michsethowusu/tigrinya-tswana_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Tigrinya stringlengths 10 484	Tswana stringlengths 10 500
1.202995	ሓደ መዓልቲ፡ ህይወት ኖህ ንሓዋሩ ተቐየረ።	Ka letsatsi le lengwe, botshelo jwa ga Noa bo ne jwa fetogela ruri.
1.202987	ንክርስትያናዊ ሕውነትና የደልድሎ።	Di nonotsha bokaulengwe jwa rona jwa Bokeresete.
1.202838	12 እቶም ኣብ ጥቓ መገዲ ዘለዉ፡ ዝሰምዑ እሞ፡ ድሕሪኡ ድያብሎስ መጺኡ ምእንቲ ኸይኣምኑን ከይድሕኑን ኢሉ ነቲ ቓል ካብ ልቦም ዚወስዶ እዮም።	12 Tse di mo tseleng ke ba ba utlwileng, mme morago go tle Diabolo, a tlose Lefoko mo dipelong tsa bone gore ba se ka ba dumela, ba pholosiwa.
1.202818	ሽዑ ኣምላኽ ተዛሪቡ " ብርሃን ኩን በለ...."	Tsatsi la 1 "Modimo wa re: A gonne lesedi, mme lesedi la nna
1.202616	ንኻልኦት ሰባት ምስ ኣምላኽ ንኺዕረቑ ብኸመይ ክንሕግዞም ከም እንኽእል ድማ እዩ ዚምህረና።	E re ruta kafa re ka thusang ba bangwe ka gone gore ba letlane le Modimo.
1.202302	ስም ኣምላኽ ኣብ ኣህዛብ ዓብዪ ኪኸውን እዩ (11)	Leina la Modimo le tla nna legolo mo ditšhabeng (11)
1.20227	ኣብነት እቶም ኣርባዕተ ነገስታት ይሁዳ እንምርምር ስለምንታይ ኢና፧	Ke eng fa go le botlhokwa gore re sekaseke dikao tsa dikgosi tse nnê tsa Juda?
1.202229	"ካብዚኣቶም ኣብሊጽካዶ ተፍቅረኒ ኢኻ፧"	"A o Nthata go Feta Tseno?"
1.202176	እቲ እተነግረልኩም ቃል ብስራት እዚ እዩ።	Lentswe lena ke Molaetsa o Molemo oo le o boleletsweng.
1.20207	ኣቱም መንእሰያት፡ ኣብ መንፈሳዊ ሸቶታት ዲኹም እተተኵሩ፧	Basha, a lo Ipeetse Mekgele mo Tirelong ya Modimo?
1.202061	ኣብ ሓደ ኣጋጣሚ፡ ኣምላኽ ንሙሴ፡ ስሙን ባህርያቱን ገሊጹሉ ነይሩ።	Nako nngwe Modimo o ne a ikitsise mo go Moshe ka go mmolelela leina la Gagwe le dinonofo tsa Gagwe.
1.202028	እግዚአብሔር ኣብ ዕለት ሰሉስ (ኣብ ሳልሳይ መዓልቲ) ንዕጽዋት ፈጢሩ።	Modimo o ne a bopa eng mo letsatsing la boraro la popo?
1.201917	ብ2008 ፍሉያት ፈለምቲ ኻብ እንኸውን 50 ዓመት ገበርና።	Ka 2008, re ne ra fetsa dingwaga di le 50 re le babulatsela ba ba kgethegileng.
1.201852	ሰይጣን እውን ከይተረፈ ነዚ ይፈልጦ እዩ።	Tota le ene Satane o a itse ka gone.
1.201636	ኣብ ቀዳማይ ዘመን፡ ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ዝነበሩ መን እዮም፧	Ke bomang ba ba neng ba le mo setlhopheng se se laolang sa lekgolo la ntlha la dingwaga?
1.201634	ንሳቶም ከኣ እግርኻ ብእምኒ ኸይትዕንቀፍ በእዳዎም ኪፆሩኻ እዮም።	ho bile ho thwe: A tla o kgakeletsa ka diatla, esere leoto la hao la kgoptjwa ke lejwe. "
1.20163	የሱስ ክልቲኡ ኸም ዜድልየና እዩ ገሊጹ።	Jesu o ne a re, re tshwanetse go dumela mo go bone boobabedi.
1.20156	ይቕረ በሃልቲ ንኹን 131.	Lo Itshwarelane 131.
1.201424	መዓልትታትና ኸመይ ከም እንቘጽር ምሃረና።	, Ps 90:12 Re rute gore re b. malatsi a rona jang
1.20138	ከም ኣምላኽና ዝበለ ኸውሒ ኸኣ የልቦን።	E bile ga go na lefika lepe le le tshwanang le Modimo wa rona.+
1.201316	እዚ ስጕምትታት እዚ፡ ህይወትካን ህይወት ካልኦትን ኬድሕን ይኽእል እዩ።	Dikakantsho tseno di ka boloka botshelo jwa gago le jwa ba bangwe.
1.201265	ፈርኦን ከኣ፡ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣብ በረኻ ኽትስውኡሉ ኽሐድገኩም እየ።	28Farao a re: "Ke tla lo naya tsela gore lo direle Morena Modimo wa lona ditlhabelo mo sekakeng.
1.201234	ድራር ጐይታ 20.	Sejo sa Morena sa Maitseboa 20.
1.201187	22 ኖህ ድማ ከምቲ ኣምላኽ ዝኣዘዞ ገበረ።	22Nowe a etsa jwalo; a etsa jwalokaha Modimo a ne a mo laetse.+
1.200985	ነቲ ትኪ ምንዳዳ ምስ ረኣይዎ ድማ፡ ነዛ ዓባይ ከተማ እዚኣስ መን እዩ ዚመስላ፧ እናበሉ ጨርሑ።	18ba goa, ka ba bona musi wa go šwa ga ona, ba re: "Motse ke ofe o o tshwanang le motse o mogolo o?"
1.200964	ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ፡ ፈተውተይ ኪበጽሑኒ ይመጹ እዮም።	Letsatsi le letsatsi ditsala tsa me di tla go ntlhola.
1.200892	ካብ ኲሎም ህዝብታት ድማ፡ ካብቶም ጥበቡ ዝሰምዑ ዂሎም ነገስታት ምድሪ፡ ጥበብ ሰሎሞን ኪሰምዑ ይመጹ ነበሩ።	34Batho bohle, ba tswang ditjhabeng tsohle tsa lefatshe, ba rongwa ke dikgosi tsa bona, tse ileng tsa utlwela tsa bohlale ba Solomone, hore ba yo inwesa ka nkgo.
1.200797	ስድራ ቤትና ብዝያዳ ተቐራሪባ እያ።	Lelapa la rona le atamalane fela thata.
1.200753	ኣብ መወዳእታኡ ናይ ሓቂ ናጽነት ረኺበ እየ።	PEGO YA BOTSHELO Kgabagare ke Bone Kgololesego ya Mmatota!
1.20041	ጴጥሮስ ናይ መጀመርታ ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ድዩ ነይሩ፧	A Petere E ne E le Mopapa wa Ntlha?
1.200403	"ሰባት በቲ ዝገበርክዎ ለውጢ ኣዝዮም እዮም ዚድነቑ"	"Batho ba ne ba gakgamadiwa ke diphetogo tse ke neng ke di dira"
1.200334	Tigr 50ኣነ ኽብሪ ርእሰይ ኣይደልን እየ፤ እቲ ዝደልን ዝፈርድን ግና ኣሎ።	50 Nna ga ke ipatlele tlotlo, mme mongwe o teng yo o e batlang, yo o atlholang.
1.200216	ጆ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዚነብር ገዲም ወተሃደር እዩ ነይሩ።	Joe e ne e le lesole ka lobaka lo loleele kwa United States.
1.200183	እዚ ንዘለኣለም ስመይ እዩ።	, Ek 3:15 J. ke leina la me ka bosakhutleng
1.200124	ከም ዕዉራት ከኣ ኪመላለሱ እዮም።	Batsamaya jwalo ka difofu.
1.199762	ጐደናታትካ ኣፍልጠኒ 89.	Nkitsise Ditsela Tsa Gago 89.
1.19955	ከዋኽብቲ ብምሉኦም ስም ከም ዘለዎም ትፈልጥዶ፧	A o ne o itse gore dinaledi tsotlhe di na le maina?
1.199549	ነቶም ኣብ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት ዘለዉ ዘክሮም	Gopolang Ba ba Mo Tirelong ya Nako e e Tletseng
1.199492	የሱስ ኣብ ግዜ መኣዲ እውን ይጽሊ ነይሩ እዩ።	Gape Jesu o ne a rapela ka dinako tsa dijo.
1.199426	ሎሚውን ብዙሓት ሰባት ልክዕ ከምቶም ግብጻውያን እዮም።	Gompieno batho ba le bantsi ba tshwana fela le Baegepeto.
1.199259	የሩሳሌም ኣብ ዝጠፍኣትሉ እዋን እንታይ ከም ዝዀነ ግለጽ።	Tlhalosa se se neng sa direga fa motse wa Jerusalema o ne o senngwa.
1.199247	"እቲ ጐይታኡ ምግቦም በብግዜኡ ኺህቦም ኢሉ ኣብ ልዕሊ ኣገልገልቲ ቤቱ ዝሸሞ እሙንን ኣስተውዓልን ባርያ መን ኰን እዩ፧" - ማቴ.	"Tota motlhanka yo o boikanyego le yo o botlhale ke mang yo mong wa gagwe a neng a mo tlhoma gore a okamele ba ntlo ya gagwe?" - MATH.
1.199236	፡ ጥቅምቲ 2013፦ ገንዘብ ኪዕድጎ ዘይክእል 3 ነገራት	October 2013: Dilo Tse 3 Tse Di ka Se Rekweng ka Madi
1.199088	ר [ሬሽ] 10 እኩይ ነዚ ርእዩ ኺሓርቕ እዩ።	10Bakgopo o tla ba amoga maatla;
1.199	ኣዳምን ሄዋንን ከምኡ ምስ ገበሩ ማለት ንኣምላኽ ንኸይእዘዝዎ ብምምራጾም፡ ሓጥኡ።	Fa Adame le Efa ba ne ba itlhophela go sa ikobele Modimo, ba ne ba leofa.
1.198969	ጴጥሮስ ናይ መጀመርታ ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ድዩ ነይሩ፧	A gone Petere e ne e le mopapa wa ntlha?
1.198912	ኣብ ነፍሲ ወከፍ ካልኢት፦ ዳርጋ 30,000 ዚዀኑ ሰባት፡ ስእለ ጽዩፍ ኣብ ወብ ሳይት ይርእዩ።	MOTSOTSWANA MONGWE LE MONGWE: Mo e ka nnang batho ba le 30 000 ba leba diwepesaete tsa ditshwantsho tse di hepisang.
1.198819	3 ፈርኦን ድማ ብዛዕባ እስራኤላውያን፡ 'ኣብታ ምድሪ ዀለል ይብሉ ኣለዉ።	3Farao o tla raya morafe wa gagwe a re: 'Baiseraele ba timetse mo nageng.
1.198794	14 ኣነ ግና እነኹ ኣብ ኢድኩም እየ።	14Fa e le nna, bonang, ke mo diatleng tsa lona.
1.198771	Tigr 16ሓሽከር ካብ ጐይታኡ ልኡኽውን ካብ ለኣኺኡ ኸም ዘይበልጽ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።	16 Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Motlhanka ga a mogolo go morena wa gagwe, le ene morongwi ga a mogolo go yo o mo romileng.
1.198742	እቶም ዓሰርተው ክልተ ኸኣ ምስኡ ነበሩ።	Ba leshome le metso e mmedi ba ne ba ena le yena,
1.198728	እዛ መጽሔት እዚኣ እውን ሓደ ኻባታቶም እዩ ሂቡካ ኪኸውን ዚኽእል።	Gongwe o neilwe makasine ono ke mongwe wa bone.
1.198591	40 ካልእ ብዙኅ ነገርውን ነገሮምሞ ካብዝ ኽፉእ ትውልዲ ርእስኹም ኣድኅኑ ኢሉውን መዓዶም።	40A tiisa ka ditaba tse ding tse ngata, a ba kgothatsa, a re: Ipolokeng mofuteng ona o kgopo.
1.198365	ንግብርኻ እፈልጦ አሎኹ።	Kea di itse, ditird tsa gago
1.198361	ኖህ እንታይ ኪገብር ከም ዘለዎ ይፈልጥ ነይሩ እዩ።	Noa o ne a itse gore o tshwanetse go dira eng.
1.198281	ኣምላኽ፡ እኩያት ከምቲ ሰብ ነነዌ ዝገበርዎ ኺንስሑን መገዶም ኪቕይሩን ይህንጠ እዩ	Modimo o tlhoafaletse go bona baikepi ba ikwatlhaya mme ba fetola ditsela tsa bone fela jaaka Baninife ba ile ba dira
1.198269	እቲ መልኣኽ ከኣ በላ፡ ማርያም፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ጸጋ ረኺብኪ ኢኺ እሞ፡ ኣይትፍርሂ።	30Moengele a mo raya a re: "Maria, ò se ka wa boifa; gonne ò bonye bopelotlhomogi mo Modimong.
1.1982	ንዓለም ኣይትፍተዉዋ (15-17)	Lo se ka lwa rata lefatshe (15-17)
1.198137	እዚኸ ብኸመይ ጸለዎም፧ ጸኒሖም፡ "ኣብ መገዲ ኺዛረበናን ነቲ ቕዱሳት ጽሑፋት ብንጹር ኪገልጸልናን ከሎዶ ግዳ ልብና ኣብ ውሽጥና ይነድድ ኣይነበረን፧" ተባሃሃሉ።	Mme bare ho bona, na dipelo tsa rona ha diaka tsa tjhesa ka hare, ha A ntse A tsamaya le rona tseleng, ha A ntse A re bulela Mangolo?
1.197984	ኣምላኽ ግና በታ መዓልቲ እቲኣ ኣይመለሰሉን።	Empa ka letsatsi leo Modimo a se ke a mo araba.
1.197977	3 "ኣታ ህዝበይ፡ እንታይ እየ ገይረካ፧	3"Wena morafe wa me, ke go dirile eng?
1.197823	ምስ ሰይጣን ተቓሊስካ ኽትዕወት ትኽእል ኢኻ።	O ka Kgona go Lwantsha Satane - Mme o mo Fenye!
1.197755	እቲ መልኣኽ ከኣ በላ፡ ማርያም፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ጸጋ ረኺብኪ ኢኺ እሞ፡ ኣይትፍርሂ።	30 Moengele a mo raya a re: "Maria, o se ka wa boifa; gonne o bonye bopelotlhomogi mo Modimong.
1.197708	133:1) ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ኣብ እተፈላለየ ኮሚተታት እውን የገልግሉ እዮም።	133:1) Gape maloko a Setlhopha se se Laolang a direla mo dikomiting tse di farologaneng.
1.197679	፡ ሰነ 2015፦ ጥዕናኻ ኣመሓይሽ - 5 ሎሚ ኽትገብሮ እትኽእል ነገር	Makasine, June 2015: Tokafatsa Botsogo Jwa Gago - Dilo Tse O ka Di Dirang Tse 5
1.197602	Tigr 16ሓሽከር ካብ ጐይታኡ ልኡኽውን ካብ ለኣኺኡ ኸም ዘይበልጽ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።	16Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Motlhanka ga a mogolo go morena wa gagwe, le ene morongwi ga a mogolo go yo o mo romileng.
1.197518	6ኣነ ግና ካብ ቤተ መቕደስ ዝዓቢ ኣብዙይ ኣሎ እብለኩም ኣለኹ።	6Mme ke lo raya ke re: Yo o leng mogolo go feta Tempele o fano.
1.197425	44ንስኻትኩም ካብ ብጻይኩም ክብሪ እናደለኹም ናይ ሓደ እግዚኣብሔር ክብሪ ግና ዘይትደልዩ ከመይ ኢልኩም ክትኣምኑ ትኽእሉ?	44Lo ka dumela jang lona ba lo tlotlanang, mme tlotlo e e tswang mo Modimong o le osi yona lo sa e batle?
1.197373	ንስምካ እትኸውን ቤት 93.	Lefelo le le Bidiwang ka Leina la Gago 93.
1.197333	"ከም ዚትንስእሲ፡ እፈልጥ እየ"	"Ke a Itse Gore o Tla Tsoga"
1.197297	"ንመራሕትኹም ተአዘዝዎም"	"Utlwang ba ba Etelelang Pele"
1.19726	19 ምኽንያቱ፡ ኣምላኽ ኣግሂዱሎም እዩ እሞ፡ እቲ ብዛዕባ ኣምላኽ ዚፍለጥ ዘበለ ኣባታቶም ግሁድ እዩ።	19Hobane se ka tsejwang sa Modimo se senotswe ka ho bona, etswe Modimo o ba senoletse sona.
1.196902	8 ዳዊት ከኣ ነቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ፡ "እዚ ብምግባረይ ብዙሕ በዲለ እየ።	Ke fa Dafita a raya Morena a re: "Ke leofile thata ka se ke se dirileng.
1.196852	ጻድቀይ ብእምነት ክነብር እዩ!	Mme mosiami o tla phela ka tumelo ya gagwe."
1.196776	32 ንሱ ግና፡ "ኣነስ ንስኻትኩም ዘይትፈልጥዎ ዝበልዖ ብልዒ ኣሎኒ" በሎም።	32Ene a ba raya a re: "Ke na le sejo se ke se jang, se lo sa se itseng."
1.196648	29 (፳፱) ጻድቃን ንሃገር ኪወርስዋ፣ ኣብኣውን ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም።	Basiame ba tla rua lefatshe ba agela ruri mo
1.196648	እስራኤል እውን ኪፈልጦ እዩ።	Iseraele o tla lemoga jalo.
1.196569	ስለዚ "ኦ ሕዝቢ እስራኤል ንነፍስ ወከፍኩም ከከም መንገድኹም ክፈርደኩም እየ።	Mme ke ntse ke atlhola mongwe le mongwe wa lona Baiseraele ka fa tsamaong ya gagwe."
1.196542	7 ኣነ ሰላም እደሊ፣ ክዛረብ ከለኹ ግና፡	7Nna ke wa kagiso, mme fa ke bua,
1.196533	ንሱ ንዅሉ ሰብ ሕይወትን ትንፋስን ኵሉ ነገርን ዚህብ እዩ።	Ke ene a neileng sengwe le sengwe botshelo.
1.196248	"ጽቡቕ ሓዳር እንተ ኣልዩኒ እዩ"	"fa nkabo ke le mo lenyalong le le itumetseng"
1.196185	እሙንን ዕጉስን ጸሎተኛን ክትከውን ዘሎካ ስለምንታይ ኢኻ፧	Goreng o tshwanetse go ikanyega, go nna pelotelele le go rapela ka metlha?
1.196166	ኣብ ሓዳስ ዓለም ፍጹም ጥዕና ኸም ዚህልወኒ ዚገልጽ ተስፋ እውን ሂቡኒ እዩ።	Gape o ne a nnaya tsholofelo ya go nna le botsogo jo bo molemo mo lefatsheng le lesha.
1.196158	ምስ ጸውዓ ኸኣ፡ ኣብ ቅድሚኡ ደው በለት።	E rile a re o a mmitsa, a fitlhêla a setse a dule
1.196074	ምስናይ እዚ ዂሉስ ቊጥዓኡ ኣይተመልሰን፡ ኢዱውን ገና ተዘርጊሓ ኣላ።	Ka ntlha ya seno sotlhe bogale jwa gagwe ga bo a boela morago, mme seatla sa gagwe se sa ntse se otlolotswe.+
1.195894	ኣቦታትና ኣብ ምድረ በዳ ድንኳን ምስክርነት ነበረቶም፤ ንሳ ኸኣ እታ ኣምላኽ ንሙሴ ከምታ ዝረኣያ ምስሊ ገይሩ ኺሠርሓ ዝኣዘዞ እያ።	44 "Borraetsho ba ne ba na le Tente ya Boipontsho kwa sekakeng, fela jaaka go laotse yo o buileng le Mose gore a e dire ka fa setsh wants hong se o neng a se bona; 45 ya re borraetsho
1.195809	ስምካ ኽፈርህሲ፡ ንልበይ ሓደ ግበረለይ።	Kitlanya pelo ya me gore e boife leina la gago.+
1.195762	5 ፍቑራት ኣሕዋተየ ስምዑ።	5Utlwang, banabeso ba ratwang!
1.195719	10በሙሉ ልቤ ፈለግሁህ፤	10Ke go batla ka pelo yotlhe;
1.195676	ኣብ ትሕቲ ኣእጋረይ ኪወድቁ እዮም።	Ba tla wela kafa tlase ga dinao tsa me.+
1.195647	ጥሪ 2015 ካብ ብልሽውና ናጻ ዝዀነት መንግስቲ	January 2015 _ Puso E e Se Nang Bonweenwee
1.195541	"ጐይታኹም በየነይቲ መዓልቲ ኸም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም።	Gonne ga lo itse letsatsi le Morena wa lona o tla tlang ka lone.
1.195509	ነቲ እተቐበልካዮ ተማስወሉ ዲኻ፧	A o Anaanela Se o Se Amogetseng?
1.195341	13 ድሕሪኡ፡ ኣምላኽ ንኖህ ከምዚ በሎ፦ "ብሰሮም ምድሪ ብዓመጻ መሊኣ እያ እሞ፡ ንዅሉ ስጋ መወዳእታ ኽገብረሉ ወሲነ እየ፣ ስለዚ፡ ምስ ምድሪ ኸጥፍኦም እየ።	13Jwale Modimo a re ho Nowe: "Ke rerile ho fedisa tsohle tse phelang lefatsheng, hobane lefatshe le tletse dipolayano ka baka la batho; ke tla ba timetsa mmoho le lefatshe.
1.195292	መብዛሕትኦም ምዉታት፡ ኣብ ምድሪ ኺትንስኡ እዮም።	Bontsi jwa batho ba ba suleng ba tla tsosiwa mo baswing gore ba tshele gape mo lefatsheng.
1.195235	"እቶም፡ ካብ ምስራት ዓለም ጀሚሩ ስሞም ኣብቲ ናይቲ እተሐርደ ገንሸል መጽሓፍ ህይወት ዘይተጻሕፈ፡ ኣብ ምድሪ ዚነብሩ ዅላቶም ኪሰግዱሉ እዮም።	8 Mme botlhe ba ba agileng mo lefatsheng ba tla se obamela, ba maina a bone a sa kwalwang mo bukeng ya bophelo ya Kwana e e tlhabilweng, a sa kwalwa go tloga tshimologong ya lefatshe.
1.195053	ስለዚ፡ ቅድም መንግስቲ ኣምላኽን ጽድቁን ብቐጻሊ ድለዩ፣ እዚ ዅሉ ድማ ይውሰኸልኩም።	"Jalo he, batlang pele puso ya Modimo le tshiamo ya ona, mme tsotlhe tseo lo tla di okelediwa."
1.195045	እቲ ካብ ኣምላኽ ዝተወልደ ኃጢኣት ከም ዘይገብር ንፈልጥ ኢና።	Rea tseba hore ya tswetsweng ke Modimo ha A etse sebe; ...
1.195003	ፈተውቲ ገንዘብ ከቶ ኣይጸግቡን (10)	Ba ba ratang madi ga ba ke ba kgotsofala (10)
1.194846	ንሱ ስሕተቶም ኪዝክር፡ ሓጢኣቶም ከኣ ኪቐጽዕ እዩ።	Jaanong o tla gakologelwa melato ya bone, a ba beletsa maleo a bone."

1.202995

ሓደ መዓልቲ፡ ህይወት ኖህ ንሓዋሩ ተቐየረ።

Ka letsatsi le lengwe, botshelo jwa ga Noa bo ne jwa fetogela ruri.

1.202987

ንክርስትያናዊ ሕውነትና የደልድሎ።

Di nonotsha bokaulengwe jwa rona jwa Bokeresete.

1.202838

12 እቶም ኣብ ጥቓ መገዲ ዘለዉ፡ ዝሰምዑ እሞ፡ ድሕሪኡ ድያብሎስ መጺኡ ምእንቲ ኸይኣምኑን ከይድሕኑን ኢሉ ነቲ ቓል ካብ ልቦም ዚወስዶ እዮም።

12 Tse di mo tseleng ke ba ba utlwileng, mme morago go tle Diabolo, a tlose Lefoko mo dipelong tsa bone gore ba se ka ba dumela, ba pholosiwa.

1.202818

ሽዑ ኣምላኽ ተዛሪቡ " ብርሃን ኩን በለ...."

Tsatsi la 1 "Modimo wa re: A gonne lesedi, mme lesedi la nna

1.202616

ንኻልኦት ሰባት ምስ ኣምላኽ ንኺዕረቑ ብኸመይ ክንሕግዞም ከም እንኽእል ድማ እዩ ዚምህረና።

E re ruta kafa re ka thusang ba bangwe ka gone gore ba letlane le Modimo.

1.202302

ስም ኣምላኽ ኣብ ኣህዛብ ዓብዪ ኪኸውን እዩ (11)

Leina la Modimo le tla nna legolo mo ditšhabeng (11)

1.20227

ኣብነት እቶም ኣርባዕተ ነገስታት ይሁዳ እንምርምር ስለምንታይ ኢና፧

Ke eng fa go le botlhokwa gore re sekaseke dikao tsa dikgosi tse nnê tsa Juda?

1.202229

"ካብዚኣቶም ኣብሊጽካዶ ተፍቅረኒ ኢኻ፧"

"A o Nthata go Feta Tseno?"

1.202176

እቲ እተነግረልኩም ቃል ብስራት እዚ እዩ።

Lentswe lena ke Molaetsa o Molemo oo le o boleletsweng.

1.20207

ኣቱም መንእሰያት፡ ኣብ መንፈሳዊ ሸቶታት ዲኹም እተተኵሩ፧

Basha, a lo Ipeetse Mekgele mo Tirelong ya Modimo?

1.202061

ኣብ ሓደ ኣጋጣሚ፡ ኣምላኽ ንሙሴ፡ ስሙን ባህርያቱን ገሊጹሉ ነይሩ።

Nako nngwe Modimo o ne a ikitsise mo go Moshe ka go mmolelela leina la Gagwe le dinonofo tsa Gagwe.

1.202028

እግዚአብሔር ኣብ ዕለት ሰሉስ (ኣብ ሳልሳይ መዓልቲ) ንዕጽዋት ፈጢሩ።

Modimo o ne a bopa eng mo letsatsing la boraro la popo?

1.201917

ብ2008 ፍሉያት ፈለምቲ ኻብ እንኸውን 50 ዓመት ገበርና።

Ka 2008, re ne ra fetsa dingwaga di le 50 re le babulatsela ba ba kgethegileng.

1.201852

ሰይጣን እውን ከይተረፈ ነዚ ይፈልጦ እዩ።

Tota le ene Satane o a itse ka gone.

1.201636

ኣብ ቀዳማይ ዘመን፡ ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ዝነበሩ መን እዮም፧

Ke bomang ba ba neng ba le mo setlhopheng se se laolang sa lekgolo la ntlha la dingwaga?

1.201634

ንሳቶም ከኣ እግርኻ ብእምኒ ኸይትዕንቀፍ በእዳዎም ኪፆሩኻ እዮም።

ho bile ho thwe: A tla o kgakeletsa ka diatla, esere leoto la hao la kgoptjwa ke lejwe. "

1.20163

የሱስ ክልቲኡ ኸም ዜድልየና እዩ ገሊጹ።

Jesu o ne a re, re tshwanetse go dumela mo go bone boobabedi.

1.20156

ይቕረ በሃልቲ ንኹን 131.

Lo Itshwarelane 131.

1.201424

መዓልትታትና ኸመይ ከም እንቘጽር ምሃረና።

, Ps 90:12 Re rute gore re b. malatsi a rona jang

1.20138

ከም ኣምላኽና ዝበለ ኸውሒ ኸኣ የልቦን።

E bile ga go na lefika lepe le le tshwanang le Modimo wa rona.+

1.201316

እዚ ስጕምትታት እዚ፡ ህይወትካን ህይወት ካልኦትን ኬድሕን ይኽእል እዩ።

Dikakantsho tseno di ka boloka botshelo jwa gago le jwa ba bangwe.

1.201265

ፈርኦን ከኣ፡ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣብ በረኻ ኽትስውኡሉ ኽሐድገኩም እየ።

28Farao a re: "Ke tla lo naya tsela gore lo direle Morena Modimo wa lona ditlhabelo mo sekakeng.

1.201234

ድራር ጐይታ 20.

Sejo sa Morena sa Maitseboa 20.

1.201187

22 ኖህ ድማ ከምቲ ኣምላኽ ዝኣዘዞ ገበረ።

22Nowe a etsa jwalo; a etsa jwalokaha Modimo a ne a mo laetse.+

1.200985

ነቲ ትኪ ምንዳዳ ምስ ረኣይዎ ድማ፡ ነዛ ዓባይ ከተማ እዚኣስ መን እዩ ዚመስላ፧ እናበሉ ጨርሑ።

18ba goa, ka ba bona musi wa go šwa ga ona, ba re: "Motse ke ofe o o tshwanang le motse o mogolo o?"

1.200964

ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ፡ ፈተውተይ ኪበጽሑኒ ይመጹ እዮም።

Letsatsi le letsatsi ditsala tsa me di tla go ntlhola.

1.200892

ካብ ኲሎም ህዝብታት ድማ፡ ካብቶም ጥበቡ ዝሰምዑ ዂሎም ነገስታት ምድሪ፡ ጥበብ ሰሎሞን ኪሰምዑ ይመጹ ነበሩ።

34Batho bohle, ba tswang ditjhabeng tsohle tsa lefatshe, ba rongwa ke dikgosi tsa bona, tse ileng tsa utlwela tsa bohlale ba Solomone, hore ba yo inwesa ka nkgo.

1.200797

ስድራ ቤትና ብዝያዳ ተቐራሪባ እያ።

Lelapa la rona le atamalane fela thata.

1.200753

ኣብ መወዳእታኡ ናይ ሓቂ ናጽነት ረኺበ እየ።

PEGO YA BOTSHELO Kgabagare ke Bone Kgololesego ya Mmatota!

1.20041

ጴጥሮስ ናይ መጀመርታ ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ድዩ ነይሩ፧

A Petere E ne E le Mopapa wa Ntlha?

1.200403

"ሰባት በቲ ዝገበርክዎ ለውጢ ኣዝዮም እዮም ዚድነቑ"

"Batho ba ne ba gakgamadiwa ke diphetogo tse ke neng ke di dira"

1.200334

Tigr 50ኣነ ኽብሪ ርእሰይ ኣይደልን እየ፤ እቲ ዝደልን ዝፈርድን ግና ኣሎ።

50 Nna ga ke ipatlele tlotlo, mme mongwe o teng yo o e batlang, yo o atlholang.

1.200216

ጆ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዚነብር ገዲም ወተሃደር እዩ ነይሩ።

Joe e ne e le lesole ka lobaka lo loleele kwa United States.

1.200183

እዚ ንዘለኣለም ስመይ እዩ።

, Ek 3:15 J. ke leina la me ka bosakhutleng

1.200124

ከም ዕዉራት ከኣ ኪመላለሱ እዮም።

Batsamaya jwalo ka difofu.

1.199762

ጐደናታትካ ኣፍልጠኒ 89.

Nkitsise Ditsela Tsa Gago 89.

1.19955

ከዋኽብቲ ብምሉኦም ስም ከም ዘለዎም ትፈልጥዶ፧

A o ne o itse gore dinaledi tsotlhe di na le maina?

1.199549

ነቶም ኣብ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት ዘለዉ ዘክሮም

Gopolang Ba ba Mo Tirelong ya Nako e e Tletseng

1.199492

የሱስ ኣብ ግዜ መኣዲ እውን ይጽሊ ነይሩ እዩ።

Gape Jesu o ne a rapela ka dinako tsa dijo.

1.199426

ሎሚውን ብዙሓት ሰባት ልክዕ ከምቶም ግብጻውያን እዮም።

Gompieno batho ba le bantsi ba tshwana fela le Baegepeto.

1.199259

የሩሳሌም ኣብ ዝጠፍኣትሉ እዋን እንታይ ከም ዝዀነ ግለጽ።

Tlhalosa se se neng sa direga fa motse wa Jerusalema o ne o senngwa.

1.199247

"እቲ ጐይታኡ ምግቦም በብግዜኡ ኺህቦም ኢሉ ኣብ ልዕሊ ኣገልገልቲ ቤቱ ዝሸሞ እሙንን ኣስተውዓልን ባርያ መን ኰን እዩ፧" - ማቴ.

"Tota motlhanka yo o boikanyego le yo o botlhale ke mang yo mong wa gagwe a neng a mo tlhoma gore a okamele ba ntlo ya gagwe?" - MATH.

1.199236

፡ ጥቅምቲ 2013፦ ገንዘብ ኪዕድጎ ዘይክእል 3 ነገራት

October 2013: Dilo Tse 3 Tse Di ka Se Rekweng ka Madi

1.199088

ר [ሬሽ] 10 እኩይ ነዚ ርእዩ ኺሓርቕ እዩ።

10Bakgopo o tla ba amoga maatla;

1.199

ኣዳምን ሄዋንን ከምኡ ምስ ገበሩ ማለት ንኣምላኽ ንኸይእዘዝዎ ብምምራጾም፡ ሓጥኡ።

Fa Adame le Efa ba ne ba itlhophela go sa ikobele Modimo, ba ne ba leofa.

1.198969

ጴጥሮስ ናይ መጀመርታ ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ድዩ ነይሩ፧

A gone Petere e ne e le mopapa wa ntlha?

1.198912

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ካልኢት፦ ዳርጋ 30,000 ዚዀኑ ሰባት፡ ስእለ ጽዩፍ ኣብ ወብ ሳይት ይርእዩ።

MOTSOTSWANA MONGWE LE MONGWE: Mo e ka nnang batho ba le 30 000 ba leba diwepesaete tsa ditshwantsho tse di hepisang.

1.198819

3 ፈርኦን ድማ ብዛዕባ እስራኤላውያን፡ 'ኣብታ ምድሪ ዀለል ይብሉ ኣለዉ።

3Farao o tla raya morafe wa gagwe a re: 'Baiseraele ba timetse mo nageng.

1.198794

14 ኣነ ግና እነኹ ኣብ ኢድኩም እየ።

14Fa e le nna, bonang, ke mo diatleng tsa lona.

1.198771

Tigr 16ሓሽከር ካብ ጐይታኡ ልኡኽውን ካብ ለኣኺኡ ኸም ዘይበልጽ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።

16 Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Motlhanka ga a mogolo go morena wa gagwe, le ene morongwi ga a mogolo go yo o mo romileng.

1.198742

እቶም ዓሰርተው ክልተ ኸኣ ምስኡ ነበሩ።

Ba leshome le metso e mmedi ba ne ba ena le yena,

1.198728

እዛ መጽሔት እዚኣ እውን ሓደ ኻባታቶም እዩ ሂቡካ ኪኸውን ዚኽእል።

Gongwe o neilwe makasine ono ke mongwe wa bone.

1.198591

40 ካልእ ብዙኅ ነገርውን ነገሮምሞ ካብዝ ኽፉእ ትውልዲ ርእስኹም ኣድኅኑ ኢሉውን መዓዶም።

40A tiisa ka ditaba tse ding tse ngata, a ba kgothatsa, a re: Ipolokeng mofuteng ona o kgopo.

1.198365

ንግብርኻ እፈልጦ አሎኹ።

Kea di itse, ditird tsa gago

1.198361

ኖህ እንታይ ኪገብር ከም ዘለዎ ይፈልጥ ነይሩ እዩ።

Noa o ne a itse gore o tshwanetse go dira eng.

1.198281

ኣምላኽ፡ እኩያት ከምቲ ሰብ ነነዌ ዝገበርዎ ኺንስሑን መገዶም ኪቕይሩን ይህንጠ እዩ

Modimo o tlhoafaletse go bona baikepi ba ikwatlhaya mme ba fetola ditsela tsa bone fela jaaka Baninife ba ile ba dira

1.198269

እቲ መልኣኽ ከኣ በላ፡ ማርያም፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ጸጋ ረኺብኪ ኢኺ እሞ፡ ኣይትፍርሂ።

30Moengele a mo raya a re: "Maria, ò se ka wa boifa; gonne ò bonye bopelotlhomogi mo Modimong.

1.1982

ንዓለም ኣይትፍተዉዋ (15-17)

Lo se ka lwa rata lefatshe (15-17)

1.198137

እዚኸ ብኸመይ ጸለዎም፧ ጸኒሖም፡ "ኣብ መገዲ ኺዛረበናን ነቲ ቕዱሳት ጽሑፋት ብንጹር ኪገልጸልናን ከሎዶ ግዳ ልብና ኣብ ውሽጥና ይነድድ ኣይነበረን፧" ተባሃሃሉ።

Mme bare ho bona, na dipelo tsa rona ha diaka tsa tjhesa ka hare, ha A ntse A tsamaya le rona tseleng, ha A ntse A re bulela Mangolo?

1.197984

ኣምላኽ ግና በታ መዓልቲ እቲኣ ኣይመለሰሉን።

Empa ka letsatsi leo Modimo a se ke a mo araba.

1.197977

3 "ኣታ ህዝበይ፡ እንታይ እየ ገይረካ፧

3"Wena morafe wa me, ke go dirile eng?

1.197823

ምስ ሰይጣን ተቓሊስካ ኽትዕወት ትኽእል ኢኻ።

O ka Kgona go Lwantsha Satane - Mme o mo Fenye!

1.197755

እቲ መልኣኽ ከኣ በላ፡ ማርያም፡ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ጸጋ ረኺብኪ ኢኺ እሞ፡ ኣይትፍርሂ።

30 Moengele a mo raya a re: "Maria, o se ka wa boifa; gonne o bonye bopelotlhomogi mo Modimong.

1.197708

133:1) ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ኣብ እተፈላለየ ኮሚተታት እውን የገልግሉ እዮም።

133:1) Gape maloko a Setlhopha se se Laolang a direla mo dikomiting tse di farologaneng.

1.197679

፡ ሰነ 2015፦ ጥዕናኻ ኣመሓይሽ - 5 ሎሚ ኽትገብሮ እትኽእል ነገር

Makasine, June 2015: Tokafatsa Botsogo Jwa Gago - Dilo Tse O ka Di Dirang Tse 5

1.197602

Tigr 16ሓሽከር ካብ ጐይታኡ ልኡኽውን ካብ ለኣኺኡ ኸም ዘይበልጽ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።

16Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Motlhanka ga a mogolo go morena wa gagwe, le ene morongwi ga a mogolo go yo o mo romileng.

1.197518

6ኣነ ግና ካብ ቤተ መቕደስ ዝዓቢ ኣብዙይ ኣሎ እብለኩም ኣለኹ።

6Mme ke lo raya ke re: Yo o leng mogolo go feta Tempele o fano.

1.197425

44ንስኻትኩም ካብ ብጻይኩም ክብሪ እናደለኹም ናይ ሓደ እግዚኣብሔር ክብሪ ግና ዘይትደልዩ ከመይ ኢልኩም ክትኣምኑ ትኽእሉ?

44Lo ka dumela jang lona ba lo tlotlanang, mme tlotlo e e tswang mo Modimong o le osi yona lo sa e batle?

1.197373

ንስምካ እትኸውን ቤት 93.

Lefelo le le Bidiwang ka Leina la Gago 93.

1.197333

"ከም ዚትንስእሲ፡ እፈልጥ እየ"

"Ke a Itse Gore o Tla Tsoga"

1.197297

"ንመራሕትኹም ተአዘዝዎም"

"Utlwang ba ba Etelelang Pele"

1.19726

19 ምኽንያቱ፡ ኣምላኽ ኣግሂዱሎም እዩ እሞ፡ እቲ ብዛዕባ ኣምላኽ ዚፍለጥ ዘበለ ኣባታቶም ግሁድ እዩ።

19Hobane se ka tsejwang sa Modimo se senotswe ka ho bona, etswe Modimo o ba senoletse sona.

1.196902

8 ዳዊት ከኣ ነቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ፡ "እዚ ብምግባረይ ብዙሕ በዲለ እየ።

Ke fa Dafita a raya Morena a re: "Ke leofile thata ka se ke se dirileng.

1.196852

ጻድቀይ ብእምነት ክነብር እዩ!

Mme mosiami o tla phela ka tumelo ya gagwe."

1.196776

32 ንሱ ግና፡ "ኣነስ ንስኻትኩም ዘይትፈልጥዎ ዝበልዖ ብልዒ ኣሎኒ" በሎም።

32Ene a ba raya a re: "Ke na le sejo se ke se jang, se lo sa se itseng."

1.196648

29 (፳፱) ጻድቃን ንሃገር ኪወርስዋ፣ ኣብኣውን ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም።

Basiame ba tla rua lefatshe ba agela ruri mo

1.196648

እስራኤል እውን ኪፈልጦ እዩ።

Iseraele o tla lemoga jalo.

1.196569

ስለዚ "ኦ ሕዝቢ እስራኤል ንነፍስ ወከፍኩም ከከም መንገድኹም ክፈርደኩም እየ።

Mme ke ntse ke atlhola mongwe le mongwe wa lona Baiseraele ka fa tsamaong ya gagwe."

1.196542

7 ኣነ ሰላም እደሊ፣ ክዛረብ ከለኹ ግና፡

7Nna ke wa kagiso, mme fa ke bua,

1.196533

ንሱ ንዅሉ ሰብ ሕይወትን ትንፋስን ኵሉ ነገርን ዚህብ እዩ።

Ke ene a neileng sengwe le sengwe botshelo.

1.196248

"ጽቡቕ ሓዳር እንተ ኣልዩኒ እዩ"

"fa nkabo ke le mo lenyalong le le itumetseng"

1.196185

እሙንን ዕጉስን ጸሎተኛን ክትከውን ዘሎካ ስለምንታይ ኢኻ፧

Goreng o tshwanetse go ikanyega, go nna pelotelele le go rapela ka metlha?

1.196166

ኣብ ሓዳስ ዓለም ፍጹም ጥዕና ኸም ዚህልወኒ ዚገልጽ ተስፋ እውን ሂቡኒ እዩ።

Gape o ne a nnaya tsholofelo ya go nna le botsogo jo bo molemo mo lefatsheng le lesha.

1.196158

ምስ ጸውዓ ኸኣ፡ ኣብ ቅድሚኡ ደው በለት።

E rile a re o a mmitsa, a fitlhêla a setse a dule

1.196074

ምስናይ እዚ ዂሉስ ቊጥዓኡ ኣይተመልሰን፡ ኢዱውን ገና ተዘርጊሓ ኣላ።

Ka ntlha ya seno sotlhe bogale jwa gagwe ga bo a boela morago, mme seatla sa gagwe se sa ntse se otlolotswe.+

1.195894

ኣቦታትና ኣብ ምድረ በዳ ድንኳን ምስክርነት ነበረቶም፤ ንሳ ኸኣ እታ ኣምላኽ ንሙሴ ከምታ ዝረኣያ ምስሊ ገይሩ ኺሠርሓ ዝኣዘዞ እያ።

44 "Borraetsho ba ne ba na le Tente ya Boipontsho kwa sekakeng, fela jaaka go laotse yo o buileng le Mose gore a e dire ka fa setsh wants hong se o neng a se bona; 45 ya re borraetsho

1.195809

ስምካ ኽፈርህሲ፡ ንልበይ ሓደ ግበረለይ።

Kitlanya pelo ya me gore e boife leina la gago.+

1.195762

5 ፍቑራት ኣሕዋተየ ስምዑ።

5Utlwang, banabeso ba ratwang!

1.195719

10በሙሉ ልቤ ፈለግሁህ፤

10Ke go batla ka pelo yotlhe;

1.195676

ኣብ ትሕቲ ኣእጋረይ ኪወድቁ እዮም።

Ba tla wela kafa tlase ga dinao tsa me.+

1.195647

ጥሪ 2015 ካብ ብልሽውና ናጻ ዝዀነት መንግስቲ

January 2015 _ Puso E e Se Nang Bonweenwee

1.195541

"ጐይታኹም በየነይቲ መዓልቲ ኸም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም።

Gonne ga lo itse letsatsi le Morena wa lona o tla tlang ka lone.

1.195509

ነቲ እተቐበልካዮ ተማስወሉ ዲኻ፧

A o Anaanela Se o Se Amogetseng?

1.195341

13 ድሕሪኡ፡ ኣምላኽ ንኖህ ከምዚ በሎ፦ "ብሰሮም ምድሪ ብዓመጻ መሊኣ እያ እሞ፡ ንዅሉ ስጋ መወዳእታ ኽገብረሉ ወሲነ እየ፣ ስለዚ፡ ምስ ምድሪ ኸጥፍኦም እየ።

13Jwale Modimo a re ho Nowe: "Ke rerile ho fedisa tsohle tse phelang lefatsheng, hobane lefatshe le tletse dipolayano ka baka la batho; ke tla ba timetsa mmoho le lefatshe.

1.195292

መብዛሕትኦም ምዉታት፡ ኣብ ምድሪ ኺትንስኡ እዮም።

Bontsi jwa batho ba ba suleng ba tla tsosiwa mo baswing gore ba tshele gape mo lefatsheng.

1.195235

"እቶም፡ ካብ ምስራት ዓለም ጀሚሩ ስሞም ኣብቲ ናይቲ እተሐርደ ገንሸል መጽሓፍ ህይወት ዘይተጻሕፈ፡ ኣብ ምድሪ ዚነብሩ ዅላቶም ኪሰግዱሉ እዮም።

8 Mme botlhe ba ba agileng mo lefatsheng ba tla se obamela, ba maina a bone a sa kwalwang mo bukeng ya bophelo ya Kwana e e tlhabilweng, a sa kwalwa go tloga tshimologong ya lefatshe.

1.195053

ስለዚ፡ ቅድም መንግስቲ ኣምላኽን ጽድቁን ብቐጻሊ ድለዩ፣ እዚ ዅሉ ድማ ይውሰኸልኩም።

"Jalo he, batlang pele puso ya Modimo le tshiamo ya ona, mme tsotlhe tseo lo tla di okelediwa."

1.195045

እቲ ካብ ኣምላኽ ዝተወልደ ኃጢኣት ከም ዘይገብር ንፈልጥ ኢና።

Rea tseba hore ya tswetsweng ke Modimo ha A etse sebe; ...

1.195003

ፈተውቲ ገንዘብ ከቶ ኣይጸግቡን (10)

Ba ba ratang madi ga ba ke ba kgotsofala (10)

1.194846

ንሱ ስሕተቶም ኪዝክር፡ ሓጢኣቶም ከኣ ኪቐጽዕ እዩ።

Jaanong o tla gakologelwa melato ya bone, a ba beletsa maleo a bone."