michsethowusu/ewe-kamba_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Ewe stringlengths 7 481	Kamba stringlengths 10 490 ⌀
1.230315	Nyateƒea: Menye Mawu gbɔe míaƒe fukpekpewo tso o.	Ũw'o: Ngai tiwe ũtũeteae mathĩna ala matũkwataa.
1.23023	Ðe nètsɔa nu siwo nèsrɔ̃na dea dɔwɔwɔ mea?	We nũatĩĩaa kĩla weemanyĩsya?
1.230166	Nyabiase Etɔ̃ Siwo Na Nuwo Trɔ Le Nye Agbe Me	Makũlyo Atatũ Ala Maalyũlile Thayũ Wakwa
1.230054	Eya ta ne kuxi sesẽ aɖe dze ŋgɔ wò la, ɖo ŋku hɔ̃ dzi.	Kwoou ĩla wesa kũkomana na maũndũ maito lilikanaa ndiũ.
1.230015	Fifia, mele taɖodzinu bubuwo minyam." - Raquel	Yu nĩ na mĩvango ĩngĩ nĩvangĩĩe kwĩanĩsya." - Raquel
1.229818	Maurizio hã tsɔ ɖe le eme nam alea va yi esime mehiã kpekpeɖeŋu.	O nake Maurizio nĩwandetheetye ĩvinda nendaa ũtethyo.
1.229815	Wogblẽ Yehowa ɖi hesubɔ alakpamawuwo.	Mamũtiaa Yeova na mayambĩĩa kũthaitha ngai sya ũvũngũ.
1.229802	Ènya woƒe ŋkɔwoa? - Woƒe ŋkɔwoe nye Yakobo kple Yuda.	Nĩwĩsĩ masyĩtwa moo? - Meetawa Yakovo na Yuta.
1.229774	Woka ƒe 25 nɛ be wòatsɔ awɔ dɔ sesẽ le gakpɔa me.	Nake atw'ĩĩwe kyovo kya myaka 25 kya kũthũkũmĩthw'a wĩa mũmũ.
1.229763	Àdi be yeasubɔ le anyigbamama sia tɔgbi mea?	We no wende kũthamĩĩa vandũ ve na vata mũnene wa atavany'a?
1.229618	Míekpɔ dzidzɔ le míaƒe srɔ̃ɖeɖe me alea gbegbe kpɔ o!" - Viniana.	Vai ĩvinda o na yĩmwe mũsyĩ witũ waaĩthĩwa na ũtanu ta ũla twĩ naw'o!" - Viniana.
1.229556	Nu kae nɔ vevie na Yonatan wu nuteƒewɔwɔ na David, eye aleke míewɔ nya?	Nĩ kyaũ Yonathani woonaa kĩ kya vata vyũ kwĩ kũlũmany'a na Ndaviti, na twĩsĩ ũu ata?
1.229495	Yesu gblɔ nɛ be: "Vavã mele egblɔm na wò egbea be: Ànɔ Paradiso me kplim."	Nake Yesũ amũsũngĩa: 'Nĩngũkwatha kana ũkeethĩwa vamwe nakwa Valatisonĩ.'
1.229304	nàka ɖe edzi be Mawu axɔ na wò?	wĩthwe na mũĩkĩĩo kana Ngai ndaema kũũtangĩĩa?
1.229297	Ame aɖewo gblɔna be tiatiawɔblɔɖe aɖeke mele amegbetɔwo si o - woƒe susue nye be Mawu ɖo míaƒe nuwɔnawo katã ɖi do ŋgɔ.	Amwe masasya atĩ vai kĩndũ kĩtawa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa aĩ nũndũ Ngai nĩwe ũtũvangĩaa maũndũ maitũ onthe.
1.229255	Baba na anyigba kple atsiaƒu,+ elabena Abosam ɖi va mia gbɔ, eye dzi le ekum vevie, elabena enyae be ɣeyiɣi vi aɖe koe susɔ na ye."+	Kyeva nĩ kwa nthĩ na ũkanga, nũndũ Ndevili nĩwatheea kũla mũĩ, e na ũthatu mwingĩ, nũndũ nĩwĩsĩ e na kavinda o kanini."
1.229249	Megblɔ be, "Nyemedze si ame aɖeke le China o ɖe."	Nakeie, "Ndi mũndũ nĩsĩ China."
1.229172	Nyemekpɔ fofonye kpɔ o.	Kũvindya na ndimanya ĩthe-akwa ndakamanya ũndũ ũsu.
1.228892	Ðe mebu afi ma ƒe yame ƒe nɔnɔme kple woƒe dekɔnuwo ŋua?	Nĩnĩsĩ nzeve ya kũu ĩilyĩ ata na syĩthĩo sya kũu iilyĩ ata?
1.228872	Ɣekaɣie woate ŋu asrɔ̃ nua kplim, eye le afi ka?	Mũndũ atonya kwĩmanyĩĩsya va, na ĩndĩĩ?
1.228866	Wogblɔ be: "Nyateƒee, wole to hem na mí le mía nɔvi la ta, elabena míekpɔ xaxa si me wòto, esime wòƒo koko na mí be míaƒe dɔme natrɔ ɖe ye ŋu, gake míeɖo toe o.	Maisye atĩĩ: "Nĩ w'o twĩ avĩtan'ya ũndũ wa mwana-a-asa waitũ, nĩkwĩthĩwa nĩtwoonie thĩna wa ngoo yake, yĩla watwĩsũvie o na tũtyaaĩthukĩĩsya; kwondũ wa ũu thĩna ũũ nĩwatũkwata."
1.22886	Gbã la, Fia la awɔ aʋa la, eye emegbe woawɔ srɔ̃ɖeɖea.	Mũsumbĩ akamba kũkita, na ĩndĩ mũtwaano ũyĩkwa.
1.228836	Agbe Mavɔ Mɔ La - Èke Ðe Eŋua?	Nzĩa ya Kũthi Thayũnĩ Ũtathela - We Nũmyonete?
1.228824	Yesu kpɔ vovo ɖe eyomedzelawo ŋu eye wòna wonya ale si Mawu bua nuwo ŋui.	Yesũ nĩwatũmĩaa ĩvinda na aatĩĩi make na nĩwamatavasya nzĩa sya Ngai.
1.228822	"Ɣekaɣie Míagawɔ Takpekpe Bubu?"	"Tũkeethĩwa na Ũmbano Ũngĩ Mũnene Ĩndĩĩ?"
1.228798	97 Aleke gbegbe nyemehelɔ̃a wò se lae o!	97Kaĩ nĩnyendete watho waku-ĩ!
1.228788	Ele be míana ƒomedodo nyui nanɔ mía kplii dome.	No nginya twĩthĩwe na ngwatanĩo nzeo nake.
1.228597	Nenɔ susu me na wò be gbe ɖeka la, míava ɖu Ŋkuɖodzia zi mamlɛa.	Tũikolwe kana mũthenya ũmwe tũkeeka ũmbano wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ ya mũthya.
1.228581	Nu ka tae mèse nye gbedodoɖawo o?"	Nĩkĩ ũtaasũngĩa mboya syakwa?"
1.228578	Fifia, mele taɖodzinu bubuwo minyam."	Yu nĩ na mĩvango ĩngĩ nĩvangĩĩe kwĩanĩsya."
1.228551	Mexɔ ƒe 83 fifia eye megakpɔtɔ nye hamemetsitsi.	Yu nĩ na myaka 83, na nĩ o mũtumĩa kĩkundinĩ kitũ.
1.22855	Míele dzidzɔ kpɔm ɖe eŋu ale gbegbe."	Twĩ na ũtanu mwingĩ mũno nũndũ wa ũu."
1.228541	Ŋugbledede tso Yesu ƒe kpɔɖeŋua ŋu ate ŋu akpe srɔ̃ŋutsu ŋu wòava zu srɔ̃ŋutsu kple vifofo nyui	Kũsũanĩa kwa ũito ngelekany'o ya Yesũ nokũtetheesye mũndũũme kwĩthĩwa e mũũme na ĩthe mũseo
1.228469	Egbea, sɔhɛ geɖe le abe Timoteo ene.	Ũmũnthĩ kwĩ andũ aingĩ ma mũika mekaa ũtwi ta wa Timotheo.
1.228465	Egblɔ be: "Nyemenya afi si maɖe gbeƒã le, ale si maɖe gbeƒã alo nya si maɖe gbeƒãe o.	Mwĩĩtu-a-asa ũsu aisye: "Ndyeesĩ nĩthi va, nĩtavany'a ata, kana nĩtavany'a kyaũ.
1.228354	Àte ŋu atɔ asi atiglinyi kple dzatawo dzia?	Nũtonya kũmanya nzou na mĩnyambũ?
1.228329	Esia nye nyateƒe le ƒe alafa gbãtɔ me, eye nenema kee wòle egbea hã.	Ũu now'o kwailyĩ ĩvindanĩ ya atũmwa, na ũmũnthĩ kũilyĩ oou.
1.228184	Eye míeke ɖe ame siwo ƒe nɔnɔme ɖi alẽwo tɔ la ŋu vavã!	Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu!
1.228164	▪ Ɣekaɣie woafɔ ame kukuwo ɖe tsitre?	Ũthayũũkyo woo wambĩĩaa ĩndĩĩ?
1.228044	Abe ɣleti asieke ene megbe la, wodzi Yesu.	Ĩtina wa myei vakuvĩ kenda, Yesũ nĩwasyaiwe.
1.228026	Ðe womasusu be míawo hã míenye aʋawɔlawo oa?"	Mayona o naitũ ta twĩ o kaũnĩ ũũ?"
1.228016	17 Nu bubu kae wògahiã be Kristotɔ siwo nɔ Efeso la nawɔ?	17 Nĩ ũndũ ũngĩ wĩva Aklĩsto ma Eveso maaĩle kwĩka?
1.227991	Egblɔ nya vevi sia le eƒe nyagblɔɖia me be: "Woaɖe gbeƒã fiaɖuƒe ŋuti nya nyui sia le anyigba blibo la katã dzi, be wòanye ɖaseɖiɖi na dukɔwo katã, eye ekema nuwuwu la ava." - Mat.	"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka."
1.227694	Ema le bɔbɔe wu."	Kĩu nĩkyo kĩ laisi."
1.227659	Nublanuitɔe la, Maria, srɔ̃nye lɔlɔ̃a, ku le ƒe 2014 me.	Ĩndĩ nĩ na kyeva kũweta kana kĩveti kyakwa, Maria, nĩkyakwie 2014.
1.227617	Apostolo Paulo hã gblɔ be woafɔ "ame dzɔdzɔewo kple ame madzɔmadzɔwo siaa" ɖe tsitre.	Mũtũme Vaulo aisye: "Kũkeethĩwa ũthayũũkyo wa ala alũngalu, na ala mate alũngalu nao."
1.227581	Satana ble nyɔnu gbãtɔ Xawa nu wòɖo toe le esi teƒe be wòaɖo to Mawu.	Satani akengie mũndũ mũka wa mbee, Eva, na amũsesenga amwĩw'e vandũ va kũmwĩw'a Ngai.
1.227562	Nye kple srɔ̃nye Tabitha, míele gbeƒã ɖem	Nĩ na kĩveti kyakwa, Tabitha, twĩ ũtavany'a
1.227434	Lã kawoe Mawu wɔ le ŋkeke atɔ̃lia kple adelia dzi?	Nĩ nyamũ sya mũthemba mwaũ ila Ngai woombie mũthenya wa katano na wa thanthatũ?
1.227233	Nu kae ɖee fia be Maria nye toɖola nyui?	Twĩsĩ ata kana Meli nĩweethukĩĩasya nesa ĩla angĩ meũneena?
1.227217	Wometsɔa ɖeke le eme na ame bubuwo o.	Maimakaw'a nĩ maũndũ ma ala angĩ.
1.227146	Gake David ɖo eŋu nɛ be: "Nu ka mehewɔ fifia?	Ĩndĩ Ndaviti amũsũngĩie na amũkũlya atĩĩ: "Neka ata yu?
1.227122	Apostolo Yohanes xlɔ̃ nu mí be xexea kple eƒe nudzodzrowo nu va yina.	Mũtũmwa Yoana atũlilikanĩtye kana nthĩ ĩno nĩnĩũvĩta na wendi wayo.
1.227117	Yesu ɖe nu me be: "Ame aɖeke mate ŋu asubɔ aƒetɔ eve o; elabena ɖewo alé fu ame ɖeka, eye wòalɔ̃ evelia, alo aku ɖe ame ɖeka ŋuti, eye wòado vlo evelia.	Yesũ aisye: "Kũi mũndũ ũtonya kũthũkũma mavwana elĩ: nũndũ akamũmena ũmwe, na akamwenda ũla ũngĩ; kana akalũman'ya na ũmwe, na akamũvũthya ũla ũngĩ.
1.226995	Viwòa ƒe vɔsaa mate ŋu alé avu ɖe nye nu vɔ̃wo ta o.'	Nthembo ya Mwana waku ndĩsa kũvw'ĩka naĩ syakwa.'
1.226985	Mebia ɖokuinye be: 'Nya kae mate ŋu agblɔ nɛ si menya xoxo o?	Neekũlasya, 'Yu nĩmũtavya kyaũ kĩla ũtesĩ?
1.226856	Vovototo kae le nu siwo hiã mí kple nu siwo dzroa mí dome?	Ve kĩvathũkany'o kĩva katĩ wa syĩndũ ila sya vata na ila mũndũ wĩw'aa ayenda kwĩthĩwa nasyo?
1.226835	Ke hã ame aɖeke melée o, elabena eƒe gaƒoƒo la meɖo haɖe o.+	Ĩndĩ vaiĩ mũndũ waamũkwata, nũndũ saa wake ndwaĩ ũnavika.
1.226676	Akpe ɖe ŋuwò nàwɔ nuteƒe	O na ĩngĩ, akaũtetheesya ũendeee kwĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku
1.226534	Nu kae adzɔ ɖe amesiamina aɖewo dzi le Kristo ƒe anyinɔɣi la me?	Kũkeethĩwa ata kwa etĩkĩw'a mauta amwe ĩvindanĩ ya kwĩthĩwa vo kwa Klĩsto?
1.226433	Eye eƒe nu vɔ̃a me tsonuwo ƒe gɔmedzedze koe nye ema.	Na ũsu nĩw'o waĩ mwambĩĩo wa mathĩna.
1.226371	Kpɔɖeŋu nyui ka gbegbee nye esi wògblẽ ɖi na sɔhɛwo egbea!	Ĩsu nĩ ngelekany'o nzeo kwa andũ ma mũika ũmũnthĩ!
1.226046	11 Kafu nɔviwòwo anukwaretɔe.	11 Katha ana-a-asa kuma ngoonĩ.
1.225943	Nu ka tae Mawu xɔa nyateƒelɔ̃lawo atuu ɖo?	Nĩkĩ Ngai ũmathoketye ala mendete ũw'o?
1.225852	Woawoe nye toawo ƒe tatɔ siwo le ame siwo ŋkɔ woŋlɔ la nu,	Andũ meetawa Masoretes nĩmaumĩĩisye Maandĩko nesa
1.225799	Aleke nàte ŋu asrɔ̃ Yosef ƒe kpɔɖeŋu ne amewo wɔ nu madzɔmadzɔ ɖe ŋuwò?	Ũtonya kũatĩĩa ata ngelekany'o ya Yosevu ĩla angĩ makwĩka ũndũ ũtaĩle?
1.225654	Aleke nàwɔ adze si tadeagula vavãwo?	Ũtonya kũmanya athaithi ma w'o ata?
1.225562	9 Nuxlɔ̃ame ma gasɔ egbea hã.	9 Ũkany'o ũsu nũtwaĩlĩte o na ũmũnthĩ.
1.225481	Eƒe nɔnɔmea na míeɖo ŋku apostolo Paulo ƒe nya siawo dzi be: "Ne megbɔdzɔ la, ekema mesẽa ŋu."	Mũtũmwa Vaulo endaa kwasya ata ĩla waandĩkie: "Yĩla nĩ mwonzu, nĩvo nĩ na vinya"?
1.225464	Ɖoe Ɖe Amewo Ɖoe Ɖe Amewo Melɔ̃ Bezbɔlƒoƒo Wu Nu Sia Nu!	Nĩnendete kũthaũka mũvĩla wa baseball kwĩ kĩndũ kĩngĩ o na kĩva!
1.225344	15 Le Koran la hã me la, Al-Anbiya' [Nyagblɔɖilawo], gblɔ le sura 21 kpukpui 105 me be: "Ame dzɔdzɔe siwo le Nye subɔlawo dome la anyi anyigba la dome."	15 Nĩ ũndũ wa kwendeesya kũmanya kana Koran, mũsoa wa 105 kĩlungu kya 21, Al-Anbiya' [Athani], yaĩtye: "Athũkũmi Makwa ala alũngalu makatiĩwa nthĩ."
1.225338	Eye wòtsɔ ŋkɔ Israel nɛ (egɔmee nye "Ame Si Te Kame Kple Mawu [Kutrikula]" alo "Mawu Te Kame Kplii").	Nĩvo ĩndĩ wesie kũnengwa ĩsyĩtwa Isilaeli, yĩla yonanasya "Ũla Ũkĩlanasya Vinya na Ngai" kana "Ngai Nũkĩlanasya Vinya."
1.225319	"Afia eƒe mɔwo mí, eye míazɔ eƒe toƒewo"	"Nake akatũmanyĩsya nzĩa syake, na tũkaendaa nzĩanĩ syake"
1.225263	Gbã, ye ŋutɔ gblɔe na mí zi gbɔ zi geɖe be yedi be yeakpe ɖe mía ŋu.	Kĩtumi kya mbee nĩ kana Ngai nũtũtavĩtye mavinda maingĩ kana nĩwendaa kũtũtethya.
1.225247	Eya ta meɖoe be manɔ ewɔm ɣleti sia ɣleti eye mete ŋu wɔe abe ƒe etɔ̃ sɔŋ ene.	Kwondũ wa ũu, nĩnatwie kwĩkaa ũu kĩla mwei kwa ĩvinda ya myaka ĩtatũ.
1.225246	Abe ale si apostoloawo wɔe ene la, "ele be míaɖo to Mawu abe dziɖula ene wu amewo."	Atũmwa ĩndĩ masũngĩa: 'Mũvaka tũmwĩw'e Ngai mbee wa kũmew'a andũ.'
1.225205	Peter dze tɔtrɔwɔwɔ gɔme.	Peter nĩwambĩĩe kũalyũka.
1.225191	Agbã fiaɖuƒe mawo katã gudugudu, eye wòahe wo va nuwuwui, ke eya ɖeɖe anɔ anyi tegbee."	" [Ũsumbĩ wa Ngai] ũkatilanga ilungu na kũmina mosumbĩ asu onthe [ala mamũvĩngaa Ngai], naw'o ũkekalaa tene na tene. "
1.225163	Mawu gbɔe míaƒe fukpekpewo tsoa?	Ngai Nĩwe Ũtũeteae Mathĩna?
1.22509	Eteƒe madidi o, Mawufiaɖuƒea akeke eƒe dziɖuŋusẽ ɖe enu wòaɖo anyigba bliboa dzi.	O mĩtũkĩ, Ũsumbĩ ũsu nũkatuma kwenda kwa Ngai kwĩkwa nthĩ yonthe.
1.224987	"Womagasrɔ̃ aʋawɔwɔ azɔ o"	"O na itikemanyĩsya kaũ ĩngĩ"
1.224862	Ɛ̃, eye etena ɖe Alex dzi vevie be yewɔ nu gbegblẽ mawo katã va yi.	Ĩĩ, na Alex nĩwĩlilaa mũno nũndũ wa maũndũ mathũku ala weekaa.
1.224813	Elabena woʋã ŋu Yosef.	Meekie ũu nũndũ nĩmamwĩw'ĩaa Yosevu kĩwĩu.
1.224676	Hilda, si le Philippines la, di be yeadzudzɔ atamanono.	Nake Hilda, kuma Philippines, nĩwendaa kũeka kũnyw'a sikala.
1.224653	Nu kae nènya tso ŋutsu siawo ŋu?	Nĩ maũndũ meva wĩsĩ ĩũlũ wa aũme aa?
1.224649	Aleke nèbua tiatiawɔblɔɖe ƒe nya lae?	We wonaa ata mũthĩnzĩo ũsu wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa?
1.224636	Nyemenya nu si mawɔ o."	Ndyĩsĩ nĩĩka ata."
1.224632	Mebia bia be: "Ènya ƒe si mexɔa?"	Ĩvinda yĩmwe ngĩneena na Izak Marais simũnĩ namũkũlilye: "We nũũkwatya nĩ na myaka yĩana?"
1.224585	Ele be wòasi ayi sitsoƒedu si te ɖe eŋu wu la me.	Aĩ no nginya asembe ndũanĩ ya kwĩvitha ĩla yĩ vakuvĩ.
1.22457	Eye ŋusẽ mele amegbetɔ si be eya ŋutɔ nafia mɔ eƒe zɔzɔme o."	" Kũtongoesya matambya make kũti nthĩnĩ wa mũndũ ũla ũendaa. "
1.224479	Egblɔ be: "Nyɔnyrɔxɔxɔ nye nyametsotso nyui aɖe.	Aĩtye atĩĩ: "Ũtwi ũla neekie wa kũvatiswa nĩw'o waaĩlĩte.
1.224444	Aleke lɔlɔ̃ tsyɔa "nu vɔ̃ geɖe dzi"?	Nĩ kwa nzĩa yĩva wendo 'ũvw'ĩkaa wingĩ wa naĩ'?
1.224271	Alɔdzedɔwɔƒe gbãtɔ si mesrã kpɔ le Venezuela, le ƒe 1970 me	Ndambũka yakwa ya mbee nĩ Venezuela, 1970
1.224266	Gake míesrɔ̃e va yi be kukuawo mate ŋu akpe ɖe mía ŋu alo awɔ nu vevi mí o.	Ĩndĩ nĩtwĩmanyĩĩtye kana akw'ũ maitonya kũtũtethya na maitonya kũtũũmĩsya.
1.22424	Nu ka tae míate ŋu agblɔ be Israel-viwo nye dukɔ si nɔ ɖoɖo nu?	Nĩkĩ tũtonya kwasya kana Aisilaeli nĩmavangĩtwe nesa?
1.224177	Esiae na nɔnye va tsɔ ɖe le nyateƒea me.	Kĩu nĩkyatumie Mami enda mũno kũmanya ũla w'o.
1.224167	Meɖo eŋu nɛ be: "Gbeɖe, nyemegblẽ nye ƒomea ɖi o.	Nĩvo nakwa namwĩie: "Aiee, ndyaatia andũ makwa.
1.224159	Lãwo mee míedzɔ tsoa?	Yo andũ maumie nyamũnĩ?
1.224089	Antonio hã va dze dɔ eye woɖe asi le eŋu.	Nake Antonio nĩwawaie na eewa no enũke.
1.224072	Ele be míaʋu míaƒe nu vɔ̃wo me nɛ.	No nginya tũmumbũlĩle naĩ sitũ.

1.230315

Nyateƒea: Menye Mawu gbɔe míaƒe fukpekpewo tso o.

Ũw'o: Ngai tiwe ũtũeteae mathĩna ala matũkwataa.

1.23023

Ðe nètsɔa nu siwo nèsrɔ̃na dea dɔwɔwɔ mea?

We nũatĩĩaa kĩla weemanyĩsya?

1.230166

Nyabiase Etɔ̃ Siwo Na Nuwo Trɔ Le Nye Agbe Me

Makũlyo Atatũ Ala Maalyũlile Thayũ Wakwa

1.230054

Eya ta ne kuxi sesẽ aɖe dze ŋgɔ wò la, ɖo ŋku hɔ̃ dzi.

Kwoou ĩla wesa kũkomana na maũndũ maito lilikanaa ndiũ.

1.230015

Fifia, mele taɖodzinu bubuwo minyam." - Raquel

Yu nĩ na mĩvango ĩngĩ nĩvangĩĩe kwĩanĩsya." - Raquel

1.229818

Maurizio hã tsɔ ɖe le eme nam alea va yi esime mehiã kpekpeɖeŋu.

O nake Maurizio nĩwandetheetye ĩvinda nendaa ũtethyo.

1.229815

Wogblẽ Yehowa ɖi hesubɔ alakpamawuwo.

Mamũtiaa Yeova na mayambĩĩa kũthaitha ngai sya ũvũngũ.

1.229802

Ènya woƒe ŋkɔwoa? - Woƒe ŋkɔwoe nye Yakobo kple Yuda.

Nĩwĩsĩ masyĩtwa moo? - Meetawa Yakovo na Yuta.

1.229774

Woka ƒe 25 nɛ be wòatsɔ awɔ dɔ sesẽ le gakpɔa me.

Nake atw'ĩĩwe kyovo kya myaka 25 kya kũthũkũmĩthw'a wĩa mũmũ.

1.229763

Àdi be yeasubɔ le anyigbamama sia tɔgbi mea?

We no wende kũthamĩĩa vandũ ve na vata mũnene wa atavany'a?

1.229618

Míekpɔ dzidzɔ le míaƒe srɔ̃ɖeɖe me alea gbegbe kpɔ o!" - Viniana.

Vai ĩvinda o na yĩmwe mũsyĩ witũ waaĩthĩwa na ũtanu ta ũla twĩ naw'o!" - Viniana.

1.229556

Nu kae nɔ vevie na Yonatan wu nuteƒewɔwɔ na David, eye aleke míewɔ nya?

Nĩ kyaũ Yonathani woonaa kĩ kya vata vyũ kwĩ kũlũmany'a na Ndaviti, na twĩsĩ ũu ata?

1.229495

Yesu gblɔ nɛ be: "Vavã mele egblɔm na wò egbea be: Ànɔ Paradiso me kplim."

Nake Yesũ amũsũngĩa: 'Nĩngũkwatha kana ũkeethĩwa vamwe nakwa Valatisonĩ.'

1.229304

nàka ɖe edzi be Mawu axɔ na wò?

wĩthwe na mũĩkĩĩo kana Ngai ndaema kũũtangĩĩa?

1.229297

Ame aɖewo gblɔna be tiatiawɔblɔɖe aɖeke mele amegbetɔwo si o - woƒe susue nye be Mawu ɖo míaƒe nuwɔnawo katã ɖi do ŋgɔ.

Amwe masasya atĩ vai kĩndũ kĩtawa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa aĩ nũndũ Ngai nĩwe ũtũvangĩaa maũndũ maitũ onthe.

1.229255

Baba na anyigba kple atsiaƒu,+ elabena Abosam ɖi va mia gbɔ, eye dzi le ekum vevie, elabena enyae be ɣeyiɣi vi aɖe koe susɔ na ye."+

Kyeva nĩ kwa nthĩ na ũkanga, nũndũ Ndevili nĩwatheea kũla mũĩ, e na ũthatu mwingĩ, nũndũ nĩwĩsĩ e na kavinda o kanini."

1.229249

Megblɔ be, "Nyemedze si ame aɖeke le China o ɖe."

Nakeie, "Ndi mũndũ nĩsĩ China."

1.229172

Nyemekpɔ fofonye kpɔ o.

Kũvindya na ndimanya ĩthe-akwa ndakamanya ũndũ ũsu.

1.228892

Ðe mebu afi ma ƒe yame ƒe nɔnɔme kple woƒe dekɔnuwo ŋua?

Nĩnĩsĩ nzeve ya kũu ĩilyĩ ata na syĩthĩo sya kũu iilyĩ ata?

1.228872

Ɣekaɣie woate ŋu asrɔ̃ nua kplim, eye le afi ka?

Mũndũ atonya kwĩmanyĩĩsya va, na ĩndĩĩ?

1.228866

Wogblɔ be: "Nyateƒee, wole to hem na mí le mía nɔvi la ta, elabena míekpɔ xaxa si me wòto, esime wòƒo koko na mí be míaƒe dɔme natrɔ ɖe ye ŋu, gake míeɖo toe o.

Maisye atĩĩ: "Nĩ w'o twĩ avĩtan'ya ũndũ wa mwana-a-asa waitũ, nĩkwĩthĩwa nĩtwoonie thĩna wa ngoo yake, yĩla watwĩsũvie o na tũtyaaĩthukĩĩsya; kwondũ wa ũu thĩna ũũ nĩwatũkwata."

1.22886

Gbã la, Fia la awɔ aʋa la, eye emegbe woawɔ srɔ̃ɖeɖea.

Mũsumbĩ akamba kũkita, na ĩndĩ mũtwaano ũyĩkwa.

1.228836

Agbe Mavɔ Mɔ La - Èke Ðe Eŋua?

Nzĩa ya Kũthi Thayũnĩ Ũtathela - We Nũmyonete?

1.228824

Yesu kpɔ vovo ɖe eyomedzelawo ŋu eye wòna wonya ale si Mawu bua nuwo ŋui.

Yesũ nĩwatũmĩaa ĩvinda na aatĩĩi make na nĩwamatavasya nzĩa sya Ngai.

1.228822

"Ɣekaɣie Míagawɔ Takpekpe Bubu?"

"Tũkeethĩwa na Ũmbano Ũngĩ Mũnene Ĩndĩĩ?"

1.228798

97 Aleke gbegbe nyemehelɔ̃a wò se lae o!

97Kaĩ nĩnyendete watho waku-ĩ!

1.228788

Ele be míana ƒomedodo nyui nanɔ mía kplii dome.

No nginya twĩthĩwe na ngwatanĩo nzeo nake.

1.228597

Nenɔ susu me na wò be gbe ɖeka la, míava ɖu Ŋkuɖodzia zi mamlɛa.

Tũikolwe kana mũthenya ũmwe tũkeeka ũmbano wa kũlilikana kĩkw'ũ kya Yesũ ya mũthya.

1.228581

Nu ka tae mèse nye gbedodoɖawo o?"

Nĩkĩ ũtaasũngĩa mboya syakwa?"

1.228578

Fifia, mele taɖodzinu bubuwo minyam."

Yu nĩ na mĩvango ĩngĩ nĩvangĩĩe kwĩanĩsya."

1.228551

Mexɔ ƒe 83 fifia eye megakpɔtɔ nye hamemetsitsi.

Yu nĩ na myaka 83, na nĩ o mũtumĩa kĩkundinĩ kitũ.

1.22855

Míele dzidzɔ kpɔm ɖe eŋu ale gbegbe."

Twĩ na ũtanu mwingĩ mũno nũndũ wa ũu."

1.228541

Ŋugbledede tso Yesu ƒe kpɔɖeŋua ŋu ate ŋu akpe srɔ̃ŋutsu ŋu wòava zu srɔ̃ŋutsu kple vifofo nyui

Kũsũanĩa kwa ũito ngelekany'o ya Yesũ nokũtetheesye mũndũũme kwĩthĩwa e mũũme na ĩthe mũseo

1.228469

Egbea, sɔhɛ geɖe le abe Timoteo ene.

Ũmũnthĩ kwĩ andũ aingĩ ma mũika mekaa ũtwi ta wa Timotheo.

1.228465

Egblɔ be: "Nyemenya afi si maɖe gbeƒã le, ale si maɖe gbeƒã alo nya si maɖe gbeƒãe o.

Mwĩĩtu-a-asa ũsu aisye: "Ndyeesĩ nĩthi va, nĩtavany'a ata, kana nĩtavany'a kyaũ.

1.228354

Àte ŋu atɔ asi atiglinyi kple dzatawo dzia?

Nũtonya kũmanya nzou na mĩnyambũ?

1.228329

Esia nye nyateƒe le ƒe alafa gbãtɔ me, eye nenema kee wòle egbea hã.

Ũu now'o kwailyĩ ĩvindanĩ ya atũmwa, na ũmũnthĩ kũilyĩ oou.

1.228184

Eye míeke ɖe ame siwo ƒe nɔnɔme ɖi alẽwo tɔ la ŋu vavã!

Na o w'o ki, nĩtwakwatisye andũ mailyĩ ta malondu!

1.228164

▪ Ɣekaɣie woafɔ ame kukuwo ɖe tsitre?

Ũthayũũkyo woo wambĩĩaa ĩndĩĩ?

1.228044

Abe ɣleti asieke ene megbe la, wodzi Yesu.

Ĩtina wa myei vakuvĩ kenda, Yesũ nĩwasyaiwe.

1.228026

Ðe womasusu be míawo hã míenye aʋawɔlawo oa?"

Mayona o naitũ ta twĩ o kaũnĩ ũũ?"

1.228016

17 Nu bubu kae wògahiã be Kristotɔ siwo nɔ Efeso la nawɔ?

17 Nĩ ũndũ ũngĩ wĩva Aklĩsto ma Eveso maaĩle kwĩka?

1.227991

Egblɔ nya vevi sia le eƒe nyagblɔɖia me be: "Woaɖe gbeƒã fiaɖuƒe ŋuti nya nyui sia le anyigba blibo la katã dzi, be wòanye ɖaseɖiɖi na dukɔwo katã, eye ekema nuwuwu la ava." - Mat.

"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka."

1.227694

Ema le bɔbɔe wu."

Kĩu nĩkyo kĩ laisi."

1.227659

Nublanuitɔe la, Maria, srɔ̃nye lɔlɔ̃a, ku le ƒe 2014 me.

Ĩndĩ nĩ na kyeva kũweta kana kĩveti kyakwa, Maria, nĩkyakwie 2014.

1.227617

Apostolo Paulo hã gblɔ be woafɔ "ame dzɔdzɔewo kple ame madzɔmadzɔwo siaa" ɖe tsitre.

Mũtũme Vaulo aisye: "Kũkeethĩwa ũthayũũkyo wa ala alũngalu, na ala mate alũngalu nao."

1.227581

Satana ble nyɔnu gbãtɔ Xawa nu wòɖo toe le esi teƒe be wòaɖo to Mawu.

Satani akengie mũndũ mũka wa mbee, Eva, na amũsesenga amwĩw'e vandũ va kũmwĩw'a Ngai.

1.227562

Nye kple srɔ̃nye Tabitha, míele gbeƒã ɖem

Nĩ na kĩveti kyakwa, Tabitha, twĩ ũtavany'a

1.227434

Lã kawoe Mawu wɔ le ŋkeke atɔ̃lia kple adelia dzi?

Nĩ nyamũ sya mũthemba mwaũ ila Ngai woombie mũthenya wa katano na wa thanthatũ?

1.227233

Nu kae ɖee fia be Maria nye toɖola nyui?

Twĩsĩ ata kana Meli nĩweethukĩĩasya nesa ĩla angĩ meũneena?

1.227217

Wometsɔa ɖeke le eme na ame bubuwo o.

Maimakaw'a nĩ maũndũ ma ala angĩ.

1.227146

Gake David ɖo eŋu nɛ be: "Nu ka mehewɔ fifia?

Ĩndĩ Ndaviti amũsũngĩie na amũkũlya atĩĩ: "Neka ata yu?

1.227122

Apostolo Yohanes xlɔ̃ nu mí be xexea kple eƒe nudzodzrowo nu va yina.

Mũtũmwa Yoana atũlilikanĩtye kana nthĩ ĩno nĩnĩũvĩta na wendi wayo.

1.227117

Yesu ɖe nu me be: "Ame aɖeke mate ŋu asubɔ aƒetɔ eve o; elabena ɖewo alé fu ame ɖeka, eye wòalɔ̃ evelia, alo aku ɖe ame ɖeka ŋuti, eye wòado vlo evelia.

Yesũ aisye: "Kũi mũndũ ũtonya kũthũkũma mavwana elĩ: nũndũ akamũmena ũmwe, na akamwenda ũla ũngĩ; kana akalũman'ya na ũmwe, na akamũvũthya ũla ũngĩ.

1.226995

Viwòa ƒe vɔsaa mate ŋu alé avu ɖe nye nu vɔ̃wo ta o.'

Nthembo ya Mwana waku ndĩsa kũvw'ĩka naĩ syakwa.'

1.226985

Mebia ɖokuinye be: 'Nya kae mate ŋu agblɔ nɛ si menya xoxo o?

Neekũlasya, 'Yu nĩmũtavya kyaũ kĩla ũtesĩ?

1.226856

Vovototo kae le nu siwo hiã mí kple nu siwo dzroa mí dome?

Ve kĩvathũkany'o kĩva katĩ wa syĩndũ ila sya vata na ila mũndũ wĩw'aa ayenda kwĩthĩwa nasyo?

1.226835

Ke hã ame aɖeke melée o, elabena eƒe gaƒoƒo la meɖo haɖe o.+

Ĩndĩ vaiĩ mũndũ waamũkwata, nũndũ saa wake ndwaĩ ũnavika.

1.226676

Akpe ɖe ŋuwò nàwɔ nuteƒe

O na ĩngĩ, akaũtetheesya ũendeee kwĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku

1.226534

Nu kae adzɔ ɖe amesiamina aɖewo dzi le Kristo ƒe anyinɔɣi la me?

Kũkeethĩwa ata kwa etĩkĩw'a mauta amwe ĩvindanĩ ya kwĩthĩwa vo kwa Klĩsto?

1.226433

Eye eƒe nu vɔ̃a me tsonuwo ƒe gɔmedzedze koe nye ema.

Na ũsu nĩw'o waĩ mwambĩĩo wa mathĩna.

1.226371

Kpɔɖeŋu nyui ka gbegbee nye esi wògblẽ ɖi na sɔhɛwo egbea!

Ĩsu nĩ ngelekany'o nzeo kwa andũ ma mũika ũmũnthĩ!

1.226046

11 Kafu nɔviwòwo anukwaretɔe.

11 Katha ana-a-asa kuma ngoonĩ.

1.225943

Nu ka tae Mawu xɔa nyateƒelɔ̃lawo atuu ɖo?

Nĩkĩ Ngai ũmathoketye ala mendete ũw'o?

1.225852

Woawoe nye toawo ƒe tatɔ siwo le ame siwo ŋkɔ woŋlɔ la nu,

Andũ meetawa Masoretes nĩmaumĩĩisye Maandĩko nesa

1.225799

Aleke nàte ŋu asrɔ̃ Yosef ƒe kpɔɖeŋu ne amewo wɔ nu madzɔmadzɔ ɖe ŋuwò?

Ũtonya kũatĩĩa ata ngelekany'o ya Yosevu ĩla angĩ makwĩka ũndũ ũtaĩle?

1.225654

Aleke nàwɔ adze si tadeagula vavãwo?

Ũtonya kũmanya athaithi ma w'o ata?

1.225562

9 Nuxlɔ̃ame ma gasɔ egbea hã.

9 Ũkany'o ũsu nũtwaĩlĩte o na ũmũnthĩ.

1.225481

Eƒe nɔnɔmea na míeɖo ŋku apostolo Paulo ƒe nya siawo dzi be: "Ne megbɔdzɔ la, ekema mesẽa ŋu."

Mũtũmwa Vaulo endaa kwasya ata ĩla waandĩkie: "Yĩla nĩ mwonzu, nĩvo nĩ na vinya"?

1.225464

Ɖoe Ɖe Amewo Ɖoe Ɖe Amewo Melɔ̃ Bezbɔlƒoƒo Wu Nu Sia Nu!

Nĩnendete kũthaũka mũvĩla wa baseball kwĩ kĩndũ kĩngĩ o na kĩva!

1.225344

15 Le Koran la hã me la, Al-Anbiya' [Nyagblɔɖilawo], gblɔ le sura 21 kpukpui 105 me be: "Ame dzɔdzɔe siwo le Nye subɔlawo dome la anyi anyigba la dome."

15 Nĩ ũndũ wa kwendeesya kũmanya kana Koran, mũsoa wa 105 kĩlungu kya 21, Al-Anbiya' [Athani], yaĩtye: "Athũkũmi Makwa ala alũngalu makatiĩwa nthĩ."

1.225338

Eye wòtsɔ ŋkɔ Israel nɛ (egɔmee nye "Ame Si Te Kame Kple Mawu [Kutrikula]" alo "Mawu Te Kame Kplii").

Nĩvo ĩndĩ wesie kũnengwa ĩsyĩtwa Isilaeli, yĩla yonanasya "Ũla Ũkĩlanasya Vinya na Ngai" kana "Ngai Nũkĩlanasya Vinya."

1.225319

"Afia eƒe mɔwo mí, eye míazɔ eƒe toƒewo"

"Nake akatũmanyĩsya nzĩa syake, na tũkaendaa nzĩanĩ syake"

1.225263

Gbã, ye ŋutɔ gblɔe na mí zi gbɔ zi geɖe be yedi be yeakpe ɖe mía ŋu.

Kĩtumi kya mbee nĩ kana Ngai nũtũtavĩtye mavinda maingĩ kana nĩwendaa kũtũtethya.

1.225247

Eya ta meɖoe be manɔ ewɔm ɣleti sia ɣleti eye mete ŋu wɔe abe ƒe etɔ̃ sɔŋ ene.

Kwondũ wa ũu, nĩnatwie kwĩkaa ũu kĩla mwei kwa ĩvinda ya myaka ĩtatũ.

1.225246

Abe ale si apostoloawo wɔe ene la, "ele be míaɖo to Mawu abe dziɖula ene wu amewo."

Atũmwa ĩndĩ masũngĩa: 'Mũvaka tũmwĩw'e Ngai mbee wa kũmew'a andũ.'

1.225205

Peter dze tɔtrɔwɔwɔ gɔme.

Peter nĩwambĩĩe kũalyũka.

1.225191

Agbã fiaɖuƒe mawo katã gudugudu, eye wòahe wo va nuwuwui, ke eya ɖeɖe anɔ anyi tegbee."

" [Ũsumbĩ wa Ngai] ũkatilanga ilungu na kũmina mosumbĩ asu onthe [ala mamũvĩngaa Ngai], naw'o ũkekalaa tene na tene. "

1.225163

Mawu gbɔe míaƒe fukpekpewo tsoa?

Ngai Nĩwe Ũtũeteae Mathĩna?

1.22509

Eteƒe madidi o, Mawufiaɖuƒea akeke eƒe dziɖuŋusẽ ɖe enu wòaɖo anyigba bliboa dzi.

O mĩtũkĩ, Ũsumbĩ ũsu nũkatuma kwenda kwa Ngai kwĩkwa nthĩ yonthe.

1.224987

"Womagasrɔ̃ aʋawɔwɔ azɔ o"

"O na itikemanyĩsya kaũ ĩngĩ"

1.224862

Ɛ̃, eye etena ɖe Alex dzi vevie be yewɔ nu gbegblẽ mawo katã va yi.

Ĩĩ, na Alex nĩwĩlilaa mũno nũndũ wa maũndũ mathũku ala weekaa.

1.224813

Elabena woʋã ŋu Yosef.

Meekie ũu nũndũ nĩmamwĩw'ĩaa Yosevu kĩwĩu.

1.224676

Hilda, si le Philippines la, di be yeadzudzɔ atamanono.

Nake Hilda, kuma Philippines, nĩwendaa kũeka kũnyw'a sikala.

1.224653

Nu kae nènya tso ŋutsu siawo ŋu?

Nĩ maũndũ meva wĩsĩ ĩũlũ wa aũme aa?

1.224649

Aleke nèbua tiatiawɔblɔɖe ƒe nya lae?

We wonaa ata mũthĩnzĩo ũsu wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa?

1.224636

Nyemenya nu si mawɔ o."

Ndyĩsĩ nĩĩka ata."

1.224632

Mebia bia be: "Ènya ƒe si mexɔa?"

Ĩvinda yĩmwe ngĩneena na Izak Marais simũnĩ namũkũlilye: "We nũũkwatya nĩ na myaka yĩana?"

1.224585

Ele be wòasi ayi sitsoƒedu si te ɖe eŋu wu la me.

Aĩ no nginya asembe ndũanĩ ya kwĩvitha ĩla yĩ vakuvĩ.

1.22457

Eye ŋusẽ mele amegbetɔ si be eya ŋutɔ nafia mɔ eƒe zɔzɔme o."

" Kũtongoesya matambya make kũti nthĩnĩ wa mũndũ ũla ũendaa. "

1.224479

Egblɔ be: "Nyɔnyrɔxɔxɔ nye nyametsotso nyui aɖe.

Aĩtye atĩĩ: "Ũtwi ũla neekie wa kũvatiswa nĩw'o waaĩlĩte.

1.224444

Aleke lɔlɔ̃ tsyɔa "nu vɔ̃ geɖe dzi"?

Nĩ kwa nzĩa yĩva wendo 'ũvw'ĩkaa wingĩ wa naĩ'?

1.224271

Alɔdzedɔwɔƒe gbãtɔ si mesrã kpɔ le Venezuela, le ƒe 1970 me

Ndambũka yakwa ya mbee nĩ Venezuela, 1970

1.224266

Gake míesrɔ̃e va yi be kukuawo mate ŋu akpe ɖe mía ŋu alo awɔ nu vevi mí o.

Ĩndĩ nĩtwĩmanyĩĩtye kana akw'ũ maitonya kũtũtethya na maitonya kũtũũmĩsya.

1.22424

Nu ka tae míate ŋu agblɔ be Israel-viwo nye dukɔ si nɔ ɖoɖo nu?

Nĩkĩ tũtonya kwasya kana Aisilaeli nĩmavangĩtwe nesa?

1.224177

Esiae na nɔnye va tsɔ ɖe le nyateƒea me.

Kĩu nĩkyatumie Mami enda mũno kũmanya ũla w'o.

1.224167

Meɖo eŋu nɛ be: "Gbeɖe, nyemegblẽ nye ƒomea ɖi o.

Nĩvo nakwa namwĩie: "Aiee, ndyaatia andũ makwa.

1.224159

Lãwo mee míedzɔ tsoa?

Yo andũ maumie nyamũnĩ?

1.224089

Antonio hã va dze dɔ eye woɖe asi le eŋu.

Nake Antonio nĩwawaie na eewa no enũke.

1.224072

Ele be míaʋu míaƒe nu vɔ̃wo me nɛ.

No nginya tũmumbũlĩle naĩ sitũ.