michsethowusu/chichewa-oromo_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Chichewa stringlengths 10 497	Oromo stringlengths 10 494
1.146103	10 Kodi ndi zinthu zoopsa ziti zimene zidzayambike atumiki a Yehova akadzaukiridwa?	10 Tajaajiltoota Yihowaarratti lolli yommuu banamu wanta rifaasisaa akkamiitu taʼa?
1.146079	Komatu, ngati pocita zabwino, ndi kumvako zowawa mumapirira, kumeneko ndiko cisomo pa Mulungu.	Wal dandeettanii fi amala keessan foyyeessuf yoo taattafatan In sha Allah jireenya gaarii jiraattu.
1.14604	N'chifukwa chake mneneri wa Mulungu anauza Sauli kuti sanamvere Mulungu.	Sababa kanaanis Waaqayyo dheekkamee Raajicha Isaayyaas itti erge.
1.145994	Amayi anafunsa.	hooo tidak bisaaa..
1.145933	tikadakhala Mwa okhulupirira."	"Yeroo warra amanan qunnamaniis 'Nuti amanneera.
1.145931	Kodi chitsanzo cha mkazi wamasiye chingatilimbikitse bwanji?	Fakkeenyi dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee kan nama jajjabeessu akkamitti?
1.145911	Choncho palibe mphoto kwa ochita izi mwa inu koma kuyaluka pamoyo wa pa dziko lapansi; ndipo tsiku la chiweruziro adzalowetsedwa ku chilango chokhwima kwambiri.	Hanga fedhe addunya tana keessatti qabeenya haa horatu, Guyyaa Qiyaamaa adabbii hamaa ibiddaa dhandhama.
1.145897	" Ine ndine njira, choonadi ndi moyo; Palibe munthu adza kwa Atate koma mwa ine! "	"Karichi, dhugaan, jireenyis, ana; anaan yoo ta'e malee, eenyu iyyuu gara abbaa hin dhufu."
1.145839	Mulibe mulungu wina koma Iye basi.	Isa malee waaqni biroo hin jiru.
1.145775	Nanga bwanji za chikondi?	Garuu jaalalleen akkamitti argama?
1.145723	Magazini a Nsanja ya Mlonda ndi Galamukani!	Barruulee Masaraa Eegumsaafi Dammaqaa!
1.1457	"Nena: "E inu anthu a buku!	"Yaa warra kitaabaa!
1.145697	32 Koma iwo sadazindikira mawuwo, nawopa kumfunsa Iye.	32 Bartoonni garuu dubbii isaa hin hubanne, isa gaafa chuus in sodaatan.
1.145593	Zina ndi nthawi yomweyo	Kaanimmoo asumatti
1.145517	Tsono ngati inu woyipitsitsa mumadziwa kupatsa ana anu mphatso zabwino, nanga Atate anu akumwamba sadzapereka mphatso zabwino kwa iwo amene amupempha?	Egaa isin hamoota taatanii utuu jirtanii, ijoollee keesaniif kennaa gaarii kennuu erga beektanii, abbaan keessan inni waaqa keessaa immo hammam isin caalaa warra isa kadhataniif waan gaggaarii kenna"
1.145517	Baibo imayankhanso mafunso monga akuti: Kodi ufulu wosankha zocita umenewu tiyenela kuuseŵenzetsa bwanji?	Kana malees, Kitaabni Qulqulluun gaaffiiwwan armaan gadiitiif deebii ni kenna: Yommuu murtoo goonutti mirga filannoo keenyatti fayyadamuu kan qabnu akkamitti?
1.145495	adzamanga nyumba	baavakeya manaa
1.145493	'Muziyenda modzichepetsa ndi Mulungu wanu.'	'Gad of deebisaatii Waaqayyo keessanii wajjin deddeebiʼaa.' - MIK.
1.145454	Mu 2013, chiwerengero cha anthu okhala mumzindawu chinali 95,866.	Bara 2013tii, magaalaan kun jiraattota 95,866 kan qabduu.
1.145328	Lekani kudzudzumika kuti munadyanji, munamwanji peno munabvalanji.	Egaa maal nyaanna, maalis dhugna, maalif uffanna jettanii hin dhiphatiinaa."
1.145261	But surely he will be forgiven.tiyende pamodzi ndi mtima umodzi!	Waannu Faafinaynaa Waana Aan Ku Faannaa!
1.145246	Mngelo anamuuza.	Ergamaan gara isheetti seenee akkana jedheen.
1.14517	"Palibe (moyo wina) koma moyo wathu wapadziko lapansiwu basi!	Wallee ina-Raagoow Tala Adduun Taada uun Maaha
1.145108	Abrahamu ayenera kuti anakhumudwitsana ndi Loti koma sanam'sungire chidani chilichonse.	Waqawmu ibraheema waqawmu loot (in)
1.145058	Khululukiranani wina ndi mnzake, monga momwe Mulungu anakukhululukirani mwa Khristu.	Walitti kan toltan, garaas kan waliif laaftan ta'aa; akkuma Waaqayyo karaa Kiristos cubbuu keessan isiniif dhiise, isinis akkasuma waliif dhiisaa.
1.145052	Mwachitsanzo, Hana sakanathetsa yekha vuto lake losabereka.	Fakkeenyaaf, Haannaan mucaa godhachuu kan hin dandeenye taʼuu ishiitiin rakkina ishii mudate, ofuma ishiitiin hambisuu hin dandeessu turte.
1.145047	Ndimadana nanu nonse	i hateeee everyonee
1.145031	Umboni wa zimenezi ndi mmene Mulungu ankachitira zinthu ndi mtundu wa Isiraeli.	Kanas akkaataa Waaqayyo saba Israaʼel itti qabe irraa hubachuun ni dandaʼama.
1.145012	ndinu wakumva wodziwa.	Kan dhagahetu himaa, kan argetu dubbataa,
1.144996	Palibe chosatheka ndi Mulungu	Waqayyoof Waanti Hin Danda'amne Hin Jiru
1.144971	Tiphunzilanji pa mfundo ya pa Agalatiya 6:5?	Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 irra jiru irraa maal baranna?
1.14495	49 "Thangwe m'bodzi na m'bodzi an'dzalungidwa na moto.	49 "Hundumtinuu ibiddaan in mi yaa'a [qalmis soogiddaan miyeeffa ma].
1.144935	"Allah ndiYemwe adalenga thambo zisanu ndi ziwiri, nthakanso chimodzimodzi.	Qur'aanni akka dubbatutti Allaahn kan uume samii torbaa fi lafa torbadha.
1.144912	Iwo adamudziwa iye.	isaa odeessan.
1.144881	"Ndipo ukadaona angelo pamene akuchotsa miyoyo ya anthu amene sadakhulupirire (pa imfa yawo) uku akumenya kunkhope zawo ndi kumisana yawo (uku akunena): "Lawani chilango cha Moto woocha.	ErgamootaWaaqayyoo hundaa keessaa baay'ee jabaa kan ta'ee, humna mataa isaan seexana hin hifanne, garuu akkas jedhe, "Gooftaan si ha ifatuu!
1.144873	Mkazi wake ndi ana ake.	Haadha manaatiifii ilmaan isaa irraa dheeysu.
1.144872	Atate ndipulumutseni ku nthawi yosautsayi."	'Yaa Abbaa, sa'aatii kana jalaa na baasi' jedhuu? akkasii miti; sababiini ani gara sa'aatii kanaa dhufeef kanuma.
1.144869	Kodi Google Adwords Adrank imagwira ntchito bwanji?	Sidee u shaqeeyaa Google Adwords Adrank?
1.144813	Kodi simukuona?"	Yaan qaadan Karin?
1.144726	Magazini a Nsanja ya Olonda ndi Galamukani!	Barruulee Masaraa Eegumsaafi Dammaqaa!
1.144706	Onoyo inwi a ni mu ḓivhi, 29 a no mu divha ndi Nṋe, ngauri ndi bva khae nahone ndi Ene o nthumaho."	29 Ani garuu isa biraa dhufe; isattu na erges; kanaafis ani isa beeka."
1.144687	(kuti nzoona) Adavumbulutsa	Dhabtii iima muuqdaan
1.144655	Choncho anafuula ndi mawu amphamvu nati: 'Wodalitsika ndiwe [Mariya] mwa akazi onse, n'chodalitsikanso chipatso cha mimba yako!'"	Kanaaf "waan dubartin eebbifte eebbifamaa, waan dubartiin abaarte ammo abaaramaadha " jedhamee amanama.
1.144634	30 Indetu ndinena ndi inu, Mbadwo uno sudzapita kufikira zinthu izi zonse zitachitika.	30 Dhuguman isinitti hima, wanti kun hundinuu hamma raawwa tamutti dhaloonni si'anaa kun hin darbu.
1.144483	11 "Ine ndakupangani pinthu pyenepi toera kutsandzaya kwanga kukhale muna imwe, pontho kutsandzaya kwanu kuthimizirike kakamwe.	11 Gammachuun koo isin keessatti akka argamuuf, gammachuun keessanis guutuu akka ta'uufan kana hundumaa isinitti dub badhe*.
1.144467	Musa ndi anthu a Haruna,	Mos na harroni qafiraaa!
1.14444	nulimbika mumtima kuti iwe wekha uli wotsogolera wa akhungu, nyali ya amene akhala mumdima,	Ati Zalaalam Abarraa Dukkana Saaqaa Oromoo
1.144398	Nyanja ndi yake, pakuti anayilenga ndi Iye,	Galaanni gabroomsaa nyaatu dhufaa jiraa,
1.144371	Chifukwa chake, Mulungu adamaliza kulenga mwakupatsa Adamu mnzake womuthandizira.	Waaqayyo Addaamiin jalqaba uume itti aansuudhaan akka isheen Addaamiif "gargaartuu" taatutti Hewwaaniin uume.
1.144356	Kodi mwaphunzira zotani zokhudza Yehova pa kuwerenga Baibulo kwa mlungu uno?	Dubbisni Kitaaba Qulqulluu torban kanaa waaʼee Yihowaa maal si barsiise?
1.144343	Ma magazini a Nsanja ya Mlonda ne Galamukani!	Barruulee Masaraa Eegumsaafi Dammaqaa!
1.144342	Kodi simukuona?"	Majeerteen ma arki karaan
1.144325	Yankho: Kodi mudziwa motsimikiza kuti muli ndi umoyo wosatha ndikuti mukafa mudzapita Kumwamba?	Deebii: Dhugumatti jireenya barabaraa akka qabdu fi yeroo duutuu gara jannataa akka dhaqxu beektaa?
1.144324	"Ndipo (osakhulupirira) akachita chauve amanena: " (Ichi) tidawapeza nacho makolo athu (akuchichita), ndiponso Allah watilamula chimenechi."	Bal qaalooo innaa wajadnaaa aabaaa'anaa 'alaaa ummatinw wa innaa 'alaaa aasaarihim muhtadoon Nay! they say: "We found our fathers following a certain religion, and we do guide ourselves by their footsteps."
1.144299	Aliyense wokhulupirira mwa ine, ngakhale amwalire, adzakhalanso ndi moyo."	Utuu jiruu kan anatti amanu hundinuu immoo bara baraan hin du'u" (Yohaannis 11:25-26).
1.144254	Ndipo Allah akukwana kukhala mboni.	Laa ilaaha illallahu subhaana malikil qudduus.
1.14419	Ndipo kodi malo alipo kwanu woti ife nʼkugona?"	Athaan Paatthukkidduthaana Irukkura..?"
1.144147	"Palibe wantchito amene angatumikire mabwana awiri.	Mooraa lama tajaajiluu hin danda'anii.
1.144102	Ndipo adzakhulupirira bwanji mwa munthu amene sanamve za iye?"	Attamittis nama him waa'ee AASI dhaga'anii beeknetti REE amanu?
1.144098	Dalitso limenelo lipezeka pa Deuteronomo 30:19, 20.	Eebbi kunis Keessa Deebii 30:19, 20 (dubbisi) irratti ibsameera.
1.144059	Mulungu atamusankha Yoswa kuti akhale mtsogoleri wa mtundu wa Isiraeli, anamuuza kuti: "Ulingiriremo [m'mawu a Mulungu] usana ndi usiku."	"Waaqayyo saba isaatiif kitaabaan itti dubbata" akkuma jedhame, "Guyyaa fi galgalaan garboota koo Raajota hunda isinitti ergeen ture, eeyyeen ergeera" Erm.
1.144041	Yesu Anaphunzitsa Nikodemo	Yesuus Niqoodimoosin Barsiisuu Isaa
1.143995	Kodi belviq imakupangitsani kumva bwanji?	Sidee belviq kuu dareensiisaa?
1.143965	Kodi Tikamavutika Ndiye Kuti Mulungu Akutilanga?	Rakkinni Adabii Waaqayyootti?
1.143961	pomwe si am' buku (la Mulungu).	" Kuni Kitaaba (Qur'aana) mamiin isa keessa hin jirreedha.
1.143932	Pali njira, choonadi ndi moyo.	Karaa, Dhugaa fi Jireenyi maal akka ta'e argameera.
1.143698	Iwo anayankha nati: "Ukhulupirire Ambuye Yesu, ndipo udzapulumuka, iwe ndi apabanja ako."	"Gooftaa Yesus Kristoositti amani ati fi manni kee namootni kees ni fayyitu jedhan."
1.143697	Ndipo nyanza idapereka anyakufa omwe akhali m'mwemo, ndipo infa na Hade bzidaperekambo anyakufa omwe akhali m'mwemo.	Hm , Lagii punn sekarang saya dengan deaa , sayaa tanaa sakedt kan hatii dea . sayaa tanaa kecewakann hatii deaa .
1.14368	"Ndipo tidawapatsa (Mûsa ndi Haruna) buku losonyeza poyera (malamulo).	Kana jechuun Yaa Muhammad (SAW) Qur'aana kana suuta suutaa fi sadarka sadarkaan addaan qoqqoodun sirratti buusne.
1.14367	Koma amene adakhulupirira ndi kuchita zabwino (udzawaona akusangalala) m'Madimba abwino a ku Minda ya mtendere.	Garuu namni tawbatee, amanee, hojii gaarii hojjate, warri sun jannata seenu; homaa hin miidhamanu.
1.143665	Yosefe ndi mkazi wake Mariya anali mbumba za Davide.	Hiddi sanyii dhaloota Maarihamiinis ta'eYooseefiin sanyii Daawiit, Masihii jedhamees waamamuutu ta'aaf.
1.143654	Sangakhale ofanana kwa Allah.	Waaqaanis waanti qixxaatu hinjiru.
1.143632	Umu ndim'mene analirinso Yona.	Yoonaas haala keessa jiru akkanaan dubbata.
1.143578	ndi zina Zonga izo pamodzi,	Birhane fi warra biroo,
1.143549	Nkhosa zanga zimamva mawu anga, ine ndimazidziwa, izonso zimanditsatira."	"Hoolonni koo sagalee koo in dhaga'u, ani isaan beeka, isaanis na duukaa in bu'u.
1.143514	Kenako mponyeni kumoto.	Iddaa mac bülteni iddaa kulübü.
1.143453	"Ndipo Munda wamtendere udzayandikitsidwa kwa oopa (Allah),	janni liiAiifiifo luiuAni.
1.143439	"Ndipo adafera onse, kuti iwo akukhala ndi moyo asakhale moyo wawo wokha, koma iye amene adawafera iwo, nawukitsidwa."	"Egaa warri jiraatan si'achi isa isaaniif jedhee du'ee du'aa kaafameef malee, ofii isaaniitiif akka hin jiraannetti, inni hundumaaf du'eera"
1.143421	kapena kumwa.	ama cabbitaan.
1.143399	Ndipo uwu ndi umboni: kuti Mulungu watipatsa moyo wamuyaya, ndi kuti moyo uli mwa Mwana wake.	Dhuga-bayiisni sunis isa kana; Waaqayyo jireenna barabaraa nuu kenneera; jireenni sunis Ilma isaa keessa jira.
1.143394	Iye anakhala pansi n'kumamvetsera.	Jedhee dhaggeeffachuutti ka'e.
1.143393	amene atuluka mwa Atate ndi mwa Mwana,	Abbaa fi ilmadha.
1.14339	4 M'nkhani yapita, tinaphunzila cifukwa cake kudzicepetsa kukali kofunika masiku ano, na mmene tingakuonetsele.	4 Mata duree kana dura jiru irratti, gad of deebisuun amma iyyuu Kiristiyaanotaaf maaliif barbaachisaa akka taʼee fi amala kana argisiisuun maalfaa akka dabalatu barannee ture.
1.143376	"Pamenepo Mneneri wa Allah (Swaleh) adawauza: "Isiyeni ngamira ya Allah (idye mdziko la Allah).	Yeroo Gooftaan isaa, "[Rabbiif] harka kenni.
1.143351	Komabe musakondwere chifukwa mizimu yoyipa inakugonjerani, koma kondwerani chifukwa mayina anu analembedwa kumwamba."	Garuu sababii maqaan keessan samii keessatti barreeffameef gammadaa malee sababii hafuuronni isinii ajajamaniif hin gammadinaa."
1.143332	Amati Pakudza kudzikuza padzanso manyazi; Koma ndi odzichepetsa is nzeru.	Tab-to maanhe je hotaa saar, ddubann laagaa sarve nirdhaar;
1.14328	34 Mudzafunafuna Ine, osandipeza; ndipo komwe ndiri Ine, inu simungathe kudzako.	34 Isinis na barbaaddu; garuu na hin argattan; bakka ani jirus dhufuu hin dandeettan."
1.143268	Pemphelo lake lokhudza mtima limapezeka m'Baibo.	Kadhannaan ishii inni garaa namaa tuqu, Kitaaba Qulqulluu keessatti galmeeffameera.
1.14321	Kodi kulamula kwa ife?	ma commande hiihiihii
1.143156	cianipene "	An atiiiiwi'lii'i !'
1.143155	Ndipo pamene Yesu anali kulankhula ndi Nikodemo, Iye anati, "Yesu anayankha nati kwa iye, Indetu, indetu, ndinena ndi iwe, Ngati munthu sabadwa mwatsopano, sakhoza kuona Ufumu wa Mulungu.	Yesus Niqoodemoos wajjin yeroo dubbatu, Inni akkas jedhe, " 'Dhuguma dhuguman sitti hima eenyuu illee olii yoo dhalachuu dhabaate mootummaa Waaqayyoo arguu iyyuu hin danda'u.' jedhee deebiseef.
1.143139	Umo ndim'mene timawalipirira anthu oipa.	Annaguna saasaan kufalla dambiilayaasha.
1.143058	Kodi mtengo ndi chiyani?	riMitinii tree?
1.143054	Yesu ndi Mulungu komanso munthu.	Yesus lammanuu isaati Waaqa fi nama.
1.143041	Kodi inuyo mukudziwa kuti anzanu akhoza kukupotozani maganizo?	Hiriyoonnikee dhiibaa guddaa sirraan gaʼuu akka dandaʼan hubattee?
1.143015	Sitidzayiwala ntchito zanu.	hojiin keessan yoomiyyuun kan dagatamuu miti!
1.142988	Ine sindinakuwuzeni izi poyamba paja chifukwa ndinali nanu."	Ani jalqabatti dubbii kana isinitti hin himne, yommus ofii kootii isinii wajjinan ture" jedhe*.
1.142984	mu maina Ake Iye Wapamwambamwamba,	Maqaa Joollee isaatiis Hangafa irraa Gara Quxusuutti;
1.142952	12:2) Panalibe mtsogoleli wina anaonetsapo umboni wotsimikiza umenewu.	12:2) Geggeessaan ragaa amansiisaa akkasii dhiheessuu dandaʼu kan biraan hin jiru.
1.142932	Ndipo simuonetsetsa zizindikiro zawo,	tab hamko aayaa hai jeenaa,

1.146103

10 Kodi ndi zinthu zoopsa ziti zimene zidzayambike atumiki a Yehova akadzaukiridwa?

10 Tajaajiltoota Yihowaarratti lolli yommuu banamu wanta rifaasisaa akkamiitu taʼa?

1.146079

Komatu, ngati pocita zabwino, ndi kumvako zowawa mumapirira, kumeneko ndiko cisomo pa Mulungu.

Wal dandeettanii fi amala keessan foyyeessuf yoo taattafatan In sha Allah jireenya gaarii jiraattu.

1.14604

N'chifukwa chake mneneri wa Mulungu anauza Sauli kuti sanamvere Mulungu.

Sababa kanaanis Waaqayyo dheekkamee Raajicha Isaayyaas itti erge.

1.145994

Amayi anafunsa.

hooo tidak bisaaa..

1.145933

tikadakhala Mwa okhulupirira."

"Yeroo warra amanan qunnamaniis 'Nuti amanneera.

1.145931

Kodi chitsanzo cha mkazi wamasiye chingatilimbikitse bwanji?

Fakkeenyi dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee kan nama jajjabeessu akkamitti?

1.145911

Choncho palibe mphoto kwa ochita izi mwa inu koma kuyaluka pamoyo wa pa dziko lapansi; ndipo tsiku la chiweruziro adzalowetsedwa ku chilango chokhwima kwambiri.

Hanga fedhe addunya tana keessatti qabeenya haa horatu, Guyyaa Qiyaamaa adabbii hamaa ibiddaa dhandhama.

1.145897

" Ine ndine njira, choonadi ndi moyo; Palibe munthu adza kwa Atate koma mwa ine! "

"Karichi, dhugaan, jireenyis, ana; anaan yoo ta'e malee, eenyu iyyuu gara abbaa hin dhufu."

1.145839

Mulibe mulungu wina koma Iye basi.

Isa malee waaqni biroo hin jiru.

1.145775

Nanga bwanji za chikondi?

Garuu jaalalleen akkamitti argama?

1.145723

Magazini a Nsanja ya Mlonda ndi Galamukani!

Barruulee Masaraa Eegumsaafi Dammaqaa!

1.1457

"Nena: "E inu anthu a buku!

"Yaa warra kitaabaa!

1.145697

32 Koma iwo sadazindikira mawuwo, nawopa kumfunsa Iye.

32 Bartoonni garuu dubbii isaa hin hubanne, isa gaafa chuus in sodaatan.

1.145593

Zina ndi nthawi yomweyo

Kaanimmoo asumatti

1.145517

Tsono ngati inu woyipitsitsa mumadziwa kupatsa ana anu mphatso zabwino, nanga Atate anu akumwamba sadzapereka mphatso zabwino kwa iwo amene amupempha?

Egaa isin hamoota taatanii utuu jirtanii, ijoollee keesaniif kennaa gaarii kennuu erga beektanii, abbaan keessan inni waaqa keessaa immo hammam isin caalaa warra isa kadhataniif waan gaggaarii kenna"

1.145517

Baibo imayankhanso mafunso monga akuti: Kodi ufulu wosankha zocita umenewu tiyenela kuuseŵenzetsa bwanji?

Kana malees, Kitaabni Qulqulluun gaaffiiwwan armaan gadiitiif deebii ni kenna: Yommuu murtoo goonutti mirga filannoo keenyatti fayyadamuu kan qabnu akkamitti?

1.145495

adzamanga nyumba

baavakeya manaa

1.145493

'Muziyenda modzichepetsa ndi Mulungu wanu.'

'Gad of deebisaatii Waaqayyo keessanii wajjin deddeebiʼaa.' - MIK.

1.145454

Mu 2013, chiwerengero cha anthu okhala mumzindawu chinali 95,866.

Bara 2013tii, magaalaan kun jiraattota 95,866 kan qabduu.

1.145328

Lekani kudzudzumika kuti munadyanji, munamwanji peno munabvalanji.

Egaa maal nyaanna, maalis dhugna, maalif uffanna jettanii hin dhiphatiinaa."

1.145261

But surely he will be forgiven.tiyende pamodzi ndi mtima umodzi!

Waannu Faafinaynaa Waana Aan Ku Faannaa!

1.145246

Mngelo anamuuza.

Ergamaan gara isheetti seenee akkana jedheen.

1.14517

"Palibe (moyo wina) koma moyo wathu wapadziko lapansiwu basi!

Wallee ina-Raagoow Tala Adduun Taada uun Maaha

1.145108

Abrahamu ayenera kuti anakhumudwitsana ndi Loti koma sanam'sungire chidani chilichonse.

Waqawmu ibraheema waqawmu loot (in)

1.145058

Khululukiranani wina ndi mnzake, monga momwe Mulungu anakukhululukirani mwa Khristu.

Walitti kan toltan, garaas kan waliif laaftan ta'aa; akkuma Waaqayyo karaa Kiristos cubbuu keessan isiniif dhiise, isinis akkasuma waliif dhiisaa.

1.145052

Mwachitsanzo, Hana sakanathetsa yekha vuto lake losabereka.

Fakkeenyaaf, Haannaan mucaa godhachuu kan hin dandeenye taʼuu ishiitiin rakkina ishii mudate, ofuma ishiitiin hambisuu hin dandeessu turte.

1.145047

Ndimadana nanu nonse

i hateeee everyonee

1.145031

Umboni wa zimenezi ndi mmene Mulungu ankachitira zinthu ndi mtundu wa Isiraeli.

Kanas akkaataa Waaqayyo saba Israaʼel itti qabe irraa hubachuun ni dandaʼama.

1.145012

ndinu wakumva wodziwa.

Kan dhagahetu himaa, kan argetu dubbataa,

1.144996

Palibe chosatheka ndi Mulungu

Waqayyoof Waanti Hin Danda'amne Hin Jiru

1.144971

Tiphunzilanji pa mfundo ya pa Agalatiya 6:5?

Dhugaa buʼuuraa Galaatiyaa 6:5 irra jiru irraa maal baranna?

1.14495

49 "Thangwe m'bodzi na m'bodzi an'dzalungidwa na moto.

49 "Hundumtinuu ibiddaan in mi yaa'a [qalmis soogiddaan miyeeffa ma].

1.144935

"Allah ndiYemwe adalenga thambo zisanu ndi ziwiri, nthakanso chimodzimodzi.

Qur'aanni akka dubbatutti Allaahn kan uume samii torbaa fi lafa torbadha.

1.144912

Iwo adamudziwa iye.

isaa odeessan.

1.144881

"Ndipo ukadaona angelo pamene akuchotsa miyoyo ya anthu amene sadakhulupirire (pa imfa yawo) uku akumenya kunkhope zawo ndi kumisana yawo (uku akunena): "Lawani chilango cha Moto woocha.

ErgamootaWaaqayyoo hundaa keessaa baay'ee jabaa kan ta'ee, humna mataa isaan seexana hin hifanne, garuu akkas jedhe, "Gooftaan si ha ifatuu!

1.144873

Mkazi wake ndi ana ake.

Haadha manaatiifii ilmaan isaa irraa dheeysu.

1.144872

Atate ndipulumutseni ku nthawi yosautsayi."

'Yaa Abbaa, sa'aatii kana jalaa na baasi' jedhuu? akkasii miti; sababiini ani gara sa'aatii kanaa dhufeef kanuma.

1.144869

Kodi Google Adwords Adrank imagwira ntchito bwanji?

Sidee u shaqeeyaa Google Adwords Adrank?

1.144813

Kodi simukuona?"

Yaan qaadan Karin?

1.144726

Magazini a Nsanja ya Olonda ndi Galamukani!

Barruulee Masaraa Eegumsaafi Dammaqaa!

1.144706

Onoyo inwi a ni mu ḓivhi, 29 a no mu divha ndi Nṋe, ngauri ndi bva khae nahone ndi Ene o nthumaho."

29 Ani garuu isa biraa dhufe; isattu na erges; kanaafis ani isa beeka."

1.144687

(kuti nzoona) Adavumbulutsa

Dhabtii iima muuqdaan

1.144655

Choncho anafuula ndi mawu amphamvu nati: 'Wodalitsika ndiwe [Mariya] mwa akazi onse, n'chodalitsikanso chipatso cha mimba yako!'"

Kanaaf "waan dubartin eebbifte eebbifamaa, waan dubartiin abaarte ammo abaaramaadha " jedhamee amanama.

1.144634

30 Indetu ndinena ndi inu, Mbadwo uno sudzapita kufikira zinthu izi zonse zitachitika.

30 Dhuguman isinitti hima, wanti kun hundinuu hamma raawwa tamutti dhaloonni si'anaa kun hin darbu.

1.144483

11 "Ine ndakupangani pinthu pyenepi toera kutsandzaya kwanga kukhale muna imwe, pontho kutsandzaya kwanu kuthimizirike kakamwe.

11 Gammachuun koo isin keessatti akka argamuuf, gammachuun keessanis guutuu akka ta'uufan kana hundumaa isinitti dub badhe*.

1.144467

Musa ndi anthu a Haruna,

Mos na harroni qafiraaa!

1.14444

nulimbika mumtima kuti iwe wekha uli wotsogolera wa akhungu, nyali ya amene akhala mumdima,

Ati Zalaalam Abarraa Dukkana Saaqaa Oromoo

1.144398

Nyanja ndi yake, pakuti anayilenga ndi Iye,

Galaanni gabroomsaa nyaatu dhufaa jiraa,

1.144371

Chifukwa chake, Mulungu adamaliza kulenga mwakupatsa Adamu mnzake womuthandizira.

Waaqayyo Addaamiin jalqaba uume itti aansuudhaan akka isheen Addaamiif "gargaartuu" taatutti Hewwaaniin uume.

1.144356

Kodi mwaphunzira zotani zokhudza Yehova pa kuwerenga Baibulo kwa mlungu uno?

Dubbisni Kitaaba Qulqulluu torban kanaa waaʼee Yihowaa maal si barsiise?

1.144343

Ma magazini a Nsanja ya Mlonda ne Galamukani!

Barruulee Masaraa Eegumsaafi Dammaqaa!

1.144342

Kodi simukuona?"

Majeerteen ma arki karaan

1.144325

Yankho: Kodi mudziwa motsimikiza kuti muli ndi umoyo wosatha ndikuti mukafa mudzapita Kumwamba?

Deebii: Dhugumatti jireenya barabaraa akka qabdu fi yeroo duutuu gara jannataa akka dhaqxu beektaa?

1.144324

"Ndipo (osakhulupirira) akachita chauve amanena: " (Ichi) tidawapeza nacho makolo athu (akuchichita), ndiponso Allah watilamula chimenechi."

Bal qaalooo innaa wajadnaaa aabaaa'anaa 'alaaa ummatinw wa innaa 'alaaa aasaarihim muhtadoon Nay! they say: "We found our fathers following a certain religion, and we do guide ourselves by their footsteps."

1.144299

Aliyense wokhulupirira mwa ine, ngakhale amwalire, adzakhalanso ndi moyo."

Utuu jiruu kan anatti amanu hundinuu immoo bara baraan hin du'u" (Yohaannis 11:25-26).

1.144254

Ndipo Allah akukwana kukhala mboni.

Laa ilaaha illallahu subhaana malikil qudduus.

1.14419

Ndipo kodi malo alipo kwanu woti ife nʼkugona?"

Athaan Paatthukkidduthaana Irukkura..?"

1.144147

"Palibe wantchito amene angatumikire mabwana awiri.

Mooraa lama tajaajiluu hin danda'anii.

1.144102

Ndipo adzakhulupirira bwanji mwa munthu amene sanamve za iye?"

Attamittis nama him waa'ee AASI dhaga'anii beeknetti REE amanu?

1.144098

Dalitso limenelo lipezeka pa Deuteronomo 30:19, 20.

Eebbi kunis Keessa Deebii 30:19, 20 (dubbisi) irratti ibsameera.

1.144059

Mulungu atamusankha Yoswa kuti akhale mtsogoleri wa mtundu wa Isiraeli, anamuuza kuti: "Ulingiriremo [m'mawu a Mulungu] usana ndi usiku."

"Waaqayyo saba isaatiif kitaabaan itti dubbata" akkuma jedhame, "Guyyaa fi galgalaan garboota koo Raajota hunda isinitti ergeen ture, eeyyeen ergeera" Erm.

1.144041

Yesu Anaphunzitsa Nikodemo

Yesuus Niqoodimoosin Barsiisuu Isaa

1.143995

Kodi belviq imakupangitsani kumva bwanji?

Sidee belviq kuu dareensiisaa?

1.143965

Kodi Tikamavutika Ndiye Kuti Mulungu Akutilanga?

Rakkinni Adabii Waaqayyootti?

1.143961

pomwe si am' buku (la Mulungu).

" Kuni Kitaaba (Qur'aana) mamiin isa keessa hin jirreedha.

1.143932

Pali njira, choonadi ndi moyo.

Karaa, Dhugaa fi Jireenyi maal akka ta'e argameera.

1.143698

Iwo anayankha nati: "Ukhulupirire Ambuye Yesu, ndipo udzapulumuka, iwe ndi apabanja ako."

"Gooftaa Yesus Kristoositti amani ati fi manni kee namootni kees ni fayyitu jedhan."

1.143697

Ndipo nyanza idapereka anyakufa omwe akhali m'mwemo, ndipo infa na Hade bzidaperekambo anyakufa omwe akhali m'mwemo.

Hm , Lagii punn sekarang saya dengan deaa , sayaa tanaa sakedt kan hatii dea . sayaa tanaa kecewakann hatii deaa .

1.14368

"Ndipo tidawapatsa (Mûsa ndi Haruna) buku losonyeza poyera (malamulo).

Kana jechuun Yaa Muhammad (SAW) Qur'aana kana suuta suutaa fi sadarka sadarkaan addaan qoqqoodun sirratti buusne.

1.14367

Koma amene adakhulupirira ndi kuchita zabwino (udzawaona akusangalala) m'Madimba abwino a ku Minda ya mtendere.

Garuu namni tawbatee, amanee, hojii gaarii hojjate, warri sun jannata seenu; homaa hin miidhamanu.

1.143665

Yosefe ndi mkazi wake Mariya anali mbumba za Davide.

Hiddi sanyii dhaloota Maarihamiinis ta'eYooseefiin sanyii Daawiit, Masihii jedhamees waamamuutu ta'aaf.

1.143654

Sangakhale ofanana kwa Allah.

Waaqaanis waanti qixxaatu hinjiru.

1.143632

Umu ndim'mene analirinso Yona.

Yoonaas haala keessa jiru akkanaan dubbata.

1.143578

ndi zina Zonga izo pamodzi,

Birhane fi warra biroo,

1.143549

Nkhosa zanga zimamva mawu anga, ine ndimazidziwa, izonso zimanditsatira."

"Hoolonni koo sagalee koo in dhaga'u, ani isaan beeka, isaanis na duukaa in bu'u.

1.143514

Kenako mponyeni kumoto.

Iddaa mac bülteni iddaa kulübü.

1.143453

"Ndipo Munda wamtendere udzayandikitsidwa kwa oopa (Allah),

janni liiAiifiifo luiuAni.

1.143439

"Ndipo adafera onse, kuti iwo akukhala ndi moyo asakhale moyo wawo wokha, koma iye amene adawafera iwo, nawukitsidwa."

"Egaa warri jiraatan si'achi isa isaaniif jedhee du'ee du'aa kaafameef malee, ofii isaaniitiif akka hin jiraannetti, inni hundumaaf du'eera"

1.143421

kapena kumwa.

ama cabbitaan.

1.143399

Ndipo uwu ndi umboni: kuti Mulungu watipatsa moyo wamuyaya, ndi kuti moyo uli mwa Mwana wake.

Dhuga-bayiisni sunis isa kana; Waaqayyo jireenna barabaraa nuu kenneera; jireenni sunis Ilma isaa keessa jira.

1.143394

Iye anakhala pansi n'kumamvetsera.

Jedhee dhaggeeffachuutti ka'e.

1.143393

amene atuluka mwa Atate ndi mwa Mwana,

Abbaa fi ilmadha.

1.14339

4 M'nkhani yapita, tinaphunzila cifukwa cake kudzicepetsa kukali kofunika masiku ano, na mmene tingakuonetsele.

4 Mata duree kana dura jiru irratti, gad of deebisuun amma iyyuu Kiristiyaanotaaf maaliif barbaachisaa akka taʼee fi amala kana argisiisuun maalfaa akka dabalatu barannee ture.

1.143376

"Pamenepo Mneneri wa Allah (Swaleh) adawauza: "Isiyeni ngamira ya Allah (idye mdziko la Allah).

Yeroo Gooftaan isaa, "[Rabbiif] harka kenni.

1.143351

Komabe musakondwere chifukwa mizimu yoyipa inakugonjerani, koma kondwerani chifukwa mayina anu analembedwa kumwamba."

Garuu sababii maqaan keessan samii keessatti barreeffameef gammadaa malee sababii hafuuronni isinii ajajamaniif hin gammadinaa."

1.143332

Amati Pakudza kudzikuza padzanso manyazi; Koma ndi odzichepetsa is nzeru.

Tab-to maanhe je hotaa saar, ddubann laagaa sarve nirdhaar;

1.14328

34 Mudzafunafuna Ine, osandipeza; ndipo komwe ndiri Ine, inu simungathe kudzako.

34 Isinis na barbaaddu; garuu na hin argattan; bakka ani jirus dhufuu hin dandeettan."

1.143268

Pemphelo lake lokhudza mtima limapezeka m'Baibo.

Kadhannaan ishii inni garaa namaa tuqu, Kitaaba Qulqulluu keessatti galmeeffameera.

1.14321

Kodi kulamula kwa ife?

ma commande hiihiihii

1.143156

cianipene "

An atiiiiwi'lii'i !'

1.143155

Ndipo pamene Yesu anali kulankhula ndi Nikodemo, Iye anati, "Yesu anayankha nati kwa iye, Indetu, indetu, ndinena ndi iwe, Ngati munthu sabadwa mwatsopano, sakhoza kuona Ufumu wa Mulungu.

Yesus Niqoodemoos wajjin yeroo dubbatu, Inni akkas jedhe, " 'Dhuguma dhuguman sitti hima eenyuu illee olii yoo dhalachuu dhabaate mootummaa Waaqayyoo arguu iyyuu hin danda'u.' jedhee deebiseef.

1.143139

Umo ndim'mene timawalipirira anthu oipa.

Annaguna saasaan kufalla dambiilayaasha.

1.143058

Kodi mtengo ndi chiyani?

riMitinii tree?

1.143054

Yesu ndi Mulungu komanso munthu.

Yesus lammanuu isaati Waaqa fi nama.

1.143041

Kodi inuyo mukudziwa kuti anzanu akhoza kukupotozani maganizo?

Hiriyoonnikee dhiibaa guddaa sirraan gaʼuu akka dandaʼan hubattee?

1.143015

Sitidzayiwala ntchito zanu.

hojiin keessan yoomiyyuun kan dagatamuu miti!

1.142988

Ine sindinakuwuzeni izi poyamba paja chifukwa ndinali nanu."

Ani jalqabatti dubbii kana isinitti hin himne, yommus ofii kootii isinii wajjinan ture" jedhe*.

1.142984

mu maina Ake Iye Wapamwambamwamba,

Maqaa Joollee isaatiis Hangafa irraa Gara Quxusuutti;

1.142952

12:2) Panalibe mtsogoleli wina anaonetsapo umboni wotsimikiza umenewu.

12:2) Geggeessaan ragaa amansiisaa akkasii dhiheessuu dandaʼu kan biraan hin jiru.

1.142932

Ndipo simuonetsetsa zizindikiro zawo,

tab hamko aayaa hai jeenaa,