score
float32 1.04
1.25
| Amharic
stringlengths 8
496
| Pedi
stringlengths 10
498
|
|---|---|---|
1.19204
|
á¥ááᥠááááµá
á á ááµá
ášáá áá ááá¥áá°áá¬á á ááµá
á¥áá«ááá¢
|
Ke roma motseta wa ka pele ga gago, yo a tlago go lokiša tsela ya gago);
|
1.19197
|
15ááဠáá ášáµá¶ááá€
|
15Eupša setšhaba sa ka sona se ntebetše;
|
1.191845
|
ášáá°á á áá ášáá ᣠáá áá ááááá á áá ááᣠá¥á ášáá°á á áá á á¥áá± ááµá¥ ááááá ááááµ
|
Gomme meetse a nna ke tlogo mo fa, mo go yena a tlo ba mothopo wo o tšwago meetse a go iša bophelong bjo bo sa felego.
|
1.191799
|
ááá«á 11 á ááá á á°á ááᜠáá áášá« á¥áá²á°ááµ ášááá°á ááááµá áá?
|
KGAOLO 11 Ke ka Baka La'ng Modimo a Dumelela Tlaišego?
|
1.191758
|
"ášáá©á á¥á
áµ áá!
|
Ya le banearon!
|
1.191622
|
ášá áá° áá ááá áááá áµá áá°á°áŽá€
|
Ka wena ke tla dira kgwerano le ditšhaba,
|
1.191545
|
áááá ášááµá áá
á áµá áá á³ááááœá¢
|
letšatsi le tseba nako ya lona ya go dikela.
|
1.1915
|
á«á
áá ášá¥ááá« á á áá³ážá áµá á á«á áá¢á áµ á«áµá°á°áááá³áᥠá¥áá±á áá
á áá£ááá¢
|
Moperisita o tlo mo direla poelanyo ka mokgwa woo ka baka la sebe se a se dirilego, mme a lebalelwa.
|
1.191468
|
7:1 ášáá
á á áá á á á«á± á ááµá áááá ááá á á«áµ ááá¥ááµ á ášáᥠá¥ááá±á áááµ á ááµá á¢áá ááá á á£áá ááá á ááá áá á¥áá³ááááµ á á«á±á ášááµá ááá³áµ á«áá¢
|
Ka morago ga moo ka bona barongwa ba bane ba eme dikhutlong tše nne tša lefase, ba swere diphefo tše nne tša lona gore go se be le phefo ye e fokago lefaseng goba lewatleng goba sehlareng.
|
1.191352
|
ááá
á£áá€áµ á«áµáááááá¢
|
O hloka mosadi monna enoa.
|
1.191305
|
ášááá¥áµ á¡ ášášáá á¡ á°ááá á¡ ášá°á«á
|
Ba go tshephiša ngwedi gare ga dinaledi,
|
1.191263
|
12á¥ááá á¥ááá á«áš ášá¶ ááá ášááဠá¥ááµ á áá³áœá á¥ááá°áµ áá á¥ááá á¥áá á á¥á ááá«áဠáá
á©á á á¥á áá¹á ááááá¢
|
Ga go motho yo a kilego a bona Modimo, eupša ge re ratana ke gore Modimo o dula e le o tee le rena, gomme go re rata ga gagwe e be mo go feletšego.
|
1.191262
|
á ášááá± á áºá
ášááá á© á á¥á«á° áááµá²á«ááµ ááááá¢
|
Dikereke tše diketekete di a tswalelwa ngwaga le ngwaga.
|
1.191193
|
á¥á ááááµ á¥áá³ áá áááµ áá«ášá ááµá¥ áá á, ááá«ááá ááá ášáá«á³ááá áá.
|
Mo gare ga tšhemo a mediša sehlare sa bophelo, le sehlare sa go tseba botse 'le bobe.
|
1.191157
|
- ášáµ áá á á ááµáµ áááµ áá ááµá¥ á«áµá
á áášáµ áá?
|
O ipona o le gokae mo mengwageng ye mehlano?
|
1.191079
|
áµááá
á ááµ áá³á á¥áá° á ááµ áááµ áááá
|
o bjalo ka mahube a masa.
|
1.191024
|
ášá°áá¥á® á á°ááᜠáá
á á«á
á ášá ááµ ááááµá áá?
|
Dikotsi tša Tlhago - Ke ka Baka la Eng e le tše Dintši Gakaakaa?
|
1.190876
|
á¥ááá á¥áá á°ášá
ášáááá ááá á á«á áá¬áµ á¥á áá° ááá á£áá.
|
Modimo a bitša naga e omilego gore ke Lefase, eupša meetse a kgobokanego felo gotee a a bitša Mawatle.
|
1.190835
|
á¢ášá±áµá á¥áá²á
á áážáአááᬠáá á áá°ášá°áᥠááá«áœá áá áááµá ášá°ááž ááá¢
|
Ka gona Jesu a re go bona: "Nako ya ka e swanetšego ga e ešo ya fihla, eupša nako ya lena e swanetšego e dula e le gona.
|
1.190791
|
ááááœá áá áá á«á ááá¢
|
empa bohle ba kgopo o a ba timetsa.
|
1.19058
|
á ááá "á¥áá£á áá [ášááááœá] á«á¥á³áá¢
|
Modimo o tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona."+
|
1.19049
|
"á¥ááááœá áá¥á«" 83.
|
"Seetša sa Lena a se Bonege" 83.
|
1.190477
|
8 á¥áá²á
á á áážáአá¬á³á¬á ášáᎠá¥ááµáá¥á ášáá°á³áœááµ áµááᥠášá°áá áá
ášá€áá®áá ááááá
|
8A bolela le bona a re: Ge le ntumelela go boloka mohu yo e a lego pele gaka, gona le nkweng ge ke re le nkgopelele go Efurone morwa wa Tsohara,
|
1.190463
|
á áá¥á«á
á³áá á®ášá¡á áµáášá ááá°ááµááµ áá¥á°áá' á áá¢
|
Gobane re bone naledi ya gagwe ge re be re le ka Bohlabela gomme re tletše go mo khunamela."
|
1.190432
|
3 ဠá¥áá±á á áá³ážá á ááဠáá° áááµáá á¥áµáªá°ááµ áµášáµ áá° ááµá á°á£áµ áá á°áá°á¢
|
Yena a feta a ba eta pele gomme a inamela fase gašupa go fihlela a le kgauswi le ngwanabo.
|
1.190425
|
á«á
áá "áá á¥á«á°ášááœá áá?
|
Ke moo Morena a itšego: "O dirile eng?
|
1.19042
|
á¢ášá±áµ "á áá« áá á»áµáá .
|
Jesu o itše: "Ka nako yeo baloki ba tla taga."
|
1.190302
|
á áá« áá á°áᜠá á£á ášá
á ááµá ááá© ášáá ášáá ááá
ááá¢
|
Ke ka lebaka leo batho ba bego ba sa dutše ba phela nako e telele kudu.
|
1.190275
|
ášáá« á¥áá á³ááá á¥áá á£áá€áŽ ááœáá á
á±áµá áá¥ááµ ááááá¢
|
Ka moragonyana ga moo, nna le monna wa ka re ile ra thoma go ithuta Beibele.
|
1.190263
|
ááá á¥áá ášááášááá áááá³áœá áá á°á ášá°ááá á ááá ášá°áá³ ášáááµ?
|
Eupša go thwe'ng ge e ba re belaela ka ge bophelo bja rena bo le kotsing?
|
1.190252
|
áá° á¥ááá á¥ááá ááááµ!
|
O return ye unto God!
|
1.190032
|
áᬠá á¥á
á
á á³áá á¥á°á¥áááဠášáá«á á¥á á¥ááá á¥áá áááá á³áááá
' " á ááá¢
|
Ke tla a gafela diatleng tša gago lehono, gomme o tla tseba gore ke nna Morena.' "
|
1.19002
|
19 "áá³ááŒá á á«áážáá€
|
19"Ke biditše bathuši ba ka,
|
1.189916
|
áááá á á¥á ᥠá á«á
" á¥ááá¢
|
TÅ¡ohle o di dirile ka bohlale;
|
1.189914
|
(ášá®áááµ á«áá:) "á
á«á±á ášá°ááá áááá¥áµ á²á¶ á¥ášá³á áá° ááµá á£áážáá¢
|
Wa gogola karolo ya boraro ya dinaledi tša leratadima ka mosela, wa di lahlela fase lefaseng.
|
1.18989
|
11 á¥áá± áá á áᣠá°ááဠá á¢ášá±áµ áá áá áá«á°áá á¥áá°ááœáá á¥ááµ á áá³ážá ááááá© áááá¢
|
11Bona ba galefa mme ba rerišana ka se ba ka se dirago Jesu.
|
1.189889
|
á áá°á á¥áá° á«áá ááá áµáá³áá
?
|
Na o rata mmino go swana le Carla?
|
1.189844
|
- á¥á áá á¥áááµá
á¥áá³áá á áµá á áá° á áááµáဠá áá°á á á°áááµá
áá áááµááœá
á á áœá á áá¢
|
Fela, ke go rapeletše, gore tumelo ya gago e se ke ya fela; gomme wena, e tlo re ge o sokologile o tiiše bana beno.
|
1.189832
|
áµá á¥ááá±á ááá¥á³áµá áá ážá€
|
a ba dudiša le dikgoši,
|
1.189822
|
2 ášáá«á ááᥠá³ááµ á°ááµá¶ á¥áá²á
á áአ"áááµááŒá áááጠááᣠáµááá¢
|
Ke moka kgoši Dafida a ema ka maoto a re: "Ntheetšeng lena bana bešo le setšhaba sa ka.
|
1.189676
|
áµááá
á¥á£á¡ ášááá«áµá ááá á á°ášááœá¢
|
Ka gona o ile a dira seo noga e mmoditšego gore a se dire.
|
1.189642
|
á³á° á¥ááœáááᥠášáŽá¶áœ ášá°ááá±áµ áá«ášá ášáá¥áá á®áááµ ášáá áᥠááá ášááဠá á¥ááá á¥áá áááá¥áµ áá ášáá ášáá«áá°á áá áá ááá¢
|
Ke a le botša ke re: Gare ga bao ba belegwego ke basadi ga go yo mogolo go feta Johane, eupša motho yo e lego yo monyenyane Mmušong wa Modimo ke yo mogolo go mo feta."
|
1.189571
|
24 ááŽáá á¥áá²á
á ááአ"á áá°á£ á á®áᣠáá³á¥á£ á á¢áá+ 70áá¹ ášá¥áµá«á€á áœááááᜠáá° ááá áá¡á€ ášá©á
áááœáá áµáá±á¢
|
241Morena o rile go Moshe: "Rotogela go nna thabeng o na le Arone le Nadaba le Abihu le bagolo ba Baisraele ba masome a a Å¡upago, gomme le obame le le kgojana.
|
1.189542
|
(áá áá
) á°áᢠ(áá¥á© ááááµ) á á°áá° áá (ášášáá«á©á á¥á« á ášá
á ?
|
Na o bone ntlo ya polokelo ya sefako,
|
1.18936
|
ášá áá áá°á á áá á á«á áášá
á¥áá°áá áš á³áááá
?
|
Na o Dumela Gore o Kile wa Phela Nakong e Fetilego?
|
1.189219
|
á¥ááá á¥ááá ááá«á á¥áá° áá á ášá¢
|
Ke moka Modimo a bona e le mo gobotse.
|
1.189031
|
á¥áµá² áá
á
á áá°áá
á áá£á" á áá¢
|
Tliša morwa wa gago mo."
|
1.188972
|
áá£á¶áœ - ááá áá
ááá ááœá?
|
Bana - Na le Loketše go Kolobetšwa?
|
1.188964
|
"á¥áµáš áášášá» ášáážá áá á¥áá± ááµááá¢
|
Eupša yo a kgotleletšego go fihla bofelong ke yena a tlago go phološwa.
|
1.188896
|
á¢á¥ááµ (á²á«á¥ááµ) á¥á» á²áá á¥áᢠá áá€á®á«á ášášáá²áá¹ áá " ááá± ááá¢
|
Le gona ga se Adamo yo a ilego a forwa, ke mosadi yo a ilego a forwa mme a tshela molao.
|
1.188857
|
á°áᜠááᣠááµá áá¡á€ á áá¥á«á¹á á¥áá' áá áá áá¢
|
Sokologang dibeng tša lena, le dumele Taba ye Botse!"
|
1.188854
|
áµááá
áá¥á áááµ á ááµá¡ á°ážáá°á¢
|
Ka gona kganyogo e fošagetšego e ile ya gola ka pelong ya gagwe.
|
1.188746
|
á á£áŽá£ á ááá¬á áá³á 31.
|
Tate wa ka, Modimo wa ka le Mogwera wa ka 31.
|
1.188614
|
"áá¥áµá«á€á ááᜠá¥áá³áá° á«á áá¥á ášáááµáá»ážá áá«ášá á áµáá³áážáááá¢
|
Ke tla romela moporofeta yo bjale ka wena mo go Ba Israele.
|
1.188513
|
ááµáá áááá³áဠá á¥á á°ááá á¥á
á á°áµ ááážááá¢
|
Ba boleta e tlo ba bona beng ba naga; ba tlo thaba ka botlalo bja molao.
|
1.188437
|
ááµášášá 2013 _ áášá« ášá áá ááááµá áá?
|
September 2013 | Ke ka Baka la Eng Tlaišego e Atile Gakaakaa?
|
1.18837
|
5:22 ááµá¶áœ ááᥠááá³ á¥áá°ááµáá áá£áá»áœá á°ááá€
|
Lena basadi, ikokobetšeng go banna ba lena, gobane seo ke sona se se swanetšego badumedi ba Morena.
|
1.18837
|
5:22 ááµá¶áœ ááᥠááá³ á¥áá°ááµáá áá£áá»áœá á°ááá€
|
Lena basadi, ikokobetšeng go banna ba lena, gobane seo ke sona se se swanetšego badumedi ba Morena.
|
1.188325
|
+ 20 ášáá¢á áµ á£áªá«áᜠá áá á«áœáá áµ áá á áœáµá
á¥á á ááá á«áœáááá¢
|
Mola le sa le bahlanka ba sebe le be le sa bone le tlemegile go dira tše di nyakwago ke Modimo.
|
1.188255
|
á ášáá á«ááá á«áááá€
|
o tseba tše di lego swiswing;
|
1.188212
|
á áá° áááµá¶áµ ášááá, ááá á
ááášá á ááµ.
|
"Ge e ba o le Kriste, re botše."
|
1.188199
|
"á°áᜠá€áµ áá á«áဠá ááµá¡á ááá«áဠáááá áá°áááဠáá¬ááá áá ááá¢
|
Ba tla aga dintlo ba dula go tšona; ba tla bjala dirapa tša merara ba ja dienywa tša tšona.
|
1.188189
|
14:13; ááŽá ááá¡á á¥áá²á
á á: "á áµáá«.
|
13Moshe a fetola a botša setšhaba a re: Le se boife!
|
1.188107
|
á¥ááá²á
á¥áá°ááá± á áµáá: ášááµááááµá ááá á á£á³áœá á«áááá, á¥áá ášáá ášá
á á ááµ.
|
Le se ke la etša bona, gobane Tatagolena o tseba tše le di hlokago le pele le mo kgopela tšona.
|
1.187993
|
ááµáá
ášááá á€áµ 93.
|
Lefelo Leo le Bitšwago ka Leina la Gago 93.
|
1.187959
|
á á£á³áœá á á¥ááá ááá ááµáá
á á áá áá«á á£áášá áá á á¥á« ášážá°á á ááá ášáá?
|
Kgane Abrahama, rakgolokhukhu wa rena, ga se a lokafatšwa ka mediro mola a neela Isaka, morwagwe, mo aletareng? 22Ke mo go bonagalago gore medirong ya gagwe go be go šoma tumelo, mme mediro ya gagwe e dira gore tumelo ya gagwe e be ye e feletšego.
|
1.187869
|
áášá£á áªá«ážá á°áá (áá¥ááá° áá¹á áá£á£á) ááá¢
|
Peace be unto theePeace be unto thee
|
1.187842
|
á áááá ááá á¥á«á°á á²ááµ á ááµ ááá« ááµášá áá ášá áµá¢
|
Ka gona, ge Henoge a le gare a gola, o ile a swanelwa ke go dira kgetho.
|
1.187636
|
á¥áá²áá á¥á
á á áááµá® á ááᣠáá³á ᥠá«ááá á¥á
á á á
ááá
á áµááášáµá¢
|
Le gona, o se ke wa tšeela fase mehola ya go hlapa diatla gabotse kgafetšakgafetša.
|
1.187578
|
á áá° áááµá¶áµ ášááá á ááᜠááášá" á ááµá¢
|
Ge eba ke wena Mesia, re botše phatlalatša."
|
1.187565
|
á¥ááá á¥áá ááµá á³áááµá ááœáášáá áááµá á¥áá²á«á°áá á áá
áá¢
|
Nna ke tseba gobane Morena o emela babotlana, o ahlolela badiitšana.
|
1.187538
|
ááµáá ášáá á«áµá ášáá á«ážá
|
O hlodile lefase mme a le bopa,
|
1.187523
|
á ááá áµáá
áµ á«áµáááá ááááµá áá?
|
Ke ka Baka la Eng Modimo a Ena le Mokgatlo?
|
1.187514
|
áá®áœ áá ááµáá áááá³áᣠá á¥áá á°áá á°áµ ááážááá¢
|
Ba boleta e tlo ba bona beng ba naga; ba tlo thaba ka botlalo bja molao.
|
1.187413
|
áµá áœáµá
á
áááµ á°á£áµ áá á áá á áá°áááááá¢
|
Ke go tumišitše gašupa ka letšatši Ka baka la dikahlolo tša gago tša go loka.
|
1.187295
|
áµá áœáµá
ášáá°á°á± á¥ááá áážáᥠáááá¥á° á°áá ášá¥ááá± ááµá á¢
|
Ba lehlogonolo ke ba ba tlaišetšwago toko, gobane mmušo wa magodimo ke wa bonabao.
|
1.187179
|
áááµ áá
áµááá³ááœá€ áµááá á¢ášá±áµ á¥áá
áµá á«ááá
ဠááá¡á ášáá¢á á³ážá á«áµáážáááá¢
|
Yena o tla belega morwa gomme leina la gagwe o mmitše Jesu, gobane o tla phološa batho ba gabo dibeng tša bona."
|
1.187089
|
á¥áá± ášá¥áá á¥áá³á³ á¥á áá»áœá áá.
|
ke yena Mothuši le Mošireletši wa rena.
|
1.187022
|
á ášášá°áá
áá á«áµáá
áááµ ááá¥á
ááŽáµ á á?
|
Bjale kgoši ya lena e kae e tle e le hlakodiše metseng yohle ya lena?
|
1.186949
|
á á£á³áœá á á¥ááá ááá ááµáá
á á áá áá«á áá á£áášá áá á á¥á« ášážá°á á ááá ášáá?
|
Kgane Abrahama, rakgolokhukhu wa rena, ga se a lokafatšwa ka mediro mola a neela Isaka, morwagwe, mo aletareng? 22Ke mo go bonagalago gore medirong ya gagwe go be go šoma tumelo, mme mediro ya gagwe e dira gore tumelo ya gagwe e be ye e feletšego.
|
1.186916
|
á áá á¥ááµ áá á¥áá²ááᥠááááµá¢
|
Ke moka ba mo kgopela gore a dule matšatši a sego kae.
|
1.186881
|
áŠáµáµ á¥á«ááᜠááááŽá ááá¡áµ
|
Dipotšišo tše Tharo di Fetotše Bophelo bja ka
|
1.186797
|
ááµáªá± ášá¥á ááµá€ áá¥á ááµáµ áá á°á°á¥á³ááœ' á¥ááážááá¢
|
Naga ye ke ya rena; re e neilwe gore e be ya rena';
|
1.186707
|
á¢ášá±áµ á 1914 áááá«áá á²á«á«ááµ áá á áá?
|
Jesu o ile a hwetša eng ge a be a thoma modiro wa gagwe wa go hlahloba ka 1914?
|
1.186637
|
á£á®áŒ á°áµ ááážááá€
|
bahlanka ba ka ba tla thaba,
|
1.186617
|
ááᜠááá¥ááµá ášá°áá£á áá á áá°á£á á á á ááá áá áááá¢
|
Ge nako e dutše e eya, barongwa ba bangwe ba ile ba tlatša Sathane borabeleng bja gagwe.
|
1.18659
|
ááá áá á¥á ááµá°áµ á£ááá»á á¥á á ááááဠá áá áááá«áµ áášá« ááá áµá°áµ á²áᣠáá²á«áá áá°áášááá¢
|
Mohla go tsoga dihlokofatšo le tlaišo ka baka la lona lentšu ba tloga ba ngala.
|
1.186465
|
19 ášá ááá áááá¥áµ á á áááá¶á á áá«áááµ áá ááá á«ášáááá?
|
19 Ke'ng seo Mmušo wa Modimo o tlago go se phethagatša ka go diriša Haramagedone?
|
1.186454
|
áµá ášááᣠáá
á áá áááá³áဠá¥áá á ááá á¥áááááဠá¥áá±á áá
áááááá¢
|
TÅ¡eo ka moka ke tla di fa yo a ka fenyago, ka ba Modimo wa gagwe, yena a ba morwa wa ka.
|
1.186431
|
á áá
á¥ááá
áááᜠ"á ááŽá á á¥ááá¥áá áá ášáµáµá¥á áá á²ááá á°áá°ááá" á¥áá á á
á±áµ á áµá¢áááµ áá ááá£á³ážáá á¥ááµá°ááááá¢
|
Ke moka ba hlohleletša batho ka sephiring gore ba re: "Re mo kwele a bolela dipolelo tša maroga ka Moshe le ka Modimo."
|
1.186412
|
áá¥áá±á á á£á¶á»áœá áá³áááµ á ááá°á±áဠááá áá áááµ á áá£ážáá áá° áá¥á
á°ááá±á€
|
Ke yena botatawešo ba gannego go mo kwa, ba mo kgoromeletša kgole, dipelong tša bona ba retologela Egipita.
|
1.186412
|
áá¥áá±á á á£á¶á»áœá áá³áááµ á ááá°á±áဠááá áá áááµ á áá£ážáá áá° áá¥á
á°ááá±á€
|
Ke yena botatawešo ba gannego go mo kwa, ba mo kgoromeletša kgole, dipelong tša bona ba retologela Egipita.
|
1.1863
|
áá¬á á ááá áµá áŠáááµ á«áá á ááá«ášáµ á áá°ááá áá¢
|
Go feta moo, go tloga kgale go fihla lehono, pono ya Modimo ka dintwa ga se ya fetoga.
|
1.186175
|
ááááá á¥áá³áµááᥠááµáá á áá ášáµá áá áá ášá³áµá¢
|
O theile lefase godimo ga metheo ya lona; Le ka se tsoge le thekesetše go iša mehleng ya neng le neng, le ka mo go sa felego.
|
1.186127
|
á áášá«á áá áážážáá« ááá¢
|
ke setšhabelo mohla wa mathata;
|
1.185971
|
ááá«á 2 áááá¥á± á á°áá á°ááá°
|
KGAOLO 2 Mmušo o Tswetšwe Legodimong
|
1.18592
|
á°á
á á¥á·á ááášáµ á¥á«á°á¡ ášáá á á«ááá± á¢
|
A buša a re ge a sa kgolwe, a tle a ba bone ge ba mo nametše.
|
1.18591
|
"[á ááá] á¥áá£á áá ášáááá»ážá áá áá áááá¢
|
gomme Modimo o tla ba phumola meokgo yohle mahlong."
|
1.185805
|
4 ááµáá á áá ášáµá© áá á áá° ášáµ áá áá?
|
4Na o be o le kae ge ke hloma metheo ya lefase?
|
1.185787
|
á ááá»ážá ááᣠááᣠášáá áááµááá¢
|
Mahlo a bona e ke malakabe a mohweleretshipi,
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.