michsethowusu/tigrinya-tswana_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Tigrinya stringlengths 10 484	Tswana stringlengths 10 500
1.188931	ባሕሪ ኸኣ ነቶም ኣብኣ ዘለዉ ምዉታት ሃበት፣ ሞትን መቓብርን እውን ኣባታቶም ዘለዉ ምዉታት ሃቡ፣ ነፍሲ ወከፎም ከኣ ከከም ግብሮም ተፈርዱ።	13 Lewatle la ntsha baswi ba ba mo go lone, le loso le felo ga baswi tsa ntsha baswi ba ba mo go tsona; jaanong ba atlholwa, mongwe le mongwe ka fa ditirong tsa gagwe.
1.188912	እግዚአብሔርሲ ኣቦ እዩ እኳ ደኣ ዘለዓለማዊ ኣቦ።	Modimo o tswang mo Modimong Rara.
1.188881	/ እምብኣርሲ እንተ በላዕኩም፡ ወይስ እንተ ሰቴኹም፡ ወይስ ዝዀነ ይኹን እንተ ገበርኩም፡ ኲሉ ንኽብሪ ኣምላኽ ግበርዎ።	31Jaanong le fa lo ja gongwe lo nwa kampo lo dira se sele, dirang tsotlhe go tlotla Modimo ka tsona!
1.18877	32 እትብሎ እንተ ኣልዩካ፡ መልሰለይ።	32Fa o na le mafoko, mphetole!
1.188601	" ቢሉ ምስ ሓተቶ፣ ኢየሱስ "መንገድን ሓቅን ሕይወትን ኣነ እየ፡ ብዘይ ብኣይ ሓደኳ ናብ ኣቦ ዚመጽእ የልቦን።	Johane 14:6 Jesu a mo raya a re: "Ke nna tsela, le boammaaruri, le botshelo; ga go tle ope mo go Rara fa e se ka nna
1.18857	መዓልቲ ክውሰን፣	o re sireletse motsheare,
1.188553	ካብ ዘይምትእምማን ዘዝሕል ምውቕ ፍቕሮም፡	Tere Gore Gore Gaal Gaala Pe Margi
1.188543	ኣምላኽ፡ ማእለያ ዘይብሉ ሓይልን ጥበብን ኣለዎ።	Modimo o na le maatla le botlhale jo bo sa feleng.
1.188483	16እንሆ እዛ ዓሠርተ ሸሞንተ ዓመት ሰይጣን ዝኣሰራ ጓል ኣብርሃምከ ካብዚ ማእሰርቲ እዙይ ብዕለተ ሰንበት ክትፍታሕዶ ኣይግብኣን?	16Mme yo e leng morwadia Aborahame, yo Satane o ntseng a mo golegile dinyaga di le 18, gopola, a o ne a sa tshwanela go gololwa mo kgolegong e ka letsatsi la Sabata?"
1.188469	እቲ ብቕንዕና ዚመላለስን ጽድቂ ዚገብርን ብልቡ ሓቂ ዚዛረብን።	Ke ene fela yo o tsamayang a se na molato, a dira ka tshiamo, a bua boammaruri ka pelo, yo o sa senyeng motho leina ka loleme.
1.188437	44 ንሕግኻ ወትሩ፡	44 Ke tla dula ke lota molao wa gago+
1.188431	9 "በታ ግዜ እቲኣ ድማ፡ ከምዚ ኢለ ተዛረብኩኹም፦ 'ኣነ በይነይ ክጾረኩም ኣይክእልን እየ።	9"Ka sebaka seo ke ne ka lo raya ka re: 'Ga ke kgone go lo rwala ke le nosi.
1.188423	ኣብ ቋንቋ ወጻኢ ኸተገልግል ከለኻ፡ መንፈሳዊ ጥዕናኻ ሓሉ	Tswelela O na Le Kamano e e Molemo le Jehofa fa o Direla Kwa Nageng e Nngwe
1.188415	10እቲ ኣብ እግዚኣብሔር ዘዳለዎ ዕረፍቲ ዝኣተወ ከምቲ እግዚኣብሔር ካብ ሥራሑ ዘዕረፈ ንሱውን ካብ ሥራሑ የዕርፍ እዩሞ።	10 Gonne yo o tsenyeng mo boikhutsong jwa gagwe le ene o ikhutsa a khutlisitse ditiro tsa gagwe jaaka Modimo o ne wa ikhutsa o feditse tsa ona.
1.188275	እዛ እምነት እዚኣዶ ኽተድኅኖ ትኽእል እያ?	A tumelo eo e ka mo pholosa naa?
1.188251	የሱስ ብቢልዮናት ንዚቝጸር ዓመታት ካብ ኣቦኡ ተማሂሩ እዩ።	Jesu o ithutile mo go Rraagwe ka dingwaga di le dibilionebilione.
1.188241	20 ደቁ ኸም ቀደም ኪዀኑ እዮም፣	20Bana ba bona ba tla tshwana
1.188178	12 ኣምላኽ ድማ ንኣብርሃም፡ "በቲ ሳራ ብዛዕባ እዚ ወድን ብዛዕባ እዛ ባርያኻን እትብለካ ዘላ ኣይትጕሀ።	12Mme Modimo wa raya Aborahame wa re: "Se kgopisege ka ntlha ya mosimane le ka ntlha ya lelata la gago.
1.188172	ምስ ምዉታት ክትዘራረብ ምፍታን ጌጋ ድዩ፧	A go leka go buisana le baswi go phoso?
1.188018	18 ኵሎም ህዝቢ ኣምላኽ ካብ ቤት ትምህርቲ ኣገልግሎት መንግስቲ ኣምላኽ ተጠቒሞም እዮም።	18 Batho botlhe ba Modimo ba solegetswe molemo ke Sekolo sa Bodiredi sa Bogosi.
1.187968	29 የሱስ ከኣ፡ "ግብሪ ኣምላኽ፡ በቲ ንሱ ዝለኣኾ ኽትኣምኑ እዩ" ኢሉ መለሰሎም።	29Jesu a ba araba a re: "Tiro ya Modimo ke gore lo dumele mo go ene yo o romilweng ke ona."
1.187937	ኣብ ምድሪ ብርቱዕ መከራ ክኸውን እዩ፤ ኣብ ልዕሊ እዝ ሕዝቢ እዙይ ድማ መዓት ክወርድ እዩሞ።	Gonne go tla nna tlalelo e kgolo mo lefatsheng le petso e e bogale mo morafeng o.
1.1878	ኣብ ዝሓለፈት ሰሙን፡ ንመጻምድተይ ስለቲ ኣብ ስድራ ቤትና ዚገብሮ ነገር ንኸመስግኖ እንታይ ገይረ፧	Mo bekeng e e fetileng, ke dirileng go bontsha molekane wa me gore ke anaanela se a se direlang lelapa?
1.187747	3 'ካብ ምድርኻን ካብ ኣዝማድካን ውጻእ፣ ናብታ ኣነ ዘርእየካ ምድሪ ንዓ' ድማ በሎ።	3 wa mo raya wa re: 'Tswaa mo lefatsheng la ga eno le mo go ba ga eno, o ye kwa lefatsheng le ke tla le go supetsang.
1.187732	"ኣምላኽ ከኣ ንብዘሎ ንብዓት ካብ ኣዒንቶም ኪደርዝ እዩ።	Modimo "o tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone"
1.187711	ንዕኡ ንምግልጋል ባዕልና ኽንውስን ንኽእል ኢና።	Re kgona go itirela tshwetso ya gore re tla mo direla kana jang.
1.187604	18 በተን መዓልትታት እቲአን፡ ኣብ እስራኤል ንጉስ ኣይነበረን።	181Mo metlheng eo go ne go se na kgosi mo Iseraeleng.
1.18747	፡ "ነቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ንምልዓል ቀርኑ።	"Jwale le itshepisitse ka Modimo wa nnete, le rialo.
1.187447	ብቐጥታ ናብ ወብ ሳይትና ኺወስደካ እዩ።	E tla go isa ka tlhamalalo kwa atereseng ya rona ya Internet!
1.18741	እንተዀነ ግና ንሓድሕድኩም ትፋቐሩ ኢኹም፣ ሓደ ነቲ ሓደ ኺጐድኦ እውን ኣይደልን እዩ።	Le fa go ntse jalo, lo a ratana e bile ga lo batle go utlwisana botlhoko.
1.187383	ነህምያ ሰናይ ኣብነት ዚዀነና ብኸመይ እዩ፧	Ke eng fa Nehemia e le sekao se se molemo mo go rona?
1.187341	እግዚኣብሔር ኣምላኽና ኣብ ብሉይ ኪዳን ንዝነበሩ ቅዱሳን ከምዚ እናበለ ቃል ኪዳን ሂብዎም እዩ፥	Modimo o se solofeditseng borraetsho (ba Majuta) " (Ditiro
1.187237	"ነፍሲ ወከፍ ምስ ብጻዩ ሓቂ ተዛረቡ።	"A mongwe le mongwe a bue boammaaruri le yo mongwe." - SEKA.
1.187218	ኣብ ህይወተይ ንፈለማ እዋን፡ ንተግባራተይ ክቈጻጸሮ ጀመርኩ።	Lekgetlho la ntlha mo botshelong jwa me, ke ne ka simolola go laola tsela e ke neng ke itshwara ka yone
1.187085	"ንሕግኻ ኽንደይ ኰን እየ ዘፍቅሮ!	Ke rata molao wa gago.+
1.187085	10 ኣጋንንቲ ንሰባት ብእተፈላለየ መገዲ የታልልዎም እዮም።	10 Madimona a tsietsa batho ka ditsela tse dintsi.
1.187002	9ልቦም ብእምነት ስለ ዘንጽሀ ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎኣቶምን ሓንቲ እኳ ኣይፈላለየን።	9 Ga o a ka wa re farologanya le bone, gonne o phepafaditse dipelo tsa bone ka tumelo.
1.186962	ነቲ ክትርእዮ እትደሊ ጥራይ ኢኻ እትርኢ።	O ka iphitlhela o bona fela se o batlang go se bona.
1.186928	የሱስን እቶም 144,000ን፡ ስምዒትናን ጸገማትናን ይርድኡልና እዮም።	Jesu mmogo le ba ba 144 000 ba tlhaloganya kafa re ikutlwang ka gone le mathata a re lebanang le one.
1.18688	ኣብ ጉባኤኻ ኽትሕግዝ ትኽእልዶ፧	A o Ka Thusa mo Phuthegong ya Lona?
1.18685	19 "'ኣይትስረቕ እውን።	19 "'Le gone o se ka wa utswa.+
1.186525	እዛ እምነት እዚኣዶ ከተድኅኖ ትኽእል እያ?	A tumelo eo e ka mo pholosa naa?
1.186504	ብእምነት እንተ ሃሊኹም ርእስኹም መርምሩ ምእዛዝ ህዝቢ ኣምላኽ፥ [ንእግዚኣብሄር ምእዛዝ]	O ka kgona go atamalana le Modimo fela fa o mo tshepa e bile o na le tumelo mo go ene.
1.186503	ሓቂ ክነሱ ሓሳዊ በዚሑዎ፡	ba natefelwa ke maaka;
1.186501	ድያብሎስ ንሰባት ኪቈጻጸሮም ይኽእልዶ፧	A Diabolo a ka kgona go laola batho?
1.186353	12 ናይ ምድሪ ነጊረኩም ካብ ዘይትኣምኑስ፡ ናይ ሰማይ እንተ ነጊረኩም ደኣ ኸመይ ጌርኩም ክትኣምኑ ኢኹም፧	12Fa ke lo boleletse dilo tsa lefatshe, mme lo sa dumele, lo ka dumela jang, fa ke lo bolelela tsa legodimo? 13Ga go ope yo o kileng a tlhatlogela kwa legodimong, fa e se ene yo o fologileng kwa legodimong, e bong Morwa-Motho yo o mo legodimong.
1.186291	ጽቡቕ ገድሊ እምነት ተጋደል፡ ነታ እተጸዋዕካላ ኣብ ቅድሚ ብዙሓት ምስክርውን ጽቡቕ ምእማን እተኣመንካላ ህይወት ዘለኣለም ሐዛ።	12 Tlhabana tlhabano e e molemo ya tumelo, phamola bophelo jo bo sa khutleng jo o bo bileditsweng, wa ba wa ipolela boipolelo jo bo molemo fa pele ga basupi ba le bantsi.
1.186259	ምናልባት ኢዱ ኻብ ልዕሌኹምን ካብ ልዕሊ ኣምላኽኩምን ካብ ልዕሊ ምድርኹምን ክትቀልል እያ።	Ka gongwe o tla tlhofofatsa letsogo la ona, le sa tlhole le lo imela le modimo wa lona le lefatshe la lona.
1.186224	'ናባይ ተመለሱ፡ ኣነ ድማ ናባኻትኩም ክምለስ እየ' (3)	'Boelang mo go nna mme ke tla boela mo go lona' (3)
1.186138	ኣቦይ እውን ነዚ ይፈልጦ እዩ' በሎ።	Tota le rre o a itse.'
1.186114	በታ መዓልቲ እቲኣ ኸኣ ልቢ እቶም ጀጋኑ ኤዶም ከም ልቢ ቅልውላው ዝሓዛ ሰበይቲ ኪኸውን እዩ።	Ka letsatsi leo dipelo tsa bagale ba Moabe di tla tshwana le pelo ya mosadi yo o segwang ke metlotsedi.
1.186075	እዚ ቦታ ኣምልኾና እዩ	Go Tlhokomela Mafelo a Rona a Kobamelo
1.18605	6 ሎሚ፡ ሰባት ንመላእኽቲ ኣይርእይዎምን እዮም።	6 Gompieno batho ga ba kgone go bona baengele.
1.186036	"መንግስትኻ ትምጻእ" - ግናኸ መዓስ፧	"A Bogosi Jwa Gago bo Tle" - Mme Gone Leng?
1.186036	"መንግስትኻ ትምጻእ" - ግናኸ መዓስ፧	"A Bogosi Jwa Gago bo Tle" - Mme Gone Leng?
1.185849	41- ንነብዪ ብስም ነብዪ ዚቕበል፡ ዓስቢ ነብዪ ይረክብ፡ ንጻድቕ ብስም ጻድቕ ዚቕበል ድማ ዓስቢ ጻድቕ ይረክብ።	41 Yo o tsholang moporofeti, ka e le moporofeti, o tla bona tuelo ya moporofeti; le yo o tsholang mosiami, ka e le mosiami, o tla bona tuelo ya mosiami.
1.185829	ከመይ ዝበልካ ኽትከውን ከም ዚግብኣካ ሕሰብ	Ela Tlhoko Gore o Tshwanetse go Nna Motho wa Mofuta Ofe
1.185809	ድንቂ ግብርታት ኣምላኽ 6.	Ditiro Tse di Gakgamatsang Tsa Modimo 6.
1.185782	ንእንጌራኻ ናብ ማያት ደርብዮ (1)	Latlhela senkgwe sa gago mo metsing (1)
1.185782	ንእንጌራኻ ናብ ማያት ደርብዮ (1)	Latlhela senkgwe sa gago mo metsing (1)
1.18576	ህይወት ዝሃበና መን እዩ፧	Ke mang yo o re neileng botshelo?
1.185696	ምዕራፍ 11 "ኵሉ መገዱ ፍትሒ እዩ"	KGAOLO 11 "Ditsela Tsotlhe Tsa Gagwe di Tshiamiso"
1.185688	6ንስኻትኩም ግና ነቲ ድኻ ኣዋረድኩምዎ።	6Mme lona lo tlotlolotse mohumanegi.
1.18564	ንኣኻ (ደቂ ኣንስትዮ) ንኣኻ (ደቂ ተባዕትዮ)	a bonna ba hao ka basadi,
1.185599	15 ብግዜ ጭንቂ ጸውዓኒ።	15 Mme o mpitse mo motlheng wa matshwenyego.+
1.185564	ጥሪ 2014 _ ፍሉይ ወብ ሳይት	January 2014 _ Web Site e e Tlhomologileng
1.185548	ነቲ ብዓል ስልጣን ከይትፈርሆዶ ትደሊ ኢኻ፧ ንሱ ንሰናይካ ኢሉ ኣገልጋሊ ኣምላኽ እዩ እሞ፡ ሰናይ ግበር ንሱውን ኪንእደካ እዩ።	Mme jaana a ga o kitla o boifa taolo? dira se se molemo, mme o tla bokwa ke bona:
1.185535	ኣቦሓጎይ እውን ክኸይድ ኣተባብዓኒ።	Mme rremogolo o ne a nkgothaletsa gore ke tsamaye.
1.185527	ብተወሳኺ፡ ካብቶም ናይ ሓቂ ክርስትያናት ዝዀኑ ሰብኡትን ኣንስትን፡ ናይ ሓቂ ፈተውቲ ሂቡኒ እዩ።	E bile o nneile ditsala tsa mmatota tsa banna le basadi ba Bakeresete.
1.185456	ዓስቦም ከም ዝተቐበሉ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።	Ammaaruri ke lo raya ke re: Tuelo ya bone ba setse ba e amogetse.
1.185435	ስጕምቲ 3፦ ንስጕምትኻ ሓልዎ	Kgato ya 3: Disa Dikgato Tsa Gago
1.185326	እዚ ንቤት እስራኤል ምልክት እዩ።	Hona e tla ba pontsho ho ba ntlo ya Iseraele.
1.185271	ገሊኦም ሰባት ድማ፡ ከምቲ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዚነብር ጆን ዝበሎ ኺስምዖም ይኽእል እዩ።	Bangwe ba ka tswa ba na le maikutlo a a tshwanang le a ga John wa mo United States.
1.185241	ስለዚ ድማ እዩ እቲ እሙን ዝነበረ እዮብ፡ "ምስ ኣዒንተይ ኪዳን ተኣታትየ እየ።	Akanya gape ka monna yo o ikanyegang e bong Jobe yo o neng a re: "Ke dirile kgolagano le matlho a me.
1.185218	ንዝደለዮ ቐተሎ፣ ንዝደለዮ ብህይወት ኪነብር ሐደጎ።	15Morago e re keletso e sena go nemera, e tsale boleo; boleo jone e re bo sena go tlala,
1.185173	33 ኪኸውን ድማ እዩ፡ ፈርኦን ጸዊዑ፡ ተግባርኩም እንታይ እዩ፧ ምስ ዚብለኩም፡	33Ha Faro a le bitsa, mme a le botsa, a re: <Mosebetsi wa lona ke ofe?>
1.185171	በል ንወድኻ ናብዙይ ኣምጽኣዮ በሎ።	Tsisa morwao kwano!"
1.185119	ፍረታት ፡ ክትህቡ ፡ ብጊዜኡ	Se ntsha leungo ka paka ya sone,
1.185084	14ነቲ ብቓል ትንቢትን ብምንባር ኢድ መራሕቲ ቤተ ክርስቲያንን ዝተውሃበካ ውህብቶ ሸለል ኣይትበሎ።	14O se ka wa tlhokomologa neo e e mo go wena, e o e neilweng ka polelelopele le ka go bewa diatla ke bagolo.
1.184934	ዝሓሸ ኣማራጺ፦ ሚዛናዊ ኹን።	Tsela e e botoka: Nna tekatekano.
1.184915	'ጽቡቕ ስም ካብ ብዙሕ ሃብቲ ይሓይሽ'	'Leina le le Molemo le Botoka Go na Le Dikhumo Tse Dintsi'
1.184885	21 ግናኸ፡ ኣብ ጽሑፋት ሓቂ እተመዝገበ ኽነግረካ እየ።	21Fela ke tla go itsise se se kwadilweng mo lokwalong lwa boammaaruri.
1.184805	ጥበበኛ ወዲ ንኣቦኡ የሐጕሶ (1)	Morwa yo o botlhale o itumedisa rraagwe (1)
1.18479	53ኲሉ መዓልቲ ኣብ ቤተ መቕደስ ምሳኻትኩም ነይረ፤ ኣእዳውኩምኳ ኣየልዓልኩምለይን፤ እዙይ ግና ጊዜኹምን ጊዜ ሥልጣን ገዛኢ ጸልማትን እዩ በሎም።	53E rile ke ntse ke na le lona ka malatsi otlhe mo Tempeleng, lwa se ka lwa ntshetsa diatla; mme nako eno ke nako ya lona le thata ya lefifi."
1.184736	ንመገዲ ሰላም ከኣ ኣይፈልጥዋን እዮም።	mme tsela e isang kgotsong, ha ba e tsebe.
1.184726	ታሪኽ ህይወት ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት፡ ናበይ ከም ዝመርሓኒ	PEGO YA BOTSHELO Bodiredi Jwa Nako e e Tletseng - Kwa bo Nkisitseng Gone
1.184606	(መክብብ 11:6) ኣይትተሓለል!	(Moreri 11:6) O se ka wa itlhoboga!
1.18455	ኣብ ዝሓለፈ 15 ዓመት ልዕሊ 19,000 ሰባት ምንባብ ተማሂሮም ኣለዉ።	Mo dingwageng di le 15 tse di fetileng batho ba feta 19 000 ba ithutile go bala.
1.184546	ድያብሎስ ንሰባት ኪቈጻጸሮም ይኽእልዶ፧	A Diabolo a ka Laola Batho?
1.184528	ኣቱም መንእሰያት፡ ኣብ መንፈሳዊ ሸቶታት ዲኹም እተተኵሩ፧	Basha, a lo Ipeetse Mekgele mo Tirelong ya Modimo? _ Thuto
1.184526	እሳት ይመስል ብቁጽ	jaaka molelo;
1.184452	ዝገበረና ንሱ እዩ፣ ንሕና ድማ ናቱ ኢና።	ene o re dirile, mme re ba gagwe;
1.184385	27 እቲ፡ 'እንሆ፡ ኣብ ቅድሜኻ መገድኻ ዚጸርግ ልኡኸይ ቀቅድሜኻ* እልእኽ ኣለኹ' ተባሂሉ እተጻሕፈሉ፡ ንሱ እዩ።	27Yo ke ene go kwadilweng ka ga gagwe ga twe: 'Bonang, ke roma morongwa wa me fa pele ga sefatlhego sa gago, yo o tla baakanyang tsela ya gago fa pele ga gago.'
1.184359	የሱስ ንጸላእቱ ኣይጐድኦምን።	Le ka motlha Jesu ga a ise a ko a gobatse baba ba gagwe.
1.184157	ገበርቲ ሰላም፡ ውሉድ ኣምላኽ ኪበሀሉ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።	Go sego ba ba letlanyang; gonne ba tlaa bidiwa bomorwa Modimo.
1.184149	ጥቅምቲ 2013 \| ገንዘብ ኪዕድጎ ዘይክእል ሰለስተ ነገራት	October 2013 _ Dilo Tse Tharo Tse Di ka Se Rekweng ka Madi
1.18406	" ምስቶም ዚሕጎሱ ተሓጐሱ ምስቶም ዚበኽዩ ብኸዩ።	lelang le ba ba lelang.
1.184015	79 እቶም ዚፈርሁኻ፡	79A bona ba ba go boifang
1.184011	ኣብ ዝሓለፈት ሰሙን፡ ንመጻምድተይ ስለቲ ኣብ ስድራ ቤትና ዚገብሮ ነገር ንኸመስግኖ እንታይ ገይረ፧	Mo bekeng e e fetileng, ke dirileng se se bontshang gore ke leboga se monna wa me kgotsa mosadi wa me a se direlang lelapa?
1.183954	የድሊየኒ ኣሎ ()	I need (Trolololololo)

1.188931

ባሕሪ ኸኣ ነቶም ኣብኣ ዘለዉ ምዉታት ሃበት፣ ሞትን መቓብርን እውን ኣባታቶም ዘለዉ ምዉታት ሃቡ፣ ነፍሲ ወከፎም ከኣ ከከም ግብሮም ተፈርዱ።

13 Lewatle la ntsha baswi ba ba mo go lone, le loso le felo ga baswi tsa ntsha baswi ba ba mo go tsona; jaanong ba atlholwa, mongwe le mongwe ka fa ditirong tsa gagwe.

1.188912

እግዚአብሔርሲ ኣቦ እዩ እኳ ደኣ ዘለዓለማዊ ኣቦ።

Modimo o tswang mo Modimong Rara.

1.188881

/ እምብኣርሲ እንተ በላዕኩም፡ ወይስ እንተ ሰቴኹም፡ ወይስ ዝዀነ ይኹን እንተ ገበርኩም፡ ኲሉ ንኽብሪ ኣምላኽ ግበርዎ።

31Jaanong le fa lo ja gongwe lo nwa kampo lo dira se sele, dirang tsotlhe go tlotla Modimo ka tsona!

1.18877

32 እትብሎ እንተ ኣልዩካ፡ መልሰለይ።

32Fa o na le mafoko, mphetole!

1.188601

" ቢሉ ምስ ሓተቶ፣ ኢየሱስ "መንገድን ሓቅን ሕይወትን ኣነ እየ፡ ብዘይ ብኣይ ሓደኳ ናብ ኣቦ ዚመጽእ የልቦን።

Johane 14:6 Jesu a mo raya a re: "Ke nna tsela, le boammaaruri, le botshelo; ga go tle ope mo go Rara fa e se ka nna

1.18857

መዓልቲ ክውሰን፣

o re sireletse motsheare,

1.188553

ካብ ዘይምትእምማን ዘዝሕል ምውቕ ፍቕሮም፡

Tere Gore Gore Gaal Gaala Pe Margi

1.188543

ኣምላኽ፡ ማእለያ ዘይብሉ ሓይልን ጥበብን ኣለዎ።

Modimo o na le maatla le botlhale jo bo sa feleng.

1.188483

16እንሆ እዛ ዓሠርተ ሸሞንተ ዓመት ሰይጣን ዝኣሰራ ጓል ኣብርሃምከ ካብዚ ማእሰርቲ እዙይ ብዕለተ ሰንበት ክትፍታሕዶ ኣይግብኣን?

16Mme yo e leng morwadia Aborahame, yo Satane o ntseng a mo golegile dinyaga di le 18, gopola, a o ne a sa tshwanela go gololwa mo kgolegong e ka letsatsi la Sabata?"

1.188469

እቲ ብቕንዕና ዚመላለስን ጽድቂ ዚገብርን ብልቡ ሓቂ ዚዛረብን።

Ke ene fela yo o tsamayang a se na molato, a dira ka tshiamo, a bua boammaruri ka pelo, yo o sa senyeng motho leina ka loleme.

1.188437

44 ንሕግኻ ወትሩ፡

44 Ke tla dula ke lota molao wa gago+

1.188431

9 "በታ ግዜ እቲኣ ድማ፡ ከምዚ ኢለ ተዛረብኩኹም፦ 'ኣነ በይነይ ክጾረኩም ኣይክእልን እየ።

9"Ka sebaka seo ke ne ka lo raya ka re: 'Ga ke kgone go lo rwala ke le nosi.

1.188423

ኣብ ቋንቋ ወጻኢ ኸተገልግል ከለኻ፡ መንፈሳዊ ጥዕናኻ ሓሉ

Tswelela O na Le Kamano e e Molemo le Jehofa fa o Direla Kwa Nageng e Nngwe

1.188415

10እቲ ኣብ እግዚኣብሔር ዘዳለዎ ዕረፍቲ ዝኣተወ ከምቲ እግዚኣብሔር ካብ ሥራሑ ዘዕረፈ ንሱውን ካብ ሥራሑ የዕርፍ እዩሞ።

10 Gonne yo o tsenyeng mo boikhutsong jwa gagwe le ene o ikhutsa a khutlisitse ditiro tsa gagwe jaaka Modimo o ne wa ikhutsa o feditse tsa ona.

1.188275

እዛ እምነት እዚኣዶ ኽተድኅኖ ትኽእል እያ?

A tumelo eo e ka mo pholosa naa?

1.188251

የሱስ ብቢልዮናት ንዚቝጸር ዓመታት ካብ ኣቦኡ ተማሂሩ እዩ።

Jesu o ithutile mo go Rraagwe ka dingwaga di le dibilionebilione.

1.188241

20 ደቁ ኸም ቀደም ኪዀኑ እዮም፣

20Bana ba bona ba tla tshwana

1.188178

12 ኣምላኽ ድማ ንኣብርሃም፡ "በቲ ሳራ ብዛዕባ እዚ ወድን ብዛዕባ እዛ ባርያኻን እትብለካ ዘላ ኣይትጕሀ።

12Mme Modimo wa raya Aborahame wa re: "Se kgopisege ka ntlha ya mosimane le ka ntlha ya lelata la gago.

1.188172

ምስ ምዉታት ክትዘራረብ ምፍታን ጌጋ ድዩ፧

A go leka go buisana le baswi go phoso?

1.188018

18 ኵሎም ህዝቢ ኣምላኽ ካብ ቤት ትምህርቲ ኣገልግሎት መንግስቲ ኣምላኽ ተጠቒሞም እዮም።

18 Batho botlhe ba Modimo ba solegetswe molemo ke Sekolo sa Bodiredi sa Bogosi.

1.187968

29 የሱስ ከኣ፡ "ግብሪ ኣምላኽ፡ በቲ ንሱ ዝለኣኾ ኽትኣምኑ እዩ" ኢሉ መለሰሎም።

29Jesu a ba araba a re: "Tiro ya Modimo ke gore lo dumele mo go ene yo o romilweng ke ona."

1.187937

ኣብ ምድሪ ብርቱዕ መከራ ክኸውን እዩ፤ ኣብ ልዕሊ እዝ ሕዝቢ እዙይ ድማ መዓት ክወርድ እዩሞ።

Gonne go tla nna tlalelo e kgolo mo lefatsheng le petso e e bogale mo morafeng o.

1.1878

ኣብ ዝሓለፈት ሰሙን፡ ንመጻምድተይ ስለቲ ኣብ ስድራ ቤትና ዚገብሮ ነገር ንኸመስግኖ እንታይ ገይረ፧

Mo bekeng e e fetileng, ke dirileng go bontsha molekane wa me gore ke anaanela se a se direlang lelapa?

1.187747

3 'ካብ ምድርኻን ካብ ኣዝማድካን ውጻእ፣ ናብታ ኣነ ዘርእየካ ምድሪ ንዓ' ድማ በሎ።

3 wa mo raya wa re: 'Tswaa mo lefatsheng la ga eno le mo go ba ga eno, o ye kwa lefatsheng le ke tla le go supetsang.

1.187732

"ኣምላኽ ከኣ ንብዘሎ ንብዓት ካብ ኣዒንቶም ኪደርዝ እዩ።

Modimo "o tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone"

1.187711

ንዕኡ ንምግልጋል ባዕልና ኽንውስን ንኽእል ኢና።

Re kgona go itirela tshwetso ya gore re tla mo direla kana jang.

1.187604

18 በተን መዓልትታት እቲአን፡ ኣብ እስራኤል ንጉስ ኣይነበረን።

181Mo metlheng eo go ne go se na kgosi mo Iseraeleng.

1.18747

፡ "ነቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ ንምልዓል ቀርኑ።

"Jwale le itshepisitse ka Modimo wa nnete, le rialo.

1.187447

ብቐጥታ ናብ ወብ ሳይትና ኺወስደካ እዩ።

E tla go isa ka tlhamalalo kwa atereseng ya rona ya Internet!

1.18741

እንተዀነ ግና ንሓድሕድኩም ትፋቐሩ ኢኹም፣ ሓደ ነቲ ሓደ ኺጐድኦ እውን ኣይደልን እዩ።

Le fa go ntse jalo, lo a ratana e bile ga lo batle go utlwisana botlhoko.

1.187383

ነህምያ ሰናይ ኣብነት ዚዀነና ብኸመይ እዩ፧

Ke eng fa Nehemia e le sekao se se molemo mo go rona?

1.187341

እግዚኣብሔር ኣምላኽና ኣብ ብሉይ ኪዳን ንዝነበሩ ቅዱሳን ከምዚ እናበለ ቃል ኪዳን ሂብዎም እዩ፥

Modimo o se solofeditseng borraetsho (ba Majuta) " (Ditiro

1.187237

"ነፍሲ ወከፍ ምስ ብጻዩ ሓቂ ተዛረቡ።

"A mongwe le mongwe a bue boammaaruri le yo mongwe." - SEKA.

1.187218

ኣብ ህይወተይ ንፈለማ እዋን፡ ንተግባራተይ ክቈጻጸሮ ጀመርኩ።

Lekgetlho la ntlha mo botshelong jwa me, ke ne ka simolola go laola tsela e ke neng ke itshwara ka yone

1.187085

"ንሕግኻ ኽንደይ ኰን እየ ዘፍቅሮ!

Ke rata molao wa gago.+

1.187085

10 ኣጋንንቲ ንሰባት ብእተፈላለየ መገዲ የታልልዎም እዮም።

10 Madimona a tsietsa batho ka ditsela tse dintsi.

1.187002

9ልቦም ብእምነት ስለ ዘንጽሀ ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎኣቶምን ሓንቲ እኳ ኣይፈላለየን።

9 Ga o a ka wa re farologanya le bone, gonne o phepafaditse dipelo tsa bone ka tumelo.

1.186962

ነቲ ክትርእዮ እትደሊ ጥራይ ኢኻ እትርኢ።

O ka iphitlhela o bona fela se o batlang go se bona.

1.186928

የሱስን እቶም 144,000ን፡ ስምዒትናን ጸገማትናን ይርድኡልና እዮም።

Jesu mmogo le ba ba 144 000 ba tlhaloganya kafa re ikutlwang ka gone le mathata a re lebanang le one.

1.18688

ኣብ ጉባኤኻ ኽትሕግዝ ትኽእልዶ፧

A o Ka Thusa mo Phuthegong ya Lona?

1.18685

19 "'ኣይትስረቕ እውን።

19 "'Le gone o se ka wa utswa.+

1.186525

እዛ እምነት እዚኣዶ ከተድኅኖ ትኽእል እያ?

A tumelo eo e ka mo pholosa naa?

1.186504

ብእምነት እንተ ሃሊኹም ርእስኹም መርምሩ ምእዛዝ ህዝቢ ኣምላኽ፥ [ንእግዚኣብሄር ምእዛዝ]

O ka kgona go atamalana le Modimo fela fa o mo tshepa e bile o na le tumelo mo go ene.

1.186503

ሓቂ ክነሱ ሓሳዊ በዚሑዎ፡

ba natefelwa ke maaka;

1.186501

ድያብሎስ ንሰባት ኪቈጻጸሮም ይኽእልዶ፧

A Diabolo a ka kgona go laola batho?

1.186353

12 ናይ ምድሪ ነጊረኩም ካብ ዘይትኣምኑስ፡ ናይ ሰማይ እንተ ነጊረኩም ደኣ ኸመይ ጌርኩም ክትኣምኑ ኢኹም፧

12Fa ke lo boleletse dilo tsa lefatshe, mme lo sa dumele, lo ka dumela jang, fa ke lo bolelela tsa legodimo? 13Ga go ope yo o kileng a tlhatlogela kwa legodimong, fa e se ene yo o fologileng kwa legodimong, e bong Morwa-Motho yo o mo legodimong.

1.186291

ጽቡቕ ገድሊ እምነት ተጋደል፡ ነታ እተጸዋዕካላ ኣብ ቅድሚ ብዙሓት ምስክርውን ጽቡቕ ምእማን እተኣመንካላ ህይወት ዘለኣለም ሐዛ።

12 Tlhabana tlhabano e e molemo ya tumelo, phamola bophelo jo bo sa khutleng jo o bo bileditsweng, wa ba wa ipolela boipolelo jo bo molemo fa pele ga basupi ba le bantsi.

1.186259

ምናልባት ኢዱ ኻብ ልዕሌኹምን ካብ ልዕሊ ኣምላኽኩምን ካብ ልዕሊ ምድርኹምን ክትቀልል እያ።

Ka gongwe o tla tlhofofatsa letsogo la ona, le sa tlhole le lo imela le modimo wa lona le lefatshe la lona.

1.186224

'ናባይ ተመለሱ፡ ኣነ ድማ ናባኻትኩም ክምለስ እየ' (3)

'Boelang mo go nna mme ke tla boela mo go lona' (3)

1.186138

ኣቦይ እውን ነዚ ይፈልጦ እዩ' በሎ።

Tota le rre o a itse.'

1.186114

በታ መዓልቲ እቲኣ ኸኣ ልቢ እቶም ጀጋኑ ኤዶም ከም ልቢ ቅልውላው ዝሓዛ ሰበይቲ ኪኸውን እዩ።

Ka letsatsi leo dipelo tsa bagale ba Moabe di tla tshwana le pelo ya mosadi yo o segwang ke metlotsedi.

1.186075

እዚ ቦታ ኣምልኾና እዩ

Go Tlhokomela Mafelo a Rona a Kobamelo

1.18605

6 ሎሚ፡ ሰባት ንመላእኽቲ ኣይርእይዎምን እዮም።

6 Gompieno batho ga ba kgone go bona baengele.

1.186036

"መንግስትኻ ትምጻእ" - ግናኸ መዓስ፧

"A Bogosi Jwa Gago bo Tle" - Mme Gone Leng?

1.186036

"መንግስትኻ ትምጻእ" - ግናኸ መዓስ፧

"A Bogosi Jwa Gago bo Tle" - Mme Gone Leng?

1.185849

41- ንነብዪ ብስም ነብዪ ዚቕበል፡ ዓስቢ ነብዪ ይረክብ፡ ንጻድቕ ብስም ጻድቕ ዚቕበል ድማ ዓስቢ ጻድቕ ይረክብ።

41 Yo o tsholang moporofeti, ka e le moporofeti, o tla bona tuelo ya moporofeti; le yo o tsholang mosiami, ka e le mosiami, o tla bona tuelo ya mosiami.

1.185829

ከመይ ዝበልካ ኽትከውን ከም ዚግብኣካ ሕሰብ

Ela Tlhoko Gore o Tshwanetse go Nna Motho wa Mofuta Ofe

1.185809

ድንቂ ግብርታት ኣምላኽ 6.

Ditiro Tse di Gakgamatsang Tsa Modimo 6.

1.185782

ንእንጌራኻ ናብ ማያት ደርብዮ (1)

Latlhela senkgwe sa gago mo metsing (1)

1.185782

ንእንጌራኻ ናብ ማያት ደርብዮ (1)

Latlhela senkgwe sa gago mo metsing (1)

1.18576

ህይወት ዝሃበና መን እዩ፧

Ke mang yo o re neileng botshelo?

1.185696

ምዕራፍ 11 "ኵሉ መገዱ ፍትሒ እዩ"

KGAOLO 11 "Ditsela Tsotlhe Tsa Gagwe di Tshiamiso"

1.185688

6ንስኻትኩም ግና ነቲ ድኻ ኣዋረድኩምዎ።

6Mme lona lo tlotlolotse mohumanegi.

1.18564

ንኣኻ (ደቂ ኣንስትዮ) ንኣኻ (ደቂ ተባዕትዮ)

a bonna ba hao ka basadi,

1.185599

15 ብግዜ ጭንቂ ጸውዓኒ።

15 Mme o mpitse mo motlheng wa matshwenyego.+

1.185564

ጥሪ 2014 _ ፍሉይ ወብ ሳይት

January 2014 _ Web Site e e Tlhomologileng

1.185548

ነቲ ብዓል ስልጣን ከይትፈርሆዶ ትደሊ ኢኻ፧ ንሱ ንሰናይካ ኢሉ ኣገልጋሊ ኣምላኽ እዩ እሞ፡ ሰናይ ግበር ንሱውን ኪንእደካ እዩ።

Mme jaana a ga o kitla o boifa taolo? dira se se molemo, mme o tla bokwa ke bona:

1.185535

ኣቦሓጎይ እውን ክኸይድ ኣተባብዓኒ።

Mme rremogolo o ne a nkgothaletsa gore ke tsamaye.

1.185527

ብተወሳኺ፡ ካብቶም ናይ ሓቂ ክርስትያናት ዝዀኑ ሰብኡትን ኣንስትን፡ ናይ ሓቂ ፈተውቲ ሂቡኒ እዩ።

E bile o nneile ditsala tsa mmatota tsa banna le basadi ba Bakeresete.

1.185456

ዓስቦም ከም ዝተቐበሉ ብሓቂ እብለኩም ኣሎኹ።

Ammaaruri ke lo raya ke re: Tuelo ya bone ba setse ba e amogetse.

1.185435

ስጕምቲ 3፦ ንስጕምትኻ ሓልዎ

Kgato ya 3: Disa Dikgato Tsa Gago

1.185326

እዚ ንቤት እስራኤል ምልክት እዩ።

Hona e tla ba pontsho ho ba ntlo ya Iseraele.

1.185271

ገሊኦም ሰባት ድማ፡ ከምቲ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዚነብር ጆን ዝበሎ ኺስምዖም ይኽእል እዩ።

Bangwe ba ka tswa ba na le maikutlo a a tshwanang le a ga John wa mo United States.

1.185241

ስለዚ ድማ እዩ እቲ እሙን ዝነበረ እዮብ፡ "ምስ ኣዒንተይ ኪዳን ተኣታትየ እየ።

Akanya gape ka monna yo o ikanyegang e bong Jobe yo o neng a re: "Ke dirile kgolagano le matlho a me.

1.185218

ንዝደለዮ ቐተሎ፣ ንዝደለዮ ብህይወት ኪነብር ሐደጎ።

15Morago e re keletso e sena go nemera, e tsale boleo; boleo jone e re bo sena go tlala,

1.185173

33 ኪኸውን ድማ እዩ፡ ፈርኦን ጸዊዑ፡ ተግባርኩም እንታይ እዩ፧ ምስ ዚብለኩም፡

33Ha Faro a le bitsa, mme a le botsa, a re: <Mosebetsi wa lona ke ofe?>

1.185171

በል ንወድኻ ናብዙይ ኣምጽኣዮ በሎ።

Tsisa morwao kwano!"

1.185119

ፍረታት ፡ ክትህቡ ፡ ብጊዜኡ

Se ntsha leungo ka paka ya sone,

1.185084

14ነቲ ብቓል ትንቢትን ብምንባር ኢድ መራሕቲ ቤተ ክርስቲያንን ዝተውሃበካ ውህብቶ ሸለል ኣይትበሎ።

14O se ka wa tlhokomologa neo e e mo go wena, e o e neilweng ka polelelopele le ka go bewa diatla ke bagolo.

1.184934

ዝሓሸ ኣማራጺ፦ ሚዛናዊ ኹን።

Tsela e e botoka: Nna tekatekano.

1.184915

'ጽቡቕ ስም ካብ ብዙሕ ሃብቲ ይሓይሽ'

'Leina le le Molemo le Botoka Go na Le Dikhumo Tse Dintsi'

1.184885

21 ግናኸ፡ ኣብ ጽሑፋት ሓቂ እተመዝገበ ኽነግረካ እየ።

21Fela ke tla go itsise se se kwadilweng mo lokwalong lwa boammaaruri.

1.184805

ጥበበኛ ወዲ ንኣቦኡ የሐጕሶ (1)

Morwa yo o botlhale o itumedisa rraagwe (1)

1.18479

53ኲሉ መዓልቲ ኣብ ቤተ መቕደስ ምሳኻትኩም ነይረ፤ ኣእዳውኩምኳ ኣየልዓልኩምለይን፤ እዙይ ግና ጊዜኹምን ጊዜ ሥልጣን ገዛኢ ጸልማትን እዩ በሎም።

53E rile ke ntse ke na le lona ka malatsi otlhe mo Tempeleng, lwa se ka lwa ntshetsa diatla; mme nako eno ke nako ya lona le thata ya lefifi."

1.184736

ንመገዲ ሰላም ከኣ ኣይፈልጥዋን እዮም።

mme tsela e isang kgotsong, ha ba e tsebe.

1.184726

ታሪኽ ህይወት ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት፡ ናበይ ከም ዝመርሓኒ

PEGO YA BOTSHELO Bodiredi Jwa Nako e e Tletseng - Kwa bo Nkisitseng Gone

1.184606

(መክብብ 11:6) ኣይትተሓለል!

(Moreri 11:6) O se ka wa itlhoboga!

1.18455

ኣብ ዝሓለፈ 15 ዓመት ልዕሊ 19,000 ሰባት ምንባብ ተማሂሮም ኣለዉ።

Mo dingwageng di le 15 tse di fetileng batho ba feta 19 000 ba ithutile go bala.

1.184546

ድያብሎስ ንሰባት ኪቈጻጸሮም ይኽእልዶ፧

A Diabolo a ka Laola Batho?

1.184528

ኣቱም መንእሰያት፡ ኣብ መንፈሳዊ ሸቶታት ዲኹም እተተኵሩ፧

Basha, a lo Ipeetse Mekgele mo Tirelong ya Modimo? _ Thuto

1.184526

እሳት ይመስል ብቁጽ

jaaka molelo;

1.184452

ዝገበረና ንሱ እዩ፣ ንሕና ድማ ናቱ ኢና።

ene o re dirile, mme re ba gagwe;

1.184385

27 እቲ፡ 'እንሆ፡ ኣብ ቅድሜኻ መገድኻ ዚጸርግ ልኡኸይ ቀቅድሜኻ* እልእኽ ኣለኹ' ተባሂሉ እተጻሕፈሉ፡ ንሱ እዩ።

27Yo ke ene go kwadilweng ka ga gagwe ga twe: 'Bonang, ke roma morongwa wa me fa pele ga sefatlhego sa gago, yo o tla baakanyang tsela ya gago fa pele ga gago.'

1.184359

የሱስ ንጸላእቱ ኣይጐድኦምን።

Le ka motlha Jesu ga a ise a ko a gobatse baba ba gagwe.

1.184157

ገበርቲ ሰላም፡ ውሉድ ኣምላኽ ኪበሀሉ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።

Go sego ba ba letlanyang; gonne ba tlaa bidiwa bomorwa Modimo.

1.184149

ጥቅምቲ 2013 | ገንዘብ ኪዕድጎ ዘይክእል ሰለስተ ነገራት

October 2013 _ Dilo Tse Tharo Tse Di ka Se Rekweng ka Madi

1.18406

" ምስቶም ዚሕጎሱ ተሓጐሱ ምስቶም ዚበኽዩ ብኸዩ።

lelang le ba ba lelang.

1.184015

79 እቶም ዚፈርሁኻ፡

79A bona ba ba go boifang

1.184011

ኣብ ዝሓለፈት ሰሙን፡ ንመጻምድተይ ስለቲ ኣብ ስድራ ቤትና ዚገብሮ ነገር ንኸመስግኖ እንታይ ገይረ፧

Mo bekeng e e fetileng, ke dirileng se se bontshang gore ke leboga se monna wa me kgotsa mosadi wa me a se direlang lelapa?

1.183954

የድሊየኒ ኣሎ ()

I need (Trolololololo)