michsethowusu/tigrinya-tswana_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Tigrinya stringlengths 10 484	Tswana stringlengths 10 500
1.218981	8 ሎሚ ዘለዉ ወለዲ ኻብ ሃናን ኤልቃናን ብዙሕ ኪምሃሩ ይኽእሉ እዮም።	8 Gompieno batsadi ba ka ithuta go le gontsi mo go Hana le Elekana.
1.218599	ሄዋን ነዚ ሕጊ እዚ ትፈልጦ ነይራ እያ።	Efa o ne a itse molao oo.
1.218509	43 ኵላቶም ድማ በቲ ዓብዪ ሓይሊ ኣምላኽ ተገረሙ።	43Botlhe ba gakgamadiwa thata ke bogolo jwa Modimo.
1.21833	"ንዕኡ ኸቶ እኳ እንተ ዘይረኣኹምዎ፡ ተፍቅርዎ ኢኹም።	"Le fa lo ise lo ke lo mmone, lo a mo rata.
1.218049	ፍቓድ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦይ ዝገብር ኲሉ ንሱ ሓወይን ሓፍተይን እኖይን እዩ በለ።	50Gonne mongwe le mongwe yo o dirang go rata ga Rre yo o kwa magodimong, ke ene nnake le kgaitsadiake le mmê."
1.21795	4 የሱስ እዚ ምስ ሰምዐ ግና፡ "እዚ ሕማም እዚ፡ ወዲ ኣምላኽ ብእኡ ምእንቲ ኪኸብር፡ ንኽብሪ ኣምላኽ እዩ እምበር፡ ንሞት ኣይኰነን" በለ።	4E rile Jesu a utlwa, a bua a re: "Bolwetse joo ga se jwa loso, ke jwa kgalaletso ya Modimo gore Morwa Modimo a galalediwe ka jona."
1.217946	ብኸመይ ፍቓድ ኣምላኽ ከም እንገብር ይምህሩና።	Ba re ruta kafa re ka dirang thato ya Modimo ka gone.
1.217891	4 እኩያት ከምኡ ኣይኰኑን፣	4Ba kgopo bona ha ba jwalo;
1.217545	ብዛዕባ መጻኢ፡ ሕቶታት ኣሎካዶ፧	A o Na le Dipotso Malebana le Isagwe?
1.216935	ሕግኻ ድማ ኣብ ውሽጠይ እዩ።	Molao wa gago o ka garegare ga ka.+
1.216758	ኣብ መላእ ዓለም ዚርከቡ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት፡ በዓል ልደት ዜብዕሉሉ እተፈላለየ ምኽንያታት ኣለዎም።	Batho ba le dimilione mo lefatsheng lotlhe ba keteka Keresemose ka mabaka a a sa tshwaneng.
1.216681	31ንባዕልትና ብትኽክል እንተንፈርድስ ኣይምተፈረደናን ነይሩ።	Fa re ne re ka itemoga, re ne re se ketla re sekisiwa.
1.216677	ታሕሳስ 2013 _ ኣምላኽ የድልየና ድዩ፧	December 2013 _ A re Tlhoka Modimo?
1.21636	"ኣብ መወዳእታኡ ናይ ሓቂ ናጽነት ረኸብኩ"	"Kgabagare ke Bone Kgololesego ya Mmatota"
1.215817	ብሰንኪ ብዝሒ ክፍኣት ካኣ ፍቕሪ ብዙሓት ክትዝሕትል እያ።	Boikepo bo tla oketsega, le lorato lwa ba bantsi lo tla tsidifala.
1.215753	^ ትርጉሙ፡ "ኣምላኸይ ረዳኢ እዩ።	^ Mo go kayang "Modimo Wa me Ke Mothusi."
1.215752	17 ንዅሉ ኣዕጽምተይ ክቘጽሮ እኽእል እየ።	17 Nka kgona go bala marapo a ka ka moka.+
1.215478	, ነሓሰ 2013፦ ንኽንደይ ዓመት ኢኻ ኽትነብር እትኽእል፧	August 2013: O ka Tshela Lobaka lo lo Kae?
1.21546	ገና ኻብዙይ ዝዓቢ ኽትርኢ ኢኻ፤ ኢሉ መለሰሉ።	Mme o tla bona makgapha a magolo a mangwe gape."
1.215379	ከምቲ ኪኸይድ ከሎ ዚመክኽ ኣረነ፣ ከምቲ ጸሓይ ዘይረአየ ቝላዕ ሰበይቲ ይኹኑ።	8Ba be jwaloka kgofu e menyelang e ntseng e eya, ba be jwaloka sefolotsana sa mosadi se sa kang sa bona letsatsi.
1.215281	ጹሩያት ልቢ፡ ንኣምላኽ ኪርእይዎ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።	Go sego ba ba pelo di itshekileng; gonne ba tlaa bona Modimo.
1.21519	(ህዝቅኤል 33:11) ስለዚ፡ ኣምላኽ ብጥፍኣት እቶም ኣብ ግዜ ኖህ ዝነበሩ እኩያት ሰባት ሕጉስ ኣይነበረን።	(Esekiele 33:11) Ka jalo, go senngwa ga batho ba ba boikepo ba motlha wa ga Noa ga go a ka ga itumedisa Modimo.
1.214495	ኣምላኽ ንኣዳም፡ "ሓመድ ኢኻ እሞ፡ ናብ ሓመድ ድማ ክትምለስ ኢኻ" በሎ።	Modimo o ne a raya Adame a re: "O lorole mme o tla boela mo loroleng."
1.214399	ኣብ ልዕሊ ዅሉ ገማግሙ ኸኣ ኪውሕዝ እዩ፣	le tsotlhe tse di mo go yona;
1.21406	እቲ መንፈስ ሓቂ ምስ መጸ ግና ናብ ኩሉ ሓቂ ዘበለ ኺመርሓኩም፤ ንሱ ነቲ ዝሰምዖ ዘበለ እዩ ዚዛረብ እምበር ካብ ርእሱ ኣይዛረብን እዩ።	13 Fela e tla re Mowa wa boammaaruri o sena go tla, o lo gogele mo boammaaruring jotlhe; gonne ga o nke o bua ka bogaona, mme o tla bua tsotlhe tse o di utlwang; o bile o tla lo itsise dilo tse di tlang.
1.21366	ጭንቀት ንዅሉ ሰብ፡ እንተላይ ንህዝቢ ኣምላኽ የጋጥሞም እዩ።	GO TLHOBAELA go ama mongwe le mongwe - tota le batho ba Modimo.
1.213434	እከይ እቶም ዚረግጹኒ ኪኸበኒ ኸሎ፣ ብመዓልቲ ጸገማ ንምንታይ እየ ዝፈርህ፧	5Nka tshaba eng ka letsatsi le lebe, ha ke teetswe hare ke bolotsana jwa ba ntjhehelang,
1.213102	ረዳእየይ ግን .	le motlhanka wa me,
1.212837	ንመንፈሳዊ ውርሻና ተማስወሉ ዲኻ፧	A o Anaanela Boswa Jwa Rona Jwa Semoya?
1.21281	ንእግዚኣብሄር ሃዲእካ (ብትዕግስቲ) ተፀበዮ፤ ንእኡውን ተስፋ ግበር፤ መንገዱ ዝቐንዓሉ፣ ክፍኣትውን ብዝኣልም ሰብ ኣይትቅናእ።	Itapolose mo go Jehofa, o mo lebelele ka pelotelele; o se ka wa itshwenya ka ga yo o segofalang mo tseleng ya gagwe; ka ntlha ya monna yo o dirafatsang maano a a bosula.
1.212328	"ብርቱዕ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ኪኸውን፡ ኣብ በቦታኡ እውን ጥሜትን ለበዳን ኪኸውን እዩ፣ መፍርህታትን ካብ ሰማይ ዓበይቲ ትእምርትታትን ኪኸውን እዩ።	Dibakeng tse ding ho tla ba le ditshisinyeho tse kgolo tsa lefatshe, le mafu a sewa, le ditlala, le matshabeho, le dipontsho tse kgolo tse tswang lehodimong.
1.211854	26 ኣባኻትኩም ግና ኸምዙይ ኣይኮነን፤ እቲ ኻባኻትኩም ክዓቢ ዝደሊ ኣገልጋሊኹም ይኹን።	26 Mo go lona ga go ne go nna jalo; mme yo o ratang go nna mogolo mo go lona a a nne modiredi wa lona.
1.211836	ምኽንያቱ ኸኣ ንደቀ መዛሙርቱ "ንወዲ ሰብ ኣኅሊፎም ኣብ ኢድ ሰብ ኪህብዎ፥ ክቐትልዎ እዮም፥ ምስ ተቐትለ ድማ ብሣልሰይቲ መዓልቲ ኺትንሥእ እዩ" ኢሉ ይምህሮም ነበረ።	31Gonne o ne a ruta barutwa ba gagwe, a ba raya a re: "Morwa-Motho o tla neelwa mo diatleng tsa batho, mme ba tla mmolaya; mme e tla re a sena go bolawa, a tsoge morago ga malatsi a le mararo."
1.211475	ኣምላኽ ነቶም ቀዳሞት ሰብኣይን ሰበይትን ባሪኽዎምን ባህ ዜብል ዕዮ ሂብዎምን እዩ።	Modimo o ne a segofatsa banyalani ba ntlha a bo a ba naya tiro e e itumedisang.
1.211391	ኣብ ትሕቲ ሰማይ ንዘሎ ኵሉ ነገር ከኣ ገጊዜኡ ኣለዎ።	Sengwe le sengwe se na le motlha wa sone, le boikaelelo bongwe le bongwe tlase ga legodimo bo na le motlha wa jone.
1.211284	11 ሰማያት ናትካ እዩ፡ ምድሪ እውን ናትካ እያ፣+	11Mahodimo ke a hao, le lefatshe ke la hao; o theile lefatshe le tsohle tsa lona.
1.211223	እናፈጸመ ዚምህር ግና፥ አብ መንግስተ ሰማያት ዓቢይ ኪበሃል እዩ።	Mme yo o tla di dirisang le go di ruta, ene o tla bidiwa yo mogolo mo pusong ya magodimo.
1.211064	ልዕሊ ዅሉ ድማ፡ መዓልቲ መዓልቲ ዝዛረቦ ሰማያዊ ኣቦ ኣሎኒ።	Mo godimo ga moo, ke na le Rre yo o kwa legodimong yo ke buang le ene letsatsi le letsatsi.
1.210923	ጥቅምቲ 2013 _ ገንዘብ ኪዕድጎ ዘይክእል ሰለስተ ነገራት	October 2013 _ Dilo Tse Tharo Tse Di ka Se Rekweng ka Madi
1.210559	ኣምላኽ ንእኩያት ሰባት ብማይ ኣይሂ ኼጥፍኦም ወሰነ።	Modimo o ne a swetsa ka gore a senye batho ba ba boikepo ka morwalela.
1.210351	ኣብ ምድሪ ናይ ሓቂ ፍትሒ ኺህሉ ደዀን ይኸውን፧	A go tla tsamaya go nna le tshiamiso mo lefatsheng?
1.210154	"ንማይክ ንዓመታት ዚኣክል እየ ዝፈልጦ።	"Ke na le dingwaga ke itse Mike.
1.210104	እዙይ እቲ ቐዳማይ ትንሣኤ እዩ።	Tsogo eo ke ya ntlha.
1.209897	ናይ ሓቂ ክርስትያናት፡ 'ንስም የሆዋ ዚዀኑ ህዝቢ' ምዃኖም ዘርኣዩ ብኸመይ እዮም፧	Bakeresete ba boammaaruri ba ne ba tla itshupa jang e le 'batho ba leina la ga Jehofa'?
1.209823	18 መገድታቱ ርእየዮ እየ፣	18Tsela tsa bona ke di bone,
1.209531	8 - ንሱ ፡ ሙሴስ ብሰሪ ትሪ ልብኹም ምፍታሕ ኣንስትኹም ፈቐደልኩም፡ ካብ መጀመርታ ግና ከምኡ ኣይነበረን ፡ በሎም።	8A ba fetola a re: "Moše o lo leseleditse go tlhala basadi ba lona ka ntlha ya bothata jwa dipelo tsa lona; mme go tswa kwa tshimologong go ne go sa nna jalo.
1.209413	ደጊም እውን ውግእ ኣይኪምሃሩን እዮም።	di ka se sa ithuta go lwa.
1.208985	25ዕሽነት እግዚኣብሔር መሲሉ ዝርአ ካብ ፍልጠት ሰብ ይበልጽ እዩ፤ ድኻም እግዚኣብሔር መሲሉ ዝርአ ኸዓ ካብ ኃይሊ ሰብ ይብርትዕ እዩ።	25Gonne se se kaiwang bosilo jwa Modimo ke botlhale jo bo gaisang jwa batho; le se se kaiwang bokoa jwa Modimo ke thata e e fetang ya batho.
1.208937	ንሱ ድማ፡ ክሳዕ እትምለስ፡ ክጸንሓካ እየ፡ በሎ።	Morena a re: "Ke tla nna fa go fitlhelela o boa."
1.208753	ጥቅምቲ 2014 _ ናይ ሓቂ ዓወት እንታይ እዩ፧	October 2014 _ Katlego ya Mmatota ke Eng?
1.208694	ንሱ ግና፥ ጐይታይ፡ ኣነስ ንማእሰርቲ ዀነ ወይ ንሞት ምሳኻ ንምኻድ ተዳልየ አሎኹ፡ በሎ።	33Ene a mo fetola a re: "Morena, fa ke na nao, ke iketleeditse go ya le mo ntlong ya kgolegelo le mo losong."
1.208585	2 እዚ ዅሉ ብሰንኪ ናባል እዩ ኣጋጢሙ።	2 Seno sotlhe se ne se bakilwe ke Nabale.
1.208467	ኢሳይያስ ንዝደለዮ ይኽዕቦ፡ ንዝደለዮ ይኣስሮ ይቀትሎ፡ ንዝደልዮ ይሰጎ፡ ንዝደልዮ ይሸሞ።	Jwale o fana ka Ishmaele, tholwana ya phoso, ho Modimo eka o etsetsa Modimo molemo o itseng.
1.208368	24ኣብ ማእኸሎም ካልእ ሰብ ዘይገበሮ ግብሪ እንተ ዘይገብር ነይረ ኃጢኣት ኣይምኾኖምን ነይሩ፤ ሕዚ ግና ርእዮም እንተለዉ ንኣይን ነቦይን ጸልኡና።	24Fa nka bo ke sa dira ditiro mo gare ga bone tse di sa dirwang ke ope o sele, ba ka bo ba se na sebe; mme le fa ba di bonye, ba tlhoile nna le Rre,
1.208076	ግንቦት 2013 ንርእስኻ ኻብ ገበን ሓልዋ!	May 2013: Itshireletse mo Bokebekweng!
1.208054	ከምዚ ኢሎም፡ ናብታ እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ዘለዋ ኸተማ ኸዱ።	Ba ya kwa motseng kwa monna wa Modimo a leng teng.
1.207975	ከምኡስ ኃጥኣንውን ይገብሩ እዮም።	ba sa tumang le bona ba entse jwalo.
1.207725	ወይስ ካብ ገነት ዝተጠልበ ሙዑዝ * * ጨና ?	kapa wa hapa masimo a dikgutsana,
1.207547	" ኣነ ቓላት ትንቢት እዚ መጽሓፍ እዚ ንዚሰምዑ ዅሎም እምስክረሎም አሎኹ፡ ሓደ እኳ ናብዚ እንተ ወሰኸ፡ ኣምላኽ ከኣ ኣብዚ መጽሓፍ እዚ ተጽሒፉ ዘሎ መዓት ኪውስኸሉ እዩ።	18Ke pakela e mong le e mong ya utlwang dipolelo tsa boporofeta ba buka ena, hore, ha motho a ka di ekeletsa, Modimo o tla ekeletsa hodima hae dikotsi tse ngodilweng bukeng ena.
1.207532	29 የሱስ ከኣ፡ "ግብሪ ኣምላኽ፡ በቲ ንሱ ዝለኣኾ ኽትኣምኑ እዩ" ኢሉ መለሰሎም።	29Jesu a ba araba, a re: Mosebetsi wa Modimo ke hoba le dumele ho eo o mo romileng.
1.207454	መን እዩ እቲ ዕዉር አብዚ፡	Jwale, ke mang ya bafoufaditsweng?
1.207247	20እንተኾነ መርዓዊ ኻብኣቶም ዝውሰደላ መዓልቲ ኽትመጽእ እያ፤ ሽዑ ኽጾሙ እዮም።	20 Mme malatsi a tla tla, mogang monyadi a tla bong a tlositswe mo go bone; ke gona mo malatsing ao ba tla itimang dijo.
1.207175	ግንቦት 2013 ንርእስኻ ኻብ ገበን ሓልዋ!	May 2013 _ Itshireletse mo Bokebekweng!
1.206959	ብዅሉ ኣካይዳና ቕዱሳት ክንከውን ይግብኣና	Re Tshwanetse go Nna Boitshepo mo Boitshwarong Jotlhe Jwa Rona
1.206887	ቤት ያእቆብ እውን ርስቶም ኪርስተዩ እዮም።	o busa ntlo ya Jakobo,
1.206581	1) "ካልኦት ኣማልኽቲ ኣብ ቅድመይ ኣይሀልዉኻ።	7" 'O se nne le medimo epe e sele ke ntse ke le teng.
1.206388	ድሕሪ ዓመት ድማ፡ ሳሙኤል ተወልደ።	Samuele o ne a tsholwa morago ga ngwaga.
1.206384	7እግዚኣብሔር ግዳ ነቶም ለይትን መዓልትን ናብኡ ዝምህለሉ ኅሩያቱ ኣይፈርደሎምንዶ?	7 Eleruri, a Modimo ga a na go dira gore ba ba tlhophilweng ba gagwe ba ba goelang kwa go ene motshegare le bosigo ba direlwe tshiamiso,+ le mororo a itshwere ka bopelotelele+ malebana le bone?
1.206097	ፍቕሪ ኸም ሞት ሓያል እያ፡	Gonne lorato lo thata jaaka loso;
1.206012	8 ዳዊት ከኣ ነቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ፡ "እዚ ብምግባረይ ብዙሕ በዲለ እየ።	8Ke fa Dafita a raya Modimo a re: "Ke leofile thata ka go dira jalo.
1.205799	16ምእንቲ ስመይውን ብዙኅ መከራ ኽቕበል ከም ዝግብኦ ኸርእዮ እየ በሎ።	16Kana ke tla mo supetsa gore tse a tshwanetseng go di boga ka ntlha ya leina la me di kana kang."
1.205644	ሚልዮናት መላእኽቲ ኣለዉ።	Go na le baengele ba le dimilione.
1.205592	ኣብቲ ናይ ኣቦይ ዘበለ ክኸውን ከም ዚግብኣኒዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ በሎም	A lo ne lo sa itse gore ke tshwanetse go nna mo go tse e leng tsa ga Rre?" 50 Mme ba se ka ba
1.205455	መንፈሳዊ ውርሻና እዚ እዩ	Jono ke Boswa Jwa Rona Jwa Semoya
1.20529	እግርኺ ናብ ከተማ ኽትኣቱ ኸላ፡ እቲ ቘልዓ ኺመውት እዩ።	E tla re dinao tsa gago di tsena mo motseng, ngwana a swe.
1.20525	"ብዓል ቤተይ ሮበርት ኣብ 9 ሓምለ 2008 እዩ ሞይቱ።	"Monna wa me e bong Robert, o ne a tlhokafala ka July 9, 2008.
1.205203	የማነይቲ ኢደይ ትረስዕ።	a seatla sa me se se jang se lebale
1.205185	26 ኣባኻትኩም ግና ኸምዙይ ኣይኮነን፤ እቲ ኻባኻትኩም ክዓቢ ዝደሊ ኣገልጋሊኹም ይኹን።	26Mo go lona ga go ne go nna jalo; mme yo o ratang go nna mogolo mo go lona a a nne modiredi wa lona.
1.20517	ኣስዕብ ኣቢሉ ኸኣ፡ "ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም፡ ንስኻትኩም እውን ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ሓድሽ ትእዛዝ እህበኩም ኣለኹ።	O ne a re: "Ke lo naya taelo e ntšha, ya gore lo ratane; fela jaaka ke lo ratile, gore le lona lo ratane.
1.20516	4 እኩያት ከምኡ ኣይኰኑን፣	4Baikepi ga ba a nna jalo;
1.205151	ብዘይካዚ፡ ነቶም ኣብ ማኑስ ዚርከቡ ኣሕዋት እውን በጺሕናዮም ኢና።	Gape re ne ra ya go etela bakaulengwe kwa Manaus.
1.204749	እቲ መንፈስ ሓቂ ምስ መጸ ግና ናብ ኩሉ ሓቂ ዘበለ ኺመርሓኩም፤ ንሱ ነቲ ዝሰምዖ ዘበለ እዩ ዚዛረብ እምበር ካብ ርእሱ ኣይዛረብን እዩ።	13Fela e tla re Mowa wa boammaaruri o sena go tla, o lo gogele mo boammaaruring jotlhe; gonne ga o nke o bua ka bogaona, mme o tla bua tsotlhe tse o di utlwang; o bile o tla lo itsise dilo tse di tlang.
1.204465	"ነቲ ዘይርአ" ትርእዮ ዲኻ፧	A o Bona "Ene Yo o Sa Bonaleng"?
1.20416	መልሲ ሕቶታተይ ንምርካብ ንልዕሊ 17 ዓመት ጸልየ እየ።	Go ne ga feta dingwaga di le 17 ke ntse ke rapelela gore ke bone dikarabo tsa dipotso tsa me.
1.204075	ኣብዘን ዳሕረዎት ማዓልታት ግና ንዓና በቲ ወራሲ ኩሉ ዝገበሮ ብኡውን ዓለም ዝፈጠረ ወዱ ጌሩ ተዛረበና።	2wa bua le rona mo bofelong jwa malatsi ano ka Morwaa-ona yo o mmeileng morua-boswa wa dilo tsotlhe, yo e bileng o dirile mafatshe ka ene.
1.20405	20 - ካብ ሚያዝያ 2000 ንነጀው ኣብ ቤት ፍርዲ ሰብኣዊ መሰላት ኤውሮጳ እተዓወትናሉ ጕዳያት	20 - Dikgetsi tse re di fentseng kwa Kgotlatshekelong ya Yuropa ya Ditshwanelo Tsa Batho go tloga ka Moranang 2000
1.203928	"ህዝብኻ ፈትዩ ይመጽእ"	"Batho ba Gago ba tla Ithaopa"
1.203907	ቤት ኣምላኽና ዕሽሽ ኣይንብልን ኢና።	Re ke ke ra furalla ntlo ya Modimo wa rona.
1.203861	ኣታ እስራኤል፡ ኣይክርስዓካን እየ።	Iseraele, ga ke go lebale!
1.203772	እቲ ዜብቍል ግና ኣምላኽ ጥራይ እዩ።	Mme ke Modimo fela a ka dirang gore peo eo e gole.
1.203627	እንሆ፡ እቲ ኣሕሊፉ ዚህበኒ ቐሪቡ ኣሎ" በሎም።	Bonang, yo o ntshwarisang o atametse."
1.203489	129 መዘኻኸሪታትካ ዜደንቕ እዩ።	129Ditshupo tsa gago di a gakgamatsa;
1.203471	, ነሓሰ 2013፦ ንኽንደይ ዓመት ኢኻ ኽትነብር እትኽእል፧	August 2013 _ O ka Tshela Lobaka lo lo Kae?
1.203413	ንዅላትና ኸመይ ገይሩ ሓጢኣት ኪህልወና ኸም ዝኸኣለስ ትፈልጥዶ፧ -	A o itse gore re ruile boleo jang mo go ene?
1.2034	8ንጹሃት ልቢ ብፁዓን እዮም፤ ንእግዚኣብሔር ክርእይዎ እዮም እሞ።	8 Go sego ba ba pelo di itshekileng; gonne ba tla bona Modimo.
1.203194	ምስ ምዉታት ክትዘራረብ ምፍታን ሓደገኛ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧	Ke ka ntlha yang fa go leka go bua le baswi go le kotsi?
1.203095	"እስከ ንገረና፡ እዚ መዓስ ኪኸውን እዩ፧"	"Re bolelele gore dilo tse di tlaa dirala leng?
1.203068	ፍርድታትካ ኸኣ የፍርሃኒ እዩ።	ke boifa dikatlholo tsa gago.
1.203066	እቲ ጸሓፍ መዝሙር "ብርሃንካን ሓቅኻን ልአኽ" በለ።	Ka jalo mopesalema o ne a mo kopa jaana: "Romela lesedi la gago le boammaaruri jwa gago.
1.20306	ኣምላኽ ይባርኸና፣ ብዘሎ ወሰናት ምድሪ ኸኣ ይፍርሃዮ።	Modimo o tlaa re segofatsa; mme dikhutlo tsotlhe tsa lefatshe di tlaa o boifa.

1.218981

8 ሎሚ ዘለዉ ወለዲ ኻብ ሃናን ኤልቃናን ብዙሕ ኪምሃሩ ይኽእሉ እዮም።

8 Gompieno batsadi ba ka ithuta go le gontsi mo go Hana le Elekana.

1.218599

ሄዋን ነዚ ሕጊ እዚ ትፈልጦ ነይራ እያ።

Efa o ne a itse molao oo.

1.218509

43 ኵላቶም ድማ በቲ ዓብዪ ሓይሊ ኣምላኽ ተገረሙ።

43Botlhe ba gakgamadiwa thata ke bogolo jwa Modimo.

1.21833

"ንዕኡ ኸቶ እኳ እንተ ዘይረኣኹምዎ፡ ተፍቅርዎ ኢኹም።

"Le fa lo ise lo ke lo mmone, lo a mo rata.

1.218049

ፍቓድ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦይ ዝገብር ኲሉ ንሱ ሓወይን ሓፍተይን እኖይን እዩ በለ።

50Gonne mongwe le mongwe yo o dirang go rata ga Rre yo o kwa magodimong, ke ene nnake le kgaitsadiake le mmê."

1.21795

4 የሱስ እዚ ምስ ሰምዐ ግና፡ "እዚ ሕማም እዚ፡ ወዲ ኣምላኽ ብእኡ ምእንቲ ኪኸብር፡ ንኽብሪ ኣምላኽ እዩ እምበር፡ ንሞት ኣይኰነን" በለ።

4E rile Jesu a utlwa, a bua a re: "Bolwetse joo ga se jwa loso, ke jwa kgalaletso ya Modimo gore Morwa Modimo a galalediwe ka jona."

1.217946

ብኸመይ ፍቓድ ኣምላኽ ከም እንገብር ይምህሩና።

Ba re ruta kafa re ka dirang thato ya Modimo ka gone.

1.217891

4 እኩያት ከምኡ ኣይኰኑን፣

4Ba kgopo bona ha ba jwalo;

1.217545

ብዛዕባ መጻኢ፡ ሕቶታት ኣሎካዶ፧

A o Na le Dipotso Malebana le Isagwe?

1.216935

ሕግኻ ድማ ኣብ ውሽጠይ እዩ።

Molao wa gago o ka garegare ga ka.+

1.216758

ኣብ መላእ ዓለም ዚርከቡ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት፡ በዓል ልደት ዜብዕሉሉ እተፈላለየ ምኽንያታት ኣለዎም።

Batho ba le dimilione mo lefatsheng lotlhe ba keteka Keresemose ka mabaka a a sa tshwaneng.

1.216681

31ንባዕልትና ብትኽክል እንተንፈርድስ ኣይምተፈረደናን ነይሩ።

Fa re ne re ka itemoga, re ne re se ketla re sekisiwa.

1.216677

ታሕሳስ 2013 _ ኣምላኽ የድልየና ድዩ፧

December 2013 _ A re Tlhoka Modimo?

1.21636

"ኣብ መወዳእታኡ ናይ ሓቂ ናጽነት ረኸብኩ"

"Kgabagare ke Bone Kgololesego ya Mmatota"

1.215817

ብሰንኪ ብዝሒ ክፍኣት ካኣ ፍቕሪ ብዙሓት ክትዝሕትል እያ።

Boikepo bo tla oketsega, le lorato lwa ba bantsi lo tla tsidifala.

1.215753

^ ትርጉሙ፡ "ኣምላኸይ ረዳኢ እዩ።

^ Mo go kayang "Modimo Wa me Ke Mothusi."

1.215752

17 ንዅሉ ኣዕጽምተይ ክቘጽሮ እኽእል እየ።

17 Nka kgona go bala marapo a ka ka moka.+

1.215478

, ነሓሰ 2013፦ ንኽንደይ ዓመት ኢኻ ኽትነብር እትኽእል፧

August 2013: O ka Tshela Lobaka lo lo Kae?

1.21546

ገና ኻብዙይ ዝዓቢ ኽትርኢ ኢኻ፤ ኢሉ መለሰሉ።

Mme o tla bona makgapha a magolo a mangwe gape."

1.215379

ከምቲ ኪኸይድ ከሎ ዚመክኽ ኣረነ፣ ከምቲ ጸሓይ ዘይረአየ ቝላዕ ሰበይቲ ይኹኑ።

8Ba be jwaloka kgofu e menyelang e ntseng e eya, ba be jwaloka sefolotsana sa mosadi se sa kang sa bona letsatsi.

1.215281

ጹሩያት ልቢ፡ ንኣምላኽ ኪርእይዎ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።

Go sego ba ba pelo di itshekileng; gonne ba tlaa bona Modimo.

1.21519

(ህዝቅኤል 33:11) ስለዚ፡ ኣምላኽ ብጥፍኣት እቶም ኣብ ግዜ ኖህ ዝነበሩ እኩያት ሰባት ሕጉስ ኣይነበረን።

(Esekiele 33:11) Ka jalo, go senngwa ga batho ba ba boikepo ba motlha wa ga Noa ga go a ka ga itumedisa Modimo.

1.214495

ኣምላኽ ንኣዳም፡ "ሓመድ ኢኻ እሞ፡ ናብ ሓመድ ድማ ክትምለስ ኢኻ" በሎ።

Modimo o ne a raya Adame a re: "O lorole mme o tla boela mo loroleng."

1.214399

ኣብ ልዕሊ ዅሉ ገማግሙ ኸኣ ኪውሕዝ እዩ፣

le tsotlhe tse di mo go yona;

1.21406

እቲ መንፈስ ሓቂ ምስ መጸ ግና ናብ ኩሉ ሓቂ ዘበለ ኺመርሓኩም፤ ንሱ ነቲ ዝሰምዖ ዘበለ እዩ ዚዛረብ እምበር ካብ ርእሱ ኣይዛረብን እዩ።

13 Fela e tla re Mowa wa boammaaruri o sena go tla, o lo gogele mo boammaaruring jotlhe; gonne ga o nke o bua ka bogaona, mme o tla bua tsotlhe tse o di utlwang; o bile o tla lo itsise dilo tse di tlang.

1.21366

ጭንቀት ንዅሉ ሰብ፡ እንተላይ ንህዝቢ ኣምላኽ የጋጥሞም እዩ።

GO TLHOBAELA go ama mongwe le mongwe - tota le batho ba Modimo.

1.213434

እከይ እቶም ዚረግጹኒ ኪኸበኒ ኸሎ፣ ብመዓልቲ ጸገማ ንምንታይ እየ ዝፈርህ፧

5Nka tshaba eng ka letsatsi le lebe, ha ke teetswe hare ke bolotsana jwa ba ntjhehelang,

1.213102

ረዳእየይ ግን .

le motlhanka wa me,

1.212837

ንመንፈሳዊ ውርሻና ተማስወሉ ዲኻ፧

A o Anaanela Boswa Jwa Rona Jwa Semoya?

1.21281

ንእግዚኣብሄር ሃዲእካ (ብትዕግስቲ) ተፀበዮ፤ ንእኡውን ተስፋ ግበር፤ መንገዱ ዝቐንዓሉ፣ ክፍኣትውን ብዝኣልም ሰብ ኣይትቅናእ።

Itapolose mo go Jehofa, o mo lebelele ka pelotelele; o se ka wa itshwenya ka ga yo o segofalang mo tseleng ya gagwe; ka ntlha ya monna yo o dirafatsang maano a a bosula.

1.212328

"ብርቱዕ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ኪኸውን፡ ኣብ በቦታኡ እውን ጥሜትን ለበዳን ኪኸውን እዩ፣ መፍርህታትን ካብ ሰማይ ዓበይቲ ትእምርትታትን ኪኸውን እዩ።

Dibakeng tse ding ho tla ba le ditshisinyeho tse kgolo tsa lefatshe, le mafu a sewa, le ditlala, le matshabeho, le dipontsho tse kgolo tse tswang lehodimong.

1.211854

26 ኣባኻትኩም ግና ኸምዙይ ኣይኮነን፤ እቲ ኻባኻትኩም ክዓቢ ዝደሊ ኣገልጋሊኹም ይኹን።

26 Mo go lona ga go ne go nna jalo; mme yo o ratang go nna mogolo mo go lona a a nne modiredi wa lona.

1.211836

ምኽንያቱ ኸኣ ንደቀ መዛሙርቱ "ንወዲ ሰብ ኣኅሊፎም ኣብ ኢድ ሰብ ኪህብዎ፥ ክቐትልዎ እዮም፥ ምስ ተቐትለ ድማ ብሣልሰይቲ መዓልቲ ኺትንሥእ እዩ" ኢሉ ይምህሮም ነበረ።

31Gonne o ne a ruta barutwa ba gagwe, a ba raya a re: "Morwa-Motho o tla neelwa mo diatleng tsa batho, mme ba tla mmolaya; mme e tla re a sena go bolawa, a tsoge morago ga malatsi a le mararo."

1.211475

ኣምላኽ ነቶም ቀዳሞት ሰብኣይን ሰበይትን ባሪኽዎምን ባህ ዜብል ዕዮ ሂብዎምን እዩ።

Modimo o ne a segofatsa banyalani ba ntlha a bo a ba naya tiro e e itumedisang.

1.211391

ኣብ ትሕቲ ሰማይ ንዘሎ ኵሉ ነገር ከኣ ገጊዜኡ ኣለዎ።

Sengwe le sengwe se na le motlha wa sone, le boikaelelo bongwe le bongwe tlase ga legodimo bo na le motlha wa jone.

1.211284

11 ሰማያት ናትካ እዩ፡ ምድሪ እውን ናትካ እያ፣+

11Mahodimo ke a hao, le lefatshe ke la hao; o theile lefatshe le tsohle tsa lona.

1.211223

እናፈጸመ ዚምህር ግና፥ አብ መንግስተ ሰማያት ዓቢይ ኪበሃል እዩ።

Mme yo o tla di dirisang le go di ruta, ene o tla bidiwa yo mogolo mo pusong ya magodimo.

1.211064

ልዕሊ ዅሉ ድማ፡ መዓልቲ መዓልቲ ዝዛረቦ ሰማያዊ ኣቦ ኣሎኒ።

Mo godimo ga moo, ke na le Rre yo o kwa legodimong yo ke buang le ene letsatsi le letsatsi.

1.210923

ጥቅምቲ 2013 _ ገንዘብ ኪዕድጎ ዘይክእል ሰለስተ ነገራት

October 2013 _ Dilo Tse Tharo Tse Di ka Se Rekweng ka Madi

1.210559

ኣምላኽ ንእኩያት ሰባት ብማይ ኣይሂ ኼጥፍኦም ወሰነ።

Modimo o ne a swetsa ka gore a senye batho ba ba boikepo ka morwalela.

1.210351

ኣብ ምድሪ ናይ ሓቂ ፍትሒ ኺህሉ ደዀን ይኸውን፧

A go tla tsamaya go nna le tshiamiso mo lefatsheng?

1.210154

"ንማይክ ንዓመታት ዚኣክል እየ ዝፈልጦ።

"Ke na le dingwaga ke itse Mike.

1.210104

እዙይ እቲ ቐዳማይ ትንሣኤ እዩ።

Tsogo eo ke ya ntlha.

1.209897

ናይ ሓቂ ክርስትያናት፡ 'ንስም የሆዋ ዚዀኑ ህዝቢ' ምዃኖም ዘርኣዩ ብኸመይ እዮም፧

Bakeresete ba boammaaruri ba ne ba tla itshupa jang e le 'batho ba leina la ga Jehofa'?

1.209823

18 መገድታቱ ርእየዮ እየ፣

18Tsela tsa bona ke di bone,

1.209531

8 - ንሱ ፡ ሙሴስ ብሰሪ ትሪ ልብኹም ምፍታሕ ኣንስትኹም ፈቐደልኩም፡ ካብ መጀመርታ ግና ከምኡ ኣይነበረን ፡ በሎም።

8A ba fetola a re: "Moše o lo leseleditse go tlhala basadi ba lona ka ntlha ya bothata jwa dipelo tsa lona; mme go tswa kwa tshimologong go ne go sa nna jalo.

1.209413

ደጊም እውን ውግእ ኣይኪምሃሩን እዮም።

di ka se sa ithuta go lwa.

1.208985

25ዕሽነት እግዚኣብሔር መሲሉ ዝርአ ካብ ፍልጠት ሰብ ይበልጽ እዩ፤ ድኻም እግዚኣብሔር መሲሉ ዝርአ ኸዓ ካብ ኃይሊ ሰብ ይብርትዕ እዩ።

25Gonne se se kaiwang bosilo jwa Modimo ke botlhale jo bo gaisang jwa batho; le se se kaiwang bokoa jwa Modimo ke thata e e fetang ya batho.

1.208937

ንሱ ድማ፡ ክሳዕ እትምለስ፡ ክጸንሓካ እየ፡ በሎ።

Morena a re: "Ke tla nna fa go fitlhelela o boa."

1.208753

ጥቅምቲ 2014 _ ናይ ሓቂ ዓወት እንታይ እዩ፧

October 2014 _ Katlego ya Mmatota ke Eng?

1.208694

ንሱ ግና፥ ጐይታይ፡ ኣነስ ንማእሰርቲ ዀነ ወይ ንሞት ምሳኻ ንምኻድ ተዳልየ አሎኹ፡ በሎ።

33Ene a mo fetola a re: "Morena, fa ke na nao, ke iketleeditse go ya le mo ntlong ya kgolegelo le mo losong."

1.208585

2 እዚ ዅሉ ብሰንኪ ናባል እዩ ኣጋጢሙ።

2 Seno sotlhe se ne se bakilwe ke Nabale.

1.208467

ኢሳይያስ ንዝደለዮ ይኽዕቦ፡ ንዝደለዮ ይኣስሮ ይቀትሎ፡ ንዝደልዮ ይሰጎ፡ ንዝደልዮ ይሸሞ።

Jwale o fana ka Ishmaele, tholwana ya phoso, ho Modimo eka o etsetsa Modimo molemo o itseng.

1.208368

24ኣብ ማእኸሎም ካልእ ሰብ ዘይገበሮ ግብሪ እንተ ዘይገብር ነይረ ኃጢኣት ኣይምኾኖምን ነይሩ፤ ሕዚ ግና ርእዮም እንተለዉ ንኣይን ነቦይን ጸልኡና።

24Fa nka bo ke sa dira ditiro mo gare ga bone tse di sa dirwang ke ope o sele, ba ka bo ba se na sebe; mme le fa ba di bonye, ba tlhoile nna le Rre,

1.208076

ግንቦት 2013 ንርእስኻ ኻብ ገበን ሓልዋ!

May 2013: Itshireletse mo Bokebekweng!

1.208054

ከምዚ ኢሎም፡ ናብታ እቲ ናይ ኣምላኽ ሰብ ዘለዋ ኸተማ ኸዱ።

Ba ya kwa motseng kwa monna wa Modimo a leng teng.

1.207975

ከምኡስ ኃጥኣንውን ይገብሩ እዮም።

ba sa tumang le bona ba entse jwalo.

1.207725

ወይስ ካብ ገነት ዝተጠልበ ሙዑዝ * * ጨና ?

kapa wa hapa masimo a dikgutsana,

1.207547

" ኣነ ቓላት ትንቢት እዚ መጽሓፍ እዚ ንዚሰምዑ ዅሎም እምስክረሎም አሎኹ፡ ሓደ እኳ ናብዚ እንተ ወሰኸ፡ ኣምላኽ ከኣ ኣብዚ መጽሓፍ እዚ ተጽሒፉ ዘሎ መዓት ኪውስኸሉ እዩ።

18Ke pakela e mong le e mong ya utlwang dipolelo tsa boporofeta ba buka ena, hore, ha motho a ka di ekeletsa, Modimo o tla ekeletsa hodima hae dikotsi tse ngodilweng bukeng ena.

1.207532

29 የሱስ ከኣ፡ "ግብሪ ኣምላኽ፡ በቲ ንሱ ዝለኣኾ ኽትኣምኑ እዩ" ኢሉ መለሰሎም።

29Jesu a ba araba, a re: Mosebetsi wa Modimo ke hoba le dumele ho eo o mo romileng.

1.207454

መን እዩ እቲ ዕዉር አብዚ፡

Jwale, ke mang ya bafoufaditsweng?

1.207247

20እንተኾነ መርዓዊ ኻብኣቶም ዝውሰደላ መዓልቲ ኽትመጽእ እያ፤ ሽዑ ኽጾሙ እዮም።

20 Mme malatsi a tla tla, mogang monyadi a tla bong a tlositswe mo go bone; ke gona mo malatsing ao ba tla itimang dijo.

1.207175

ግንቦት 2013 ንርእስኻ ኻብ ገበን ሓልዋ!

May 2013 _ Itshireletse mo Bokebekweng!

1.206959

ብዅሉ ኣካይዳና ቕዱሳት ክንከውን ይግብኣና

Re Tshwanetse go Nna Boitshepo mo Boitshwarong Jotlhe Jwa Rona

1.206887

ቤት ያእቆብ እውን ርስቶም ኪርስተዩ እዮም።

o busa ntlo ya Jakobo,

1.206581

1) "ካልኦት ኣማልኽቲ ኣብ ቅድመይ ኣይሀልዉኻ።

7" 'O se nne le medimo epe e sele ke ntse ke le teng.

1.206388

ድሕሪ ዓመት ድማ፡ ሳሙኤል ተወልደ።

Samuele o ne a tsholwa morago ga ngwaga.

1.206384

7እግዚኣብሔር ግዳ ነቶም ለይትን መዓልትን ናብኡ ዝምህለሉ ኅሩያቱ ኣይፈርደሎምንዶ?

7 Eleruri, a Modimo ga a na go dira gore ba ba tlhophilweng ba gagwe ba ba goelang kwa go ene motshegare le bosigo ba direlwe tshiamiso,+ le mororo a itshwere ka bopelotelele+ malebana le bone?

1.206097

ፍቕሪ ኸም ሞት ሓያል እያ፡

Gonne lorato lo thata jaaka loso;

1.206012

8 ዳዊት ከኣ ነቲ ናይ ሓቂ ኣምላኽ፡ "እዚ ብምግባረይ ብዙሕ በዲለ እየ።

8Ke fa Dafita a raya Modimo a re: "Ke leofile thata ka go dira jalo.

1.205799

16ምእንቲ ስመይውን ብዙኅ መከራ ኽቕበል ከም ዝግብኦ ኸርእዮ እየ በሎ።

16Kana ke tla mo supetsa gore tse a tshwanetseng go di boga ka ntlha ya leina la me di kana kang."

1.205644

ሚልዮናት መላእኽቲ ኣለዉ።

Go na le baengele ba le dimilione.

1.205592

ኣብቲ ናይ ኣቦይ ዘበለ ክኸውን ከም ዚግብኣኒዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ በሎም

A lo ne lo sa itse gore ke tshwanetse go nna mo go tse e leng tsa ga Rre?" 50 Mme ba se ka ba

1.205455

መንፈሳዊ ውርሻና እዚ እዩ

Jono ke Boswa Jwa Rona Jwa Semoya

1.20529

እግርኺ ናብ ከተማ ኽትኣቱ ኸላ፡ እቲ ቘልዓ ኺመውት እዩ።

E tla re dinao tsa gago di tsena mo motseng, ngwana a swe.

1.20525

"ብዓል ቤተይ ሮበርት ኣብ 9 ሓምለ 2008 እዩ ሞይቱ።

"Monna wa me e bong Robert, o ne a tlhokafala ka July 9, 2008.

1.205203

የማነይቲ ኢደይ ትረስዕ።

a seatla sa me se se jang se lebale

1.205185

26 ኣባኻትኩም ግና ኸምዙይ ኣይኮነን፤ እቲ ኻባኻትኩም ክዓቢ ዝደሊ ኣገልጋሊኹም ይኹን።

26Mo go lona ga go ne go nna jalo; mme yo o ratang go nna mogolo mo go lona a a nne modiredi wa lona.

1.20517

ኣስዕብ ኣቢሉ ኸኣ፡ "ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ከምቲ ኣነ ዘፍቀርኩኹም፡ ንስኻትኩም እውን ንሓድሕድኩም ክትፋቐሩ፡ ሓድሽ ትእዛዝ እህበኩም ኣለኹ።

O ne a re: "Ke lo naya taelo e ntšha, ya gore lo ratane; fela jaaka ke lo ratile, gore le lona lo ratane.

1.20516

4 እኩያት ከምኡ ኣይኰኑን፣

4Baikepi ga ba a nna jalo;

1.205151

ብዘይካዚ፡ ነቶም ኣብ ማኑስ ዚርከቡ ኣሕዋት እውን በጺሕናዮም ኢና።

Gape re ne ra ya go etela bakaulengwe kwa Manaus.

1.204749

እቲ መንፈስ ሓቂ ምስ መጸ ግና ናብ ኩሉ ሓቂ ዘበለ ኺመርሓኩም፤ ንሱ ነቲ ዝሰምዖ ዘበለ እዩ ዚዛረብ እምበር ካብ ርእሱ ኣይዛረብን እዩ።

13Fela e tla re Mowa wa boammaaruri o sena go tla, o lo gogele mo boammaaruring jotlhe; gonne ga o nke o bua ka bogaona, mme o tla bua tsotlhe tse o di utlwang; o bile o tla lo itsise dilo tse di tlang.

1.204465

"ነቲ ዘይርአ" ትርእዮ ዲኻ፧

A o Bona "Ene Yo o Sa Bonaleng"?

1.20416

መልሲ ሕቶታተይ ንምርካብ ንልዕሊ 17 ዓመት ጸልየ እየ።

Go ne ga feta dingwaga di le 17 ke ntse ke rapelela gore ke bone dikarabo tsa dipotso tsa me.

1.204075

ኣብዘን ዳሕረዎት ማዓልታት ግና ንዓና በቲ ወራሲ ኩሉ ዝገበሮ ብኡውን ዓለም ዝፈጠረ ወዱ ጌሩ ተዛረበና።

2wa bua le rona mo bofelong jwa malatsi ano ka Morwaa-ona yo o mmeileng morua-boswa wa dilo tsotlhe, yo e bileng o dirile mafatshe ka ene.

1.20405

20 - ካብ ሚያዝያ 2000 ንነጀው ኣብ ቤት ፍርዲ ሰብኣዊ መሰላት ኤውሮጳ እተዓወትናሉ ጕዳያት

20 - Dikgetsi tse re di fentseng kwa Kgotlatshekelong ya Yuropa ya Ditshwanelo Tsa Batho go tloga ka Moranang 2000

1.203928

"ህዝብኻ ፈትዩ ይመጽእ"

"Batho ba Gago ba tla Ithaopa"

1.203907

ቤት ኣምላኽና ዕሽሽ ኣይንብልን ኢና።

Re ke ke ra furalla ntlo ya Modimo wa rona.

1.203861

ኣታ እስራኤል፡ ኣይክርስዓካን እየ።

Iseraele, ga ke go lebale!

1.203772

እቲ ዜብቍል ግና ኣምላኽ ጥራይ እዩ።

Mme ke Modimo fela a ka dirang gore peo eo e gole.

1.203627

እንሆ፡ እቲ ኣሕሊፉ ዚህበኒ ቐሪቡ ኣሎ" በሎም።

Bonang, yo o ntshwarisang o atametse."

1.203489

129 መዘኻኸሪታትካ ዜደንቕ እዩ።

129Ditshupo tsa gago di a gakgamatsa;

1.203471

, ነሓሰ 2013፦ ንኽንደይ ዓመት ኢኻ ኽትነብር እትኽእል፧

August 2013 _ O ka Tshela Lobaka lo lo Kae?

1.203413

ንዅላትና ኸመይ ገይሩ ሓጢኣት ኪህልወና ኸም ዝኸኣለስ ትፈልጥዶ፧ -

A o itse gore re ruile boleo jang mo go ene?

1.2034

8ንጹሃት ልቢ ብፁዓን እዮም፤ ንእግዚኣብሔር ክርእይዎ እዮም እሞ።

8 Go sego ba ba pelo di itshekileng; gonne ba tla bona Modimo.

1.203194

ምስ ምዉታት ክትዘራረብ ምፍታን ሓደገኛ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧

Ke ka ntlha yang fa go leka go bua le baswi go le kotsi?

1.203095

"እስከ ንገረና፡ እዚ መዓስ ኪኸውን እዩ፧"

"Re bolelele gore dilo tse di tlaa dirala leng?

1.203068

ፍርድታትካ ኸኣ የፍርሃኒ እዩ።

ke boifa dikatlholo tsa gago.

1.203066

እቲ ጸሓፍ መዝሙር "ብርሃንካን ሓቅኻን ልአኽ" በለ።

Ka jalo mopesalema o ne a mo kopa jaana: "Romela lesedi la gago le boammaaruri jwa gago.

1.20306

ኣምላኽ ይባርኸና፣ ብዘሎ ወሰናት ምድሪ ኸኣ ይፍርሃዮ።

Modimo o tlaa re segofatsa; mme dikhutlo tsotlhe tsa lefatshe di tlaa o boifa.