michsethowusu/bemba-lingala_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Bemba stringlengths 9 493	Lingala stringlengths 9 500
1.233535	Ino i kya bulanda, mwanda bamwikeulu bamo bātongele kutombokela Leza. - Yude 6.	Likambo ya mawa, baanzelu mosusu baponaki kotombokela Nzambe. - Yuda 6.
1.233483	Bushe Mwalikwata Malaika Uumulinda?	Ozalaka na anzelu moko oyo abatelaka yo?
1.233437	ifisungusho fibili mu ng'anda imo ine!	Makamwisi mibale na ndako moko!
1.233383	Mwakulaikala pa ng'anda ya kwa munyinefwe.'"	Bokofanda na ndako ya ndeko moko.'"
1.233381	4 Umwaume umo uwaupa uwikala ku Japan atile: "Nali sana na mafya aya ndalama.	4 Mobali moko na Japon alobi boye: "Kozanga mbongo ezalaki kotungisa ngai makasi mpenza.
1.233344	Lelo bana-bakaji bamonwanga namani mu matanda mavule?	Na mikili mingi, makambo nini basalaka basi?
1.233344	Nga e fyo wasumina, ninshi te iwe weka; abacaice abengi (na bakalamba kumo) e fyo batontonkanya.	Soki ondimaka yango, yebá ete ozali yo moko te; bilenge ebele (mpe mikóló) bandimaka mpe likambo yango.
1.233303	"Twatemwa Bingi TV wa JW!"	"Tolingi TV JW mingi mpenza!"
1.233279	8 Abafyashi muno nshiku kuti basambililako ifingi kuli Hana na Elkana.	8 Lelo oyo mpe, baboti bakoki kozwa mateya mingi na ndakisa ya Hana ná Elekana.
1.233207	Natulangilile: Magazini yesu iyi mulebelenga, baisabankanya mu ndimi 220.	Na ndakisa: Zulunalo na biso oyo ozali kotánga sikoyo ebimisami na minɔkɔ 220.
1.233198	Imoshima You Ngi Hemen We sha Inja Kpa?	Otyelaka lisosoli na yo motema?
1.233185	Abena mwenu kuti nalimo batila: "Tamuleumfwa ifyo ndelanda!"	Molongani na yo alobi, "Oz'oyoka ngai te!"
1.233152	Ubo busiku Dafidi aya ku ŋanda yakwe.	Na butu wana, Davidi akei na ndako na ye.
1.233151	ILI nali ne myaka 9, nalilekele ukukula.	NTANGO nakómaki na mbula 9, nazalaki kokóla lisusu te.
1.233128	SATANA alalwisha abasubwa abacili pe sonde e lyo ne "mpaanga shimbi."	SATANA azali kobundisa bakristo oyo batyami mafuta na elimo oyo bazali naino awa na mabele mpe "bampate mosusu."
1.233052	Jino ove nanoko mwalingile vyuma muka?	Yo ná mama na yo bosalaki nini?
1.233028	Yesu wanena'mba, "Shi kemwisāshilepo, mukonakanibwanga banwe bonso'nka bwa abo."	Yesu alobi: "Soki bobongoli mitema te, bino nyonso bokobomama se bongo."
1.233026	(Luka 22:19) Uno mwaka Icibukisho cikabako pa:	(Luka 22:19) Na mbula ezali koya, ekaniseli ekosalema:
1.23297	Mwina winu wino mwatemwa, Peter."	Ndeko na bino ya bolingo, Peter."
1.232957	Ulukulanguluka ati nindo acitiile'fyo? - Inya, alyumfwilo'mwenso.	Mpo na yo, asalaki bongo mpo na nini? - Ɛɛ, azalaki kobanga.
1.23287	Ici cali e cupo ca kubalilapo.	Yango ezalaki libala ya liboso.
1.232851	Nalipapile ilyo naishileishiba ukuti bali fye ne myaka ukucilako panono pali 20.	Nakamwaki ntango nayebaki ete bazalaki kaka na mbula soki 20.
1.232821	'Kala kemwadipo bantu ba Leza, ino pano mubaikala bantu Ba Leza.' - 1 PET.	"Liboso bozalaki bato ya Nzambe te, kasi sikoyo bozali bato na Ye." - 1 PE.
1.232676	Pantu baali no mweo lelo balifwa.	Mpo bazalaki na bomoi mpe bakufaki.
1.232653	Mulandu nshi tulingile ukulaibukishisha muka wa kwa Lote?	Mpo na nini tosengeli kokanisa mwasi ya Lota?
1.232617	Tulafwa nkaambo twakakona chibi kuzwa kuli Adamu.	Lokola toutá epai ya Adama, yango wana tokufaka.
1.232559	May 2015 _ Isubilo Kubashakwata Amayanda na Bapiina	Sanza ya Mai 2015 _ Elikya mpo na baoyo bazangá ndako mpe babola
1.23254	Ku ca kumwenako, lolesheni pali trakiti iitila Bushe Ukucula Kukatala Akupwa?	Na ndakisa, talá na trakte Bampasi ekosila mokolo mosusu?
1.232504	Ba Ana batile: "Ilyo baile ku ncito tababwelele.	Ana alobi ete: "Banda akendaki na mosala, azongaki lisusu te.
1.232478	mwasapula na banabetu pamo."	na kosakola ná bandeko na nga'."
1.232412	Shi umpe mwana mwana-mulume, nakutyipila'mba nkamupāna kodi akakwingidile mu būmi bwandi bonso.'	Soki opesi ngai mwana mobali, nakopesa yo ye mpo asalela yo bomoi na ye mobimba.'
1.232311	Bafu bakasangulwa mu bula bwa ino myaka kanunu.	Bato bakosekwa na boumeli ya mbula 1 000.
1.232306	Mwalisambilile ici mu Cipandwa 3.	Oyekolaki yango na Mokapo 3.
1.232236	Nshakwete ici citabo lelo nalecifwaya.	Nazalaki na buku yango te, kasi nakómaki na mposa na yango.
1.232171	Nomba twalishiba ukutila Lesa alabomfya bamalaika pa kwafwa abantu mu fya kwa Lesa.	Kasi toyebi ete Nzambe asalelaka baanzelu na ye mpo na kosalisa bato báyeba ye.
1.23212	Ine no mwina mwandi tulaba ne nsansa ilyo tuleshimikila.	Mosala ya kosakola epesaka ngai ná mwasi na ngai esengo.
1.232107	Lyena antwele ku Cifungo ca Kachere, e ko bankakiile pa myeshi isano.	Na nsima atindaki ngai na bolɔkɔ ya Kachere, esika nasalaki sanza mitano.
1.232066	El Salvador: Ukulongana kwa citungu ukwa mu 2015	El Salvador: Kopano ya selete ya 2015
1.231912	Ukasangela kwisamba nobe ino myanda.	Akosepela kosolola makambo yango na yo.
1.231732	Bakwabo nabo amba: "Mwikeulu wesambe nandi."	Basusu balobi: "Anzelu moko alobi na ye."
1.231683	Mubiike ukutemwa kwenu pa fintu fya mu mulu, te pa fintu fya pa calo.	Botia makanisi na bino na biloko oyo ezali na Likolou, kati na oyo ezali na mokili te.
1.231646	Lelo uyukile Leza mwa esambilanga netu?	Oyebi ndenge Nzambe alobaka na biso?
1.231521	Uwalatuma umulilo no koca umutuulo ninshi e Lesa wa cine.'	Nzambe oyo akotinda mɔtɔ ye nde Nzambe ya solo.'
1.231488	ICIPANDWA 117 Umulaalilo wa kwa Shikulu	MOKAPO 117 Bilei ya mpokwa ya Nkolo
1.231477	By Lelo.... amo Lelo Read More	Kotisa nga lelo na bozindo na yo ... Read More
1.231433	Bushe bashimapepo banandi na balupwa bakamona shani?"	Bandimi na ngai mpe bandeko na ngai ya libota bakoloba nini?"
1.231386	Adam okwa li a lya komuti oo a li a dilikwa, naasho osha li oshinima sha kwata moiti.	Adama alyaki mbuma ya nzete oyo bapekisaki ye.
1.231227	Akatemwa sana ukulanshanya na imwe.	Akosepela kosolola makambo yango na yo.
1.231158	Lelo ukalombola namani bobe bana amba wibaswele?	Ndenge nini okoki komonisa bana na yo ete olingaka bango?
1.231154	18 Ukutemwa kwalicila pa mibele yonse.	18 Bolingo eleki bizaleli mosusu nyonso.
1.23105	Mu kuya kwa nshita, aishileba Inte ya kwa Yehova capamo na nkashi yakwe.	Na nsima, ye ná leki na ye ya mwasi bakómaki Batatoli ya Yehova.
1.231007	"Mube aba mushilo mu myendele yenu yonse." - 1 PET.	"Bókóma basantu na etamboli na bino mobimba." - 1 PE.
1.230975	Umuntu "takwata amaka ya kutungulula intampulo shakwe."	" Ezali te likambo ya moto oyo azali kotambola ete atambwisa lokolo na ye. "
1.230782	Mu 1978, Maria papo na myaka 45, waimita monka.	Na 1978, ntango Maria akómaki na mbula 45, azwaki lisusu zemi.
1.230769	Ba Maria Victoria balitemenwe ukwefya bambi.	Ndeko Maria Victoria azalaki na momeseno ya kotɔnga basusu.
1.230646	Kinenwa kya Leza kinena'mba: "Mutyima uyukile bululu bwa ao mwine: Kabidi mweni kesobakanyapo ne tusepo twao."	Biblia elobi: "Motema eyebaka bololo ya molimo ya moto, mpe mopaya moko te akomikɔtisa na esengo na yango."
1.230543	SHAPITA 24 I Kutupu kya "Kwitusansanya na Buswe bwa Leza"	MOKAPO 24 Eloko moko te ekoki "kokabola biso na bolingo ya Nzambe"
1.230493	Amafya ya mu bushiku bumo yalilinga kuli ubo bwine bushiku.'	Mokolo na mokolo ezali na pasi ekoki na yango."
1.230399	Lelo, Satana ne calo cakwe balacita ifilenga twafilwa ukutwalilila ukutemwa Lesa.	Kasi Satana mpe mokili na ye bazali koluka kokitisa mpe kosilisa bolingo oyo tolingaka Nzambe.
1.230398	Pa myaka yavula, twisambanga bingi pa baana.	Na boumeli ya bambula mingi, tozalaki kolobela kaka makambo oyo etali bana.
1.230348	Bushe abantu abankalwe kuti bayaluka?	Bato ya mobulu bakoki kobongwana?
1.230305	Ba Katy batile: "Tacayangwike ukusanga ing'anda iisuma iya kwikalamo.	Ndeko Katy alobi ete: "Ezalaki mpasi kozwa esika ya malamu mpo na kofanda.
1.230228	Ba Rosa e babalilepo ukuba bapainiya mu Santa Ana. *	Rosa akómaki mobongisi-nzela ya liboso na Santa Ana. *
1.230174	"Imwe Bamo e fyo Mwali"	"Bamosusu na kati na bino bazalaki ndenge wana"
1.230094	Te lyonse ku muulu kwali ukwa mutende.	Kimya ezalaki ntango nyonso te na likoló.
1.230069	"Abafyashi bandi balingafwile sana.	"Baboti bapesaki ngai mabɔkɔ.
1.230038	I muswelo'ka otufwaninwe kwisamba na babutule betu bampikwa kwitabija?	Ndenge nini tosengeli koloba na bandeko na biso oyo bazali bandimi te?
1.230023	Le i bika byatengele kaka umo pa mwanda utala bubinebine?	Makambo nini ndeko mwasi moko alobaki mpo na solo?
1.229991	Ifyo Nasalilepo Ukucita Ilyo Nali Umwaice	Ekateli oyo nazwaki ntango nazalaki naino mwana
1.229989	"U Mulandu ci Uno Nkatiinila Ukusimikila pa Sukulu?" - cipande 17	"Mpo na nini nabangaka kopesa litatoli na kelasi?" - mokapo 17
1.229946	Nkakutungilila no kuboko kwandi ukwa ku kulyo ukwa bulungami."	Nakosimba yo mpenza na lobɔkɔ na ngai ya mobali ya boyengebene."
1.229942	Nalikwata ulupwa ulusuma.	Nazali na libota moko ya malamu.
1.22985	O mwanda Yesu wanena'mba: "Nasamba nenu kipwano, monka mwasambile nami Tata kipwano, pa mwanda wa bulopwe."	Yango wana alobi: "Nazali kosala kondimana ná bino, ndenge mpe Tata na ngai asali kondimana ná ngai, mpo na bokonzi."
1.229844	Shako, wādi uyukile amba bana bandi ba bwanga i bampikwa kubwaninina.	Ya solo, ayebaki ete bayekoli na ye bazalaki bato ya kozanga kokoka.
1.229828	Mulepeela, na imwe abantu bakulamupeela."	Bópesaka, mpe bato bakopesa bino."
1.229794	22 milioni pa numa ya myeshi ibili, mu ciNgeleshi epela	Mbala moko na sanza mibale milio 22 na Lingelesi kaka
1.229671	Kadi mu mukanda onso wa Danyele, tutana'mo bupolofeto bwisambila pa kushimikwa kwa Bulopwe bwa Leza buludikwa na wandi Mwana.	Mpe mokanda mobimba ya Danyele ezali na bisakweli oyo elobeli kotyama ya Bokonzi ya Nzambe oyo Mwana na ye akoyangela.
1.229597	1 Ukulanda ukuti "Umutende no mutelelwe!"	1 Bakoloba "Kimya, likambo ya kobanga ezali te!"
1.229523	'Lwai bulwi bukatampe pa mwanda wa lwitabijo' - Yude 3	"Bóbunda etumba makasi mpo na kondima" - Yuda 3
1.229519	Mwebo mungeta, na nebo ningamwasukeni; mungafwaisha imicitilo ya ku minwe yenu."	Okozala na mposa makasi ya mosala ya mabɔkɔ na yo."
1.229495	Bushe Samwele ali no kubafika shani pa mutima?	Ndenge nini Samwele akosimba mitema na bango?
1.229471	Cali shani pa kuti Noa eshibe Yehova, kabili ifyo asambilile pali Lesa fyamwafwile shani?	Ndenge nini Noa ayekolaki koyeba Yehova, mpe ndenge nini boyebi yango esalisaki ye?
1.229398	Ili e lyashi ilyaba mu Amalumbo 45.	Yango nde likambo ya ntina mpenza oyo Nzembo 45 elobeli.
1.229394	Pantu [Lesa] atila: 'Nshakakushe nakalya nangu ukukulekelesha nakalya.'	Mpo [Nzambe] alobaki ete: 'Nakotika yo soki moke te mpe nakosundola yo ata moke te.'
1.229344	Baibolo ilanda ukuti: " [Lesa] Akacitila ababa na katiina kuli ena ifyo balefwaya, akomfwa ne nkuuta yabo, kabili akabapususha. "	Biblia elobi: " [Nzambe] akokokisa mposa ya baoyo bazali kobanga ye, mpe akoyoka kolela na bango mpo na kosɛnga lisalisi, mpe akobikisa bango. "
1.229236	Buswe kebuloñangapo mukwabo bibi; nanshi buswe ko kufikidila kwa bijila."	Bolingo esalaka moto mabe te; yango wana, bolingo ezali nde kokokisama ya mibeko."
1.229232	Abantu balishile ku kumona ifyacitike.	Bato bayei mpo na komona likambo oyo esalemi.
1.229176	Pali iyi nshita ninshi Yosefe aliikala mu cifungo pa myaka iingi.	Na ntango yango, Yozefe aumelaki bambula mingi na bolɔkɔ.
1.229167	Abafyashi bandi balekene ilyo nali ne myaka 14.	Baboti na ngai babomaki libala ntango nazalaki na mbula 14.
1.229161	Baalikene Umwana wa baLesa, baYesu, ati talipo e baMasaya.	Baboyaki kondima ete Yesu, Mwana ya Nzambe, azali Masiya.
1.228971	Shi i amo, le i muswelo'ka obwanya kwifunda bivule pa buno Bulopwe?	Soki Ɛɛ, okolinga koyekola lisusu makambo mingi oyo etali Bokonzi yango?
1.228969	bubine bwakufundije?	mateya ya solo oyo ateyá yo?
1.228898	'Tu lombwela, uunake ano tashi ka ningwa?'	"Yebisá biso: Makambo yango ekosalema ntango nini?"
1.22883	Mungacetekela ati "pa kucita koti kufwaya kwa baLesa, mukapoke ukulaya."	Okoki kondimisama ete 'nsima ya kosala mokano ya Nzambe, okozwa eloko oyo alaki.'
1.228783	(Bilongwa 24:15) Lelo tukesanswa ne kwilekela batwe bene na bene?	(Misala 24:15) Tokolingana mpe tokolimbisana?
1.228677	Leza alafumyapo vyonsi vikalenga twaya na masakamika.	Nzambe akolongola makambo nyonso oyo ebimisaka mitungisi.
1.228666	1 Petro 2:17: "Mulecindika abantu aba misango yonse."	1 Petro 2:17: "Bókumisa bato ya ndenge nyonso."
1.228641	Kuti cawama mwaikala fye ku ng'anda nga namulwala.	Soki likoki ezali fandá na ndako ntango ozali kobɛla.
1.228633	Davidi ashiile fyonse mu minwe ya kwa Lesa.	Davidi atikaki makambo nyonso na mabɔkɔ ya Nzambe.
1.228629	Bushe kuti mwampeelako na imbi iyo ningayapeelako ifibusa fyandi?'	Bokoki kopesa ngai ebele napesa mpe baninga na ngai?'

1.233535

Ino i kya bulanda, mwanda bamwikeulu bamo bātongele kutombokela Leza. - Yude 6.

Likambo ya mawa, baanzelu mosusu baponaki kotombokela Nzambe. - Yuda 6.

1.233483

Bushe Mwalikwata Malaika Uumulinda?

Ozalaka na anzelu moko oyo abatelaka yo?

1.233437

ifisungusho fibili mu ng'anda imo ine!

Makamwisi mibale na ndako moko!

1.233383

Mwakulaikala pa ng'anda ya kwa munyinefwe.'"

Bokofanda na ndako ya ndeko moko.'"

1.233381

4 Umwaume umo uwaupa uwikala ku Japan atile: "Nali sana na mafya aya ndalama.

4 Mobali moko na Japon alobi boye: "Kozanga mbongo ezalaki kotungisa ngai makasi mpenza.

1.233344

Lelo bana-bakaji bamonwanga namani mu matanda mavule?

Na mikili mingi, makambo nini basalaka basi?

1.233344

Nga e fyo wasumina, ninshi te iwe weka; abacaice abengi (na bakalamba kumo) e fyo batontonkanya.

Soki ondimaka yango, yebá ete ozali yo moko te; bilenge ebele (mpe mikóló) bandimaka mpe likambo yango.

1.233303

"Twatemwa Bingi TV wa JW!"

"Tolingi TV JW mingi mpenza!"

1.233279

8 Abafyashi muno nshiku kuti basambililako ifingi kuli Hana na Elkana.

8 Lelo oyo mpe, baboti bakoki kozwa mateya mingi na ndakisa ya Hana ná Elekana.

1.233207

Natulangilile: Magazini yesu iyi mulebelenga, baisabankanya mu ndimi 220.

Na ndakisa: Zulunalo na biso oyo ozali kotánga sikoyo ebimisami na minɔkɔ 220.

1.233198

Imoshima You Ngi Hemen We sha Inja Kpa?

Otyelaka lisosoli na yo motema?

1.233185

Abena mwenu kuti nalimo batila: "Tamuleumfwa ifyo ndelanda!"

Molongani na yo alobi, "Oz'oyoka ngai te!"

1.233152

Ubo busiku Dafidi aya ku ŋanda yakwe.

Na butu wana, Davidi akei na ndako na ye.

1.233151

ILI nali ne myaka 9, nalilekele ukukula.

NTANGO nakómaki na mbula 9, nazalaki kokóla lisusu te.

1.233128

SATANA alalwisha abasubwa abacili pe sonde e lyo ne "mpaanga shimbi."

SATANA azali kobundisa bakristo oyo batyami mafuta na elimo oyo bazali naino awa na mabele mpe "bampate mosusu."

1.233052

Jino ove nanoko mwalingile vyuma muka?

Yo ná mama na yo bosalaki nini?

1.233028

Yesu wanena'mba, "Shi kemwisāshilepo, mukonakanibwanga banwe bonso'nka bwa abo."

Yesu alobi: "Soki bobongoli mitema te, bino nyonso bokobomama se bongo."

1.233026

(Luka 22:19) Uno mwaka Icibukisho cikabako pa:

(Luka 22:19) Na mbula ezali koya, ekaniseli ekosalema:

1.23297

Mwina winu wino mwatemwa, Peter."

Ndeko na bino ya bolingo, Peter."

1.232957

Ulukulanguluka ati nindo acitiile'fyo? - Inya, alyumfwilo'mwenso.

Mpo na yo, asalaki bongo mpo na nini? - Ɛɛ, azalaki kobanga.

1.23287

Ici cali e cupo ca kubalilapo.

Yango ezalaki libala ya liboso.

1.232851

Nalipapile ilyo naishileishiba ukuti bali fye ne myaka ukucilako panono pali 20.

Nakamwaki ntango nayebaki ete bazalaki kaka na mbula soki 20.

1.232821

'Kala kemwadipo bantu ba Leza, ino pano mubaikala bantu Ba Leza.' - 1 PET.

"Liboso bozalaki bato ya Nzambe te, kasi sikoyo bozali bato na Ye." - 1 PE.

1.232676

Pantu baali no mweo lelo balifwa.

Mpo bazalaki na bomoi mpe bakufaki.

1.232653

Mulandu nshi tulingile ukulaibukishisha muka wa kwa Lote?

Mpo na nini tosengeli kokanisa mwasi ya Lota?

1.232617

Tulafwa nkaambo twakakona chibi kuzwa kuli Adamu.

Lokola toutá epai ya Adama, yango wana tokufaka.

1.232559

May 2015 _ Isubilo Kubashakwata Amayanda na Bapiina

Sanza ya Mai 2015 _ Elikya mpo na baoyo bazangá ndako mpe babola

1.23254

Ku ca kumwenako, lolesheni pali trakiti iitila Bushe Ukucula Kukatala Akupwa?

Na ndakisa, talá na trakte Bampasi ekosila mokolo mosusu?

1.232504

Ba Ana batile: "Ilyo baile ku ncito tababwelele.

Ana alobi ete: "Banda akendaki na mosala, azongaki lisusu te.

1.232478

mwasapula na banabetu pamo."

na kosakola ná bandeko na nga'."

1.232412

Shi umpe mwana mwana-mulume, nakutyipila'mba nkamupāna kodi akakwingidile mu būmi bwandi bonso.'

Soki opesi ngai mwana mobali, nakopesa yo ye mpo asalela yo bomoi na ye mobimba.'

1.232311

Bafu bakasangulwa mu bula bwa ino myaka kanunu.

Bato bakosekwa na boumeli ya mbula 1 000.

1.232306

Mwalisambilile ici mu Cipandwa 3.

Oyekolaki yango na Mokapo 3.

1.232236

Nshakwete ici citabo lelo nalecifwaya.

Nazalaki na buku yango te, kasi nakómaki na mposa na yango.

1.232171

Nomba twalishiba ukutila Lesa alabomfya bamalaika pa kwafwa abantu mu fya kwa Lesa.

Kasi toyebi ete Nzambe asalelaka baanzelu na ye mpo na kosalisa bato báyeba ye.

1.23212

Ine no mwina mwandi tulaba ne nsansa ilyo tuleshimikila.

Mosala ya kosakola epesaka ngai ná mwasi na ngai esengo.

1.232107

Lyena antwele ku Cifungo ca Kachere, e ko bankakiile pa myeshi isano.

Na nsima atindaki ngai na bolɔkɔ ya Kachere, esika nasalaki sanza mitano.

1.232066

El Salvador: Ukulongana kwa citungu ukwa mu 2015

El Salvador: Kopano ya selete ya 2015

1.231912

Ukasangela kwisamba nobe ino myanda.

Akosepela kosolola makambo yango na yo.

1.231732

Bakwabo nabo amba: "Mwikeulu wesambe nandi."

Basusu balobi: "Anzelu moko alobi na ye."

1.231683

Mubiike ukutemwa kwenu pa fintu fya mu mulu, te pa fintu fya pa calo.

Botia makanisi na bino na biloko oyo ezali na Likolou, kati na oyo ezali na mokili te.

1.231646

Lelo uyukile Leza mwa esambilanga netu?

Oyebi ndenge Nzambe alobaka na biso?

1.231521

Uwalatuma umulilo no koca umutuulo ninshi e Lesa wa cine.'

Nzambe oyo akotinda mɔtɔ ye nde Nzambe ya solo.'

1.231488

ICIPANDWA 117 Umulaalilo wa kwa Shikulu

MOKAPO 117 Bilei ya mpokwa ya Nkolo

1.231477

By Lelo.... amo Lelo Read More

Kotisa nga lelo na bozindo na yo ... Read More

1.231433

Bushe bashimapepo banandi na balupwa bakamona shani?"

Bandimi na ngai mpe bandeko na ngai ya libota bakoloba nini?"

1.231386

Adam okwa li a lya komuti oo a li a dilikwa, naasho osha li oshinima sha kwata moiti.

Adama alyaki mbuma ya nzete oyo bapekisaki ye.

1.231227

Akatemwa sana ukulanshanya na imwe.

Akosepela kosolola makambo yango na yo.

1.231158

Lelo ukalombola namani bobe bana amba wibaswele?

Ndenge nini okoki komonisa bana na yo ete olingaka bango?

1.231154

18 Ukutemwa kwalicila pa mibele yonse.

18 Bolingo eleki bizaleli mosusu nyonso.

1.23105

Mu kuya kwa nshita, aishileba Inte ya kwa Yehova capamo na nkashi yakwe.

Na nsima, ye ná leki na ye ya mwasi bakómaki Batatoli ya Yehova.

1.231007

"Mube aba mushilo mu myendele yenu yonse." - 1 PET.

"Bókóma basantu na etamboli na bino mobimba." - 1 PE.

1.230975

Umuntu "takwata amaka ya kutungulula intampulo shakwe."

" Ezali te likambo ya moto oyo azali kotambola ete atambwisa lokolo na ye. "

1.230782

Mu 1978, Maria papo na myaka 45, waimita monka.

Na 1978, ntango Maria akómaki na mbula 45, azwaki lisusu zemi.

1.230769

Ba Maria Victoria balitemenwe ukwefya bambi.

Ndeko Maria Victoria azalaki na momeseno ya kotɔnga basusu.

1.230646

Kinenwa kya Leza kinena'mba: "Mutyima uyukile bululu bwa ao mwine: Kabidi mweni kesobakanyapo ne tusepo twao."

Biblia elobi: "Motema eyebaka bololo ya molimo ya moto, mpe mopaya moko te akomikɔtisa na esengo na yango."

1.230543

SHAPITA 24 I Kutupu kya "Kwitusansanya na Buswe bwa Leza"

MOKAPO 24 Eloko moko te ekoki "kokabola biso na bolingo ya Nzambe"

1.230493

Amafya ya mu bushiku bumo yalilinga kuli ubo bwine bushiku.'

Mokolo na mokolo ezali na pasi ekoki na yango."

1.230399

Lelo, Satana ne calo cakwe balacita ifilenga twafilwa ukutwalilila ukutemwa Lesa.

Kasi Satana mpe mokili na ye bazali koluka kokitisa mpe kosilisa bolingo oyo tolingaka Nzambe.

1.230398

Pa myaka yavula, twisambanga bingi pa baana.

Na boumeli ya bambula mingi, tozalaki kolobela kaka makambo oyo etali bana.

1.230348

Bushe abantu abankalwe kuti bayaluka?

Bato ya mobulu bakoki kobongwana?

1.230305

Ba Katy batile: "Tacayangwike ukusanga ing'anda iisuma iya kwikalamo.

Ndeko Katy alobi ete: "Ezalaki mpasi kozwa esika ya malamu mpo na kofanda.

1.230228

Ba Rosa e babalilepo ukuba bapainiya mu Santa Ana. *

Rosa akómaki mobongisi-nzela ya liboso na Santa Ana. *

1.230174

"Imwe Bamo e fyo Mwali"

"Bamosusu na kati na bino bazalaki ndenge wana"

1.230094

Te lyonse ku muulu kwali ukwa mutende.

Kimya ezalaki ntango nyonso te na likoló.

1.230069

"Abafyashi bandi balingafwile sana.

"Baboti bapesaki ngai mabɔkɔ.

1.230038

I muswelo'ka otufwaninwe kwisamba na babutule betu bampikwa kwitabija?

Ndenge nini tosengeli koloba na bandeko na biso oyo bazali bandimi te?

1.230023

Le i bika byatengele kaka umo pa mwanda utala bubinebine?

Makambo nini ndeko mwasi moko alobaki mpo na solo?

1.229991

Ifyo Nasalilepo Ukucita Ilyo Nali Umwaice

Ekateli oyo nazwaki ntango nazalaki naino mwana

1.229989

"U Mulandu ci Uno Nkatiinila Ukusimikila pa Sukulu?" - cipande 17

"Mpo na nini nabangaka kopesa litatoli na kelasi?" - mokapo 17

1.229946

Nkakutungilila no kuboko kwandi ukwa ku kulyo ukwa bulungami."

Nakosimba yo mpenza na lobɔkɔ na ngai ya mobali ya boyengebene."

1.229942

Nalikwata ulupwa ulusuma.

Nazali na libota moko ya malamu.

1.22985

O mwanda Yesu wanena'mba: "Nasamba nenu kipwano, monka mwasambile nami Tata kipwano, pa mwanda wa bulopwe."

Yango wana alobi: "Nazali kosala kondimana ná bino, ndenge mpe Tata na ngai asali kondimana ná ngai, mpo na bokonzi."

1.229844

Shako, wādi uyukile amba bana bandi ba bwanga i bampikwa kubwaninina.

Ya solo, ayebaki ete bayekoli na ye bazalaki bato ya kozanga kokoka.

1.229828

Mulepeela, na imwe abantu bakulamupeela."

Bópesaka, mpe bato bakopesa bino."

1.229794

22 milioni pa numa ya myeshi ibili, mu ciNgeleshi epela

Mbala moko na sanza mibale milio 22 na Lingelesi kaka

1.229671

Kadi mu mukanda onso wa Danyele, tutana'mo bupolofeto bwisambila pa kushimikwa kwa Bulopwe bwa Leza buludikwa na wandi Mwana.

Mpe mokanda mobimba ya Danyele ezali na bisakweli oyo elobeli kotyama ya Bokonzi ya Nzambe oyo Mwana na ye akoyangela.

1.229597

1 Ukulanda ukuti "Umutende no mutelelwe!"

1 Bakoloba "Kimya, likambo ya kobanga ezali te!"

1.229523

'Lwai bulwi bukatampe pa mwanda wa lwitabijo' - Yude 3

"Bóbunda etumba makasi mpo na kondima" - Yuda 3

1.229519

Mwebo mungeta, na nebo ningamwasukeni; mungafwaisha imicitilo ya ku minwe yenu."

Okozala na mposa makasi ya mosala ya mabɔkɔ na yo."

1.229495

Bushe Samwele ali no kubafika shani pa mutima?

Ndenge nini Samwele akosimba mitema na bango?

1.229471

Cali shani pa kuti Noa eshibe Yehova, kabili ifyo asambilile pali Lesa fyamwafwile shani?

Ndenge nini Noa ayekolaki koyeba Yehova, mpe ndenge nini boyebi yango esalisaki ye?

1.229398

Ili e lyashi ilyaba mu Amalumbo 45.

Yango nde likambo ya ntina mpenza oyo Nzembo 45 elobeli.

1.229394

Pantu [Lesa] atila: 'Nshakakushe nakalya nangu ukukulekelesha nakalya.'

Mpo [Nzambe] alobaki ete: 'Nakotika yo soki moke te mpe nakosundola yo ata moke te.'

1.229344

Baibolo ilanda ukuti: " [Lesa] Akacitila ababa na katiina kuli ena ifyo balefwaya, akomfwa ne nkuuta yabo, kabili akabapususha. "

Biblia elobi: " [Nzambe] akokokisa mposa ya baoyo bazali kobanga ye, mpe akoyoka kolela na bango mpo na kosɛnga lisalisi, mpe akobikisa bango. "

1.229236

Buswe kebuloñangapo mukwabo bibi; nanshi buswe ko kufikidila kwa bijila."

Bolingo esalaka moto mabe te; yango wana, bolingo ezali nde kokokisama ya mibeko."

1.229232

Abantu balishile ku kumona ifyacitike.

Bato bayei mpo na komona likambo oyo esalemi.

1.229176

Pali iyi nshita ninshi Yosefe aliikala mu cifungo pa myaka iingi.

Na ntango yango, Yozefe aumelaki bambula mingi na bolɔkɔ.

1.229167

Abafyashi bandi balekene ilyo nali ne myaka 14.

Baboti na ngai babomaki libala ntango nazalaki na mbula 14.

1.229161

Baalikene Umwana wa baLesa, baYesu, ati talipo e baMasaya.

Baboyaki kondima ete Yesu, Mwana ya Nzambe, azali Masiya.

1.228971

Shi i amo, le i muswelo'ka obwanya kwifunda bivule pa buno Bulopwe?

Soki Ɛɛ, okolinga koyekola lisusu makambo mingi oyo etali Bokonzi yango?

1.228969

bubine bwakufundije?

mateya ya solo oyo ateyá yo?

1.228898

'Tu lombwela, uunake ano tashi ka ningwa?'

"Yebisá biso: Makambo yango ekosalema ntango nini?"

1.22883

Mungacetekela ati "pa kucita koti kufwaya kwa baLesa, mukapoke ukulaya."

Okoki kondimisama ete 'nsima ya kosala mokano ya Nzambe, okozwa eloko oyo alaki.'

1.228783

(Bilongwa 24:15) Lelo tukesanswa ne kwilekela batwe bene na bene?

(Misala 24:15) Tokolingana mpe tokolimbisana?

1.228677

Leza alafumyapo vyonsi vikalenga twaya na masakamika.

Nzambe akolongola makambo nyonso oyo ebimisaka mitungisi.

1.228666

1 Petro 2:17: "Mulecindika abantu aba misango yonse."

1 Petro 2:17: "Bókumisa bato ya ndenge nyonso."

1.228641

Kuti cawama mwaikala fye ku ng'anda nga namulwala.

Soki likoki ezali fandá na ndako ntango ozali kobɛla.

1.228633

Davidi ashiile fyonse mu minwe ya kwa Lesa.

Davidi atikaki makambo nyonso na mabɔkɔ ya Nzambe.

1.228629

Bushe kuti mwampeelako na imbi iyo ningayapeelako ifibusa fyandi?'

Bokoki kopesa ngai ebele napesa mpe baninga na ngai?'