michsethowusu/bemba-lingala_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Bemba stringlengths 9 493	Lingala stringlengths 9 500
1.228553	Inoko, bamo bādi batōta pa kala bino bilezaleza bāmwene amba kudya mwita'wa kudi pamo bwa kutōta.	Kasi, bato mosusu oyo bazalaki kosambela bikeko liboso ete bákóma bakristo bamonaki ete kolya yango ekozala lokola kosambela yango.
1.228543	I difuku'ka dyotwesambile musunsa wa mfulo kadi pa kubulwa kafinda na mwinē pami pa myanda ya lupeto?	Mbala ya nsuka oyo ngai ná molongani na ngai tolobelaki makambo ya mbongo polelepolele ezalaki mokolo nini?
1.228348	Ni pakuti balafwaya ati balukuboneka bwino.	Mpo balingaka komonana malamu na miso ya bato.
1.228332	Pali ilya nshita ifintu fyayafishe, twaliimwenene ukuti ukutemwa kwa cine ukwa Bena Kristu takupwa. - 1 Kor.	Na bantango wana ya mpasi, tomonaki mpenza ete bolingo ya solosolo ya bokristo esilaka soki moke te. - 1 Ko.
1.228327	Befundi bamo ba sianse bafwatakanyanga amba diulu ne ntanda ke bilāle myaka midiyala 13.	Bato mosusu ya siansi bakanisaka ete molɔ́ngɔ́ eumeli mbula miliare 13.
1.228313	Muleibukisha ukuti: Pa kuti mwilatiina abantu mufwile ukutetekela sana Lesa.	Kobosana te: Nkisi mpo na kolongola ezaleli ya kobanga bato ezali kozala na kondima epai ya Nzambe.
1.228245	Uyu uwanina pali kabalwe emininako inkondo.	Motambwisi-mpunda yango azali komonisa bitumba.
1.228225	kuketekela'mba Lesa ukemupokolola?	otya motema ete Nzambe akobikisa yo?
1.228205	Ipakishe Ubumi pe Sonde kuli Pe na Pe! *	Sepela na bomoi ya seko na Mabele! *
1.228147	E ico Gabriele amwebele ati: 'Ukemita no kukwata umwana umwaume kabili ukamwinike ati Yesu.	Na nsima, anzelu yango ayebisaki ye: 'Okozwa zemi mpe okobota mwana mobali, mpe okopesa ye nkombo Yesu.
1.228127	Bushe Umusha wa Cishinka Kabili Uwashilimuka ni Nani?	Nani azali moombo ya sembo mpe ya mayele?
1.228111	Lelo, takwali abaleasuka bwino bwino ifipusho nakwete.	Kasi, moko te epesaki biyano ya malamu na mituna na ngai.
1.22808	Bonso abajoka pamo na Benjemani ku njibo ya Yosefa.	Bango nyonso bazongi na Benyamina na ndako ya Yozefe.
1.227977	2 I kutupu ubwanya kukulondolwela bino bipangujo pa kyobe kyaba.	2 Moto te akoki koyanola na mituna wana na esika na yo.
1.22797	Bushe Yesu atile 'lifunde nshi ilikalamba kabili ilya ntanshi'?	Eloko nini Yesu abengaki yango "mobeko oyo eleki monene mpe ya liboso"?
1.22792	Nga filya cali kuli Davidi, na imwe kuti kwaba fimo ifingamukalifya.	Ndenge moko na Davidi, likambo moko ekoki mpe kosilikisa yo.
1.227879	No. 4 2017 _ Bushe Mulabomba Ukucila mu Cipimo?	No. 4 2017 _ Osalaka mosala koleka ndelo?
1.227847	Nalikwishiba, nalishiba imembu shobe, nalishiba umutima obe kabili nalikutemwa.'	Nayebi yo, nayebi masumu na yo, nayebi motema na yo mpe nalingaka yo."
1.227696	Lesa akafumyapo ifilenga tulesakamikwa.	Nzambe akolongola makambo nyonso oyo ebimisaka mitungisi.
1.227621	11 "Mwilaba ukulapokelela abeni."	11 "Bóbosana te ezaleli ya koyamba bapaya."
1.227566	Balanga amba na bubine Leza katelepo mutyima ku bintu bibafikila.	Bakanisaka ete Nzambe atyaka mpenza likebi te na makambo oyo ekómelaka bango.
1.227561	Nga cani co tukafwila? - Waroma 5:12.	Mpo na nini tokufaka? - Baroma 5:12.
1.227545	Nati ncita ivya uwelewele.'	Nasali likambo ya bozoba.'
1.227514	E ico nani pali aba babili uwingamutemwa sana?"	Yo okanisi nini, na kati na bango mibale nani akolinga ye mingi?
1.227408	Ruth - "Ka ma In Icito Iye, An Bene Abicito Iye"	Ruta - "Epai okokende, ngai mpe nakokende"
1.227386	Mosesa wālombwele buswe bwa kuswa Leza ne banababo bene Isalela.	Moize amonisaki bolingo mpo na Nzambe mpe mpo na baninga na ye Bayisraele.
1.227264	Amepusho Yatatu Ayalengele Nayalula Ubumi Bwandi	Mituna misato ebongolaki bomoi na ngai
1.227254	Nalitemenwe ifi nalukusambilila.	Nasepelaki na makambo oyo nazalaki koyekola.
1.227216	I kilembwe amba Leza ukatuma bamwikeulu bakukobole.'	pamba te ekomama: Akotinda baanzelu na ye mpo na yo, mpo babatela yo;
1.227187	Bamama abafyele bamayo basambilile icine mu 1908.	Mama na ye ayambaki solo na 1908.
1.227168	Ilambo lya Mwana wenu linono sana te kuti lifumyepo ulubembu lwandi.'	Mbeka ya Mwana na yo ekoki kozipa masumu na ngai te.'
1.227123	ICIPANDWA 5 Ni kwi Yesu Afyalilwe Kabili ni Lilali Afyelwe?	MOKAPO 5 Yesu abotami wapi mpe ntango nini?
1.227075	Sambilileni pa fyo mwingacita pa kuti mukekale mu calo umushakabe ulukakaala	Luká koyeba ndenge ya kosala mpo na kofanda na mokili oyo mobulu ekozala te
1.227038	Bushe imikalile ku West Africa yapusana shani na ku France?	Afrika ya Wɛsti ekeseneki na France na nini?
1.227003	Ukutula mu January 1957, Yehova alingafwa icine cine.	Yehova asalisi ngai mpenza kobanda sanza ya yambo ya mobu 1957.
1.226964	Mose alabila ati: 'Fumenimo mu matente abantu aba abakubifya.	Bongo Moize alobi ete: 'Bólongwa liboso ya bahema ya mibali mabe oyo.
1.22682	Lyene Mose uumile umu ciliwe imiku iili, na manzi aingi yatandika ukufuma.	Na nsima, Moize abɛti libanga lingenda na ye mbala mibale, bongo libanga yango ebimisi mai mingi.
1.226817	Pantu tabalefwaya ukulya "ifya kulya ifyakosa."	Mpo baboyaki "bilei ya makasi."
1.226778	Nalishibe ukutula na kale ukuti Yesu Kristu e "nshila."	Banda kala, nayebaki ete Yesu Kristo azali "nzela."
1.226735	32.7% baniile ushaingila nchito.	32.7% bazalaki kozanga mosala.
1.226721	Okwa tekulilwa moshili fimbo a li e na omido 5.	Ayekolaki solo banda ntango azalaki na mbula mitano.
1.226649	11 Dyalelo nadyo, kipya-mambo udi na mutyima wa kwisāsa nandi ufwaninwe kulonga bintu kampanda pa kufwilwa lusa na Leza.	11 Lelo mpe, mosumuki oyo abongoli motema asengeli kosala mwa makambo mpo Nzambe alimbisa ye.
1.226548	Ne Nshiishi yalemukonka pa numa.	Mpe Nkunda ezalaki kolanda ye penepene.
1.22648	Lelo tufwaninwe kumona namani balwana netu?	Ndenge nini tosengeli kotalela banguna na biso?
1.226462	Bushe impaanga shimbi kuti babika shani imitima pa fya ku muulu?	Ndenge nini bampate mosusu bakoki kokoba kotya makanisi na bango na makambo ya likoló?
1.22634	Le i muswelo'ka owālamine bano banyema bonso mu bula bwa owa mwaka mu safini?"	Ndenge nini obatelaki banyama wana nyonso na boumeli ya mbula wana mobimba na kati ya masuwa?"
1.22623	Mufundiji wenu i umo enka, nanshi banwe bonso mwi bana na	Pamba te, bozali na Moteyi kaka moko, mpe bino nyonso bozali bandeko.
1.226199	"Ndyukile Amba Ukasangukanga"	"Nayebi ete akosekwa"
1.226157	(Ku ca kumwenako, bushe ulomfwana bwino na bantu bambi?	(Na ndakisa, oyokanaka malamu na basusu?
1.226157	(Ku ca kumwenako, bushe ulomfwana bwino na bantu bambi?	(Na ndakisa, oyokanaka malamu na basusu?
1.226126	"Ne Fishi Ifingi nga Nshi Fisekelele"	"Ebele ya bisanga esepela"
1.226096	Natwaliliile kusambilila Baibo umupipi nu mwaka onga.	Nakobaki koyekola Biblia mbula mobimba.
1.226091	Mu 2002 nalilekele ukutetekela ukuti Lesa e ko aba.	Natikaki kondimela Nzambe na 2002.
1.226077	Mwanda waka batwe bonso tubwanya kumwena mu kubandaula Loma shapita wa 8?	Mpo na nini biso nyonso tokoki kozwa matomba soki totaleli Baroma mokapo 8?
1.226063	17 Kimfwa, tuyukile'mba batwe bengidi ba Yehova tufwaninwe kwikala bampikwa budimbidimbi.	17 Na ndakisa, toyebi ete mpo na kosalela Yehova tosengeli kozala sembo.
1.225828	Le Tufwaninwe Kutyina Satana?	Tosengeli nde kobanga Satana?
1.225802	Wāsapwidile batumibwa bandi amba: "Mwi balunda nami shi mulonga byonemusoñanya."	Ayebisaki bantoma na ye ete: "Bozali baninga na ngai soki bozali kosala makambo oyo nazali kopesa bino mitindo."
1.225784	Ablaamu alangisha icumfwila ne kukopola abalalume bonse aba mu ng'anda yakwe	Abrahama atosi mpe akati mibali nyonso ya ndako na ye ngenga
1.22564	Nakabili yalilabiile ati: "Abenji [pali bo] baciikele na bukumo bonse, sombi bambi baliile mu tulo twa mfwa."	Alobaki mpe ete: "Mingi na bango bazali tii sikoyo, kasi bamosusu balalá na kati ya liwa."
1.225587	Mwanda usaka wikale na nsangaji.	Mpo alingi ete ozala na esengo.
1.225535	Kuti nayafwa shani aba bwananyina abo bakaka mu cifungo?	Ndenge nini nakoki kosalisa bandeko na biso oyo bazali na bolɔkɔ?
1.225532	E ico naliloleleleko mpaka nakumanya imyaka 20.	Yango wana, nazelaki tii ntango nakómaki na mbula 20.
1.22552	Bamwikeulu i batambe kwepi, ne abo bene i banga le?	Nani akelaki baanzelu, mpe bazali boni?
1.225438	Alilembele ati: "Ing'anda shonse shilebakwa kuli umbi; sombi abaibeke ifintu fyonse ni baLesa."	Akomaki boye: "Ndako nyonso etongamaka na moto, kasi oyo atongá biloko nyonso ezali Nzambe."
1.22543	E wabumbile umuulu, icalo e lyo na fyonse ifya mweo.	Asalá likoló, mabele mpe bikelamu nyonso ya bomoi.
1.225387	Ruth - "Ka ma In Icito Iye, An Bene Abicito Iye"	RUTA "Epai okokende, ngai mpe nakokende"
1.225378	Balyumfwile umwenso kabili baebele Samwele ukuti abapepeleko.	Bayokaki nsɔmɔ mpe basɛngaki Samwele abondela mpo na bango.
1.225323	17 Bamwikeulu bākweshe Yesu.	17 Baanzelu basalisaki Yesu.
1.225316	Nalipwishe ifi fipusho kuli bashimapepo bamo.	Natunaki mwa basango mosusu mituna yango.
1.225301	Na lyo line, Yosefe alisha ica kumwenako icisuma nga nshi pantu alecingilila ulupwa lwakwe, alelusakamana, kabili alibombele umulimo bamupeele mpaka na ku mpela.	Atako bongo, Yozefe atikaki ndakisa malamu ya tata oyo abatelaki bato ya libota na ye, akokisaki bamposa na bango mpe alɛmbaki bango te tii na nsuka.
1.225171	17 Ikala na "bukankamane bukatampe."	17 'Zalá na mpiko mpenza.'
1.225119	Munyinefwe Rice apwile umulimo wakwe uwa pano calo mu 1986.	Ndeko Rice asilisaki bomoi na ye awa na mabele na 1986.
1.225057	Finshi tufwile ukucita pa kumwishiba bwino?	Ndenge nini tokoki koyeba ye malamu?
1.225025	Ala indi mu nkambi ya kucuziwilwamo mu 1962	Na kaa ya misala makasi, na 1962
1.224946	Langulukeni lukoso pa fyacitikile mu Japan.	Tótalela oyo esalemaki na Japon.
1.224889	Kimfwa, wāingidije wandi Mwana umbedi mu mwingilo Wandi wa bupangi.	Na ndakisa, asalaki ná mwana na ye ntango azalaki kokela.
1.224841	Amano ya kusala bwino ifya kucita. - Yakobo 1:5.	Bwanya mpo ozwaka bikateli ya malamu. - Yakobo 1:5.
1.224781	Abantu 265 balilombele ukulabasambilisha Baibolo.	Bato 265 basɛngaki koyekola Biblia.
1.224771	Ifilwani fya baIsilaeli ficili ifikosele.	Banguna ya Yisraele bazali ntango nyonso makasi.
1.224751	Ni "mbila nsuma" nshi tufwile ukubila?	"Nsango malamu" nini tosengeli kosakola?
1.224722	Alishikwilwe, lelo Lesa alimubusha ku bafwa pa bushiku bwalenga citatu.	40 kasi Nzambe asekwisaki ye wuta na bakufi na mokolo ya misato, mpe apesaki ye nzela mpo amonana lisusu,
1.224676	Kabili uyu mwanakashi ali ni mukamfwilwa.	Lisusu, mama yango azalaki mwasi oyo mobali akufá.
1.224627	Pamo bwa Balezilai, tufwaninwe kwikala batūkanye.	Lokola Barazilai, tosengeli kozala na bopɔlɔ.
1.224611	Bushe lucelo ilyo mushilatendeka imilimo, nelyo cungulo ilyo abana basendama?	Na ntɔngɔntɔngɔ liboso obanda mosala, to na butu ntango bana balali?
1.224599	Lelo ngidi na mpangiko ya kifundwa kya pa kasuku?	Nazali na programɛ ya boyekoli na ngai moko?
1.224544	Kanshi, kuti bakabila ubwafwilisho nalimo pa nshita iinono nangu pa nshita iitali. *	Na nsima, ekoki komonana ete azali na mposa ya lisalisi, ntango mosusu mpo na mwa ntango to mpo na ntango molai. *
1.224474	I cisuma sana ukumanya izina lyakwe.	Ezali esengo mpenza koyeba nkombo yango.
1.224452	Bushe nkasunga shani abana?" - Ba Janet, ku United States.	Nini elingaki kokómela bana na ngai?" - Janet, États-Unis.
1.224441	Elihu atile: "Inshiku e sho shisose, no bwingi bwa myaka e bo bulenge amano ukwishibikwa."	Elihu alobaki ete: "Mikolo yango moko eloba, mpe ebele ya bambula eyebisa bwanya."
1.224372	"Ine nalimucindamika pano isonde, pantu nimpwisha umulimo uo mwampeele ukubomba.	"Napesi yo nkembo na mabele, mpo nasilisi mosala oyo opesaki ngai nasala.
1.224364	7 Ukwabula no kutwishika Lesa tatemwa ukumona uko balecusha abanakashi.	7 Nzambe asepelaka soki moke te ndenge banyokolaka basi.
1.224347	Lesa kuti aubomfya ukusansamusha umuntu uuli onse uukwete amafya.	Nzambe akoki kosalela yango mpo na kobɔndisa moto nyonso na likambo nyonso.
1.224335	"Ilyo papitile inshiku ishinono, nabelengele ilembo ilyalengele ukuti njaluke.	"Mwa mikolo na nsima, natángaki vɛrsɛ moko oyo ebongolaki bomoi na ngai.
1.224286	Lelo tubwanya kuyuka bubine butala padi Leza?	Tokoki koyeba solo na ntina na Nzambe?
1.224263	"Bikeni imitima yenu pa fya ku muulu te pa fya pano isonde." - KOL.	"Bókoba kotya makanisi na bino na makambo ya likoló, na makambo ya mabele te." - KOL.
1.224238	Le penepo ba Mwana ne Shandi bālongele myaka inga pamo?	Na bongo, ntango boni Tata ná Mwana balekisaki esika moko?
1.224207	Abantu abasuma balaya ku helo.	Bato ya malamu bakendaka na lifelo.
1.223959	Amacushi kuti yaponena abantu bonse, ukubikako fye na bantu abo Lesa atemwa.	Mpasi ekoki kozwa moto nyonso, ata bato oyo Nzambe andimaka.
1.2239	No. 4 2017 _ Bushe Mulabomba Ukucila mu Cipimo?	No 4 2017 _ Osalaka mosala koleka ndelo?
1.223863	Yehova e Lesa wa cine kabili e o tulingile ukulapepa fye eka.	Yehova azali Nzambe ya solo, mpe tosengeli kosambela kaka ye.

1.228553

Inoko, bamo bādi batōta pa kala bino bilezaleza bāmwene amba kudya mwita'wa kudi pamo bwa kutōta.

Kasi, bato mosusu oyo bazalaki kosambela bikeko liboso ete bákóma bakristo bamonaki ete kolya yango ekozala lokola kosambela yango.

1.228543

I difuku'ka dyotwesambile musunsa wa mfulo kadi pa kubulwa kafinda na mwinē pami pa myanda ya lupeto?

Mbala ya nsuka oyo ngai ná molongani na ngai tolobelaki makambo ya mbongo polelepolele ezalaki mokolo nini?

1.228348

Ni pakuti balafwaya ati balukuboneka bwino.

Mpo balingaka komonana malamu na miso ya bato.

1.228332

Pali ilya nshita ifintu fyayafishe, twaliimwenene ukuti ukutemwa kwa cine ukwa Bena Kristu takupwa. - 1 Kor.

Na bantango wana ya mpasi, tomonaki mpenza ete bolingo ya solosolo ya bokristo esilaka soki moke te. - 1 Ko.

1.228327

Befundi bamo ba sianse bafwatakanyanga amba diulu ne ntanda ke bilāle myaka midiyala 13.

Bato mosusu ya siansi bakanisaka ete molɔ́ngɔ́ eumeli mbula miliare 13.

1.228313

Muleibukisha ukuti: Pa kuti mwilatiina abantu mufwile ukutetekela sana Lesa.

Kobosana te: Nkisi mpo na kolongola ezaleli ya kobanga bato ezali kozala na kondima epai ya Nzambe.

1.228245

Uyu uwanina pali kabalwe emininako inkondo.

Motambwisi-mpunda yango azali komonisa bitumba.

1.228225

kuketekela'mba Lesa ukemupokolola?

otya motema ete Nzambe akobikisa yo?

1.228205

Ipakishe Ubumi pe Sonde kuli Pe na Pe! *

Sepela na bomoi ya seko na Mabele! *

1.228147

E ico Gabriele amwebele ati: 'Ukemita no kukwata umwana umwaume kabili ukamwinike ati Yesu.

Na nsima, anzelu yango ayebisaki ye: 'Okozwa zemi mpe okobota mwana mobali, mpe okopesa ye nkombo Yesu.

1.228127

Bushe Umusha wa Cishinka Kabili Uwashilimuka ni Nani?

Nani azali moombo ya sembo mpe ya mayele?

1.228111

Lelo, takwali abaleasuka bwino bwino ifipusho nakwete.

Kasi, moko te epesaki biyano ya malamu na mituna na ngai.

1.22808

Bonso abajoka pamo na Benjemani ku njibo ya Yosefa.

Bango nyonso bazongi na Benyamina na ndako ya Yozefe.

1.227977

2 I kutupu ubwanya kukulondolwela bino bipangujo pa kyobe kyaba.

2 Moto te akoki koyanola na mituna wana na esika na yo.

1.22797

Bushe Yesu atile 'lifunde nshi ilikalamba kabili ilya ntanshi'?

Eloko nini Yesu abengaki yango "mobeko oyo eleki monene mpe ya liboso"?

1.22792

Nga filya cali kuli Davidi, na imwe kuti kwaba fimo ifingamukalifya.

Ndenge moko na Davidi, likambo moko ekoki mpe kosilikisa yo.

1.227879

No. 4 2017 _ Bushe Mulabomba Ukucila mu Cipimo?

No. 4 2017 _ Osalaka mosala koleka ndelo?

1.227847

Nalikwishiba, nalishiba imembu shobe, nalishiba umutima obe kabili nalikutemwa.'

Nayebi yo, nayebi masumu na yo, nayebi motema na yo mpe nalingaka yo."

1.227696

Lesa akafumyapo ifilenga tulesakamikwa.

Nzambe akolongola makambo nyonso oyo ebimisaka mitungisi.

1.227621

11 "Mwilaba ukulapokelela abeni."

11 "Bóbosana te ezaleli ya koyamba bapaya."

1.227566

Balanga amba na bubine Leza katelepo mutyima ku bintu bibafikila.

Bakanisaka ete Nzambe atyaka mpenza likebi te na makambo oyo ekómelaka bango.

1.227561

Nga cani co tukafwila? - Waroma 5:12.

Mpo na nini tokufaka? - Baroma 5:12.

1.227545

Nati ncita ivya uwelewele.'

Nasali likambo ya bozoba.'

1.227514

E ico nani pali aba babili uwingamutemwa sana?"

Yo okanisi nini, na kati na bango mibale nani akolinga ye mingi?

1.227408

Ruth - "Ka ma In Icito Iye, An Bene Abicito Iye"

Ruta - "Epai okokende, ngai mpe nakokende"

1.227386

Mosesa wālombwele buswe bwa kuswa Leza ne banababo bene Isalela.

Moize amonisaki bolingo mpo na Nzambe mpe mpo na baninga na ye Bayisraele.

1.227264

Amepusho Yatatu Ayalengele Nayalula Ubumi Bwandi

Mituna misato ebongolaki bomoi na ngai

1.227254

Nalitemenwe ifi nalukusambilila.

Nasepelaki na makambo oyo nazalaki koyekola.

1.227216

I kilembwe amba Leza ukatuma bamwikeulu bakukobole.'

pamba te ekomama: Akotinda baanzelu na ye mpo na yo, mpo babatela yo;

1.227187

Bamama abafyele bamayo basambilile icine mu 1908.

Mama na ye ayambaki solo na 1908.

1.227168

Ilambo lya Mwana wenu linono sana te kuti lifumyepo ulubembu lwandi.'

Mbeka ya Mwana na yo ekoki kozipa masumu na ngai te.'

1.227123

ICIPANDWA 5 Ni kwi Yesu Afyalilwe Kabili ni Lilali Afyelwe?

MOKAPO 5 Yesu abotami wapi mpe ntango nini?

1.227075

Sambilileni pa fyo mwingacita pa kuti mukekale mu calo umushakabe ulukakaala

Luká koyeba ndenge ya kosala mpo na kofanda na mokili oyo mobulu ekozala te

1.227038

Bushe imikalile ku West Africa yapusana shani na ku France?

Afrika ya Wɛsti ekeseneki na France na nini?

1.227003

Ukutula mu January 1957, Yehova alingafwa icine cine.

Yehova asalisi ngai mpenza kobanda sanza ya yambo ya mobu 1957.

1.226964

Mose alabila ati: 'Fumenimo mu matente abantu aba abakubifya.

Bongo Moize alobi ete: 'Bólongwa liboso ya bahema ya mibali mabe oyo.

1.22682

Lyene Mose uumile umu ciliwe imiku iili, na manzi aingi yatandika ukufuma.

Na nsima, Moize abɛti libanga lingenda na ye mbala mibale, bongo libanga yango ebimisi mai mingi.

1.226817

Pantu tabalefwaya ukulya "ifya kulya ifyakosa."

Mpo baboyaki "bilei ya makasi."

1.226778

Nalishibe ukutula na kale ukuti Yesu Kristu e "nshila."

Banda kala, nayebaki ete Yesu Kristo azali "nzela."

1.226735

32.7% baniile ushaingila nchito.

32.7% bazalaki kozanga mosala.

1.226721

Okwa tekulilwa moshili fimbo a li e na omido 5.

Ayekolaki solo banda ntango azalaki na mbula mitano.

1.226649

11 Dyalelo nadyo, kipya-mambo udi na mutyima wa kwisāsa nandi ufwaninwe kulonga bintu kampanda pa kufwilwa lusa na Leza.

11 Lelo mpe, mosumuki oyo abongoli motema asengeli kosala mwa makambo mpo Nzambe alimbisa ye.

1.226548

Ne Nshiishi yalemukonka pa numa.

Mpe Nkunda ezalaki kolanda ye penepene.

1.22648

Lelo tufwaninwe kumona namani balwana netu?

Ndenge nini tosengeli kotalela banguna na biso?

1.226462

Bushe impaanga shimbi kuti babika shani imitima pa fya ku muulu?

Ndenge nini bampate mosusu bakoki kokoba kotya makanisi na bango na makambo ya likoló?

1.22634

Le i muswelo'ka owālamine bano banyema bonso mu bula bwa owa mwaka mu safini?"

Ndenge nini obatelaki banyama wana nyonso na boumeli ya mbula wana mobimba na kati ya masuwa?"

1.22623

Mufundiji wenu i umo enka, nanshi banwe bonso mwi bana na

Pamba te, bozali na Moteyi kaka moko, mpe bino nyonso bozali bandeko.

1.226199

"Ndyukile Amba Ukasangukanga"

"Nayebi ete akosekwa"

1.226157

(Ku ca kumwenako, bushe ulomfwana bwino na bantu bambi?

(Na ndakisa, oyokanaka malamu na basusu?

1.226157

(Ku ca kumwenako, bushe ulomfwana bwino na bantu bambi?

(Na ndakisa, oyokanaka malamu na basusu?

1.226126

"Ne Fishi Ifingi nga Nshi Fisekelele"

"Ebele ya bisanga esepela"

1.226096

Natwaliliile kusambilila Baibo umupipi nu mwaka onga.

Nakobaki koyekola Biblia mbula mobimba.

1.226091

Mu 2002 nalilekele ukutetekela ukuti Lesa e ko aba.

Natikaki kondimela Nzambe na 2002.

1.226077

Mwanda waka batwe bonso tubwanya kumwena mu kubandaula Loma shapita wa 8?

Mpo na nini biso nyonso tokoki kozwa matomba soki totaleli Baroma mokapo 8?

1.226063

17 Kimfwa, tuyukile'mba batwe bengidi ba Yehova tufwaninwe kwikala bampikwa budimbidimbi.

17 Na ndakisa, toyebi ete mpo na kosalela Yehova tosengeli kozala sembo.

1.225828

Le Tufwaninwe Kutyina Satana?

Tosengeli nde kobanga Satana?

1.225802

Wāsapwidile batumibwa bandi amba: "Mwi balunda nami shi mulonga byonemusoñanya."

Ayebisaki bantoma na ye ete: "Bozali baninga na ngai soki bozali kosala makambo oyo nazali kopesa bino mitindo."

1.225784

Ablaamu alangisha icumfwila ne kukopola abalalume bonse aba mu ng'anda yakwe

Abrahama atosi mpe akati mibali nyonso ya ndako na ye ngenga

1.22564

Nakabili yalilabiile ati: "Abenji [pali bo] baciikele na bukumo bonse, sombi bambi baliile mu tulo twa mfwa."

Alobaki mpe ete: "Mingi na bango bazali tii sikoyo, kasi bamosusu balalá na kati ya liwa."

1.225587

Mwanda usaka wikale na nsangaji.

Mpo alingi ete ozala na esengo.

1.225535

Kuti nayafwa shani aba bwananyina abo bakaka mu cifungo?

Ndenge nini nakoki kosalisa bandeko na biso oyo bazali na bolɔkɔ?

1.225532

E ico naliloleleleko mpaka nakumanya imyaka 20.

Yango wana, nazelaki tii ntango nakómaki na mbula 20.

1.22552

Bamwikeulu i batambe kwepi, ne abo bene i banga le?

Nani akelaki baanzelu, mpe bazali boni?

1.225438

Alilembele ati: "Ing'anda shonse shilebakwa kuli umbi; sombi abaibeke ifintu fyonse ni baLesa."

Akomaki boye: "Ndako nyonso etongamaka na moto, kasi oyo atongá biloko nyonso ezali Nzambe."

1.22543

E wabumbile umuulu, icalo e lyo na fyonse ifya mweo.

Asalá likoló, mabele mpe bikelamu nyonso ya bomoi.

1.225387

Ruth - "Ka ma In Icito Iye, An Bene Abicito Iye"

RUTA "Epai okokende, ngai mpe nakokende"

1.225378

Balyumfwile umwenso kabili baebele Samwele ukuti abapepeleko.

Bayokaki nsɔmɔ mpe basɛngaki Samwele abondela mpo na bango.

1.225323

17 Bamwikeulu bākweshe Yesu.

17 Baanzelu basalisaki Yesu.

1.225316

Nalipwishe ifi fipusho kuli bashimapepo bamo.

Natunaki mwa basango mosusu mituna yango.

1.225301

Na lyo line, Yosefe alisha ica kumwenako icisuma nga nshi pantu alecingilila ulupwa lwakwe, alelusakamana, kabili alibombele umulimo bamupeele mpaka na ku mpela.

Atako bongo, Yozefe atikaki ndakisa malamu ya tata oyo abatelaki bato ya libota na ye, akokisaki bamposa na bango mpe alɛmbaki bango te tii na nsuka.

1.225171

17 Ikala na "bukankamane bukatampe."

17 'Zalá na mpiko mpenza.'

1.225119

Munyinefwe Rice apwile umulimo wakwe uwa pano calo mu 1986.

Ndeko Rice asilisaki bomoi na ye awa na mabele na 1986.

1.225057

Finshi tufwile ukucita pa kumwishiba bwino?

Ndenge nini tokoki koyeba ye malamu?

1.225025

Ala indi mu nkambi ya kucuziwilwamo mu 1962

Na kaa ya misala makasi, na 1962

1.224946

Langulukeni lukoso pa fyacitikile mu Japan.

Tótalela oyo esalemaki na Japon.

1.224889

Kimfwa, wāingidije wandi Mwana umbedi mu mwingilo Wandi wa bupangi.

Na ndakisa, asalaki ná mwana na ye ntango azalaki kokela.

1.224841

Amano ya kusala bwino ifya kucita. - Yakobo 1:5.

Bwanya mpo ozwaka bikateli ya malamu. - Yakobo 1:5.

1.224781

Abantu 265 balilombele ukulabasambilisha Baibolo.

Bato 265 basɛngaki koyekola Biblia.

1.224771

Ifilwani fya baIsilaeli ficili ifikosele.

Banguna ya Yisraele bazali ntango nyonso makasi.

1.224751

Ni "mbila nsuma" nshi tufwile ukubila?

"Nsango malamu" nini tosengeli kosakola?

1.224722

Alishikwilwe, lelo Lesa alimubusha ku bafwa pa bushiku bwalenga citatu.

40 kasi Nzambe asekwisaki ye wuta na bakufi na mokolo ya misato, mpe apesaki ye nzela mpo amonana lisusu,

1.224676

Kabili uyu mwanakashi ali ni mukamfwilwa.

Lisusu, mama yango azalaki mwasi oyo mobali akufá.

1.224627

Pamo bwa Balezilai, tufwaninwe kwikala batūkanye.

Lokola Barazilai, tosengeli kozala na bopɔlɔ.

1.224611

Bushe lucelo ilyo mushilatendeka imilimo, nelyo cungulo ilyo abana basendama?

Na ntɔngɔntɔngɔ liboso obanda mosala, to na butu ntango bana balali?

1.224599

Lelo ngidi na mpangiko ya kifundwa kya pa kasuku?

Nazali na programɛ ya boyekoli na ngai moko?

1.224544

Kanshi, kuti bakabila ubwafwilisho nalimo pa nshita iinono nangu pa nshita iitali. *

Na nsima, ekoki komonana ete azali na mposa ya lisalisi, ntango mosusu mpo na mwa ntango to mpo na ntango molai. *

1.224474

I cisuma sana ukumanya izina lyakwe.

Ezali esengo mpenza koyeba nkombo yango.

1.224452

Bushe nkasunga shani abana?" - Ba Janet, ku United States.

Nini elingaki kokómela bana na ngai?" - Janet, États-Unis.

1.224441

Elihu atile: "Inshiku e sho shisose, no bwingi bwa myaka e bo bulenge amano ukwishibikwa."

Elihu alobaki ete: "Mikolo yango moko eloba, mpe ebele ya bambula eyebisa bwanya."

1.224372

"Ine nalimucindamika pano isonde, pantu nimpwisha umulimo uo mwampeele ukubomba.

"Napesi yo nkembo na mabele, mpo nasilisi mosala oyo opesaki ngai nasala.

1.224364

7 Ukwabula no kutwishika Lesa tatemwa ukumona uko balecusha abanakashi.

7 Nzambe asepelaka soki moke te ndenge banyokolaka basi.

1.224347

Lesa kuti aubomfya ukusansamusha umuntu uuli onse uukwete amafya.

Nzambe akoki kosalela yango mpo na kobɔndisa moto nyonso na likambo nyonso.

1.224335

"Ilyo papitile inshiku ishinono, nabelengele ilembo ilyalengele ukuti njaluke.

"Mwa mikolo na nsima, natángaki vɛrsɛ moko oyo ebongolaki bomoi na ngai.

1.224286

Lelo tubwanya kuyuka bubine butala padi Leza?

Tokoki koyeba solo na ntina na Nzambe?

1.224263

"Bikeni imitima yenu pa fya ku muulu te pa fya pano isonde." - KOL.

"Bókoba kotya makanisi na bino na makambo ya likoló, na makambo ya mabele te." - KOL.

1.224238

Le penepo ba Mwana ne Shandi bālongele myaka inga pamo?

Na bongo, ntango boni Tata ná Mwana balekisaki esika moko?

1.224207

Abantu abasuma balaya ku helo.

Bato ya malamu bakendaka na lifelo.

1.223959

Amacushi kuti yaponena abantu bonse, ukubikako fye na bantu abo Lesa atemwa.

Mpasi ekoki kozwa moto nyonso, ata bato oyo Nzambe andimaka.

1.2239

No. 4 2017 _ Bushe Mulabomba Ukucila mu Cipimo?

No 4 2017 _ Osalaka mosala koleka ndelo?

1.223863

Yehova e Lesa wa cine kabili e o tulingile ukulapepa fye eka.

Yehova azali Nzambe ya solo, mpe tosengeli kosambela kaka ye.