score
float32 1.04
1.25
| Amharic
stringlengths 8
496
| Pedi
stringlengths 10
498
|
|---|---|---|
1.180773
|
áá”áá áŁá¶ áá ášáœá„ á ááłáœá á ááá ášáŁá”áဠášááá á á„áá áá áá ášá€ ášá„ááá á„ááá áááá” á áá áá á°áá áá ááą
|
Lefase le be le se na sebopego e bile le se na selo, gomme leswiswi le be le le godimo ga sefahlego sa bodiba; mme Moya wa Modimo o ne o tsamaya hodima metsi.
|
1.180732
|
áłáááá ážáášá€ á°ááá áááá á°á ဠáá”áá ááŹáá á á áááœáą
|
A boelela a rapela, gomme leratadima la tĆĄholla pula, lefase la mediĆĄa dibjalo tĆĄa lona.
|
1.180608
|
ááá«á 3 ááá ááááá ááááŁá
|
KGAOLO 3 Jehofa o Utolla Morero wa Gagwe
|
1.180564
|
13ဠáá° áČáá á°á«á« áášá”á
á„ ášá°ááá á°ááááážáဠá
áá ááá”á á„ááá±á áá ááá«ááá á„ááá”á á”á„áá á°á áážáá€
|
Wa theogela Thabeng ya Sinai wa bolela le bona o le legodimong, wa ba nea dikahlolo, melao ya thereĆĄo le ditaelo tĆĄe dibotse.
|
1.180526
|
Re: ášá” áá°á á„ááááł?
|
Bjale re tla boelwa ke eng?"
|
1.180426
|
á ááá
áဠášááá”á á áŁáá á„á ááá?
|
A ke nna mohlokomedi wa ngwaneĆĄo?"
|
1.180413
|
17ဠá„ááá á„áá á°áááá áá”áá á á”á”á”á” áá á”á áá ášá„ á á°áŁá°ááá áá ášá„á«á á”áášáá á”á á°ááá°á„ á á„áá á á„á”á«á€á ááᜠááá” ášáááá áááá” áááą
|
Ke seĆĄupo sa go ya go ile kgathe ga setĆĄhaba sa Israele le nna, gobane nna, Morena, ke dirile legodimo le lefase ka matĆĄatĆĄi a a selelago, gomme ka letĆĄatĆĄi la boĆĄupa ka khutĆĄa, ka lapologa."
|
1.180231
|
ááá á„áá° áááł 7 á«á á„á
á¶áœá á á°ááášá°á” áá áááá” áá»áá?
|
EupĆĄa go thwe'ng ka mangwalo a bjalo ka Juda 7?
|
1.180202
|
áá”á«ážáá áá”á” á á”áá ášá°á ဠááášá± ááááá áááá€
|
Yena Yo a tĆĄerego naga ya tĆĄona a e nea batho ba gagwe gore e be bohwa bja bona, Gobane botho bja gagwe ke bja go iĆĄa mehleng ya neng le neng;
|
1.180082
|
áá
áá ášáá«áłášá ááł á„ááá á„áá ášáááááá ášáá°á á„ááŽá” á„áá°áá«á”áážá ᣠááááœá á ááá” áá ááá
áŁá” á„ááŽá” á„áá°áá á„á
áááá á«ááááą
|
Morena o kgona go hlakodiĆĄa batho ba barapedi melekong ya bona, bakgopo o ba bolokela LetĆĄatĆĄi la Kahlolo go tlo ba otla,
|
1.180047
|
ášáá”á°áĄá ážáá á”á”á”á± ášá°áᜠášáááá ášá°áᜠáááááœááą
|
Metse yeo le tlago go ba nea yona, e lego metse e tshelelago ya botĆĄhabelo, e diriĆĄwe ke lena.
|
1.180047
|
ášáá”á°áĄá ážáá á”á”á”á± ášá°áᜠášáááá ášá°áᜠáááááœááą
|
Metse yeo le tlago go ba nea yona, e lego metse e tshelelago ya botĆĄhabelo, e diriĆĄwe ke lena.
|
1.180018
|
ááᥠáá° á„ááááč á á”áá„á¶áá!
|
KgoĆĄi e ntsentĆĄe ka diphapoĆĄing tĆĄa yona tĆĄa ka gare!
|
1.180008
|
* 9 á ááá ááᣠá áČá” áááá á„ááááááááą
|
9Modimo, a ke go opelele sefela se sefsa,
|
1.180007
|
á áááá á ááłáá á ááá ášááŁá áá á°á áá áá
|
Ekwa Modimo Gomme o Holwe ke Dikeno tĆĄa Gagwe
|
1.180007
|
á áááá á ááłáá á ááá ášááŁá áá á°á áá áá
|
Ekwa Modimo Gomme o Holwe ke Dikeno tĆĄa Gagwe
|
1.17993
|
á ááá
áဠášááá”á á áŁáá á„á ááá?
|
Na ke nna mohlokomedi wa ngwaneĆĄo?"
|
1.179911
|
á”áááá ášáá áᏠáá”áł á ááœáą
|
Ka gona mosadi a fula seenywa sa sona a se ja."
|
1.179902
|
áá«ááź ášá°áŁá áŠáł á á°ášá± áá á°ááá”ဠááááááčáá á áá±á á áá áááá á áá«á á°ááážááą
|
Ge ba fihlile mo ba bego ba re ke Legateng, ba mmapola sefapanong; ba bapola le disenyi tĆĄeo, se sengwe sa ba ka letsogong le letona, se sengwe sa ba ka go le letshadi.
|
1.17979
|
áá”ášášá 2013 | áášá« ášá áá áááá”á áá?
|
September 2013 | Ke ka Baka la Eng TlaiĆĄego e Atile Gakaakaa?
|
1.179735
|
"á ááᣠáááá áááá„ á„ááłáá„á á áá°ááá"
|
"Ga ke sa Ikwa Eka ke SwanetĆĄe go FetoĆĄa Lefase"
|
1.179733
|
á áá± ááá ášá°á á°á„á á”á á«ááœ.
|
Wo mongwe wa metse yeo o tla bitĆĄwa "Motse wa LetĆĄatĆĄi."
|
1.179687
|
"á°áᜠá€á” áá á«áဠá áá”áĄá ááá«áဠáááá áá°áááဠááŹááá áá áááą
|
Ba tla ikagela dintlo, ba ipĆĄalela merara.
|
1.179585
|
ášááł á«á” 20.
|
Selalelo sa Morena 20.
|
1.179399
|
"ášá„ááá
á á”á áá á
á”áá°ááá
?
|
"Na o Nthata go Feta tĆĄe?"
|
1.17933
|
á á„á áŠáłáᜠášá°ááážá á„ááá á„áá á áááá
á áá” áááá áá á ááá á áááá©á á„á» ááá€á€
|
ga go modimo yo a swanago le Modimo wa lena,
|
1.179151
|
á„á«ááłááłáœá ááá á«áááá áá”á áááá« áá„ ááá” á„ááČáá áá
á áá”á áááá« áááᜠáááá á«á”ááááááą
|
Yo mongwe le yo mongwe wa rena o swanetĆĄe go ela hloko temoĆĄo ya Henoge gomme a e botĆĄe ba bangwe.
|
1.179085
|
á„á± ááœá á áá°áá
á ááá á áá„áá
ááą
|
A ka se le lahle goba a le tlogela."
|
1.179014
|
á„á± á„ážáá á áłá áá.
|
Ke MopholoĆĄi a le tee.
|
1.179006
|
á„áá° á”ááœá ááá 30.
|
Go Phelela Leina la Rena 30.
|
1.179001
|
ášá ááá áłáá áá
á 109.
|
Lerato le le Botegago la Modimo 109.
|
1.178988
|
á áá°áááá exc11
|
ke a leboga exc11
|
1.178922
|
17 á”ááá
áááá áźáŽáá á„ááČá
á ááአ"ááá”ááœá
á á„ááČá
á áážáአ'á„ááČá
á á”ááአášáá ášá„á¶á»áœáá á«áá áá° ášáá á áá”á áá±áą
|
Ke moka Farao a bolela le Josefa a re: "BotĆĄa bana beno o re: 'Dirang se: RweĆĄang dipokolo tĆĄa lena merwalo gomme le yeng nageng ya Kanana,
|
1.17877
|
á áá«á áá á áá”á áá á°áá áá°ááá:
|
lefaseng go be le khutso, in the world (on Earth) be peace,
|
1.178749
|
8 á 1914 áá„áá« áá á ááłáá” ášááœáá á
á±á” á°ááȘáᜠáá° á°áá áŁááááłážá á ááá áá ááą
|
8 Mafelelong a 1914, Barutwana ba bangwe ba Beibele ba be ba nyamiĆĄitĆĄwe ke gore ga se ba ya legodimong.
|
1.178747
|
ášááá„ á áááááá”áŁ
|
To be a servant,
|
1.178665
|
á áŁá±áá á„áá±á ášááááážá áá
ášáźáŽá áá
áąášá±á” á áá°ááá?
|
42 Ba re: A ga se yena Jesu morwa wa Josefa yo re tsebago tatagwe le mmagwe?
|
1.17865
|
ášáłáá€á á„áá” áá á„á áá ááŁáœ?
|
Mmago Samuele o ile a holofetĆĄa eng?
|
1.178647
|
áČá© ášá°á áá
ášá ááá áááłá áá„á¶á áááą
|
Bari moxo men be nala Moxo Dinxe dunna bulo to, bone be wo tigo ÉČen.
|
1.178606
|
áźáŽááᣠ"á„áșᣠá„ááłáášá á á°áááá" á ááą
|
Josefa a re: Ke tlo dira se o se boletĆĄego.
|
1.178606
|
ááá áá ááá«á áá”ášáá ááááœá áá«ááá á á”áá±á€ á„ááČá
á«áá áá„ááá” á„ááá á„ááá á°á” á«á°áááááą
|
Le se ke la lebala go dira batho gabotse le go ba nea; gobane Modimo o kgahlwa ke didimo tĆĄe bjalo.
|
1.178606
|
ááá áá ááá«á áá”ášáá ááááœá áá«ááá á á”áá±á€ á„ááČá
á«áá áá„ááá” á„ááá á„ááá á°á” á«á°áááááą
|
Le se ke la lebala go dira batho gabotse le go ba nea; gobane Modimo o kgahlwa ke didimo tĆĄe bjalo.
|
1.178591
|
á„áááČá
á”áá
á á„á«á á ááŁááá„ á á„ááá ááŁáá á„ááဠáá„á á ááá„ á áŁá” á á”áááááááą
|
5Bjalo leina la gago e ka se hlwe e eba Aborama; leina la gago e tlo ba Aborahama; ka gobane ke go beile go tlo ba tatago bontĆĄi bja ditĆĄhaba.
|
1.178555
|
'á°á«á ášááá”á á„áá±' 103.
|
"ThuĆĄa Bao ba Fokolago" 103.
|
1.178541
|
áá”á ášáá°á„ á á«áŁáဠááááčá ášáášáá áá á„á
á áášááááą
|
Yo a neago modiidi a ka se ke a hloka, eupĆĄa yo a utago mahlo a gagwe o tla hwetĆĄa dithogako tĆĄe dintĆĄi.
|
1.178537
|
"á„áá±á á á, "á„á ááá”ááá” á ááœáá, á„áá á áá« á áᣠá áá”á” áááá” ášáá.
|
Morena a re: Nka se ke ka o senya ge nka hwetĆĄa go na le ba masome a mane le ba bahlano.
|
1.17853
|
á á„ááá„á (áá»áá«ážáá) áá°áá” á«ááááą
|
mme ba tla tseba
|
1.178524
|
á ááœáá ášáá”ášáá±á”á áááłáœáá ášááłááĄá”á” á áá áá áá?
|
Ke mang yo le mo ahlamiĆĄetĆĄago molomo e bile le mo ntĆĄhetĆĄa leleme?
|
1.178494
|
áČááŠá”á âčâčá„áá áááŁáœáá áá”áááá?
|
Pilato a re go bona: "Na ke kokotele kgoĆĄi ya lena koteng?"
|
1.178451
|
âčâčáááá” á á„ááá á„áá áá á„áá°á°áááᣠá”ááá
á ášááłášá ááá ášááłá©á” á„ááłááá á á„ááá” á„áá”á°áááááą
|
Ke ka yona tumelo ge re kweĆĄiĆĄa gore lefase le hlodilwe ke Modimo ka lentĆĄu la gagwe, le gore tĆĄe di bonwago di tĆĄweleditĆĄwe ka tĆĄe di sa bonwego.
|
1.178423
|
"+ 5 á áá
áá áááá áźáŽáá á„ááČá
á ááአ"á áŁá”á
á ááá”ááœá
áá° á áá° áá„á°áááą
|
5Farao a bolela le Josefa a re: Tatago le bana beno ba tlile go wena.
|
1.17842
|
á°á áČáŁáá ášá”ááá
á”á ášá”áá
áá áá ášáááá©á”áą
|
ba bolediĆĄa matepe le boikgogomoĆĄo.
|
1.178391
|
á ááá
áဠášááá”á á áŁáá á„á ááá?
|
Na ke nna modisana wa ngwaneso?"
|
1.178335
|
á„á”áȘ ᥠááá ᥠášáᎠᥠá áá
|
yo no les digo nada,
|
1.178129
|
áŁá« ááá”á¶áœ á„á© ááłá ášáá”ááá á„ááŽá” áá?
|
Sara o beetĆĄe basadi mohlala ofe o mobotse?
|
1.178044
|
á ááá ááá”á áá á á«áá á„áá°áá«á áá áááá«áဠá á°ášááȘá "[á ááá] á„ááŁá áá ášáááážá á«á„áłáဠášá„áááČá
ááČá
áá” á ááááဠáááá áá á©ážá” á„ááČáá á„áá ášá„áááČá
ááČá
á áááá" ášáá á°á”á áá°áŁááą
|
Beibele e holofetĆĄa gore Modimo o "tla phumola megokgo ka moka mahlong a [rena] gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona."
|
1.177921
|
á„ááá á„áá ᥠááá á ᥠááá”áá
|
God be thankit."
|
1.177788
|
ááœáá”ᣠá„á
áá” 2013አá áááá„ ááá ášáááœá 3 áááźáœ
|
October 2013 | Dilo tĆĄe Tharo TĆĄeo TĆĄhelete e sa Kgonego go di Reka
|
1.177734
|
áá©á á áá”á á„áá± áááááą
|
2Ditlogolo tĆĄa gagwe e tla ba tĆĄe maatla mo lefaseng;
|
1.177729
|
á„áá±á ááá¶áœá áŽá¶áœ ááᜠááá°áœ.
|
mme a lahla barwa le barwedi ba gagwe.
|
1.177706
|
20áȘáłáá
á á á”á„á€
|
20Gopola kgwerano ya gago,
|
1.177631
|
48 á„ááá°á ááá
áá”ááźáœ ááœááą
|
48Lena le dihlatse tĆĄa ditaba tĆĄe ka moka.
|
1.177626
|
á„ááá° áá á°á áááဠá„ááá„ á á”áá”á ááá áááááœááą
|
Gomme lena le itote; le tsebe gobane ke le boditĆĄe di seĆĄo tĆĄa ba gona.
|
1.177557
|
á ááááźáčáá ášá„áłá” áá ááŁá á«á°ááá" ááááą
|
bahlanka ba gagwe o ba dira dikgabo tĆĄa mollo."
|
1.177548
|
á„ááá± (á«áá áá) á©á
á á”ááá á«á©áłááą
|
ba etswa hole,
|
1.177528
|
ááá áá á„ááá á„áá á„á á ááœá á„ááČá«áłáá ášáááá áá ááá áášá ဠá„áá±áá ááá á„ááČá«áłáá á„ááá á„áá ášáááá á°á«á ááá áášá á€
|
TĆĄe Modimo a ikgethetĆĄego tĆĄona ke tĆĄe lefase le rego ke tĆĄa boĆĄilo, gore a nyatĆĄiĆĄe bohlale bja lona; o ikgethetĆĄe tĆĄe lefase le rego ke tĆĄa phokolo, gore a nyatĆĄiĆĄe tĆĄe maatla.
|
1.177384
|
- á”á á°áááážáአ"áá„áš á»á”áá áááá± ááá„áဠášá»á”áá á„á« áááá”á á«á°áááဠ(ášá”á«áážá áá áááá” ááá€) "
|
gomme ba tĆĄwe ka mabitleng a bona: bao ba bego ba dira tĆĄe di lokilego ba tsogele go phelela sa ruri, gomme bao ba bego ba dira tĆĄe kgopo ba tsogele go lahlwa."
|
1.177327
|
'áááá ááá á áČá” á«á°ááá' 147.
|
'Dilo ka Moka di Dirwa tĆĄe Mpsha' 147.
|
1.177317
|
23áœááá á áá„ᶠá áá”ááá á°áŁážáá„ ááá ášá„áá± á áĄáą
|
23A tĆĄea le senwelo, a leboga Modimo, a ba neela sona, mme ba se nwa bohle ka go ĆĄielana.
|
1.177294
|
ášá»á”áá ááá ážáá”
|
Thapelo ya motho yo a lokilego
|
1.177226
|
"áá 14 ááá” áČááá” ášá„á áá á„á©á ááááá” ááášáœáą
|
"Ge morwedi wa ka a be a na le nywaga e 14, o ile a thoma go fetolana le nna.
|
1.177124
|
á áá”á áá á°áášá«áłáœá á”á°á°á á”áááá
áą
|
O tlo ba motĆĄhabi le moneneri mo lefaseng.
|
1.177048
|
ášáá ášááááłáá” ááá” áá áœáœá„ á ááčáá áá„ ááłá ášáá á© áá áœá”á
á á„ááá”á áá
áá á°ááá á á„á„áá
á°ášá°ááą
|
Phegelela toko le tumelo, le lerato le leago gammogo le ba ba rapelago Morena ka pelotshekegi.
|
1.177013
|
ááဠášá„áááČá
ááČá
ááœá á á«ááááą
|
SetĆĄhaba sa ka se ka se sa tsoga se llwe ke dihlong.
|
1.17698
|
ášááá ááá« áááź á„á”áš áááąá«á á”ášá” á”á á á ááá„ ááá” áłáá
áááááဠá ášá”áá«áá áá”á ááŁá á«á„ááá„ ááčáá áááŁá á«áááŁáဠá”á á á ááá„ ááá” áłáá
áááááá„ ááá ášá á«áá” ááł á„ááá á„áááą
|
Ka gobane go tloga Bohlabela go iĆĄa Bodikela leina la ka ke le legolo ditĆĄhabeng; mo go fela ina la ka le thuntĆĄhetĆĄwa diorelo, le tliĆĄetĆĄwa dibego tĆĄe di nago ditĆĄhila; gobane ina la ka ke le legolo ditĆĄhabeng. -- O realo Morena wa maĆĄaba.
|
1.176955
|
á„áá± á áá
á ášááá« á°á áČááá€
|
e be yena eo o mo tshabang,
|
1.176951
|
áŠá”áČá á„á ááȘ ášáá«ááłá”áážá ááá”á áá?
|
Ke eng seo Austin le Laurie ba swanago ka sona?
|
1.176894
|
ášá
ááá” ááœáá á°á°áá”á°á á ááą
|
Maina a bona a a phumolwe pukung ya ba ba phelago;
|
1.176857
|
á áááá
ááá ášááá”ááœá
áá«ášá á„áá° á„á á«á ááąá á«á”ááłááááą
|
Jehofa Modimo wa gago o tla go tsoĆĄetĆĄa moporofeta yo a swanago le nna mo go wena, mo gare ga bana beno - le mo theetĆĄeng. - Doit.
|
1.176856
|
á°á”ááœáá á á„á„áá á„áá«á 143.
|
Go Kgomarela Kholofelo ya Rena 143.
|
1.176762
|
áá
áá á”ááááłášá ááá á á„ááá” á á„ááá á„áá ášá°á á« á áá á áááá”á á á€á± áá áááłá ááášá„ á ááááą
|
Ke ka tumelo ge Noa a dirile polokelo a laetĆĄwe ke Modimo, a botĆĄwa tĆĄe di bego di seĆĄo tĆĄa bonwa, a pholoĆĄa ba lapa la gagwe.
|
1.176732
|
á„á”áá”ááá” á”ášá” á„áá«áá á ááą
|
Morena a re: "Ke tla dula mo go fihlela o boa."
|
1.176701
|
+ á„á”á«á€ááá«á áážá?
|
Le nna ke yena.+ Na ke Baisiraele?
|
1.176551
|
4 á”áááá áźáŽá ááá”ááčá "á„áŁá«áœá áá° á„á á
ášáĄ" á áážááą
|
Ka gona Josefa a re go bana babo: "Mpatameleng hle."
|
1.176499
|
ááá©á áá° áá”á áá°á”áłáá„ ááá á„á
á áá„á ááźáŁááą
|
O romela polelo ya gagwe lefaseng; LentĆĄu la gagwe le kitima ka lebelo.
|
1.176445
|
ááááá á„ááłá”ááá„ áá”áá á áá ášá”á áá áá ášáłá”áą
|
O theile lefase wa le tiiĆĄa gore le dule le le gona.
|
1.176426
|
á áá áá á áá”á ášáá á°áᜠáá á á°áá„ ááá°ááá
á„ášá” á á°áááááą
|
EupĆĄa ga bjale ke tloga ke iteka gore ke tsebe batho ba bagolo gakaone.
|
1.176417
|
+ á”áá áá áŁáážá á áłá”ááááą
|
o se ke wa ntiitĆĄa goba wa nkhumiĆĄa.
|
1.176409
|
ášááááá á„ááá” á á„ááá° ááá” ážáᶠá„ááČáá áá áá” á°áá” á„ááł áá
áá á áá°ááááážáááą
|
ga se ra ineela go bona ka go ikokobetĆĄa, aowa, le ge e le ka nakwana, e le gore thereĆĄo ya ditaba tĆĄe dibotse e dule e le go lena.
|
1.176332
|
á„áá á ááážááá, á„ááá±á á„áá áášá°á.
|
Gomme nna ke a di tseba mme tĆĄona di a ntatela.
|
1.176219
|
áá
á ááá
á
áá° á„á± áá áá„ ááá
ášá„ á«ááłáłáá?
|
Na go tseba seo go dira gore o nyake go batamela kgauswi le yena?
|
1.17614
|
ááá á„ááá°ááááá 47.
|
Re a go Leboga Jehofa 47.
|
1.176112
|
ááłáœá áá° á„á á áá§ážááą
|
Le e tlemolle, le di tliĆĄe go nna.
|
1.176071
|
114á áá° áá áá«áŹá áá»áŹ áá
á€
|
114Wena o bokhuto bja ka le boĆĄirelo;
|
1.176067
|
á„ááČá á„ááá° á°áá á áá áá°á á„áá° á»á”áá á”áłá«ááœá, á áá”áŁáœá áá áá„ááá”á áááááá” ááá¶áŁáœáá (á°áá 23:25-28).
|
Le lena le bjalo: le bonala le le ba ba lokilego, mola ka dipelong tĆĄa lena le tletĆĄe boikaketĆĄi le bokgopo."
|
1.176035
|
ášáœá”á
á á„á« á°ááá„ ášáœá”á
á áᏠááááá ážá„áłá ááłáá áááááą
|
Modiro wa toko e tlo ba khutĆĄo; tirelo ya toko e tlo ba khutĆĄo le polokego go iĆĄa mehleng ya neng le neng.
|
1.176006
|
á„á± ááœá á áá°áá
á ááá á áá„áá
ááą
|
A ka se go lahle goba a go tlogela, ka gona o se ke wa boifa goba wa nolega moko."
|
1.175958
|
ááŽá ááááááą
|
Dixo moysen a pharaon.
|
1.17588
|
ášá ááá á áá ááąá á”á áá áá
á áá ááœáá?
|
Ke mang a kago lebalela motho dibe, ge e se Modimo?
|
1.175827
|
48á„ááá°á ááá
áá”ááźáœ ááœááą
|
48Lena le dihlatse tĆĄa ditaba tĆĄe ka moka.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.