale wanji pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?

Qajeelinnii fi jal'inni maal walitti qabuu?

1.138842

fuko la cholowa chanu, limene Inu munaliwombola,

Ek shaam jaati hai tumhari yaad dekar,

1.138842

fuko la cholowa chanu, limene Inu munaliwombola,

ek shaam jaati hai tumhari yaad dekar,

1.138782

"Ndipo ndithu tidawalanga ndi chilango (chaukali), koma sadacheukire kwa Mbuye wawo ndikudzichepetsa.

Yeroo isaan waan isaaniif kennametti gammadan [osoo isaan hin beekne adabbiin] tasa isaan qabne.

1.138765

Na tenepo Maliya wasankhula cinthu cabwino.

Yaa Maariyaam kan filataman keessaa kan filatamte;

1.138672

39 Nyama yonse siyili imodzimodzi; koma yina ndi ya anthu, ndi yina ndiyo nyama ya zoweta, ndi yina ndiyo nyama ya mbalame, ndi yina ya nsomba.

39 Foon hundi tokko miti, taʼus, foon namaa gosa tokko dha, foon loonii kan biraa dha, foon simbirrootaa kan biraa dha, foon qurxummii kan biraa dha.

1.138639

1"Ine ndakuwuzani zonsezi kuti musadzakhumudwe.

1 "Ani akka isin hin gufanneef jedhee kana hundumaa isinitti himeera.

1.138571

pa udindo wathu?

tajaa zilajaa?

1.138565

Cosalungama ciri conse ciri ucimo; ndipo pali cimo losati la kuimfa.

Karaan qajeelaa namatti fakkaatu jira, dhumni isaa garuu karaa du'aa ti.

1.138542

Ngati tiletsa akaunti yathu ya Facebook:

Haddii aan tirtirno akoonkeena Facebook:

1.138469

Ife timakhala mwachikhulupiriro, osati mwa zooneka ndi maso.

"Nuyi amantiidhaan jiraanna malee waan hundummaa ijaan arguudhaan jiraanna mitti.

1.138437

"Ndipo (kumbukirani nkhani iyi, inu ana a Israyeli) pamene tidalandira kwa inu pangano lamphamvu, ndipo tidakukwezerani phiri pamwamba panu (uku tikuti): "Gwiritsani mwamphamvu (malamulo) amene takupatsani, ndipo mverani."

Yelaga bitanee 'Israaˈeela biittan oytta meennaadaaninne haatta uyennaadan,' qassi 'yiido ogiyaarakka simmidi beennaadan' Yihooway qonccissi yootido azazuwaa kanttanaadan cima bitanee a cimmiis.

1.138357

"Ndipo a ku Moto adzayankhula kwa (angelo) olondera Jahannam: "Mpempheni Mbuye wanu, atipeputsire chilangochi tsiku limodzi."

Yommuu Ergamtoonni Rabbii adabbiidhaan isaan sodaachisan, 'Adabbi waadaa nu galte nutti fidi.

1.138349

Musamadziyerekezere ndi anthu ena.

Namoota biroo waliin wal bira of qabuun duubatti of hin harkisin.

1.138284

"Ndipo mkazi wa Farawo adati: " (Musamuphe, akhale) chosangalatsa diso langa ndi lako; musamuphe mwina angatithandize, kapena tingam'chite kukhala mwana (wathu."

Yeroo sanattis Fara'oon dheekkamee "Ijoollee dhiiraa Israa'eeloota irraa dhalatan bishaan keessatti gataa, warreen dubaraa garuu dhiisaa!" labsii jedhu labse.

1.138252

Nandawa yakuti mudabelekewa panyowani, dzvisingachoke pambewu iniwola, koma pana isingawole, nafala laMulungu laumoyo linikhala nakusingamale.

Isin sanyii baduttii utuu hin ta'iin, sanyii hin badnettii Sagalee Waaqayyo isa jiraataa fi isa akka jirutti hafuun haaraa taatanii dhalattaniittu.

1.138229

Imeneyi ndi njira yolunjika.

Kun karaa qajeelloon yoo deemameedha.

1.138214

Ndipo amene agwiritse mwa Allah (bwinobwino), ndithudi iye wawongoleredwa kunjira yoongoka.

Obbo Daandii qajeela,

1.138196

9 Monga Nowa, tifunika kukhala na zocita 'zambili mu nchito ya Ambuye.' (1 Akor.

9 Akkuma Nohi, 'hojiin Gooftaa akka nuuf baayʼatu' carraaqna.

1.138184

"Ndipo amene adaponderezedwa adzanena kwa amene adadzikweza: "Iyayi, koma (mumachita) ndale za usiku ndi usana (zotitsekereza nazo ku chikhulupiliro) pamene mumatilamula kuti tinkanire Allah ndikumpangira Iye milungu inzake."

Borumtaa isaa Jaal Abdiin yoo kan turu tahe waan cinaacha jala buufatuu fi diilalla sana itti obsu qabadheefii dhaqeen "As hin jiru, gara geessanis hin beeknu, akkuma keessanitti isas galgaluma fuudhanii deeman." naan jedhan.

1.13812

Yesu anawayankha iwo kuti, "Kodi simunawerenge zimene Davide anachita pamene iye ndi anzake anali ndi njala?

25 Yasuus deebi see, "Daawit namoota isaa wajjin waan nyaatu dhabee yommuu beela'e, waan inni godhe isin takkaa hin dubbifnee ree?

1.138082

Miyoyo yathu popanda Mulungu ilibe tanthawuzo ndi cholinga.

Jireenyi keenya Waaqayyoon malee kaayyoo fi hiika hin qabu.

1.138061

Anang'ung'udza motsutsana ndi Mose.

wakallamallaahu Muusaa tak-liimaa.

1.138054

Mutha kutuluka ngati mukufuna.

Yeroo barbaaddanitti keessaa bahuu ni dandeessu.

1.138045

N'cifukwa ciani citsanzo ca mkazi wamasiye n'colimbikitsa?

Fakkeenyi dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee kan nama jajjabeessu akkamitti?

1.137978

(Choncho iwo adzafunsidwa pa zomwe adalonjeza kwa Allah).

Addooyyeen waadaadhaan wixinama.

1.137941

Ndinali wansanje!

I am waaaayyyy jealous!

1.13787

47 Mbwenye ngakhala imwe mwakhonda pidalemba iye, munatawira tani mafala anga?"

47 Isa Museen caafee isiniif kenne erga hin amantan ta'ee, attamitti isa ani afaan kootiin isinitti dubbadhu amantu ree?" jedhe.

1.137857

"Uyu ndiye amene kunalembedwa za iye, kuti, onani Ine nditumiza mthenga wanga pa nkhope yanu, amene adzakonza njira yanu m'tsogolo mwanu.

2 Ma caafni, "Ilaa, ergamaa koo isa karaa siif qopheessu si dura nan erga!" in jedha.

1.137846

Komanso, aliyense wakumva mawu angawa koma osawachita adzakhala ngati munthu wopusa amene anamanga nyumba yake pamchenga.

Namnni dubbi koo dhaggeeffatee, akka isaatti hin hojjenne hundinuu garuu, nama gowwaa mana isa hundee malee lafa cirrachaa irratti ijaaratetti hin fakkeffama.

1.13784

ndipo anachititsa kuti akhale ochuluka kwambiri kuposa adani awo;

Qabeenyi Oromoo diinni isaa akka irratti baay'atu taasise!

1.137835

Akhungu, ndi ogontha.

Kan gurraan hin dhageenyetu jira.

1.137819

2 Nyamuliranani zothodwetsa za wina ndi mzake, ndipo kotero mufitse chilamulo cha Khristu.

2 Baʼaa walii keessanii baachuu keessan itti fufaa; karaa kanaanis seera Kiristoos ni raawwattu.

1.137793

Koma ndithu Allah ali Wofafaniza (machimo) ndi Wokhululuka (kwa amene walapa).

Allaahn dhiifama kan godhuu fi gara laafessa."

1.137786

Ndiponso iwo amene amasunga (Mwaubwino) mapemphero awo.

adhooiiii .

1.137779

19 Pamene dzikoli 'likuipila-ipila,' tingayembekezele zinthu zovuta kwambili kutsogoloku.

19 Sirni kun "isa gadhee irraa gara isa caalaa gadhee taʼeetti" yommuu deemutti, haalawwan kana caalaa rakkisoo taʼan nu mudachuu akka dandaʼan eegna.

1.137749

(Maliko 4:22) Ndiye kodi Davide anatani?

(Mar. 4:22) Yommuu kun taʼutti, Daawit maal godhe?

1.137723

kuchuluka kwamphamvu mwa amuna,

Qaamni hormaata dhiiraa dheerachuu,

1.137716

Lembali limati: "Ndinaona mngelo wina alikuuluka pakati pa mlengalenga, wakukhala nawo Uthenga Wabwino wosatha, aulalikire kwa iwo akukhala padziko, ndi kwa mtundu uliwonse ndi fuko ndi manenedwe ndi anthu."

"Maleekkaa biraas otoo inni samii walakkaa barrisuu nan arge; innis warra lafa irra jiraatanitti jechuunis saba maratti, gosa maratti, afaanii fi Sanyii maratti akka lallabuuf wangeela barabaraa qaba ture."

1.1377

Iyoyi (Qur'an imene akuinena), sichina, Koma ndichivumbulutso Chovumbulutsidwa.

Quraanni kun qaraatii sheeyxaanni irra qara'uu miti.

1.1377

Mukhoza Kumvetsa Zimene Baibulo Limanena

Ati macaafa qulqulluu hubachuu ni dandeessaa

1.137683

Kumene mupita ndidzapita ine'nso, ndi kumene mudzakhala ndidzakhala ine'nso.

Eessaan dhufe, eessaan deema, maalifan jiraadha, akkamittan jiraadha.

1.137635

Osati zanuzo .

Kan kee miti jechuudha.

1.137569

21 Pakuti monga imfa idadza mwa munthu kuwuka kwa akufa kudadzanso mwa munthu.

21 Sababiin isaas akkuma duuti karaa nama tokkoo dhufe, duʼaa kaʼuun warra duʼaniis karaa nama tokkoo dhufa.

1.137565

30 Pamene Iye adalankhula mawu awa, ambiri adakhulupirira pa Iye.

30 Yesus kana yommuu dubbate, namoonni baay'een isatti in amanan*.

1.137536

Kodi Iye si Amene adakulenga

Yuu Kuu Dhigay?

1.137531

"Ndimakhala masiku abwino kwambiri pamoyo wanga."

"Kun jireenya koo keessatti guyyaan hedduu itti gammadedha.

1.137485

10Ndipo m'nyumba ophunzira anamfunsanso za cinthu ici.

10 Mana keessatti immoo bartoonni waa'ee dubbii kanaa isa gaafatan.

1.137484

"Anatambasula dzanja lake nam'khudza, ndi kumuuza kuti: 'Ndikufuna.

Kan bakka lamatti hire kanas harka isaa bitaafi mirga irratti qabatee ilaalaa akkas jeedhe; " Waawu!

1.137481

""Choncho lero tikupulumutsa (polisunga) thupi lako, kuti ukhale chisonyezo kwa amene akudza m'mbuyo mwako (kuti adziwe kuti sudali mulungu).

Har'a galmee AA Godina Jimmaatin MMOGJtti saaqamee isinif dhihesina.

1.137473

Sitepe imodzi panthawi.

Yeroo tokkotti tarkaanfii tokko qofa tarkaanfadhu.

1.137468

Iwo anayankha nati: "Ukhulupirire Ambuye Yesu, ndipo udzapulumuka, iwe ndi apabanja ako."

"Gooftaa Yesus Kristoositti amani ati fi manni kee namoonni kees ni fayyuu jedhan.

1.137431

Kodi ndani amene angakhululukire machimo kupatula Mulungu?"

Waaqayyo tok kicha malee eenyutu cubbuu namaaf dhiisuu danda'a?" jedhan.

1.137423

Mmene Ena Angathandizire

Kaan Yalti Yalti

1.137385

Wochokera m'ziwanda ndi mwa anthu.

Sheyxaanni kan jinni fi namaatu jira.

1.137357

Gulani (kapena musonkhanitse) zipatso mu malo otsimikiziridwa.

Bakka marga gaarii yk midhaan margummaa qabu geessu irratt haanqaaqxi.

1.137334

Choncho dikirani (chiweruzo cha Allah) inenso pamodzi nanu ndine mmodzi wa odikira."

Nee choopule.. naa manasunee.. adigevannee.. nijame kadaa

1.137332

Musa ndi anthu a Haruna,

wa laqod manannaa 'alaa muusaa wa haaruun

1.137322

Ngati Iye si Mulungu, ndiye kuti Iye ndi wabodza, kotero si Mlosi, Mphunzitsi wabwino, kapena munthu wa Mulungu.

utuu inni Waaqayyo hin taanee, egaa inni sobduudha, egaa raajiis miti, barsiisaa gaarii nama Waaqayyoos miti.

1.137308

Taganizirani chitsanzo cha Davide.

Mee daawwitii keessatii of ilaali.