michsethowusu/dinka-ewe_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Dinka stringlengths 10 381 ⌀	Ewe stringlengths 1 491
1.168909	ther ye be certain that ye are believers ? ye will an-	By whom ye believed
1.168861	14 Ku wek aa mäthkiç tç looi wek käk ca lçk we.	14 Ne miewɔ ɖe nye gbe dzi la, ekema mienye xɔ̃nyewo.
1.16886	Cɔk alɔn cïï wek ye ye tïŋ ëmën ka ya ke gam.	Togbɔ be miele ekpɔm fifia o hã la, miexɔa edzi sena, eye miekpɔa dzidzɔ gã manyagblɔ hetsoa aseye." (1 Pet.
1.168643	29 Go Pïtɛr kek atuuc Jethu wɛ̈t raandït käk Nhialic dhuk nhom ëlä, "Ɣook, ee Nhialic yetök yen alëuku buk theek, ku aacie kɔc ë path.	Petro kple apostoloawo ɖo eŋu dzinɔameƒotɔe gblɔ bena: "Ele be, míaɖo to Mawu abe dziɖula ene wu amewo."
1.168628	Ɣɛn akëc bɛ̈n ba kɔc path bɛ̈n cɔɔl, aa kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m."*	ɖe meva be maɖe nu vɔ̃ wɔlawo tso woƒe nu vɔ̃ wɔwɔwo me ke menye be magblẽ
1.16822	3 Ku week, raan ye ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï yen ciɛ̈t Jethu, ka dhil yeguɔ̈p wuɔ̈ɔ̈ny wei adumuɔ̈ɔ̈mke bï rëër ke la wic, cïmën Raan cï lɔc ku dɔc cie adumuɔ̈ɔ̈m ye looi.	3 Ame siwo katã le mɔkpɔkpɔ me alea la wɔa wo ɖokuiwo dzadze abe ale si eya hã le dzadze ene.
1.168212	12 Päl wɛ̈t piny tënë ɣook, cïmën ye ɣok ye puɔ̈l tënë kɔc rɛc ɣook.	12 Tsɔ míaƒe nu vɔ̃wo ke mí abe ale si míawo hã
1.168084	3 Go wämäthakën lçk ye, "Jäl ë tçn ku lœœr Judia bï kœckun yï buœœth luœidun ye looi tïñ.	Nɔviawo gblɔ nɛ be, "Míedi be nãyi Yudea elabena amewo le afi ma fũu si ate ŋu akpɔ wò nukunuwɔwɔwo.
1.168057	33 Atuc aa cäk tuɔɔc tënë Joon ku yeen acï wɛ̈t yic lueel.	33 "Miawo la miedɔ amewo ɖe Yohanes gbɔ, eye woɖi ɖase ɖo kpe nyateƒe
1.167945	33 Ku wën lueel yen kënë, ke wïc bï nyuɔɔth yen tɛ̈ bï yen thou thïn.	katã ɖe ɖokuinye ŋu." 33 Yesu gblɔ nya sia bena yeatsɔ afia ku si ƒomevi ku ge yele.
1.167788	God seeth what ye do.	Mɔ siwo dzi nàto ana Mawu ŋuti sidzedze nasu asiwò la dometɔ ɖekae nye ŋkuléle ɖe nu siwo wòwɔ ŋu.
1.167212	29 "Go Abaram lɛ̈k ye, 'Mothith ku kɔc käk Nhialic tïŋ aa tɔ̈ thïn, cɔl ke aa piŋ wɛ̈lken.'	29 "Abraham ɖo eŋu be, 'Mose kple Nyagblɔɖilawo le wo gbɔ, woaɖo to
1.16702	Acie këya, bäänydiɛ̈ acie kën pinynhom tɛ̈n."	Ke abe ale si wòle ene la, nye Fiaɖuƒe metso afi sia o."
1.166789	45 Ku raan tïñ ša, ka tïñ raan cä tooc aya.	45 Elabena ne miekpɔm la, ekema ame si dɔm ɖa lae ma miekpɔ.
1.166733	Bed ka wot i cokke pa Lucaden pa Jehovah wek inong ngec mapol.	De Yehowa Ðasefowo ƒe kpekpewo be nàgasrɔ̃ nu geɖe wu.
1.16639	Ku cïn ruɛl tööŋ ë diäk aköl ku wɛ̈ɛ̈r.	mekpɔ kekeli o, eye nenema ke zã ƒe mama etɔ̃lia ƒe ɖeka hã mekpɔ kekeli o.
1.166331	26 Ku abäk lɛ̈k ye, 'Ɣok aacï mïth ku dëkku kek yï, ku yïn acï piööc ë gɛɛthkua yiic!'	ekema miade asi gbɔgblɔ me bena: Mieɖu nu, eye mieno nu le ŋkuwò me, eye nèfia nu le míaƒe ablɔwo me.
1.165983	32 Ku raan dɛ̈t jam ë riɛnkiɛ̈ atɔ̈ thïn, ku aŋiɛc lɔn kë ye lueel riɛnkiɛ̈ ë yic.	32 Ame bubu aɖe li si le ɖase ɖim tso ŋutinye eye menya be eƒe ɖaseɖiɖi tso ŋutinye le eteƒe.
1.165806	24 Ku yen raan we cɔɔl ala gam ku abï looi.	24 Nuteƒewɔlae nye ame si yɔ mi eya ta awɔe ade goe.
1.165805	That ye are true men:	Àna ame dzɔdzɔe ƒe mɔ dzi nasɔ.
1.165413	Ku wek aa kuc tɛ̈ bïï ɣɛn thïn ayï tɛ̈ ler ɣɛn thïn.	Elabena nye la menya afi si metso kple afi si meyina, ke miawo la mienya afi si metso alo afi si meyina o.
1.16537	21 Nawën ke ɣɛn acï bɛ̈n la bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic pan Thiria ku pan Cilicia.	21 Le esia megbe la meyi Siria kple Kilikia.
1.165301	Mël ke ake yeke yep e kuric ëya."),	Mo gbeke le o o,
1.165176	24 Ku gam yen acï Mothith bɛ̈n kuec wäär cï yen dït bï cïï ye cɔɔl ke manh nyan bɛ̈nyŋaknhom.	24 To xɔse me esi Mose va tsi la, egbe be womayɔ ye be Farao vinyɔnu ƒe
1.16511	Ku yeen nhom abï poth cïmën raan ɣööt rot bei mac yic.	Ebi le Yakob abe dzobibi si fiãa nu sia nu si ƒo xlãe la ene.
1.164977	13 Këya, duɔ̈kkë gɛ̈i miɛ̈thakäi tɛ̈ mɛɛn kɔc ë pinynhom we.	13 Nɔvinyewo ne xexeame lé fu mi la megawɔ nuku na mi kura o.
1.164967	Ku rin bï ye juaar tënë Nhialic ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.	vovototo gã ŋutɔe le amegbetɔ ƒe nu vɔ̃ kple Mawu ƒe tsɔtsɔke dome!
1.164791	43 Go Jethu lɛ̈k ye, "Yïn alɛ̈k yic, yaköl yïn abï rëër kek ɣa pan Nhialic."	Ènya nya si gblɔm Yesu le nɛa? - * Yesu le ŋugbe dom nɛ be: "Vavã mele egblɔm na wò egbea be, ànɔ Paradiso me kplim."
1.164765	11 Wäär tueŋ acïn kën ye kony tënë yï, ku ëmën ala kë lëu bï kony tënë ɣo ɣodhie, yïïn ku ɣɛn.	ŋudɔwɔnu aɖeke menɔ eŋu na wò o, ke azɔ la etrɔ zu ŋudɔwɔnu na nye kpli wò siaa.
1.164665	2 Kam ë nyïïrkä, nyïïr kadhiëc aake pel nyïn, ku nyïïr kadhiëc aa cïï nyïn pel.	Wo dome ame atɔ̃ nye abunetɔwo, eye ame atɔ̃ hã nye nunyalawo.
1.164626	10 Gokë thiëëc, "Cï rot lëu këdë ba bɛn daai?"	10 Ameawo biae be, "Ke ale ke wɔ hafi wò ŋkuawo ʋu?"
1.164461	31 Këya, abï rɛ̈ɛ̈c alanden tɛ̈ ye yen Nhialic pïr akölriëëc ëbën yen tëm raan awuɔ̈c.	la." 31 Enye ŋɔdzinu be ame aɖe nage ɖe Mawu gbagbe la ƒe asi me.
1.164451	42 Ku wek ŋiɛc, ku aŋiɛc lɔn tɔ̈u nhiɛ̈r Nhialic wepuɔ̈th.	42 Ke menya mi, eye menyae be, Mawu ƒe lɔlɔ̃ mele mia me o.
1.164435	3 Keek aabï käkkä looi tënë we, rin kuc kek Wä ku kuckë ša.	3 Woawɔ esiawo elabena womedze sim alo Fofo la o.
1.164324	rin bï keek aa cɔl mïth Nhialic!	mawoe nye Mawu viwo.
1.164269	15 "Na nhiarkë ɣa, ke we piŋ lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈.	15 "Ne mielɔ̃am la, miawɔ nye sewo dzi.
1.164267	Ayï kɔc kärɛc looi aa nhiar kɔc nhiar ke aya.	Elabena nuvɔ̃wɔlawo hã lɔ̃a amesiwo lɔ̃a wo.
1.164232	33 Atuc aa cäk tuœœc tënë Joon ku yeen acï wçt yic lueel.	33 "Miawo la miedɔ amewo ɖe Yohanes gbɔ, eye woɖi ɖase ɖo kpe nyateƒe
1.164086	11 "Wek aa mit gup tɛ̈ lɛ̈ɛ̈t we ku näk we, ku tör kɔc kɔ̈k wegup wël lueth ë riɛnkiɛ̈.	11 Woyra mi, ne amewo dzu mi, eye woti mia yome hegblɔ nya vɔ̃ ƒomevi vovovowo ɖe mia ŋuti madzemadzee le tanye.
1.164021	3 Keek aabï käkkä looi tënë we, rin kuc kek Wä ku kuckë ɣa.	3 Woawɔ esiawo elabena womedze sim alo Fofo la o.
1.163986	35Ɣɔn aköl dɛ̈t, Joon ë kääc kek kɔcken ye buɔɔth karou tɛ̈wäär aköl.	35 Le evea gbe la, Yohanes kple eƒe nusrɔ̃la eve aɖewo nɔ tsitre ɖe teƒe aɖe eye
1.163971	Ye keek aa aboot ye there the day, an there'	Wo Hamesha Tere Pas Ho,
1.163945	that lie wuulil he Ioiik lu iecociing,	To be faked,
1.163686	24 Ku yen raan we cɔɔl ala gam ku abï looi.	24 Nuteƒewɔlae nye ame si yɔ mi eya ta awɔe ade
1.163384	44 Acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa tɛ̈ këc Wä ë toc ɣa ye thɛ̈l ɣɛn, ku aba jɔt bï pïr aköl ciëën.	44 Elabena ame aɖeke mate ŋu ava gbɔnye o, negbe Fofo si dɔm ɖa lae hee ɖe ŋunye, eye le Nuwuwuŋkekea dzi la, mana ame siawo katã ƒomevi natsi tre.
1.163362	14 Ɣɛn alec Nhialic rin acïn raan ca muɔɔc nhom ë kamkun, ee Krïthputh ku Gaiöth kepɛ̈c.	meda akpe na Mawu vevie be Krispo kple Gayo ɖeɖe koe nye ame siwo nye ŋutɔ
1.163296	Nhialic aci aguɔth apɛi.	Ekafu Mawu kple dzidzɔ geɖe.
1.162935	3 Mïlɔ̈ɔ̈ŋkun tɔ̈c ku mïlɔ̈ɔ̈ŋ thith aacï keth, ku keth kënë yen abï dït piändun nyuɔɔth aköldä, ku abï we nyop cïmën mac.	3 Miaƒe sika kple klosalowo lé ɣebia eye woƒe ɣebialéle sia nye ɖaseɖiɖi si tsi tre ɖe mia ŋu hele miaƒe ŋutilã ɖum abe dzo ene.
1.162933	33 Cïï lëu ba käny päl piny tënë raandun rëër wek, cïmën këwäär ca luɔ̈i yï?'	alo mele na wò bena, wò hã nakpɔ wò hadɔtsɔla ƒe nublanui, abe alesi nye hã mekpɔ wò nublanui ene o mahã?
1.162891	11 Gokë kɔc kɔ̈k riɔp, ku bïk aa lɛ̈k kɔc Itharel ëlä, "Ɣok aacï Ithipin piŋ ke jiëëm Mothith ku Nhialic gup!"	Le esia ta woyi ɖakpɔ gbevu aɖewo be woava ɖi aʋatsoɖase le Stefano ŋu be eƒo fi de Mose kple Mawu ŋutɔ gɔ̃ hã.
1.162809	Acïn raan bï ye lëu bï yiëk tɛ̈tök, rin kɔc juëc rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n aa kackiɛ̈."	mate atsi tre ɖe ŋuwò o, ame geɖewo le du sia me siwo nye tɔnyewo." 11 Nu sia do
1.162805	18 "Ku riɔ̈ɔ̈c, riɔ̈ɔ̈c kek Nhialic aliu käk yekë looi yiic."	Mawuvɔvɔ̃a ɖeke metso ga ɖe ŋku me na wo o."
1.162578	ee kaam këc aköldït puɔth bɛ̈n Bänyda guɔ ɣëët.	Hafi ŋkeke dziŋɔ si Aƒetɔ la ɖo da ɖi nava la, ɣe atrɔ
1.162525	9 Ɣɛn ë kal thok.	9 Esi wònye be nyee nye Agboa
1.162518	15 Agut cït ëmën gɛ̈t ɣɛn athör, tɛ̈ kueen kek löŋ Mothith, kën ke muɔ̈r puɔ̈th bïk käŋ cïï ŋic aŋoot thïn.	15 Eye va se ɖe fifia ne woxlẽ Mose ƒe Se Ewoawo la, woƒe ŋkuwo meʋu o elabena
1.162516	10 Kɔc mit gup aa kɔc ye jöör rin wɛ̈t	10 Dzi nedzɔ ame siwo yome woti le dzɔdzɔenyenye ta, elabena woawo
1.162344	Ŋïny ë käŋ bɔ̈ tënë Nhialic	Mawu ƒe ŋusẽ me ke menye le amewo ƒe nunya nu o.
1.162311	Then listen as ye tak yer ease.	Only be ye gentle hearted;
1.16209	22 Kɔc ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈.	22 Ame sia ame alé fu mi elabena mienye tɔnyewo.
1.162075	Akuc ajak, raan raan wïc jɛɛk ë kuer puɔlic ku jɛɛk aye looi.	Ebɔbɔa ame ɖe anyi, eye wòdoa ame ɖe dzi.
1.162016	32 Rin Joon raan wäär kɔc muɔɔc nhïïm ëcï bɛ̈n tënë we bï we nyuɔ̈th dhël ë yic, ku wek aa këc wɛ̈tde gam.	32 Elabena Yohanes va mia gbɔ be yeafia dzɔdzɔenyenyemɔ la mi, ke miexɔ edzi se o.
1.161884	3 Go bɛ̈ɛ̈r ku lueel, "Kɛ̈ckë kë cï Debit looi thɛɛr kaŋ kueen, wäär nɛ̈k cɔk ye ke kɔcken cath kek ye?	3 Ke Yesu bia wo be, "Miexlẽ nu si Fia David kple eŋutimewo wɔ esi dɔ wu
1.161782	17 Go kɔc thiärdhorou ku rou wën dhuk ke cï puɔ̈th miɛt ku luelkë, "Bɛ̈ny agut jakrɛc aya aacï wɛ̈tda piŋ ë riɛnku."	Eye ame blaadre la gbugbɔ va kple dzidzɔ gblɔ bena: Aƒetɔ, gbɔgbɔ vɔ̃wo ke hã doa to mi le wò ŋkɔ la dzi.
1.161753	13 Kuat kë ya looi ëbën, aya looi riɛl ye Raan cï lɔc ku dɔc gäm ɣɛn.	13 Mate ŋu awɔ nu sia nu to eya ame si doa ŋusẽm la me.
1.1617	1 Nawën ŋany Manh Amääl thaany ë dhorou thok, kam wën ke piny la bit tɛ̈thin-nyɔɔt koor.	1 Esi wòʋu nutrenu adrelia la ɖoɖoe gã aɖe zi le dziƒo abe gaƒoƒo afã ene.
1.161669	Aa lueth kek acä kɛ̈ɛ̈k ke keek.	Eye womekpɔ aʋatsokakaa ɖeke le woƒe nu me o; elabena wonye mokaka manɔŋutɔwo.
1.161479	Ɣɛn akëc kaŋ mïth käk cie cam cït käkkä."	Nyemekpɔ nu sia tɔgbi teƒe kpɔ o."
1.161286	17 Raan cï lɔc ku dɔc a rɛ̈ɛ̈r thïn ke käŋ ëbën këc cak, ku ë riɛnke yen aye këriëëc ëbën rëër nyiɛnde.	17 Eli xoxoxo hafi nu sia nu va dzɔ eye eƒe ŋusẽ lé xexeamenuwo katã ƒo ƒui.
1.161263	17 Ku raan ëbën abï we maan ë riɛnkiɛ̈,	17 Ame sia ame alé fu mi elabena mienye tɔnyewo ta.
1.161209	35 Wun ë Wënde nhiaar ku tççu këriëëc ëbën yecin.	35 Fofo la lɔ̃a Via sia ale gbegbe be etsɔ nu sia nu de eƒe asime.
1.161209	35 Wun ë Wënde nhiaar ku tççu këriëëc ëbën yecin.	35 Fofo la lɔ̃a via sia ale gbegbe be etsɔ nu sia nu de eƒe asime.
1.161164	43 Ku kënë acïï rot bï looi kamkun.	43 Gake meganɔ nenema le miawo ya dome o.
1.161112	19 "Yïn adhil käkkä gɔ̈t ëbën, käk ye tïŋ ëmën ku käk bï röt looi aköldä.	19 "Eya ta ŋlɔ nu siwo nèkpɔ fifia kple nu siwo le vava ge emegbe.
1.161106	16 Rin käpuɔth ë yen Wën Nhialic, yen acï ɣo dɔɔc ëbën, dɔ̈c tök ë dɔ̈c dɛ̈t cök.	16 Ena yayra geɖe mi tso eƒe amenuveve sɔ gbɔ la me.
1.161094	24 Ku ɣɛn aŋɔ̈th Bɛ̈ny lɔn bï yen rot lëu ba bɛ̈n tënë we ë nïnkä.	24 Eye mele mɔ kpɔm be, Aƒetɔ la ana be nye ŋutɔ hã mava kpɔ mi ɖa kpuie.
1.161066	36Ka lacen doŋ gubedo piny kunnu ka kiye.	36 Le esia megbe la, wobɔbɔ nɔ anyi ɖe afi ma henɔ eŋu dzɔm.
1.160798	13 Ku piɛŋ kuat kë pïr ëbën tɔ̈ pan Nhialic ku pinynhom, ku piiny tiɔp yic ku wër yiic ëbën ke kët ëlä, "Tënë yeen cï nyuc thööc nhom ku tënë Manh Amääl, bï alɛɛc ku athɛ̈ɛ̈k ku diik ku riɛl aa käkke akölriëëc ëbën!"	Eye nuwɔwɔ sia nuwɔwɔ, siwo le dziƒo kple anyigba dzi kple anyigba te kple atsiaƒu me kpakple nusiwo katã le wo me la, mese wole gbɔgblɔm bena: Amesi bɔbɔ nɔ fiazikpui dzi kple alẽvi la, etoe lanye kafukafu kple bubu kple ŋutikɔkɔe kpakple ŋusẽ tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me!
1.160613	Treat Others As ye Want Them To Treat ye...	Èwɔa nu ɖe amewo ŋu abe ale si nèdina be woawɔe ɖe ye ŋu enea?
1.160486	Ku aŋic Wuurdun tɔ̈ nhial lɔn wïc wek käkkä ëbën.	Gake mia Fofo si le dziƒo la nyae be nu siawo katã hiã mi.
1.160441	46 Nawën ke kɔc ye buɔɔth teer wɛ̈t lɔn yeŋa kamken yen dït apɛi.	46 Azɔ ʋiʋli aɖe va ɖo nusrɔ̃lawo dome le ame si anye gã wu.
1.160223	8 Ee ɣɛn Joon ɣɛn a ɣa pïŋ ku tiɛ̈ŋ käkkä.	8 Nye, Yohanes, nyee nye ame si se, hekpɔ nu siawo katã.
1.160148	Këya aacïï ben ya rou aa tök.	Eya ta womeganye ame eve o ke boŋ wozu ɖeka.
1.160083	19 Kënë ɣo yiëk riɛl buk Nhialic nhiaar ku kɔc kɔ̈k, ee rin cï yen ɣo kaŋ nhiaar.	19 Míelɔa mía nɔewo elabena Mawu tre mí lɔlɔ̃.
1.160067	5 Kɔc aa luui dhɔ̈l juëc, ku ë Bäny tök yen aye kë luɔ̈ɔ̈i.	eye subɔsubɔdɔ bubu ƒomeviwo li, gake Aƒetɔ ma kee.
1.15993	13 Kɔc ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈.	13 Ke miawo la, ame sia ame alé fu mi elabena mienye tɔnyewo.
1.159857	2 Rɔ̈ɔ̈kkë aya bï Nhialic ɣo kony tënë kɔc rɛc, rin acie raan ëbën yen wɛ̈t gam.	2 Mido gbe ɖa hã be míado go le ame vɔ̃ɖiwo ƒe asi me, elabena menye ame sia amee lɔ̃ Aƒetɔ la o.
1.159801	Nhialic acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir.	Ke Mawu la, menye ame kukuwo ƒe Mawu wònye o, ke boŋ ame gbagbewo tɔe; elabena wo katã wole agbe nɛ.
1.159789	Wek aa we kuc ŋuɛ̈ɛ̈n ë Nhialic, ku ëmën wek aacï tɛ̈ ye Nhialic kɔc ŋuään thïn ŋic.	10 Tsã la mienye dukɔ o, ke azɔ la, miezu Mawu ƒe dukɔ, tsã la womekpɔ nublanui na mi o, ke azɔ la wokpɔ nublanui na mi.
1.159777	Wek alɛ̈k ëmën, cïmën wäär cï ɣɛn we kaŋ lɛ̈k, kɔc käk cït käkkä looi aacïï bï kaŋ la bääny Nhialic yic.	Mele nu xlɔ̃m mi, abe ale si mexlɔ̃ nu mi va yi ene la be, ame siwo nɔ agbe alea la manyi mawufiaɖuƒe la ƒe dome o.
1.159755	We ask that ye return,	Eya ta míakpe wò, ɖela,
1.159705	8 Na cïï Nhialic we yïk awuɔ̈c wëët yen we cïmën adhie ye wun mïth miɛ̈thke wɛ̈ɛ̈t, ke wek acie miɛ̈thke.	sia ame toa hehe me eya ta ne miawo mieto hehe me o la, ekema mienye viŋutsuvi
1.159633	Na luɛɛl yic, ke ye rin ŋö cïï wek ɣa ye gam?	Ne megblɔ nyateƒe la, nukaŋuti miexɔm se o mahã?
1.159445	Nhialic yen Cak piir.	Mawu Dze Nuwo Wɔwɔ Gɔme
1.159417	Ku aŋic Wuurdun tɔ̈ nhial lɔn wïc wek käkkä ëbën.	Mia Fofo si le dziƒo la nyae be miehiã nu siawo katã.
1.159371	Päl ɣa ku ba jam tënë kɔc."	Meɖe kuku na wò ɖe mɔ nam maƒo nu na ameha la."
1.159351	32 Wën ɣeet Maria tɛ̈wën rëër Jethu thïn, ke cuɛt rot piny yecök ku lueel, "Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn tɛ̈n ŋuɔ̈t wämääth akëc thou." 33 Nawën tïŋ Jethu ke dhiau, ku kɔc Itharel awën ruɛc ye ke dhiau aya, go keŋ yepuɔ̈u ku ŋeer yic apɛi.	32 Ke Maria zɔ va tu Yesu eye wòdze klo ɖe eƒe afɔnu gblɔ nɛ be, "Aƒetɔ, ɖe nèva kaba la, anye ne nɔvinyea meku o." 33 Esi Yesu kpɔ ale si Maria nɔ avi fam nublanuitɔe eye Yudatɔwo hã nɔ efam kplii la, eƒe dzi ʋuʋu eye eƒe ta me ɖe fu.
1.159338	40 Acïn manh piööc dït tënë raanden piööc.	40 Nusrɔ̃vi mewua eƒe nufiala o.
1.159183	Muɔ̈th kɔc nhiar ɣo miɛ̈thakua le ɣok gam tök.	Do gbe na ame siwo lɔ̃a mí le xɔse la me.
1.159168	Tënë kɔc ye röt ŋic ëke ye bäny në kɔc kɔ̈k peei nhïïm kek aye ya aluɛk awär të ŋic ke röt thïn."	Ye Wo Adze a Oye [add]
1.159139	3 Go wämäthakën lɛ̈k ye, "Jäl ë tɛ̈n ku lɔɔr Judia bï kɔckun yï buɔɔth luɔidun ye looi tïŋ.	Nɔviawo gblɔ nɛ be, "Míedi be nãyi Yudea elabena amewo le afi ma fũu si ate ŋu akpɔ wò nukunuwɔwɔwo.

1.168909

ther ye be certain that ye are believers ? ye will an-

By whom ye believed

1.168861

14 Ku wek aa mäthkiç tç looi wek käk ca lçk we.

14 Ne miewɔ ɖe nye gbe dzi la, ekema mienye xɔ̃nyewo.

1.16886

Cɔk alɔn cïï wek ye ye tïŋ ëmën ka ya ke gam.

Togbɔ be miele ekpɔm fifia o hã la, miexɔa edzi sena, eye miekpɔa dzidzɔ gã manyagblɔ hetsoa aseye." (1 Pet.

1.168643

29 Go Pïtɛr kek atuuc Jethu wɛ̈t raandït käk Nhialic dhuk nhom ëlä, "Ɣook, ee Nhialic yetök yen alëuku buk theek, ku aacie kɔc ë path.

Petro kple apostoloawo ɖo eŋu dzinɔameƒotɔe gblɔ bena: "Ele be, míaɖo to Mawu abe dziɖula ene wu amewo."

1.168628

Ɣɛn akëc bɛ̈n ba kɔc path bɛ̈n cɔɔl, aa kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m."*

ɖe meva be maɖe nu vɔ̃ wɔlawo tso woƒe nu vɔ̃ wɔwɔwo me ke menye be magblẽ

1.16822

3 Ku week, raan ye ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï yen ciɛ̈t Jethu, ka dhil yeguɔ̈p wuɔ̈ɔ̈ny wei adumuɔ̈ɔ̈mke bï rëër ke la wic, cïmën Raan cï lɔc ku dɔc cie adumuɔ̈ɔ̈m ye looi.

3 Ame siwo katã le mɔkpɔkpɔ me alea la wɔa wo ɖokuiwo dzadze abe ale si eya hã le dzadze ene.

1.168212

12 Päl wɛ̈t piny tënë ɣook, cïmën ye ɣok ye puɔ̈l tënë kɔc rɛc ɣook.

12 Tsɔ míaƒe nu vɔ̃wo ke mí abe ale si míawo hã

1.168084

3 Go wämäthakën lçk ye, "Jäl ë tçn ku lœœr Judia bï kœckun yï buœœth luœidun ye looi tïñ.

Nɔviawo gblɔ nɛ be, "Míedi be nãyi Yudea elabena amewo le afi ma fũu si ate ŋu akpɔ wò nukunuwɔwɔwo.

1.168057

33 Atuc aa cäk tuɔɔc tënë Joon ku yeen acï wɛ̈t yic lueel.

33 "Miawo la miedɔ amewo ɖe Yohanes gbɔ, eye woɖi ɖase ɖo kpe nyateƒe

1.167945

33 Ku wën lueel yen kënë, ke wïc bï nyuɔɔth yen tɛ̈ bï yen thou thïn.

katã ɖe ɖokuinye ŋu." 33 Yesu gblɔ nya sia bena yeatsɔ afia ku si ƒomevi ku ge yele.

1.167788

God seeth what ye do.

Mɔ siwo dzi nàto ana Mawu ŋuti sidzedze nasu asiwò la dometɔ ɖekae nye ŋkuléle ɖe nu siwo wòwɔ ŋu.

1.167212

29 "Go Abaram lɛ̈k ye, 'Mothith ku kɔc käk Nhialic tïŋ aa tɔ̈ thïn, cɔl ke aa piŋ wɛ̈lken.'

29 "Abraham ɖo eŋu be, 'Mose kple Nyagblɔɖilawo le wo gbɔ, woaɖo to

1.16702

Acie këya, bäänydiɛ̈ acie kën pinynhom tɛ̈n."

Ke abe ale si wòle ene la, nye Fiaɖuƒe metso afi sia o."

1.166789

45 Ku raan tïñ ša, ka tïñ raan cä tooc aya.

45 Elabena ne miekpɔm la, ekema ame si dɔm ɖa lae ma miekpɔ.

1.166733

Bed ka wot i cokke pa Lucaden pa Jehovah wek inong ngec mapol.

De Yehowa Ðasefowo ƒe kpekpewo be nàgasrɔ̃ nu geɖe wu.

1.16639

Ku cïn ruɛl tööŋ ë diäk aköl ku wɛ̈ɛ̈r.

mekpɔ kekeli o, eye nenema ke zã ƒe mama etɔ̃lia ƒe ɖeka hã mekpɔ kekeli o.

1.166331

26 Ku abäk lɛ̈k ye, 'Ɣok aacï mïth ku dëkku kek yï, ku yïn acï piööc ë gɛɛthkua yiic!'

ekema miade asi gbɔgblɔ me bena: Mieɖu nu, eye mieno nu le ŋkuwò me, eye nèfia nu le míaƒe ablɔwo me.

1.165983

32 Ku raan dɛ̈t jam ë riɛnkiɛ̈ atɔ̈ thïn, ku aŋiɛc lɔn kë ye lueel riɛnkiɛ̈ ë yic.

32 Ame bubu aɖe li si le ɖase ɖim tso ŋutinye eye menya be eƒe ɖaseɖiɖi tso ŋutinye le eteƒe.

1.165806

24 Ku yen raan we cɔɔl ala gam ku abï looi.

24 Nuteƒewɔlae nye ame si yɔ mi eya ta awɔe ade goe.

1.165805

That ye are true men:

Àna ame dzɔdzɔe ƒe mɔ dzi nasɔ.

1.165413

Ku wek aa kuc tɛ̈ bïï ɣɛn thïn ayï tɛ̈ ler ɣɛn thïn.

Elabena nye la menya afi si metso kple afi si meyina, ke miawo la mienya afi si metso alo afi si meyina o.

1.16537

21 Nawën ke ɣɛn acï bɛ̈n la bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k yiic pan Thiria ku pan Cilicia.

21 Le esia megbe la meyi Siria kple Kilikia.

1.165301

Mël ke ake yeke yep e kuric ëya."),

Mo gbeke le o o,

1.165176

24 Ku gam yen acï Mothith bɛ̈n kuec wäär cï yen dït bï cïï ye cɔɔl ke manh nyan bɛ̈nyŋaknhom.

24 To xɔse me esi Mose va tsi la, egbe be womayɔ ye be Farao vinyɔnu ƒe

1.16511

Ku yeen nhom abï poth cïmën raan ɣööt rot bei mac yic.

Ebi le Yakob abe dzobibi si fiãa nu sia nu si ƒo xlãe la ene.

1.164977

13 Këya, duɔ̈kkë gɛ̈i miɛ̈thakäi tɛ̈ mɛɛn kɔc ë pinynhom we.

13 Nɔvinyewo ne xexeame lé fu mi la megawɔ nuku na mi kura o.

1.164967

Ku rin bï ye juaar tënë Nhialic ba adumuɔ̈ɔ̈m päl piny.

vovototo gã ŋutɔe le amegbetɔ ƒe nu vɔ̃ kple Mawu ƒe tsɔtsɔke dome!

1.164791

43 Go Jethu lɛ̈k ye, "Yïn alɛ̈k yic, yaköl yïn abï rëër kek ɣa pan Nhialic."

Ènya nya si gblɔm Yesu le nɛa? - * Yesu le ŋugbe dom nɛ be: "Vavã mele egblɔm na wò egbea be, ànɔ Paradiso me kplim."

1.164765

11 Wäär tueŋ acïn kën ye kony tënë yï, ku ëmën ala kë lëu bï kony tënë ɣo ɣodhie, yïïn ku ɣɛn.

ŋudɔwɔnu aɖeke menɔ eŋu na wò o, ke azɔ la etrɔ zu ŋudɔwɔnu na nye kpli wò siaa.

1.164665

2 Kam ë nyïïrkä, nyïïr kadhiëc aake pel nyïn, ku nyïïr kadhiëc aa cïï nyïn pel.

Wo dome ame atɔ̃ nye abunetɔwo, eye ame atɔ̃ hã nye nunyalawo.

1.164626

10 Gokë thiëëc, "Cï rot lëu këdë ba bɛn daai?"

10 Ameawo biae be, "Ke ale ke wɔ hafi wò ŋkuawo ʋu?"

1.164461

31 Këya, abï rɛ̈ɛ̈c alanden tɛ̈ ye yen Nhialic pïr akölriëëc ëbën yen tëm raan awuɔ̈c.

la." 31 Enye ŋɔdzinu be ame aɖe nage ɖe Mawu gbagbe la ƒe asi me.

1.164451

42 Ku wek ŋiɛc, ku aŋiɛc lɔn tɔ̈u nhiɛ̈r Nhialic wepuɔ̈th.

42 Ke menya mi, eye menyae be, Mawu ƒe lɔlɔ̃ mele mia me o.

1.164435

3 Keek aabï käkkä looi tënë we, rin kuc kek Wä ku kuckë ša.

3 Woawɔ esiawo elabena womedze sim alo Fofo la o.

1.164324

rin bï keek aa cɔl mïth Nhialic!

mawoe nye Mawu viwo.

1.164269

15 "Na nhiarkë ɣa, ke we piŋ lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈.

15 "Ne mielɔ̃am la, miawɔ nye sewo dzi.

1.164267

Ayï kɔc kärɛc looi aa nhiar kɔc nhiar ke aya.

Elabena nuvɔ̃wɔlawo hã lɔ̃a amesiwo lɔ̃a wo.

1.164232

33 Atuc aa cäk tuœœc tënë Joon ku yeen acï wçt yic lueel.

33 "Miawo la miedɔ amewo ɖe Yohanes gbɔ, eye woɖi ɖase ɖo kpe nyateƒe

1.164086

11 "Wek aa mit gup tɛ̈ lɛ̈ɛ̈t we ku näk we, ku tör kɔc kɔ̈k wegup wël lueth ë riɛnkiɛ̈.

11 Woyra mi, ne amewo dzu mi, eye woti mia yome hegblɔ nya vɔ̃ ƒomevi vovovowo ɖe mia ŋuti madzemadzee le tanye.

1.164021

3 Keek aabï käkkä looi tënë we, rin kuc kek Wä ku kuckë ɣa.

3 Woawɔ esiawo elabena womedze sim alo Fofo la o.

1.163986

35Ɣɔn aköl dɛ̈t, Joon ë kääc kek kɔcken ye buɔɔth karou tɛ̈wäär aköl.

35 Le evea gbe la, Yohanes kple eƒe nusrɔ̃la eve aɖewo nɔ tsitre ɖe teƒe aɖe eye

1.163971

Ye keek aa aboot ye there the day, an there'

Wo Hamesha Tere Pas Ho,

1.163945

that lie wuulil he Ioiik lu iecociing,

To be faked,

1.163686

24 Ku yen raan we cɔɔl ala gam ku abï looi.

24 Nuteƒewɔlae nye ame si yɔ mi eya ta awɔe ade

1.163384

44 Acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa tɛ̈ këc Wä ë toc ɣa ye thɛ̈l ɣɛn, ku aba jɔt bï pïr aköl ciëën.

44 Elabena ame aɖeke mate ŋu ava gbɔnye o, negbe Fofo si dɔm ɖa lae hee ɖe ŋunye, eye le Nuwuwuŋkekea dzi la, mana ame siawo katã ƒomevi natsi tre.

1.163362

14 Ɣɛn alec Nhialic rin acïn raan ca muɔɔc nhom ë kamkun, ee Krïthputh ku Gaiöth kepɛ̈c.

meda akpe na Mawu vevie be Krispo kple Gayo ɖeɖe koe nye ame siwo nye ŋutɔ

1.163296

Nhialic aci aguɔth apɛi.

Ekafu Mawu kple dzidzɔ geɖe.

1.162935

3 Mïlɔ̈ɔ̈ŋkun tɔ̈c ku mïlɔ̈ɔ̈ŋ thith aacï keth, ku keth kënë yen abï dït piändun nyuɔɔth aköldä, ku abï we nyop cïmën mac.

3 Miaƒe sika kple klosalowo lé ɣebia eye woƒe ɣebialéle sia nye ɖaseɖiɖi si tsi tre ɖe mia ŋu hele miaƒe ŋutilã ɖum abe dzo ene.

1.162933

33 Cïï lëu ba käny päl piny tënë raandun rëër wek, cïmën këwäär ca luɔ̈i yï?'

alo mele na wò bena, wò hã nakpɔ wò hadɔtsɔla ƒe nublanui, abe alesi nye hã mekpɔ wò nublanui ene o mahã?

1.162891

11 Gokë kɔc kɔ̈k riɔp, ku bïk aa lɛ̈k kɔc Itharel ëlä, "Ɣok aacï Ithipin piŋ ke jiëëm Mothith ku Nhialic gup!"

Le esia ta woyi ɖakpɔ gbevu aɖewo be woava ɖi aʋatsoɖase le Stefano ŋu be eƒo fi de Mose kple Mawu ŋutɔ gɔ̃ hã.

1.162809

Acïn raan bï ye lëu bï yiëk tɛ̈tök, rin kɔc juëc rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n aa kackiɛ̈."

mate atsi tre ɖe ŋuwò o, ame geɖewo le du sia me siwo nye tɔnyewo." 11 Nu sia do

1.162805

18 "Ku riɔ̈ɔ̈c, riɔ̈ɔ̈c kek Nhialic aliu käk yekë looi yiic."

Mawuvɔvɔ̃a ɖeke metso ga ɖe ŋku me na wo o."

1.162578

ee kaam këc aköldït puɔth bɛ̈n Bänyda guɔ ɣëët.

Hafi ŋkeke dziŋɔ si Aƒetɔ la ɖo da ɖi nava la, ɣe atrɔ

1.162525

9 Ɣɛn ë kal thok.

9 Esi wònye be nyee nye Agboa

1.162518

15 Agut cït ëmën gɛ̈t ɣɛn athör, tɛ̈ kueen kek löŋ Mothith, kën ke muɔ̈r puɔ̈th bïk käŋ cïï ŋic aŋoot thïn.

15 Eye va se ɖe fifia ne woxlẽ Mose ƒe Se Ewoawo la, woƒe ŋkuwo meʋu o elabena

1.162516

10 Kɔc mit gup aa kɔc ye jöör rin wɛ̈t

10 Dzi nedzɔ ame siwo yome woti le dzɔdzɔenyenye ta, elabena woawo

1.162344

Ŋïny ë käŋ bɔ̈ tënë Nhialic

Mawu ƒe ŋusẽ me ke menye le amewo ƒe nunya nu o.

1.162311

Then listen as ye tak yer ease.

Only be ye gentle hearted;

1.16209

22 Kɔc ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈.

22 Ame sia ame alé fu mi elabena mienye tɔnyewo.

1.162075

Akuc ajak, raan raan wïc jɛɛk ë kuer puɔlic ku jɛɛk aye looi.

Ebɔbɔa ame ɖe anyi, eye wòdoa ame ɖe dzi.

1.162016

32 Rin Joon raan wäär kɔc muɔɔc nhïïm ëcï bɛ̈n tënë we bï we nyuɔ̈th dhël ë yic, ku wek aa këc wɛ̈tde gam.

32 Elabena Yohanes va mia gbɔ be yeafia dzɔdzɔenyenyemɔ la mi, ke miexɔ edzi se o.

1.161884

3 Go bɛ̈ɛ̈r ku lueel, "Kɛ̈ckë kë cï Debit looi thɛɛr kaŋ kueen, wäär nɛ̈k cɔk ye ke kɔcken cath kek ye?

3 Ke Yesu bia wo be, "Miexlẽ nu si Fia David kple eŋutimewo wɔ esi dɔ wu

1.161782

17 Go kɔc thiärdhorou ku rou wën dhuk ke cï puɔ̈th miɛt ku luelkë, "Bɛ̈ny agut jakrɛc aya aacï wɛ̈tda piŋ ë riɛnku."

Eye ame blaadre la gbugbɔ va kple dzidzɔ gblɔ bena: Aƒetɔ, gbɔgbɔ vɔ̃wo ke hã doa to mi le wò ŋkɔ la dzi.

1.161753

13 Kuat kë ya looi ëbën, aya looi riɛl ye Raan cï lɔc ku dɔc gäm ɣɛn.

13 Mate ŋu awɔ nu sia nu to eya ame si doa ŋusẽm la me.

1.1617

1 Nawën ŋany Manh Amääl thaany ë dhorou thok, kam wën ke piny la bit tɛ̈thin-nyɔɔt koor.

1 Esi wòʋu nutrenu adrelia la ɖoɖoe gã aɖe zi le dziƒo abe gaƒoƒo afã ene.

1.161669

Aa lueth kek acä kɛ̈ɛ̈k ke keek.

Eye womekpɔ aʋatsokakaa ɖeke le woƒe nu me o; elabena wonye mokaka manɔŋutɔwo.

1.161479

Ɣɛn akëc kaŋ mïth käk cie cam cït käkkä."

Nyemekpɔ nu sia tɔgbi teƒe kpɔ o."

1.161286

17 Raan cï lɔc ku dɔc a rɛ̈ɛ̈r thïn ke käŋ ëbën këc cak, ku ë riɛnke yen aye këriëëc ëbën rëër nyiɛnde.

17 Eli xoxoxo hafi nu sia nu va dzɔ eye eƒe ŋusẽ lé xexeamenuwo katã ƒo ƒui.

1.161263

17 Ku raan ëbën abï we maan ë riɛnkiɛ̈,

17 Ame sia ame alé fu mi elabena mienye tɔnyewo ta.

1.161209

35 Wun ë Wënde nhiaar ku tççu këriëëc ëbën yecin.

35 Fofo la lɔ̃a Via sia ale gbegbe be etsɔ nu sia nu de eƒe asime.

1.161209

35 Wun ë Wënde nhiaar ku tççu këriëëc ëbën yecin.

35 Fofo la lɔ̃a via sia ale gbegbe be etsɔ nu sia nu de eƒe asime.

1.161164

43 Ku kënë acïï rot bï looi kamkun.

43 Gake meganɔ nenema le miawo ya dome o.

1.161112

19 "Yïn adhil käkkä gɔ̈t ëbën, käk ye tïŋ ëmën ku käk bï röt looi aköldä.

19 "Eya ta ŋlɔ nu siwo nèkpɔ fifia kple nu siwo le vava ge emegbe.

1.161106

16 Rin käpuɔth ë yen Wën Nhialic, yen acï ɣo dɔɔc ëbën, dɔ̈c tök ë dɔ̈c dɛ̈t cök.

16 Ena yayra geɖe mi tso eƒe amenuveve sɔ gbɔ la me.

1.161094

24 Ku ɣɛn aŋɔ̈th Bɛ̈ny lɔn bï yen rot lëu ba bɛ̈n tënë we ë nïnkä.

24 Eye mele mɔ kpɔm be, Aƒetɔ la ana be nye ŋutɔ hã mava kpɔ mi ɖa kpuie.

1.161066

36Ka lacen doŋ gubedo piny kunnu ka kiye.

36 Le esia megbe la, wobɔbɔ nɔ anyi ɖe afi ma henɔ eŋu dzɔm.

1.160798

13 Ku piɛŋ kuat kë pïr ëbën tɔ̈ pan Nhialic ku pinynhom, ku piiny tiɔp yic ku wër yiic ëbën ke kët ëlä, "Tënë yeen cï nyuc thööc nhom ku tënë Manh Amääl, bï alɛɛc ku athɛ̈ɛ̈k ku diik ku riɛl aa käkke akölriëëc ëbën!"

Eye nuwɔwɔ sia nuwɔwɔ, siwo le dziƒo kple anyigba dzi kple anyigba te kple atsiaƒu me kpakple nusiwo katã le wo me la, mese wole gbɔgblɔm bena: Amesi bɔbɔ nɔ fiazikpui dzi kple alẽvi la, etoe lanye kafukafu kple bubu kple ŋutikɔkɔe kpakple ŋusẽ tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me!

1.160613

Treat Others As ye Want Them To Treat ye...

Èwɔa nu ɖe amewo ŋu abe ale si nèdina be woawɔe ɖe ye ŋu enea?

1.160486

Ku aŋic Wuurdun tɔ̈ nhial lɔn wïc wek käkkä ëbën.

Gake mia Fofo si le dziƒo la nyae be nu siawo katã hiã mi.

1.160441

46 Nawën ke kɔc ye buɔɔth teer wɛ̈t lɔn yeŋa kamken yen dït apɛi.

46 Azɔ ʋiʋli aɖe va ɖo nusrɔ̃lawo dome le ame si anye gã wu.

1.160223

8 Ee ɣɛn Joon ɣɛn a ɣa pïŋ ku tiɛ̈ŋ käkkä.

8 Nye, Yohanes, nyee nye ame si se, hekpɔ nu siawo katã.

1.160148

Këya aacïï ben ya rou aa tök.

Eya ta womeganye ame eve o ke boŋ wozu ɖeka.

1.160083

19 Kënë ɣo yiëk riɛl buk Nhialic nhiaar ku kɔc kɔ̈k, ee rin cï yen ɣo kaŋ nhiaar.

19 Míelɔa mía nɔewo elabena Mawu tre mí lɔlɔ̃.

1.160067

5 Kɔc aa luui dhɔ̈l juëc, ku ë Bäny tök yen aye kë luɔ̈ɔ̈i.

eye subɔsubɔdɔ bubu ƒomeviwo li, gake Aƒetɔ ma kee.

1.15993

13 Kɔc ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈.

13 Ke miawo la, ame sia ame alé fu mi elabena mienye tɔnyewo.

1.159857

2 Rɔ̈ɔ̈kkë aya bï Nhialic ɣo kony tënë kɔc rɛc, rin acie raan ëbën yen wɛ̈t gam.

2 Mido gbe ɖa hã be míado go le ame vɔ̃ɖiwo ƒe asi me, elabena menye ame sia amee lɔ̃ Aƒetɔ la o.

1.159801

Nhialic acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir.

Ke Mawu la, menye ame kukuwo ƒe Mawu wònye o, ke boŋ ame gbagbewo tɔe; elabena wo katã wole agbe nɛ.

1.159789

Wek aa we kuc ŋuɛ̈ɛ̈n ë Nhialic, ku ëmën wek aacï tɛ̈ ye Nhialic kɔc ŋuään thïn ŋic.

10 Tsã la mienye dukɔ o, ke azɔ la, miezu Mawu ƒe dukɔ, tsã la womekpɔ nublanui na mi o, ke azɔ la wokpɔ nublanui na mi.

1.159777

Wek alɛ̈k ëmën, cïmën wäär cï ɣɛn we kaŋ lɛ̈k, kɔc käk cït käkkä looi aacïï bï kaŋ la bääny Nhialic yic.

Mele nu xlɔ̃m mi, abe ale si mexlɔ̃ nu mi va yi ene la be, ame siwo nɔ agbe alea la manyi mawufiaɖuƒe la ƒe dome o.

1.159755

We ask that ye return,

Eya ta míakpe wò, ɖela,

1.159705

8 Na cïï Nhialic we yïk awuɔ̈c wëët yen we cïmën adhie ye wun mïth miɛ̈thke wɛ̈ɛ̈t, ke wek acie miɛ̈thke.

sia ame toa hehe me eya ta ne miawo mieto hehe me o la, ekema mienye viŋutsuvi

1.159633

Na luɛɛl yic, ke ye rin ŋö cïï wek ɣa ye gam?

Ne megblɔ nyateƒe la, nukaŋuti miexɔm se o mahã?

1.159445

Nhialic yen Cak piir.

Mawu Dze Nuwo Wɔwɔ Gɔme

1.159417

Ku aŋic Wuurdun tɔ̈ nhial lɔn wïc wek käkkä ëbën.

Mia Fofo si le dziƒo la nyae be miehiã nu siawo katã.

1.159371

Päl ɣa ku ba jam tënë kɔc."

Meɖe kuku na wò ɖe mɔ nam maƒo nu na ameha la."

1.159351

32 Wën ɣeet Maria tɛ̈wën rëër Jethu thïn, ke cuɛt rot piny yecök ku lueel, "Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn tɛ̈n ŋuɔ̈t wämääth akëc thou." 33 Nawën tïŋ Jethu ke dhiau, ku kɔc Itharel awën ruɛc ye ke dhiau aya, go keŋ yepuɔ̈u ku ŋeer yic apɛi.

32 Ke Maria zɔ va tu Yesu eye wòdze klo ɖe eƒe afɔnu gblɔ nɛ be, "Aƒetɔ, ɖe nèva kaba la, anye ne nɔvinyea meku o." 33 Esi Yesu kpɔ ale si Maria nɔ avi fam nublanuitɔe eye Yudatɔwo hã nɔ efam kplii la, eƒe dzi ʋuʋu eye eƒe ta me ɖe fu.

1.159338

40 Acïn manh piööc dït tënë raanden piööc.

40 Nusrɔ̃vi mewua eƒe nufiala o.

1.159183

Muɔ̈th kɔc nhiar ɣo miɛ̈thakua le ɣok gam tök.

Do gbe na ame siwo lɔ̃a mí le xɔse la me.

1.159168

Tënë kɔc ye röt ŋic ëke ye bäny në kɔc kɔ̈k peei nhïïm kek aye ya aluɛk awär të ŋic ke röt thïn."

Ye Wo Adze a Oye [add]

1.159139

3 Go wämäthakën lɛ̈k ye, "Jäl ë tɛ̈n ku lɔɔr Judia bï kɔckun yï buɔɔth luɔidun ye looi tïŋ.

Nɔviawo gblɔ nɛ be, "Míedi be nãyi Yudea elabena amewo le afi ma fũu si ate ŋu akpɔ wò nukunuwɔwɔwo.