michsethowusu/ewe-kamba_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Ewe stringlengths 7 481	Kamba stringlengths 10 490 ⌀
1.223977	Eɖe dzesi ŋutɔ be Yesu gblɔ be: "Esia me amewo katã anyae le be nye nusrɔ̃lawo mienye, ne lɔlɔ̃ le mia dome."	Nũndũ Yesũ aisye ũũ: "Kwondũ wa ũu andũ onthe makamanya kana mwĩ amanyĩw'a makwa, ethĩwa mwĩthĩwa na wendo ĩnyw'ĩ kwa inyw'ĩ."
1.223976	Apostolo Paulo gblɔ be: 'Ehiã be nàdo dzi.'	Mũtũmwa Vaulo aisye atĩĩ: "Mwĩ na vata wa wũmĩĩsyo."
1.223876	Nya mawo do ŋusẽ Maria ŋutɔ.	Ndeto isu syamwĩkĩie vinya mũno.
1.223875	Ŋkeke ɖe sia ɖe ƒe kuxiwo sɔ gbɔ nɛ.'	Mũthenya nĩwĩanĩwe nĩ ũthũku waw'o.'
1.22387	Le kpɔɖeŋu me, ɖewohĩ àtsi dzimaɖi be yemakpɔ nu aɖu o.	Kwa ngelekany'o, nũtonya kũthĩnĩka ũyona ta ũtekwata lĩu ũkwĩanĩtye.
1.223823	Hamemetsitsiwo, Ðe Miedina Be Miana Hehe Nɔvi Bubuwoa? _ Nusɔsrɔ̃	Inyw'ĩ Atumĩa, Nĩmwendete Kũmanyĩsya Angĩ Wĩa?
1.223819	Dɔ sia dɔ si míewɔna le Betel nye dɔ kɔkɔe.	Wĩa w'onthe ũla tũtethasya Mbetheli nĩ wĩa wa Ngai.
1.223749	6 Aleke Abraham kple eƒe ƒomea do ŋusẽ woƒe xɔsee?	6 Nĩ kyaũ kyatetheeisye Avalaamu na ala angĩ ma mũsyĩ wake maendeea kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu?
1.223722	Gake tso esime wota nyati ma le ƒe 1979 me va de asi na fifia la, ɖe wowɔ ŋgɔyiyi ɖedzesiwo le dzɔdzɔmeŋutinunya kple atikewɔwɔ me le go sia mea?	Vo nĩvethĩĩtwe maendeeo maũndũnĩ ma saenzi kana ma ũiiti kuma ũvoo ũsu watumbĩthw'a 1979?
1.223679	2 Ame aɖeke mate ŋu aɖo nya mawo ŋu na wò o.	2 No we mwene ũtonya kwĩsũngĩĩa makũlyo asu.
1.223571	Nya eveawo katã ku ɖe ku ŋu.	Ndeto isu syelĩ ikonanĩtye na kĩkw'ũ.
1.223515	1, 2. (a) Kuxi kawoe amedzro geɖe doa goe egbea?	1, 2. (a) Nĩ mathĩna meva aeni aingĩ makomanaa namo ũmũnthĩ?
1.223515	gadzraɖoƒe hã la, ame aɖeke mete kpɔ be yealée o elabena eƒe ɣeyiɣi la meɖo haɖe	Ĩndĩ vaiĩ mũndũ waamũkwata, nũndũ saa wake ndwaĩ ũnavika.
1.223475	Ame aɖewo agblɔ be, "Mele be habɔbɔ aɖeke nafia mɔ wò o.	Amwe no masũngĩe makasya: "Ti nginya wĩthĩwe ũseũvyonĩ mũna nĩ kana Ngai aũtongoesye.
1.223463	Eyaŋuti minɔ ŋudzɔ, elabena mienya ŋkeke ka dzi mia Aƒetɔ la ava o.	Ameie atĩĩ: "Mũtyĩsĩ mũthenya ũla Mwĩaĩi wenyu wĩũka," na "saa ũla mũtataĩĩe nĩw'o wĩũka ũla Mwana wa mũndũ."
1.223431	Dɔwɔwɔ kple Nɔviŋutsu Knorr do dzidzɔ nam ale gbegbe.	Nĩnatanĩaa mũno kũthũkũma na Mwana-a-asa Knorr.
1.223358	Malé eme ɖe asi sesĩe togbɔ be abɔwo kple asiwo mele asinye o hã.	Ngekalaa nĩilũmĩtye vyũ o na kau ndi moko.
1.223331	le gbeƒãɖeɖemɔnu siwo wozãna me?	nzĩa ila itũmĩaa?
1.223253	Ðe míaɖo to eƒe se siwo me nunya kple lɔlɔ̃ le la?	Tũkaatĩĩaa mĩao yake ya ũĩ na wendo?
1.223156	Èxlẽa lɛta bliboa, ke menye eƒe akpa sue aɖe ko o.	Nũsomaa valũa ũsu w'onthe, ĩndĩ ti tũlungu tũnini.
1.223076	10 Enye nyateƒe be mí katã míehiã ga.	10 Vai mũndũ ũtethĩawa na vata wa mbesa.
1.223041	Biblia gblɔ hã be ele be srɔ̃ŋutsu nalɔ̃ srɔ̃a.	Mbivilia nĩsyokete ĩkasya kana mũndũũme nĩwaĩle kwenda kĩveti kyake.
1.223029	Le kpɔɖeŋu me, ameƒomea katã do gbegbɔgblɔ ɖeka.	Andũ onthe ĩvinda yĩu maneenaa kĩthyomo o kĩmwe.
1.222932	Eyome Papa biae be, "Ðe nèdo gbe ɖa na Mawu hedo ŋugbe nɛ be yeasubɔe tegbeea?"	Na ĩndĩ Tata amũkũlya atĩĩ: "Nũmũvoyete Ngai na ũkamwatha kana ũkamũthũkũmaa kũvika tene na tene?"
1.222913	Mí katã míenyae be dodokpɔ sesẽwo ava mía dzi.	Ithyonthe nĩtweesĩ kana nĩtweteelwe nĩ matatwa momũ mũno.
1.222873	Esime menɔ dɔsesẽwɔsaɖa me le ƒe 1962 me	Vaa nĩ kambinĩ ya mathĩna, 1962
1.222826	(Yeremiya 29:12) Ne èƒoa nu na Mawu edziedzi la, esia awɔe be 'nàte ɖe eŋu, eye eya hã ate ɖe ŋuwò.'	(Yelemia 29:12) Ĩla ũũneena na Ngai, wĩthĩawa 'ũimũthengeea, nake nũkũthengeeaa.'
1.222819	Ðe nèwɔa asitelefon, kɔmpiuta, alo Internet ŋu dɔa?	Nĩwĩthĩwa ũtũmĩaa simũ, kombiũta, kana Indaneti?
1.222794	Yesu gblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo hã be: "Nyee nye mɔ la kple nyateƒe la kpakple agbe la.	Yesũ asyokie eea amanyĩw'a make atĩĩ: " Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa atesĩle kwakwa. "
1.222778	Ðe Wòle Be Míavɔ̃ Na Satana?	Nĩtwaĩle kũkĩa Ndevili?
1.222745	Nu kae nye Mawu ƒe lɔlɔ̃nu na "ameha gã" la?	Kwenda kwa Ngai nĩ kwĩva kwondũ wa yĩla "ĩkomano ĩnene ya andũ"?
1.222741	Nye subɔlawo aɖu nu, ke miawo la, dɔ awu mi.	Nzw'ĩĩ yakwa ĩkenzwa, no nasye vinya wakwa.'
1.222736	12 Eya ta dzi nedzɔ mi, mi dziƒowo kple mi ame siwo nɔ wo me!	12 Na nũndũ wa ũu, tanai inyw'ĩ matu na ala mũtwĩe nthĩnĩ wamo!
1.222699	Agbalẽ ma menɔ asinye o, gake medi vevie be ɖe nasu asinye.	Ndyaĩ na ĩvuku yĩu ĩndĩ neewie nenda kwĩthĩwa na yĩmwe mĩtũkĩ mũno.
1.222568	(1 Mose 41:45) Esi woyi egbɔ la, ɖe wokpɔe dze sii be Yosef yea?	(Mwambĩlĩlyo 41:45) Yo ĩla mamwonie nĩmamanyie kana nĩwe Yosevu?
1.222539	Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso ale si wo dometɔ ɖe sia ɖe wɔ va zu Mawu xɔlɔ̃ la me?	Kũsũanĩa ũndũ kĩla ũmwe woo watatie ethĩwe mũnyanyae wa Ngai kũtonya kũtũtetheesya ata?
1.222503	Etsɔa ɖe le eme na mía dometɔ ɖe sia ɖe.	Nĩwendeeaw'a nĩ kĩla ũmwe witũ.
1.222426	Edo ŋugbe be yeana Yakob ƒe dzidzimeviwo nazu dukɔ gã.	Nĩwathanĩte kana akatw'ĩkĩthya nzyawa sya Yakovo mbaĩ yĩ vinya.
1.222294	Esiawo hã le nyati sia me:	Maũndũ angĩ me kĩlungunĩ kĩĩ:
1.222216	Ema afia be míele tsitre ɖe afi si Israel viwo ƒu asaɖa anyi ɖo.'	Kwoou nĩvatonyeka tũkethĩwa tũũngamĩte vala Aisilaeli moombanĩte.'
1.222125	Robby, ènya ɖetugbui si tsɔ fon la na wòa?	Robby, nũkwona kelĩtu kau kaũnenga simũ?
1.222112	Mɔnukpɔkpɔ asu ame siwo woafɔ ɖe tsitre la si be woasrɔ̃ nu tso Mawu ŋuti nyateƒea ŋu ahaɖee afia be yewoxɔ Yesu dzi se to toɖoɖoe me.	Ala methayũũkw'a makeethĩwa matonya kwĩmanyĩsya ũw'o ĩũlũ wa Ngai na mayonany'a kana me na mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Yesũ kwa kũmwĩw'a.
1.221819	Egblɔ be: "Menɔ vɔvɔ̃m be mayi tɔmanyaƒe nɔmanyaƒe.	Perrine easya: "Nakĩaa kũthi kũndũ ndesĩ.
1.221651	Nu Kae Wofia Be Woade Ta Agu Na Mawu?	Kũmantha Ngai nĩ kwĩka ata?
1.221536	Hamemetsitsiwo, Ðe Miedina Be Miana Hehe Nɔvi Bubuwoa?	Inyw'ĩ Atumĩa, Nĩmwendete Kũmanyĩsya Angĩ Wĩa?
1.221479	[32] Ke le ŋkeke ma alo gaƒoƒo ma ŋuti la amea ɖeke menyae o, mawudɔla, siwo le dziƒo, hã menyae o, Vi la ŋutɔ hã menyae o, negbe Fofo la ko.[33] Mikpɔ nyuie, eye minɔ ŋudzɔ; elabena mienya ɣekaɣi azãgbe la le edzi su ge o.	Mbivilia yaĩtye atĩĩ: "Ĩndĩ mũthenya ũsu na saa ũsu vai ũmwe wĩsĩ, o na alaĩka me ĩtunĩ, o na Mwana, ĩndĩ no Asa.
1.221419	"Mekpɔe be nyemate ŋu aka ɖe ame aɖeke dzi o.	"Neew'aa ndesa kũĩkĩĩa mũndũ o na ũmwe.
1.221231	Mía xɔlɔ̃ gbogbo aɖewo kpe asi ɖe mía ŋu.	Tũithama anyanyae aingĩ maitũ nĩmatũtetheeisye.
1.22108	Nu ka tae míeƒo nya ta be ele be Romatɔwo ta 8 lia me nyawo nanɔ vevie na ame siwo si anyigbadzinɔnɔ ƒe mɔkpɔkpɔ le?	Nĩkĩ tũtonya kwasya kana kĩlungu kya 8 kya ĩvuku ya Alomi nĩ kya vata kwa ala me na wĩkwatyo wa kwĩkala kũũ nthĩ?
1.221052	Yesu gblɔ be: "Woaɖe gbeƒã fiaɖuƒe ŋuti nya nyui sia le anyigba blibo la katã dzi, be wòanye ɖaseɖiɖi na dukɔwo katã, eye ekema nuwuwu la ava." - Mat.	Yesũ athanie: "Na ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka."
1.220913	Gbe ɖeka la, meva nɔ anyi be nye hã masrɔ̃ nua.	Mũthenya ũmwe nĩnatwie kwĩkala nĩthukĩĩsye.
1.220834	Ðe Subɔsubɔhawo Katã Nyoa?	Syo ndĩni syonthe nĩ nzeo?
1.220834	Ðe subɔsubɔhawo katã nyoa?	Syo ndĩni syonthe nĩ nzeo?
1.220828	Ame kawoe woafɔ ɖe tsitre?	Naaũ ala methayũũkw'a?
1.220768	Nu kae dzɔ ɖe srɔ̃ɖeɖe gbãtɔ dzi?	Nĩ kyaũ kyakwatie mũtwaano wa mbee?
1.220765	9 Nu ka tae Yesu gblɔ na mí be míadzudzɔ dzimaɖitsitsi ɖe nu si míaɖu, nu si míano alo nu si míado ŋu?	9 Nĩkĩ Yesũ watwĩie tũikemakĩe ĩũlũ wa kĩla tũũya, kĩla tũũnyw'a, kana kĩla tũkwĩvw'ĩka?
1.220747	Nu kae Ʋɔnudrɔ̃lawo 5:31 na míenya ku ɖe nu si adzɔ le etsɔme ŋu?	Ĩandĩko ya Asili 5:31 yonanĩtye ata ĩũlũ wa ĩvinda yĩla yũkĩte?
1.220709	Nunyala geɖewo le Yehowa ƒe habɔbɔa me siwo míate ŋu azɔ kple.	Vate nzika, ũseũvyonĩ wake twĩ na ana-a-asa na eĩtu-a-asa aingĩ oĩ tũtonya kũendany'a namo.
1.220702	Le ƒe 2006 me la, meʋu yi England.	Mwaka wa 2006, nĩnathamĩĩie England.
1.220697	Amegbetɔwo to vovo na lãwo le mɔ ɖedzesi eve nu.	Andũ mavathũkene na nyamũ maũndũnĩ elĩ ma vata.
1.220654	Nɔviŋutsu Evangelos Scouffas hã gblɔ be: "Ðeko wònɔ abe ɖe ŋusẽ triakɔ aɖee he mí katã le míaƒe zikpuiwo dzi ene, míetso ɖe tsitrenu eye aɖatsi lólo ɖe ŋku dzi na mí."	Na ĩndĩ Evangelos Scouffas awetete ũũ: "Waĩ ũtonya kwasya nĩ ta ve kĩndũ kyatũkusya ĩmwe ithyonthe twaũngama, kĩla ũmwe ayĩw'a kwĩta methoi."
1.220616	Ke ame ɖihiãwo anyi anyigba la dome, eye dzi adzɔ wo ɖe ŋutifafa gbogbo la ŋuti."	Ĩndĩ ala auu makatiĩwa nthĩ, na makeetan'ya mũuonĩ mwingĩ."
1.220497	Nyateƒe la awɔ mi ablɔɖeviwoe	ũw'o no ũmathasye.
1.220496	Mlɔeba meva nɔ ŋuɖoɖo kpɔm na nye biabiawo!	Nĩnambĩĩie kũkwata mosũngĩo ma makũlyo ala neekũlasya!
1.22049	Nyemedi Be Maku O!	Ndyendaa Kũkw'a!
1.220428	Ŋkeke ɖe sia ɖe ƒe kuxiwo sɔ gbɔ nɛ."	Mũthenya nĩwĩanĩwe nĩ ũthũku waw'o.'
1.220388	Kukuawo mate ŋu awɔ nu vevi mí o.	Akw'ũ maitonya kũtũũmĩsya.
1.220196	Nyagbe Aɖe Si Wɔ Dɔ Ðe Ame Dzi Ŋutɔ!	Ndeto o Ĩmwe Ĩndĩ Yaĩ ya Vata Mũno!
1.220155	Ðewohĩ megale eƒe ƒometɔwo kpɔ ge azɔ o.	Nĩvatonyeka akaema kwĩsa kwona andũ ma mũsyĩ wake ĩngĩ.
1.220023	Paula gakpɔtɔ le Yehowa subɔm nuteƒewɔwɔtɔe.	Kũvika ũmũnthĩ ũũ, Paula nĩ mũĩkĩĩku.
1.219993	Ne èɖo eŋu be ao la, ekema èɖo eŋu nyuie.	Ethĩwa ũsũngĩo waku nĩ aiee, wasũngĩa ũla w'o.
1.219967	Ðe mewɔ ɖoɖo ɖe nye lãmesẽnyawo ŋua?	Nĩnosete matambya ma kwĩsũvĩa ndikawae?
1.219867	Ena teƒe Sisera be wòagbɔ ɖe eme.	Nĩwamwonisye Sisela vandũ athũmũe.
1.219843	Aleke míaɖee afia be míeka ɖe "anyigba blibo la ƒe Ʋɔnudrɔ̃la" la dzi?	Tũtonya kwonany'a ata kana nĩtũmũĩkĩĩte ũla "Mũsili wa nthĩ yonthe"?
1.219783	Nu Ka Tae Wòle Be Míana Nu Ame Si Tɔe Nye Nuwo Katã?	Ve Vata Mwaũ wa Kũnenga Ũla wĩ na Syonthe?
1.219771	NYATI SI LE AKPAA DZI Ðe Mawudɔla Aɖe Li Si Dzɔa Ŋuwòa?	COVER SUBJECT Yo Kĩla Mũndũ Nĩwĩthĩawa na Mũlaĩka wa Kũmũsũvĩa?
1.219679	nɔvinye sue siawo dometɔ aɖe ta la, nyee miewɔ wo na!'	"O ũndũ mwamwĩkie ũmwe wa ana-a-asa aa makwa, o na ala anini, mwambĩkie nyie." - MT.
1.219634	Eyata Dawid ƒe ameawo gblɔ be: 'Míenyo dɔme na mi.	Kwoou ũũ nĩw'o anake ma Ndaviti maisye: 'Ithyĩ nĩtũkwĩkĩte nesa.
1.219631	Wò ŋutɔe atso nya me le nu si nàwɔ ŋu mlɔeba! - Yosua 24:15.	Lilikana kana nue ũtonya kwĩnyuvĩa ũndũ ũla ũkwenda kwĩka! - Yosua 24:15.
1.21961	Nye ya nyemate ŋu awɔ esia o, elabena asiwo kple abɔwo mele asinye o.	Ĩndĩ nyie nditonya kwĩka ũu nũndũ ndyĩthĩawa na moko.
1.219586	Ema tae amewo nɔa agbe didi ɣemaɣi.	Na kĩu nĩkyo kĩtumi andũ mekalaa myaka mingĩ mũno.
1.219534	Nu kae nèɖo kplikpaa be yeawɔ le ƒe 2009 la katã me?	Ũtw'ĩte kwĩka ata mwakanĩ wa 2015?
1.219499	"Nye Dukɔ, Mido Go Le Eme"	"Umai nthĩnĩ wake, andũ makwa." - ŨVU.
1.219423	Wowɔ lãwo hafi wɔ amegbetɔ.	Nyamũ syoombiwe mũndũ atanamba kũmbwa.
1.21937	David ŋlɔ bena: "Ame kae alia Yehowa ƒe to la, eye ame kae atsi tsitre ɖe eƒe kɔkɔeƒe la? . . .	Ndaviti aandĩkie ũũ: "Nũũ ũla wĩambata kĩĩmanĩ kya Yeova?
1.21936	Woate ŋu ase wò gbedodoɖawo le ɣeyiɣi ɖesiaɖe dzi	Mboya yaku nĩtonya kwĩw'ĩka ĩvinda o yonthe
1.21936	Xɔlɔ̃ sia tɔgbie nènyea?	We nĩwĩthĩawa ũilyĩ ũu kwa anyanyau?
1.219335	Ðe nèbia nya siawo tɔgbi ɖokuiwò kpɔa?	We waaĩkũlya makũlyo ta asu?
1.219317	Àte ŋu aɖo ŋku ale si dawò fa akɔ na wòe la dzia?	Nũlilikene ũndũ inyia waku waũkiakiisye waũmĩa?
1.219274	Hiob ka ɖe edzi be yeagava nɔ agbe ake	Yovu Ndaĩ na Nzika Kana Kũkeethĩwa na Ũthayũũkyo
1.219177	Mawu wɔ mawudɔlawo be woanɔ ye gbɔ le dziƒo.	Ngai oombie alaĩka mekalae nake ĩtunĩ.
1.21909	Nu ka tae wònɔ sesẽm na Israel dukɔa be woawɔ nuteƒe na Mawu esime Saul nɔ fia ɖum?	Nĩkĩ Aisilaeli meew'aa kũlũmany'a na Ngai kwĩ vinya ĩla Saulo wasumbĩkĩte?
1.219075	Eya ta mexɔ nyɔnyrɔ le January 8, 2005, dzi.	Navatisiwe Matukũ 8, Mwei wa 1, 2005.
1.219044	"Afi si adaŋudede mele o la, tameɖoɖowo tsia akpo dzi."	"Vala vate ũtao, maũndũ ala masũanĩĩtwe kwĩkwa nĩmanangĩkaa."
1.219005	Eyae nye Mawu vavã la.	Ngai ũla wa w'o.
1.218992	Ðe manyo be wò ŋutɔ nàdzro eme be nàkpɔ ale si wòate ŋu aɖe vi na wòe oa?	Wĩona ata ũkamĩsoma na ũyona ũndũ ĩtonya ũkũtethya?
1.218965	Wòe Nye Míaƒe Ŋusẽ Kple Míaƒe Mɔkpɔkpɔ 4.	Yeova Nĩwe Vinya Witũ na Wĩkwatyo Witũ 4.
1.218907	Yehowa megblẽ Yosef ɖi o; magblẽ wò hã ɖi o (Kpɔ memama 13)	Ethĩwa Yeova ndaamũtia Yosevu, ndakakũtia (Sisya kalungu ka 13)
1.218866	Biblia - Nu Ka Tae Wòbɔ Alea?	Nĩkĩ kwĩ Mbivilia Mbingĩ Mũno?
1.218821	De Bubu Ame Siwo Dze Na Bubu La Ŋu	Manenge Ndaĩa Ala Maĩlĩte Kũnengwa Ndaĩa

1.223977

Eɖe dzesi ŋutɔ be Yesu gblɔ be: "Esia me amewo katã anyae le be nye nusrɔ̃lawo mienye, ne lɔlɔ̃ le mia dome."

Nũndũ Yesũ aisye ũũ: "Kwondũ wa ũu andũ onthe makamanya kana mwĩ amanyĩw'a makwa, ethĩwa mwĩthĩwa na wendo ĩnyw'ĩ kwa inyw'ĩ."

1.223976

Apostolo Paulo gblɔ be: 'Ehiã be nàdo dzi.'

Mũtũmwa Vaulo aisye atĩĩ: "Mwĩ na vata wa wũmĩĩsyo."

1.223876

Nya mawo do ŋusẽ Maria ŋutɔ.

Ndeto isu syamwĩkĩie vinya mũno.

1.223875

Ŋkeke ɖe sia ɖe ƒe kuxiwo sɔ gbɔ nɛ.'

Mũthenya nĩwĩanĩwe nĩ ũthũku waw'o.'

1.22387

Le kpɔɖeŋu me, ɖewohĩ àtsi dzimaɖi be yemakpɔ nu aɖu o.

Kwa ngelekany'o, nũtonya kũthĩnĩka ũyona ta ũtekwata lĩu ũkwĩanĩtye.

1.223823

Hamemetsitsiwo, Ðe Miedina Be Miana Hehe Nɔvi Bubuwoa? _ Nusɔsrɔ̃

Inyw'ĩ Atumĩa, Nĩmwendete Kũmanyĩsya Angĩ Wĩa?

1.223819

Dɔ sia dɔ si míewɔna le Betel nye dɔ kɔkɔe.

Wĩa w'onthe ũla tũtethasya Mbetheli nĩ wĩa wa Ngai.

1.223749

6 Aleke Abraham kple eƒe ƒomea do ŋusẽ woƒe xɔsee?

6 Nĩ kyaũ kyatetheeisye Avalaamu na ala angĩ ma mũsyĩ wake maendeea kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu?

1.223722

Gake tso esime wota nyati ma le ƒe 1979 me va de asi na fifia la, ɖe wowɔ ŋgɔyiyi ɖedzesiwo le dzɔdzɔmeŋutinunya kple atikewɔwɔ me le go sia mea?

Vo nĩvethĩĩtwe maendeeo maũndũnĩ ma saenzi kana ma ũiiti kuma ũvoo ũsu watumbĩthw'a 1979?

1.223679

2 Ame aɖeke mate ŋu aɖo nya mawo ŋu na wò o.

2 No we mwene ũtonya kwĩsũngĩĩa makũlyo asu.

1.223571

Nya eveawo katã ku ɖe ku ŋu.

Ndeto isu syelĩ ikonanĩtye na kĩkw'ũ.

1.223515

1, 2. (a) Kuxi kawoe amedzro geɖe doa goe egbea?

1, 2. (a) Nĩ mathĩna meva aeni aingĩ makomanaa namo ũmũnthĩ?

1.223515

gadzraɖoƒe hã la, ame aɖeke mete kpɔ be yealée o elabena eƒe ɣeyiɣi la meɖo haɖe

Ĩndĩ vaiĩ mũndũ waamũkwata, nũndũ saa wake ndwaĩ ũnavika.

1.223475

Ame aɖewo agblɔ be, "Mele be habɔbɔ aɖeke nafia mɔ wò o.

Amwe no masũngĩe makasya: "Ti nginya wĩthĩwe ũseũvyonĩ mũna nĩ kana Ngai aũtongoesye.

1.223463

Eyaŋuti minɔ ŋudzɔ, elabena mienya ŋkeke ka dzi mia Aƒetɔ la ava o.

Ameie atĩĩ: "Mũtyĩsĩ mũthenya ũla Mwĩaĩi wenyu wĩũka," na "saa ũla mũtataĩĩe nĩw'o wĩũka ũla Mwana wa mũndũ."

1.223431

Dɔwɔwɔ kple Nɔviŋutsu Knorr do dzidzɔ nam ale gbegbe.

Nĩnatanĩaa mũno kũthũkũma na Mwana-a-asa Knorr.

1.223358

Malé eme ɖe asi sesĩe togbɔ be abɔwo kple asiwo mele asinye o hã.

Ngekalaa nĩilũmĩtye vyũ o na kau ndi moko.

1.223331

le gbeƒãɖeɖemɔnu siwo wozãna me?

nzĩa ila itũmĩaa?

1.223253

Ðe míaɖo to eƒe se siwo me nunya kple lɔlɔ̃ le la?

Tũkaatĩĩaa mĩao yake ya ũĩ na wendo?

1.223156

Èxlẽa lɛta bliboa, ke menye eƒe akpa sue aɖe ko o.

Nũsomaa valũa ũsu w'onthe, ĩndĩ ti tũlungu tũnini.

1.223076

10 Enye nyateƒe be mí katã míehiã ga.

10 Vai mũndũ ũtethĩawa na vata wa mbesa.

1.223041

Biblia gblɔ hã be ele be srɔ̃ŋutsu nalɔ̃ srɔ̃a.

Mbivilia nĩsyokete ĩkasya kana mũndũũme nĩwaĩle kwenda kĩveti kyake.

1.223029

Le kpɔɖeŋu me, ameƒomea katã do gbegbɔgblɔ ɖeka.

Andũ onthe ĩvinda yĩu maneenaa kĩthyomo o kĩmwe.

1.222932

Eyome Papa biae be, "Ðe nèdo gbe ɖa na Mawu hedo ŋugbe nɛ be yeasubɔe tegbeea?"

Na ĩndĩ Tata amũkũlya atĩĩ: "Nũmũvoyete Ngai na ũkamwatha kana ũkamũthũkũmaa kũvika tene na tene?"

1.222913

Mí katã míenyae be dodokpɔ sesẽwo ava mía dzi.

Ithyonthe nĩtweesĩ kana nĩtweteelwe nĩ matatwa momũ mũno.

1.222873

Esime menɔ dɔsesẽwɔsaɖa me le ƒe 1962 me

Vaa nĩ kambinĩ ya mathĩna, 1962

1.222826

(Yeremiya 29:12) Ne èƒoa nu na Mawu edziedzi la, esia awɔe be 'nàte ɖe eŋu, eye eya hã ate ɖe ŋuwò.'

(Yelemia 29:12) Ĩla ũũneena na Ngai, wĩthĩawa 'ũimũthengeea, nake nũkũthengeeaa.'

1.222819

Ðe nèwɔa asitelefon, kɔmpiuta, alo Internet ŋu dɔa?

Nĩwĩthĩwa ũtũmĩaa simũ, kombiũta, kana Indaneti?

1.222794

Yesu gblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo hã be: "Nyee nye mɔ la kple nyateƒe la kpakple agbe la.

Yesũ asyokie eea amanyĩw'a make atĩĩ: " Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa atesĩle kwakwa. "

1.222778

Ðe Wòle Be Míavɔ̃ Na Satana?

Nĩtwaĩle kũkĩa Ndevili?

1.222745

Nu kae nye Mawu ƒe lɔlɔ̃nu na "ameha gã" la?

Kwenda kwa Ngai nĩ kwĩva kwondũ wa yĩla "ĩkomano ĩnene ya andũ"?

1.222741

Nye subɔlawo aɖu nu, ke miawo la, dɔ awu mi.

Nzw'ĩĩ yakwa ĩkenzwa, no nasye vinya wakwa.'

1.222736

12 Eya ta dzi nedzɔ mi, mi dziƒowo kple mi ame siwo nɔ wo me!

12 Na nũndũ wa ũu, tanai inyw'ĩ matu na ala mũtwĩe nthĩnĩ wamo!

1.222699

Agbalẽ ma menɔ asinye o, gake medi vevie be ɖe nasu asinye.

Ndyaĩ na ĩvuku yĩu ĩndĩ neewie nenda kwĩthĩwa na yĩmwe mĩtũkĩ mũno.

1.222568

(1 Mose 41:45) Esi woyi egbɔ la, ɖe wokpɔe dze sii be Yosef yea?

(Mwambĩlĩlyo 41:45) Yo ĩla mamwonie nĩmamanyie kana nĩwe Yosevu?

1.222539

Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso ale si wo dometɔ ɖe sia ɖe wɔ va zu Mawu xɔlɔ̃ la me?

Kũsũanĩa ũndũ kĩla ũmwe woo watatie ethĩwe mũnyanyae wa Ngai kũtonya kũtũtetheesya ata?

1.222503

Etsɔa ɖe le eme na mía dometɔ ɖe sia ɖe.

Nĩwendeeaw'a nĩ kĩla ũmwe witũ.

1.222426

Edo ŋugbe be yeana Yakob ƒe dzidzimeviwo nazu dukɔ gã.

Nĩwathanĩte kana akatw'ĩkĩthya nzyawa sya Yakovo mbaĩ yĩ vinya.

1.222294

Esiawo hã le nyati sia me:

Maũndũ angĩ me kĩlungunĩ kĩĩ:

1.222216

Ema afia be míele tsitre ɖe afi si Israel viwo ƒu asaɖa anyi ɖo.'

Kwoou nĩvatonyeka tũkethĩwa tũũngamĩte vala Aisilaeli moombanĩte.'

1.222125

Robby, ènya ɖetugbui si tsɔ fon la na wòa?

Robby, nũkwona kelĩtu kau kaũnenga simũ?

1.222112

Mɔnukpɔkpɔ asu ame siwo woafɔ ɖe tsitre la si be woasrɔ̃ nu tso Mawu ŋuti nyateƒea ŋu ahaɖee afia be yewoxɔ Yesu dzi se to toɖoɖoe me.

Ala methayũũkw'a makeethĩwa matonya kwĩmanyĩsya ũw'o ĩũlũ wa Ngai na mayonany'a kana me na mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Yesũ kwa kũmwĩw'a.

1.221819

Egblɔ be: "Menɔ vɔvɔ̃m be mayi tɔmanyaƒe nɔmanyaƒe.

Perrine easya: "Nakĩaa kũthi kũndũ ndesĩ.

1.221651

Nu Kae Wofia Be Woade Ta Agu Na Mawu?

Kũmantha Ngai nĩ kwĩka ata?

1.221536

Hamemetsitsiwo, Ðe Miedina Be Miana Hehe Nɔvi Bubuwoa?

Inyw'ĩ Atumĩa, Nĩmwendete Kũmanyĩsya Angĩ Wĩa?

1.221479

[32] Ke le ŋkeke ma alo gaƒoƒo ma ŋuti la amea ɖeke menyae o, mawudɔla, siwo le dziƒo, hã menyae o, Vi la ŋutɔ hã menyae o, negbe Fofo la ko.[33] Mikpɔ nyuie, eye minɔ ŋudzɔ; elabena mienya ɣekaɣi azãgbe la le edzi su ge o.

Mbivilia yaĩtye atĩĩ: "Ĩndĩ mũthenya ũsu na saa ũsu vai ũmwe wĩsĩ, o na alaĩka me ĩtunĩ, o na Mwana, ĩndĩ no Asa.

1.221419

"Mekpɔe be nyemate ŋu aka ɖe ame aɖeke dzi o.

"Neew'aa ndesa kũĩkĩĩa mũndũ o na ũmwe.

1.221231

Mía xɔlɔ̃ gbogbo aɖewo kpe asi ɖe mía ŋu.

Tũithama anyanyae aingĩ maitũ nĩmatũtetheeisye.

1.22108

Nu ka tae míeƒo nya ta be ele be Romatɔwo ta 8 lia me nyawo nanɔ vevie na ame siwo si anyigbadzinɔnɔ ƒe mɔkpɔkpɔ le?

Nĩkĩ tũtonya kwasya kana kĩlungu kya 8 kya ĩvuku ya Alomi nĩ kya vata kwa ala me na wĩkwatyo wa kwĩkala kũũ nthĩ?

1.221052

Yesu gblɔ be: "Woaɖe gbeƒã fiaɖuƒe ŋuti nya nyui sia le anyigba blibo la katã dzi, be wòanye ɖaseɖiɖi na dukɔwo katã, eye ekema nuwuwu la ava." - Mat.

Yesũ athanie: "Na ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka."

1.220913

Gbe ɖeka la, meva nɔ anyi be nye hã masrɔ̃ nua.

Mũthenya ũmwe nĩnatwie kwĩkala nĩthukĩĩsye.

1.220834

Ðe Subɔsubɔhawo Katã Nyoa?

Syo ndĩni syonthe nĩ nzeo?

1.220834

Ðe subɔsubɔhawo katã nyoa?

Syo ndĩni syonthe nĩ nzeo?

1.220828

Ame kawoe woafɔ ɖe tsitre?

Naaũ ala methayũũkw'a?

1.220768

Nu kae dzɔ ɖe srɔ̃ɖeɖe gbãtɔ dzi?

Nĩ kyaũ kyakwatie mũtwaano wa mbee?

1.220765

9 Nu ka tae Yesu gblɔ na mí be míadzudzɔ dzimaɖitsitsi ɖe nu si míaɖu, nu si míano alo nu si míado ŋu?

9 Nĩkĩ Yesũ watwĩie tũikemakĩe ĩũlũ wa kĩla tũũya, kĩla tũũnyw'a, kana kĩla tũkwĩvw'ĩka?

1.220747

Nu kae Ʋɔnudrɔ̃lawo 5:31 na míenya ku ɖe nu si adzɔ le etsɔme ŋu?

Ĩandĩko ya Asili 5:31 yonanĩtye ata ĩũlũ wa ĩvinda yĩla yũkĩte?

1.220709

Nunyala geɖewo le Yehowa ƒe habɔbɔa me siwo míate ŋu azɔ kple.

Vate nzika, ũseũvyonĩ wake twĩ na ana-a-asa na eĩtu-a-asa aingĩ oĩ tũtonya kũendany'a namo.

1.220702

Le ƒe 2006 me la, meʋu yi England.

Mwaka wa 2006, nĩnathamĩĩie England.

1.220697

Amegbetɔwo to vovo na lãwo le mɔ ɖedzesi eve nu.

Andũ mavathũkene na nyamũ maũndũnĩ elĩ ma vata.

1.220654

Nɔviŋutsu Evangelos Scouffas hã gblɔ be: "Ðeko wònɔ abe ɖe ŋusẽ triakɔ aɖee he mí katã le míaƒe zikpuiwo dzi ene, míetso ɖe tsitrenu eye aɖatsi lólo ɖe ŋku dzi na mí."

Na ĩndĩ Evangelos Scouffas awetete ũũ: "Waĩ ũtonya kwasya nĩ ta ve kĩndũ kyatũkusya ĩmwe ithyonthe twaũngama, kĩla ũmwe ayĩw'a kwĩta methoi."

1.220616

Ke ame ɖihiãwo anyi anyigba la dome, eye dzi adzɔ wo ɖe ŋutifafa gbogbo la ŋuti."

Ĩndĩ ala auu makatiĩwa nthĩ, na makeetan'ya mũuonĩ mwingĩ."

1.220497

Nyateƒe la awɔ mi ablɔɖeviwoe

ũw'o no ũmathasye.

1.220496

Mlɔeba meva nɔ ŋuɖoɖo kpɔm na nye biabiawo!

Nĩnambĩĩie kũkwata mosũngĩo ma makũlyo ala neekũlasya!

1.22049

Nyemedi Be Maku O!

Ndyendaa Kũkw'a!

1.220428

Ŋkeke ɖe sia ɖe ƒe kuxiwo sɔ gbɔ nɛ."

Mũthenya nĩwĩanĩwe nĩ ũthũku waw'o.'

1.220388

Kukuawo mate ŋu awɔ nu vevi mí o.

Akw'ũ maitonya kũtũũmĩsya.

1.220196

Nyagbe Aɖe Si Wɔ Dɔ Ðe Ame Dzi Ŋutɔ!

Ndeto o Ĩmwe Ĩndĩ Yaĩ ya Vata Mũno!

1.220155

Ðewohĩ megale eƒe ƒometɔwo kpɔ ge azɔ o.

Nĩvatonyeka akaema kwĩsa kwona andũ ma mũsyĩ wake ĩngĩ.

1.220023

Paula gakpɔtɔ le Yehowa subɔm nuteƒewɔwɔtɔe.

Kũvika ũmũnthĩ ũũ, Paula nĩ mũĩkĩĩku.

1.219993

Ne èɖo eŋu be ao la, ekema èɖo eŋu nyuie.

Ethĩwa ũsũngĩo waku nĩ aiee, wasũngĩa ũla w'o.

1.219967

Ðe mewɔ ɖoɖo ɖe nye lãmesẽnyawo ŋua?

Nĩnosete matambya ma kwĩsũvĩa ndikawae?

1.219867

Ena teƒe Sisera be wòagbɔ ɖe eme.

Nĩwamwonisye Sisela vandũ athũmũe.

1.219843

Aleke míaɖee afia be míeka ɖe "anyigba blibo la ƒe Ʋɔnudrɔ̃la" la dzi?

Tũtonya kwonany'a ata kana nĩtũmũĩkĩĩte ũla "Mũsili wa nthĩ yonthe"?

1.219783

Nu Ka Tae Wòle Be Míana Nu Ame Si Tɔe Nye Nuwo Katã?

Ve Vata Mwaũ wa Kũnenga Ũla wĩ na Syonthe?

1.219771

NYATI SI LE AKPAA DZI Ðe Mawudɔla Aɖe Li Si Dzɔa Ŋuwòa?

COVER SUBJECT Yo Kĩla Mũndũ Nĩwĩthĩawa na Mũlaĩka wa Kũmũsũvĩa?

1.219679

nɔvinye sue siawo dometɔ aɖe ta la, nyee miewɔ wo na!'

"O ũndũ mwamwĩkie ũmwe wa ana-a-asa aa makwa, o na ala anini, mwambĩkie nyie." - MT.

1.219634

Eyata Dawid ƒe ameawo gblɔ be: 'Míenyo dɔme na mi.

Kwoou ũũ nĩw'o anake ma Ndaviti maisye: 'Ithyĩ nĩtũkwĩkĩte nesa.

1.219631

Wò ŋutɔe atso nya me le nu si nàwɔ ŋu mlɔeba! - Yosua 24:15.

Lilikana kana nue ũtonya kwĩnyuvĩa ũndũ ũla ũkwenda kwĩka! - Yosua 24:15.

1.21961

Nye ya nyemate ŋu awɔ esia o, elabena asiwo kple abɔwo mele asinye o.

Ĩndĩ nyie nditonya kwĩka ũu nũndũ ndyĩthĩawa na moko.

1.219586

Ema tae amewo nɔa agbe didi ɣemaɣi.

Na kĩu nĩkyo kĩtumi andũ mekalaa myaka mingĩ mũno.

1.219534

Nu kae nèɖo kplikpaa be yeawɔ le ƒe 2009 la katã me?

Ũtw'ĩte kwĩka ata mwakanĩ wa 2015?

1.219499

"Nye Dukɔ, Mido Go Le Eme"

"Umai nthĩnĩ wake, andũ makwa." - ŨVU.

1.219423

Wowɔ lãwo hafi wɔ amegbetɔ.

Nyamũ syoombiwe mũndũ atanamba kũmbwa.

1.21937

David ŋlɔ bena: "Ame kae alia Yehowa ƒe to la, eye ame kae atsi tsitre ɖe eƒe kɔkɔeƒe la? . . .

Ndaviti aandĩkie ũũ: "Nũũ ũla wĩambata kĩĩmanĩ kya Yeova?

1.21936

Woate ŋu ase wò gbedodoɖawo le ɣeyiɣi ɖesiaɖe dzi

Mboya yaku nĩtonya kwĩw'ĩka ĩvinda o yonthe

1.21936

Xɔlɔ̃ sia tɔgbie nènyea?

We nĩwĩthĩawa ũilyĩ ũu kwa anyanyau?

1.219335

Ðe nèbia nya siawo tɔgbi ɖokuiwò kpɔa?

We waaĩkũlya makũlyo ta asu?

1.219317

Àte ŋu aɖo ŋku ale si dawò fa akɔ na wòe la dzia?

Nũlilikene ũndũ inyia waku waũkiakiisye waũmĩa?

1.219274

Hiob ka ɖe edzi be yeagava nɔ agbe ake

Yovu Ndaĩ na Nzika Kana Kũkeethĩwa na Ũthayũũkyo

1.219177

Mawu wɔ mawudɔlawo be woanɔ ye gbɔ le dziƒo.

Ngai oombie alaĩka mekalae nake ĩtunĩ.

1.21909

Nu ka tae wònɔ sesẽm na Israel dukɔa be woawɔ nuteƒe na Mawu esime Saul nɔ fia ɖum?

Nĩkĩ Aisilaeli meew'aa kũlũmany'a na Ngai kwĩ vinya ĩla Saulo wasumbĩkĩte?

1.219075

Eya ta mexɔ nyɔnyrɔ le January 8, 2005, dzi.

Navatisiwe Matukũ 8, Mwei wa 1, 2005.

1.219044

"Afi si adaŋudede mele o la, tameɖoɖowo tsia akpo dzi."

"Vala vate ũtao, maũndũ ala masũanĩĩtwe kwĩkwa nĩmanangĩkaa."

1.219005

Eyae nye Mawu vavã la.

Ngai ũla wa w'o.

1.218992

Ðe manyo be wò ŋutɔ nàdzro eme be nàkpɔ ale si wòate ŋu aɖe vi na wòe oa?

Wĩona ata ũkamĩsoma na ũyona ũndũ ĩtonya ũkũtethya?

1.218965

Wòe Nye Míaƒe Ŋusẽ Kple Míaƒe Mɔkpɔkpɔ 4.

Yeova Nĩwe Vinya Witũ na Wĩkwatyo Witũ 4.

1.218907

Yehowa megblẽ Yosef ɖi o; magblẽ wò hã ɖi o (Kpɔ memama 13)

Ethĩwa Yeova ndaamũtia Yosevu, ndakakũtia (Sisya kalungu ka 13)

1.218866

Biblia - Nu Ka Tae Wòbɔ Alea?

Nĩkĩ kwĩ Mbivilia Mbingĩ Mũno?

1.218821

De Bubu Ame Siwo Dze Na Bubu La Ŋu

Manenge Ndaĩa Ala Maĩlĩte Kũnengwa Ndaĩa