score
float32 1.04
1.25
| Amharic
stringlengths 8
496
| Pedi
stringlengths 10
498
|
|---|---|---|
1.040007
|
ከምህበረሰቡ ምን ይጠበቃል?
|
Ka dintlha tše PEDI, re botše gore Mathibolle o be a thuša setšhaba bjang?
|
1.040007
|
የእግር ኳስ ስለ ዕብድ?
|
tho kudu gahalada bola?
|
1.040006
|
በአንድ ጀምበር የሚፈታ የሚቀረፍ አይደለም።
|
Ešita le bošego ga a kgone go fodiša hlogo.
|
1.040006
|
እስር ቤትም ሆና ፓርቲው ነበረ።
|
Legae la boPuledi go yena e be e le kgolego.
|
1.040006
|
ያጣሁት ሁሉ ነገሬን ነው፤ የመጀመሪያ ልጄ ሁሉን ነገሬን ነው ያጣሁት።
|
Ya kgale: Ke sentše nywaga ya ka e kaonekaone le motho yo a fošagetšego.
|
1.040006
|
ባሕር ፡ ከፍለሃል ፡ ማዕበሉን ፡ ገስጸህ
|
O fatotše lewatle pele ga setšhaba sa gago,
|
1.040006
|
እንዲሁም ደግሞ ‹በፈለጎቻቸውም (በነቢያቶቹ ፈለግ) ላይ የመርየምን ልጅ ዒሳን ከተውራት በስተፊቱ ያለውን አረጋጋጭ ሲኾን አስከተልን፣ ኢንጂልንም በውስጡ ቀጥታና ብርሃን ያለበት በስተፊቱ ያለችውን ተውራትንም የሚያረጋግጥ ለጥንቁቆችም መሪና ገሣጭ ሲኾን ሰጠነው› ቁርአን 5.
|
27Ba mmotša ba re: Re fihlile nageng ye o re rometšego go yona; ruri ke naga ye e elago maswi le nose; dikenywa tša yona šedi.
|
1.040006
|
በትዳር ደስታ ማጣት _ ለቤተሰብ
|
THUŠO BAKENG SA LAPA Ge o Nyamišitšwe ke Lenyalo la Gago
|
1.040006
|
አላህ ታላቅ ነው::
|
ya ya God is great,
|
1.040006
|
5:17 አሁን ከዚያ, ለንጉሡ መልካም መስሎ ከሆነ, እሱን በንጉሡ ቤተ-መጽሐፍት ውስጥ መፈለግ ይሁን, ይህም ባቢሎን ውስጥ ነው, ይህም ንጉሥ ቂሮስ በ አዘዘ አለመሆኑን ለማየት, በኢየሩሳሌም የእግዚአብሔርን ቤት ሠራ እንዳለበት.
|
17"Bjale ge, ge o rata kgoši, a go nyakišišwe ka dipukung tša mošate moo Babilone, gore go bonwe ge eba Korese o kile a laela gore Tempele ye ya mo Jerusalema e tsošološwe, gomme o re tsebiše, kgoši, gore thato ya gago ke eng mabapi le taba yeo."
|
1.040006
|
ስለ እኛ - ባርኮፍ
|
let's go - BARHUF
|
1.040005
|
የምርት አውታረመረብ
|
ditaba gore go be le thulano/ bothata.
|
1.040005
|
ሰላም ለሁሉም!!
|
bjo a todas!!
|
1.040005
|
ቄስ ሐፄው ግን ያሰበውን ምስጋና አላገኘም።
|
Le ge moruti a sa ka a laetša gore o kwele bohloko,
|
1.040005
|
በንባቡ በጣም ተደስቻለሁ
|
Ke dirile kgetho yaka mme ke ikgotsofaditše ka dikholego tšeo kgetho ye e fana go ka tšona.
|
1.040005
|
እዚያም እንደደረሱ በሆቴል ውስጥ ተመዝግበው ያደሩበት ቆይታ
|
Ba be ba nepile - ba hweditše Mamanthwane fao a khutile mohlareng.
|
1.040005
|
ቤት " ግብርና ያልሆነ የደመወዝ ክፍያ
|
Joshua are go Achan "Mpotše se ose dirilego o se nphihlele selo."
|
1.040005
|
ፖሊስ ልጥራ ይሆን .
|
Moruti Phaahla: E re ke tla leletša maphodisa mogala.
|
1.040005
|
ካራማራ ሶማሌ:- ምን ለማለት ፈልገህ ነው?
|
Tamarisi: (ka tlabego) O nyaka goreng, gona ke dumela selo se e le gore a kese tsebe?
|
1.040005
|
ለደቂቃም ቢሆን.
|
Ka mono-motšonyana.
|
1.040005
|
ጫጫታው ካለበት ክፍል ግራና ቀኝ እያስተማሩ የነበሩ ሁለት መምህራን ናቸው።
|
Le be le ruta mapidibidi a mannyane go ema ka dihlogo tša ona ka meetseng.
|
1.040005
|
አንድ ነገር እናድርግ።
|
Let's go do a thing!
|
1.040004
|
ስለዚህ ስለ በጣም ብዙ አትጨናነቂ አይገባም.
|
Eupša o se ke wa tshwenyega ka dilo tše dintši.
|
1.040004
|
የለም ጌታ ስለ ጸሎቱ (ስለልመናው) ሰውሮታልና።
|
le dithapelo tša gagwe di šišimiša Morena.
|
1.040004
|
እኛ አመንን ኀጢአቶቻችንንም ለእኛ ማር፤
|
re kgaoleng dithapo tše ba re bofilego ka tšona,
|
1.040004
|
ለአነስተኛ PSP ፈቃድ ክፍያዎች አግኙን
|
dira gore batho ba kgone go fihlela ditirelo gagolo bao peleng ba bego ba phaetšwe thoko
|
1.040004
|
ሰንበት ካለፈ በኋላ መግደላዊት ማርያም፣ የያዕቆብ እናት ማርያምና ሰሎሜ ሄደው የኢየሱስን ሥጋ ለመቀባት ሽቱ ገዙ።
|
161Ya re ge letšatši la Sabatha le fetile, Maria Magadalena le Maria, mmagoJakobose, le Salome ba reka ditlolo gore ba ye ba tlotše setopo sa Jesu.
|
1.040004
|
ሀትሪክ፡- በዓለም እግር ኳስ የየትኛው ተጨዋች አድናቂ ነህ?
|
Naa ke nnete, mohumagadi, gore o mothekgi yo mogolo wa kgwele ya maoto?
|
1.040004
|
በእርግጥ ሕይወት እንዲህ ናት፤ ሕይወት ፈርጀ ብዙ ገጽታ አላት።
|
Ka lebaka la theknolotši, bophelo bo bonolo kudu.
|
1.040004
|
ያገገሙ ሰዎች ቁጥር 108 ሆኗል።
|
gw nanya dulu ke 108.
|
1.040004
|
ይህ እይታ በጣም የተሻለውን ወድጄዋለሁ!
|
i love that last image kwe kwe!
|
1.040004
|
"የተባባሰ ማታለል" እና "ያልታሰበ ጉዳት"
|
Bakgathatema ba semelo sa go hloka bohlatse " " le "?" ba kgontšha bonyakišiši bja semelo sa go hloka bohlatse.
|
1.040004
|
19ኛው ምዕተ ዓመት - 20ኛው ምዕተ ዓመት - 21ኛው ምዕተ ዓመት
|
Ngwagakgolo 19 - Ngwagakgolo 20 - Ngwagakgolo 21
|
1.040004
|
19ኛው ምዕተ ዓመት - 20ኛው ምዕተ ዓመት - 21ኛው ምዕተ ዓመት
|
Ngwagakgolo 19 - Ngwagakgolo 20 - Ngwagakgolo 21
|
1.040004
|
ነገር ግን ይህ መሰላል ምንድነው?
|
Mokatong o ka tlase ke eng?
|
1.040004
|
የእግዚአብሔር ፍቅርና ሰላም ይድረሳችሁ።
|
Ebang le khutšo le lethabo mo matšatšing a Matswalo a Morena.
|
1.040003
|
፳፬ ዳግመኛም እላችኋለሁ፥ ባለጠጋ ወደ እግዚአብሔር መንግሥት ከሚገባ ግመል በመርፌ ቀዳዳ ቢገባ ይቀላል አለ።
|
24Ke a boeletša ke re: Go bonolo gore kamela e tsene ka lešobana la nalete, go na le gore mohumi a tsene legodimong."
|
1.040003
|
· ዐቃቤ ሕግ በችሎት ስላልቀረበ በቀረበ ጊዜ ለመስማት፣
|
• šomišana le mongmošomo moo Molao o gapeletšago gore mošomi o swanetše go dira se sengwe goba go phethagatša dinyakwa tše itšego
|
1.040003
|
ምንድነው ሚለው በጌታ
|
A go na le seo se ka šitago Morena?
|
1.040003
|
የሕክምና እንደሚጠሩ ስለ ሁሉ መረጃ ያቅርቡ
|
Mo lekaleng la tša tikologo, thušo ya mašeleng e hweditšwe ya go thwala ditsebi mo go ye nngwe le ye nngwe ya di-REC gomme kalatšo ya bašomedi e šetše e thomile.
|
1.040003
|
የሕክምና እንደሚጠሩ ስለ ሁሉ መረጃ ያቅርቡ
|
Mo lekaleng la tša tikologo, thušo ya mašeleng e hweditšwe ya go thwala ditsebi mo go ye nngwe le ye nngwe ya di-REC gomme kalatšo ya bašomedi e šetše e thomile.
|
1.040003
|
አበራረሩ የተለየ ነበር።
|
ya sev ya ba daba du..
|
1.040003
|
"ፊቱን አጨፈገገ፤ ዞረም።
|
Moshe a hlaeletša letsogo a e swara, mme noga ya fetoga lepara.
|
1.040003
|
የትንቢተ ናሆም ጸሐፊ
|
di dewam byo nakanem ya namah
|
1.040003
|
የትንቢተ ናሆም ጸሐፊ
|
di dewam byo nakanem ya namah
|
1.040003
|
ታድያ አክተሮቹ ምን እየሰራችሁ ነው።
|
Kids, whatch ya gona do!
|
1.040003
|
ግሪንጊዎችን ጎብኝ።
|
Visita a Go Green.
|
1.040003
|
ላይ ይጀምራል.
|
ya begini..
|
1.040003
|
● 2 ዓመት ዋስትና
|
• Lexa • 2 years ago
|
1.040002
|
ሁሉም ዘለው ዋሻው ውስጥ ገቡ።
|
Ba tswa bohle mabitleng.
|
1.040002
|
ጆሮ አላችሁ እሮሮውን ግን አትሰሙም።
|
kwewa ka tsebe, e sego go bonwa ka mahlo.
|
1.040002
|
አንድ ኪሎ ጡንቻዎችን ለማሠልጠን ስድስት ወር ያህል ይወስዳል ።
|
Mokgwa wa go bjala dipeu tše leeks o tšea dikgwedi tše tshela go lokela puno.
|
1.040002
|
ቪኤም * ንድፍ ንድፎች
|
Nitro *A* Go Go Designs
|
1.040002
|
ሌላ የአባት ስም:
|
People Last Name For Motswadi:
|
1.040002
|
ቅጽል ስም: አጥንት
|
Name: Kile Moyana
|
1.040002
|
ጠቅላላ ጉባዔውን እንዲጠራ የሚያችለው ስምምነት ተደርሶ ነበር።
|
Lenaneo la ho saena le ile la emiswa mme letoto la diboka di tshwarwa le bohle ba amehang.
|
1.040002
|
+ 8 የበደለኛ ሰው መንገድ ጠማማ ነው፤የንጹሕ ሰው ሥራ ግን ቀና ነው።
|
Tsela ya motho o šele e kgopame; eupša yo a sekilego o a botega modirong wa gagwe.
|
1.040002
|
(trg) ="67"> ኬላ * የተባለች እህት ክሮኒክ ፋቲግ ሲንድረም በተባለ ከፍተኛ ድካም የሚያስከትልና አቅም የሚያሳጣ ሕመም ፣ በመንፈስ ጭንቀት እንዲሁም በጣም ኃይለኛ በሆነ ራስ ምታት ትሠቃያለች ።
|
(trg) ="62"> Kgaetšedi yo mongwe o be a na le bolwetši bjo bo dirago gore motho a dule a lapile (chronic fatigue syndrome), e bile a na le kgateletšego ya monagano le go opša ke hlogo e sa folego (migraine).
|
1.040002
|
የሠራተኞች ህክምና አገልግሎት
|
Ge re le bodireding, re bontšha baagišani ba rena kamoo go diriša bohlale bjo bo tšwago ka Beibeleng bo ka ba thušago go
|
1.040002
|
የሠራተኞች ህክምና አገልግሎት
|
Ge re le bodireding, re bontšha baagišani ba rena kamoo go diriša bohlale bjo bo tšwago ka Beibeleng bo ka ba thušago go
|
1.040002
|
ይህን ነው የምትፈልጉት ?
|
Na se ke seo o se nyakago? -
|
1.040002
|
+ 40 እሱ ግን መልሶ "እላችኋለሁ፣ እነዚህ ዝም ቢሉ እንኳ ድንጋዮች ይጮኻሉ" አላቸው።
|
40Jesu a ba fetola a re: "Ke le botša gore ge ba ka homola, go tla goelela maswika."
|
1.040002
|
"ስምንት ሳምንታት?
|
Dibeke tše seswai.
|
1.040001
|
28 ስለዚህ እኛ ሊናወጥ የማይችል መንግሥት ልንቀበል እንደሆነ ስለምናውቅ ጸጋውን መቀበላችንን እንቀጥል፤ ይህም በጸጋው አማካኝነት በአምላካዊ ፍርሃትና በጥልቅ አክብሮት፣ ተቀባይነት ባለው መንገድ ለአምላክ ቅዱስ አገልግሎት ማቅረብ እንችል ዘንድ ነው።
|
28Ka gona, re lebogeng ka ge re fiwa mmušo wo o ka se šikinywego, gomme re khunameleng Modimo ka mokgwa wo a kago kgahlega, ka tlhompho le poifo, 29
|
1.040001
|
አንድ ነፍስም አይደሉም።
|
Moya o mokgethwa ga se motho.
|
1.040001
|
ህጋዊ አገልግሎቶች
|
Ditirelo tša Semolao a Ditirelo tša Semolao
|
1.040001
|
10 በማጠቃለያ
|
10 Siniša Đipalo
|
1.040001
|
"አንተን በማወቄ በጣም ደስ ይለኛል.
|
"Ke thabela go mo tseba.
|
1.040001
|
የሰላም ኮከብ ሆይ፣
|
sefahleho se kganya kgotso,
|
1.04
|
ሊከተል የሚችለውንና የተከተለውን ጨርሱት...።
|
Pa follow sa dipa naka follow ...
|
1.04
|
ሰላምና ልማት የሁላችንም አጀንዳ ነው።
|
Go tšwetša pele khutšo le tšhireletšo go ama batho ka moka.
|
1.04
|
ማኅበረ ቅዱሳን ማን ነው?
|
Bana babo Jesu ba bane bao go bolelwago ka bona ka Beibeleng ke bomang, gona ka morago ba babedi ba bona ba ile ba dirišwa bjang ka phuthegong ya Bokriste?
|
1.04
|
ድርጅቱ የተለያዩ ዕቃዎችን እና አገልግሎቶች በግልፅ ጨረታ አወዳድሮ መግዛት ይፈልጋል።
|
c Go thibela ka tsela ye e sa lokago phihlelelo ya go ba le menyetla ya kontraka ya kabo ya dithoto le ditirelo.
|
1.04
|
ማኅበረ ቅዱሳን ማን ነው?
|
Bana babo Jesu ba bane bao go bolelwago ka bona ka Beibeleng ke bomang, gona ka morago ba babedi ba bona ba ile ba dirišwa bjang ka phuthegong ya Bokriste?
|
1.04
|
ለምሳሌ ext2, ext3, እና ext4 የፋይል ስርዓት ይደግፋል.
|
R529, D1292 le P43/3 di tla swanelwa ke go lokišwa gore di kgone go fa letamo sebaka.
|
1.04
|
ቃሉ መንፈስ ሲመጣባችሁ የሚሞትን ሰውነትዎን ሕይወት ይሰጠዋል ።
|
Ge moya (spirit), goba matla a bophelo, o tloga mmeleng, mmele o a hwa gomme wa boela moo o tšwago gona - fase.
|
1.04
|
በዚህ ረገድ ከእነዚህ አካላት ምን ይጠበቃል ይላሉ?
|
Ke mantšu afe a a dirišiwago go hlohleletša go reka ditšweletšwa tše?
|
1.04
|
ሰው መሞት የለበትም።
|
Ngwana ga a ye lehung.
|
1.04
|
በበረሃው ፡ ጥላ ፡ የሆንከኝ
|
kua lešokeng le be le di direla nna?
|
1.04
|
ትንሽ ቤት አለኝ.
|
Nna ya ka pelo e hweditše legae go wena.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.