michsethowusu/dinka-ewe_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Dinka stringlengths 10 381 ⌀	Ewe stringlengths 1 491
1.187833	6 Ee këya, yanh la cök ë raan cɔl ajak apɛi, tɛ̈ cï yen käk tɔ̈ ke ye gam piände ëbën.	Ke mawuvɔvɔ̃ kple ŋudzedzekpɔkpɔ nye viɖe gã,
1.187795	11 Gokë kɔc kɔ̈k riɔp, ku bïk aa lɛ̈k kɔc Itharel ëlä, "Ɣok aacï Ithipin piŋ ke jiëëm Mothith ku Nhialic gup!"	11 Le esia ta woyi ɖakpɔ gbevu aɖewo be woava ɖi aʋatsoɖase le Stefano ŋu be eƒo fi de Mose kple Mawu ŋutɔ gɔ̃ hã.
1.187657	33 Cïï lëu ba käny päl piny tënë raandun rëër wek, cïmën këwäär ca luɔ̈i yï?'	33 Nu ka ta wò hã màkpɔ nublanui na amewo abe ale si nye hã mekpɔ
1.187489	23 Rin kënë, yen ë lueel wun ku man ye ëlä, "Yeen acï dït, thiëckë!"	23 Le esia ta dzilawo gblɔ be, "Etsi, mibia eya ŋutɔ."
1.187437	38 Kënë, yen ë löŋ ril tueŋ.	38 Esiae nye se gbãtɔ kple gãtɔ wu.
1.18742	Gokë guëëk yic kamken ku luelkë, "Na luelku, ke yök tënë Nhialic, ka thiëc, 'Aye ŋö këc wek wɛ̈tde gam?'	Wogblɔ be: "Ne míegblɔ be, 'Dziƒoe wòtso' la, abia be, 'Ekema nu ka tae miexɔ edzi se o?'
1.186912	16 Ca ya raan atɛrdun ëmën rin cï ɣɛn we lɛ̈k yic?	16 Ke azɔ la, ɖe mezu miaƒe futɔ elabena megblɔ nyateƒe la na mia?
1.18675	Ee tɛ̈de, Wä, yen ë kën yï yuum puɔ̈u.	Ɛ̃, Fofo, elabena nenemae dze ŋuwò.'
1.186725	All ye that heavy-laden are,	All ye heavy hearted,
1.186633	Nadë, le raan bï ke pëën bï ke cïï muɔc nhïïm?"	Alo ate ŋu ana lã eƒe dukɔ la wòaɖua?"
1.186433	kuat riɔ̈c ë yeen.	Nu si tae ye nye be wovɔ̃na nɛ.
1.18642	8 Tiŋ kënë, acï kë lëu bï looi tënë ɣa looi.	8 "Nyɔnu sia wɔ nu si wòate ŋui la nam.
1.186122	Say: O ye that reject faith!	^ Alo, "Mi ame mawɔnuteƒewo."
1.186002	42 "Këya, guiɛrkë röt ku tiëërkë nhïïm, rin wek aa kuc aköl bï Bänydun bɛ̈n.	41 Nyɔnu eve anɔ bli tum le te dzi, woatsɔ ɖeka agblẽ evelia ɖi." 42 Eya ta minɔ ŋudzɔ elabena mienya gbe si gbe miaƒe Aƒetɔ la ava o.
1.185188	5 Agut wämäthakën aakëc wɛ̈tde gam, yen aa lueel kek ye këya.	5 Nɔviawo gblɔ esia elebena woawo ŋutɔ gɔ̃ hã mexɔ edzi se o.
1.184907	7 Ke ëmën aŋickë lɔn këriëëc ëbën ca yiëk ɣa abɔ̈ tënë yï.	7 Azɔ ko wonya be nu sia nu si nètsɔ nam la tso gbɔwò, 8 elabena nya si
1.184764	29 Ku yeen aŋiɛc rin bï ɣɛn tënë ye, ku yen acä tooc."	Nye ya menyae, elabena eteƒenɔlae menye, eye eyae dɔm ɖa."
1.183979	merciful that ye	Nya nya merciii !!!
1.183972	20 Wek aa diik ku miɛt ë piända.	20 Elabena miawoe nye míaƒe ŋutikɔkɔe kple dzidzɔ.
1.183714	33 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, "Yeŋa ë ma ku wämäthakäi?	Eye wòɖo ŋu na wo bena: Amekawo nye danye kple nɔvinyewo mahã?
1.18331	40 Go kɔc kɔ̈k akut Parathï rɛ̈ɛ̈r kek ye wël cï lueel piŋ ku thiëckë, "Ee ciɛ̈t wïc ba lueel lɔn ye ɣok cöör aya?"	40 Farisitɔ siwo nɔ afi ma la biae be, "ɖe nèle gbɔgblɔm be míaƒe ŋkuwo
1.182645	Aye aye aye it's Christmas!	Est la Noël!
1.182346	2 Kam ë nyïïrkä, nyïïr kadhiëc aake pel nyïn, ku nyïïr kadhiëc aa cïï nyïn pel.	2 Wo dome ame atɔ̃ nye abunetɔwo, eye ame atɔ̃ hã nye nunyalawo.
1.182314	11 Muɔc ɣook miëth yaköl.	11 Na nuɖuɖu si míaɖu egbe la mi.
1.181981	Yeen ëcï määr ku acï yök.'	Ebu eye megakpɔe.'
1.181937	44 Rin keek aa cïk juaar wëëuken juëc yiic, ku yen aŋäŋë, acï kënë bï yen pïr dhuɔl thïn ëbën."	elabena nenem me siawo katã ƒe nunana la nye woƒe nukpɔkpɔ vivivo la ƒe ɖe; ke eya la, tso eƒe ahedada la me wòtsɔ nusiwo katã le esi la, heda ɖe eme.
1.181805	Duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa awär amuɔ̈r juëc.	Migavɔ̃ o, elabena miexɔ asi na Mawu sã wu akpakpawo.
1.181571	Or do ye think that ye shall enter the Garden (of...	Ɖoe Ɖe Amewo Ɖoe Ɖe Amewo Ðe Nàte Ŋu Axɔ Paradisonyigba ƒe Nya Dzi Asea?
1.181356	2 Wek aa ŋic kë cuk lɛ̈k we ë riɛl cuk yök tënë Bɛ̈ny Jethu.	2 Mienya nu siwo míeɖo na mi be miawɔ la to Aƒetɔ Yesu ƒe ŋusẽ me.
1.180526	Mël ke ake yeke yep e kuric ëya."),	Eye Hill Drove,
1.180387	30 Wä ku ɣɛn ɣok aa tök."	Mia kple Fofonye la ɖekae míele.
1.180127	14 Tɛ̈wën ciɛth kek ke jam ku takkë käk cï röt looi,	14 Wonɔ dze ɖom kple wo nɔewo tso nu siwo katã va dzɔ la ŋuti.
1.18007	Of everye thinge ye aske me.'	Egblɔ emegbe be: "Metea ŋu wɔa nuwo katã to ame si doa ŋusẽm la dzi."
1.179679	30 Na wïc raan këdäŋ tënë yï ke gäm ye, ku duk raan cï këdu nyaai thiëc bï cool tënë yï.	30 Ne nu le asiwò eye ame aɖe bia wò la, nae eye mègabia be netrɔe vɛ na ye o.
1.179555	Ye needy, ye are rich indeed	Miaɖu dukɔwo ƒe nu xɔasiwo,
1.179505	49 Ku rin ë wɛ̈t kënë yen acï Nhialic ye lɛ̈k we ëlä, 'Wek aaba tuɔ̈c kɔc käkkiɛ̈ tïŋ ku atuuc.	Nenema ke ko miawo hã miawɔ." 49 Nu si Mawu gblɔ tso mia ŋu la enye be, 'Maɖo nyagblɔɖilawo kple apostolowo ɖe mi.
1.179484	Nhialic acï gäm Wëi ye nyooth lɔn ë yïn këde, ku Wëi Nhialic abï rëër kek yï ɣet aköl luŋdït bï Nhialic yï kony tënë jɔŋrac.	Eye migawɔ nusi ave Mawu ƒe Gbɔgbɔ kɔkɔe la o, amesi me wotre mia nu le hena xɔxɔ ƒe ŋkeke la.
1.17897	35 Na nhiarkë röt kamkun ka bï ŋic kɔc ëbën lɔn ye wek kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth."	Esia me amewo katã woanyae le bena, nye nusrɔ̃lawo míenye, ne lɔlɔ̃ le mia dome
1.178913	Na ye yï, yeŋa kamken bï mony kënë nhiaar apɛi?"	Ke wo dometɔ kae alɔ̃e wu?"
1.178892	6 ku Maria raan cï luui apɛi riɛnkun, aaca muɔ̈ɔ̈th aya.	Mido gbe na Maria hã, ame si wɔ dɔ sesῖe hekpe ɖe mía ŋu la, nam.
1.178376	4 Kɔckä karou wɛ̈t Nhialic nyuɔɔth, kek aa tiim karou ye miɛ̈thken looi ë miök, ku käk ye mɛ̈c adök karou took kenhïïm ë kɔ̈ɔ̈c Nhialic nhom bɛ̈ny pinynhom.	Esiawoe nye amiti eve kple akaɖiti eve siwo le tsitre ɖe anyigba la ƒe Aƒetɔ la
1.178225	16 yen akëc ɣɛn nhom kaŋ määr ba we atak, tɛ̈ röök ɣɛn Nhialic aya leec riɛnkun.	nyemedzudzɔ akpedada le mia ŋuti o, esime meɖoa ŋku mia dzi le nye kukuɖeɖewo me,
1.176781	that lie wuulil he Ioiik lu iecociing,	To be denyed,
1.17671	Ku abï cɔl Wën Nhialic Madhɔl.	Ne viawo le xɔxlɔ̃m na Mawu be wòaxɔ na yewo,
1.176689	2 Rɔ̈ɔ̈kkë aya bï Nhialic ɣo kony tënë kɔc rɛc, rin acie raan ëbën yen wɛ̈t gam.	Mido gbe ɖa hã be míado go le ame vɔ̃ɖiwo ƒe asi me, elabena menye ame sia amee lɔ̃ Aƒetɔ la o.
1.176473	18 "Ku riɔ̈ɔ̈c, riɔ̈ɔ̈c kek Nhialic aliu käk yekë looi yiic."*	Mawuvɔvɔ̃a ɖeke metso ga ɖe ŋku me na wo o."
1.176391	Ɣɛn acï kɔckun yï buɔɔth thiëëc bïk jɔk cuɔp wei, ku akëckë lëu."	Eye meɖe kuku na wò nusrɔ̃lawo be, woanyãe do goe, eye womete ŋui o.
1.176107	Nhialic acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir.	Mawu mewɔ amegbetɔwo be woaku o, ke boŋ ewɔ wo be woanɔ agbe tegbee.
1.176041	10 rin Manh Raan acï bɛ̈n bï kɔc cï määr wïc, ku kony ke."	10 Elabena Amegbetɔvi la va be yeadi eye yeaɖe ame siwo bu.
1.175968	15 Ku këlä aya, kɔc kɔ̈k weyiic aa piööc kɔc Nikolauth buɔɔth yic.	15 Nenema ke ame siwo lé Nikolai ƒe nufiafia me ɖe asi la hã le
1.175389	44 Kɔc cï gam ëbën aacï rëër bïk ceŋ tɛ̈tök, ku yekë röt kony kedhie bïk käŋ aa wɛ̈ɛ̈r kamken.	44 Xɔsetɔwo katã nɔ teƒe ɖeka, wowɔ woƒe nuwo katã hamenui 45 wotsɔ
1.175177	18 Go Jethu lueel, "Bɛ̈ɛ̈ikë ke tɛ̈n tënë ɣa."	18 Yesu gblɔ na wo bena, "Mitsɔ wo vɛ."
1.175157	10 Go thän awën Joon thiëëc ëlä, "Na ye këya, buk ŋö looi?"	10 Ameha la ɖo eŋu nɛ be, "Nu kae nèdi tso mía si be míawɔ?"
1.175092	yee rich men,	Kple kesinɔtɔwo dome,
1.174672	39 Kënë yen cï Nhialic yepuɔ̈u tɔɔŋ, ka bï yiëk we ku miɛ̈thkun, ku kɔc bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k mec, ku kɔc ëbën ye Bänyda Nhialic cɔɔl bïk aa kacke."	Kple "Mia kple mia viwo kple amesiwo katã le adzɔge kple ame geɖe alesi nu Aƒetɔ, mía Mawu la, ayɔ vɛ la, tɔe nye ŋugbedodo la."
1.174618	And make ye as rich as ye are fair	Miaɖu dukɔwo ƒe nu xɔasiwo,
1.174459	25 Yeŋa kamkun na diir ë wɛ̈ike ke juak ruɔ̈nke?	dometɔ kae ate ŋu ato dzitsitsi me atsɔ gaƒoƒo ɖeka pɛ akpe ɖe eƒe agbe ŋu?
1.173889	3 Këya, wäär bïï ɣɛn tënë we, ɣɛn ë ɣa bɔ̈ ke ɣa cï riɔ̈ɔ̈c rin cïï ɣɛn ril.	3 Meva mia gbɔ le ɖokuibɔbɔ gã aɖe me eye menɔ vɔvɔ̃m henɔ dzodzom nyanyanya.
1.173826	Ku wuɔ̈ɔ̈t ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈.	Ke miawo la, ame sia ame alé fu mi elabena mienye tɔnyewo.
1.173793	18 Keek aca ke tuɔɔc pinynhom cïmën cï yïn ɣa tuɔ̈ɔ̈c pinynhom.	18 Abe ale si nèdɔm ɖe xexeame ene la, nye hã mele wo dɔm ɖe xexeame.
1.173743	50 Ku yeen alir puɔ̈u tënë kuat raan ëbën, kuat riɔ̈c ë yeen.	50 Eƒe nublanuikpɔkpɔ li na ame siwo vɔ̃nɛ tso dzidzime yi dzidzime.
1.173713	Go Mothith riɔ̈ɔ̈c arɛ̈k bï lath ku cïï këwën ben döt.	Vɔvɔ̃ ɖo Mose, eya ta etsyɔ nu ŋkume.
1.173704	10 Go Jethu kɔc juëc bɛn cɔɔl ku lëk ke, "Piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈ wedhie ku dɛtkë yic.	10 Yesu yɔ ameha la eye wògblɔ na wo bena, "Miɖo to nya si gblɔ ge mala
1.173689	67 Go Jethu atuɔ̈ɔ̈cke thiäär ku rou thiëëc, "Na week, wiɛ̈ckë bäk jäl aya?"	67 Yesu trɔ ɖe nusrɔ̃la wuieveawo ŋu eye wòbia wo bena, "Miawo hã miedi
1.173466	we are weak, but ye are strong: ye	Míegbɔdzɔna le ŋutilã me, gake ŋusẽ le miawo ya ŋu.
1.173363	Go lueel, "Keek aacï Bänydiɛ̈ nyaai, ku akuɔ̈c tɛ̈ cï kek ye tääu thïn."	Eɖo eŋu na wo bena, "Elabena wotsɔ nye Aƒetɔ la dzoe, eye nyemenya afi si
1.173207	For God sees well All that ye do."	Mɔ siwo dzi nàto ana Mawu ŋuti sidzedze nasu asiwò la dometɔ ɖekae nye ŋkuléle ɖe nu siwo wòwɔ ŋu.
1.172955	5 Cäk käkkä ye tak lɔn cï ɣɛn ke lɛ̈k we wäär rëër ɣɛn ke we?	5 Ðe mieɖo ŋkui be, esime menɔ mia gbɔ la, melɔ̃a nya siawo gbɔgblɔ na mi oa?
1.17295	8 Ku ë yen kë ye dom kënë cɔɔl, ke cɔl, "Tiɔm Riɛm," agut ya akölë.	8 Eya tae woyɔa ameɖiƒe sia be, "Ʋubɔ" va se ɖe egbe.
1.172892	21 Ke kɔc rɛ̈ɛ̈r Judia aa dhil riŋ gat nhïïm, ku kɔc rɛ̈ɛ̈r geeu Jeruthalem aa dhil jäl, ku kɔc tɔ̈ bɛ̈ɛ̈i yiic aɣeer aacïï la geeu.	Ekema amesiwo le Yudea la, nasi ayi towo dzi, eye amesiwo le etitina la, nadzo ayi, eye amesiwo le agbletawo la, nagayi ɖe eme o.
1.172278	17 Tɛ̈wën tïŋ kek ye ke dorkë, ku kɔc kɔ̈k keyiic aake diu ciɛ̈t cie Jethu ayic.	17 Afi sia wokpee le hesubɔe, ke wo dometɔ aɖewo meka ɖe
1.172265	7 Duɔ̈kkë wenhïïm ye yiëk käk wiɛ̈ckë ke apɛi, calkë alooi Nhialic, rin ee yen we tiit.	7 Mitsɔ miaƒe dzimaɖitsitsiwo katã da ɖe eya amea dzi, elabena eya amea léa be na mi.
1.172247	Tueŋ, kɔc Itharel aacï Nhialic thɔ̈n wɛ̈tde bïk muk apath.	Gbã la, woawoe wotsɔ Mawu ƒe nya kɔkɔeawo de asi na.
1.172168	31 Ku na ye rin wɛ̈t bï kɔc cï thou röt jɔt, ke we këc wɛ̈t cï Nhialic lɛ̈k we thɛɛr kueen?	31 ke le ame kukuwo ƒe tsitretsitsi ŋuti la, mabia mi be, miexlẽ mawunya kpɔ oa?
1.171888	2 Go raan cï tuet bɛ̈n tënë ye ku gut yenhiaal piny yenhom ku lueel, "Bɛ̈ny, na wïc ke yïn cɔl ë tuen kënë adem."	2 Kasia anyidzela aɖe zɔ tẽ va dze klo ɖe ekɔme, eye wòde ta agu nɛ heɖe kuku nɛ be, "Aƒetɔ, ne èlɔ̃ la, yɔ dɔm ne ŋutinye nakɔ." 3 Enumake Yesu ka asi ŋutsua ŋu gblɔnɛ bena, "Ẽ, melɔ̃.
1.171723	28 "Go wëndït puɔ̈u riääk apɛi ku kueec bï cïï la baai.	28 "Dɔme ve viŋutsuvi tsitsitɔ la ŋutɔ eya ta egbe be yemage ɖe aƒea me o.
1.171402	10 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye ëlä, "Na ye yen tɛ̈n ye käŋ röt luɔi thïn kam moc ku tik akan, ka ŋuɛ̈ɛ̈n bï raan cïï thiëk."	Eye nusrɔ̃lawo gblɔ nɛ bena: Ne ŋutsu kple srɔ̃a dome nya le ale la, ekema menyo bena, woaɖe srɔ̃ o.
1.171237	Na cɔk a Bɛ̈ny jakrɛc ka loi rot bï ciɛ̈t atuny nhial ë ɣɛr bɛ̈ɛ̈i.	"Satana ŋutɔ yia edzi trɔa eɖokui wɔa kekeli ƒe dɔla.
1.171183	2 "Thek wuur ku moor," Kënë yen ë löŋ tueŋ cï bɛ̈n kek athön,	2 "Bu fofowò kple dawò" esiae nye sedede gbãtɔ si ŋuti ŋugbedodo kpe ɖo.
1.17117	2 Miɛ̈thakäi, calkë aye miɛt ë guɔ̈p tɛ̈ teem kuat këril rot ë dhɛ̈ldun yic,	2 Nɔvi lɔlɔ̃awo, ne dodokpɔ ƒomevi geɖewo tu mi la mibui dzidzɔ sɔŋ, 3
1.171064	5 Go atuny Nhialic jam tënë diäär ku lueel, "Duɔ̈kkë riɔ̈c, aŋiɛc wek aa wïc Jethu wäär cï piäät tim cï rïïu.	Mawudɔla la ƒo nu na nyɔnuawo gblɔ be, "Migavɔ̃ o, menya be Yesu si woklã ɖe ati ŋu la dim miele
1.170997	Behold, bless ye the [LORD,] all ye servants of th...	Oo, mi Afetɔ subɔlawo, mikafui,
1.170981	14 Ku wek aa mäthkiɛ̈ tɛ̈ looi wek käk ca lɛ̈k we.	14 Ne miewɔ ɖe nye gbe dzi la, ekema mienye xɔ̃nyewo.
1.170816	44 Ku raan bï löny alel kënë nhom, ka duɔɔny bï ruɔ̈th, ku raan bï alel kënë lööny yenhom ka niɔɔn yic."	Amesiame, si adze kpe ma dzi la, aŋe gudugudu; ke amesi dzi wòadze la, atui memie.
1.170763	Ɣɛn acï kɔckun yï buɔɔth thiëëc bïk jɔk cuɔp wei, ku akëckë lëu."	Meɖe kuku na wò nusrɔ̃lawo be woanya gbɔgbɔ vɔ̃ sia le eme gake womete ŋui o."
1.170665	Na nhiarkë ɣa ke wek aabï puɔ̈th miɛt rin ler ɣɛn tënë Wä, rin adït tënë ɣa.	Ne mielɔ̃m la, dzi adzɔ mi be mele dzodzom yina ɖe Fofo la gbɔ elabena Fofo la lolo wum.
1.170552	30 Wek aabï mïth ku dɛ̈kkë kek ɣa bäänydiɛ̈ yic, ku nyuɔ̈ɔ̈ckë thöc nhïïm bäk luŋ thän Itharel yic thiäär ku rou looi."	bena miaɖu nu, eye miano nu le nye kplɔ̃ ŋu le nye fiaɖuƒe la me, eye miabɔbɔ nɔ fiazikpuiwo dzi, be miadrɔ̃ ʋɔnu Israel-ƒome wuieveawo.
1.170539	18 Na le kërɛɛc cï luɔ̈i yï, tɛ̈dë ke kɔ̈ny ë wëëu, ku wïc ke ke nyaai ke käkkiɛ̈ yiic.	18 Ne ewɔ nu vevi aɖe wò alo wòfi wò nane la, ekema kpɔ mɔ na teƒeɖoɖo tso gbɔnye.
1.17046	8 Këya, wek aa yɔ̈ɔ̈k bäk cɔl aŋic lɔn nhiɛɛr wek ye.	8 Meɖe kuku na mi, miɖee fiae azɔ be miegalɔ̃e pɛpɛpɛ abe tsã ene.
1.170359	5 Cäk käkkä ye tak lɔn cï ɣɛn ke lɛ̈k we wäär rëër ɣɛn ke we?	5 Mieɖo ŋku edzi be megblɔ nya siawo na mi esi menɔ mia gbɔ oa?
1.170263	21 Go Jethu lueel tënë ke, "Ma ku wämäthkiɛ̈ aa kɔc wɛ̈t Nhialic piŋ ku loikë."	bena, "Danye kple nɔvinyewoe nye ame siwo katã sea mawunya la eye wowɔna ɖe edzi
1.170154	9 Keek aa rɛc rin wɛ̈t adumuɔ̈ɔ̈m, rin këc kek ɣa gam,	Le nuvɔ̃ ŋuti, elabena womexɔa dzinye sena o;
1.170064	41 Wek aa loi kë cï wärkun looi."	41 Mia fofo ƒe dɔwo miewɔna."
1.170064	41 Wek aa loi kë cï wärkun looi."	41 Mia fofo ƒe dɔwo miewɔna."
1.170054	Akiëëm alëu bï kony bi lɛ̈k keek.	Ðasefoawo ate ŋu akpe ɖe ŋuwò ŋutɔŋutɔ.
1.170043	Ku cie nyiɛ̈rakën kä rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n kek ɣo?"	Eye nɔvianyɔnuwo hã mele mía dome afisia o mahã?
1.169954	1 Go Jethu kɔcken ye buɔɔth kathiäär ku rou cɔɔl, ku yïk ke riɛl bï kek jakrɛc aa cuɔp wei, ku konykë kɔc tuany bïk pial.	1 Yesu yɔ eƒe nusrɔ̃la wuieveawo ƒo ƒui eye wòna ŋusẽ wo bena woanya gbɔgbɔ vɔ̃wo le amewo me eye woada dɔ sia dɔ ƒomevi.
1.16977	Pien nino pa Rwot doŋ tye cok;	Mawu ƒe ŋkekea tu'aƒe.
1.169388	15 Ba rot tiit ye apath, rin acï kuec wɛ̈t yeku lueel ku ye wïc bï thɔ̈r.	Yehowa aɖo eteƒe nɛ ɖe eƒe nuwɔnawo nu.+ 15 Wò hã kpɔ ɖokuiwò dzi nyuie le eŋu, elabena etsi tsitre ɖe míaƒe gbedeasia ŋu vevie ŋutɔ.
1.169195	56 Ku jɔl Maria rëër kek Elithabeth tɛ̈cït pɛ̈i kadiäk ku dhuk panden.	56 Maria nɔ Elizabet gbɔ abe dzinu etɔ̃ ene hafi trɔ yi aƒe.

1.187833

6 Ee këya, yanh la cök ë raan cɔl ajak apɛi, tɛ̈ cï yen käk tɔ̈ ke ye gam piände ëbën.

Ke mawuvɔvɔ̃ kple ŋudzedzekpɔkpɔ nye viɖe gã,

1.187795

11 Gokë kɔc kɔ̈k riɔp, ku bïk aa lɛ̈k kɔc Itharel ëlä, "Ɣok aacï Ithipin piŋ ke jiëëm Mothith ku Nhialic gup!"

11 Le esia ta woyi ɖakpɔ gbevu aɖewo be woava ɖi aʋatsoɖase le Stefano ŋu be eƒo fi de Mose kple Mawu ŋutɔ gɔ̃ hã.

1.187657

33 Cïï lëu ba käny päl piny tënë raandun rëër wek, cïmën këwäär ca luɔ̈i yï?'

33 Nu ka ta wò hã màkpɔ nublanui na amewo abe ale si nye hã mekpɔ

1.187489

23 Rin kënë, yen ë lueel wun ku man ye ëlä, "Yeen acï dït, thiëckë!"

23 Le esia ta dzilawo gblɔ be, "Etsi, mibia eya ŋutɔ."

1.187437

38 Kënë, yen ë löŋ ril tueŋ.

38 Esiae nye se gbãtɔ kple gãtɔ wu.

1.18742

Gokë guëëk yic kamken ku luelkë, "Na luelku, ke yök tënë Nhialic, ka thiëc, 'Aye ŋö këc wek wɛ̈tde gam?'

Wogblɔ be: "Ne míegblɔ be, 'Dziƒoe wòtso' la, abia be, 'Ekema nu ka tae miexɔ edzi se o?'

1.186912

16 Ca ya raan atɛrdun ëmën rin cï ɣɛn we lɛ̈k yic?

16 Ke azɔ la, ɖe mezu miaƒe futɔ elabena megblɔ nyateƒe la na mia?

1.18675

Ee tɛ̈de, Wä, yen ë kën yï yuum puɔ̈u.

Ɛ̃, Fofo, elabena nenemae dze ŋuwò.'

1.186725

All ye that heavy-laden are,

All ye heavy hearted,

1.186633

Nadë, le raan bï ke pëën bï ke cïï muɔc nhïïm?"

Alo ate ŋu ana lã eƒe dukɔ la wòaɖua?"

1.186433

kuat riɔ̈c ë yeen.

Nu si tae ye nye be wovɔ̃na nɛ.

1.18642

8 Tiŋ kënë, acï kë lëu bï looi tënë ɣa looi.

8 "Nyɔnu sia wɔ nu si wòate ŋui la nam.

1.186122

Say: O ye that reject faith!

^ Alo, "Mi ame mawɔnuteƒewo."

1.186002

42 "Këya, guiɛrkë röt ku tiëërkë nhïïm, rin wek aa kuc aköl bï Bänydun bɛ̈n.

41 Nyɔnu eve anɔ bli tum le te dzi, woatsɔ ɖeka agblẽ evelia ɖi." 42 Eya ta minɔ ŋudzɔ elabena mienya gbe si gbe miaƒe Aƒetɔ la ava o.

1.185188

5 Agut wämäthakën aakëc wɛ̈tde gam, yen aa lueel kek ye këya.

5 Nɔviawo gblɔ esia elebena woawo ŋutɔ gɔ̃ hã mexɔ edzi se o.

1.184907

7 Ke ëmën aŋickë lɔn këriëëc ëbën ca yiëk ɣa abɔ̈ tënë yï.

7 Azɔ ko wonya be nu sia nu si nètsɔ nam la tso gbɔwò, 8 elabena nya si

1.184764

29 Ku yeen aŋiɛc rin bï ɣɛn tënë ye, ku yen acä tooc."

Nye ya menyae, elabena eteƒenɔlae menye, eye eyae dɔm ɖa."

1.183979

merciful that ye

Nya nya merciii !!!

1.183972

20 Wek aa diik ku miɛt ë piända.

20 Elabena miawoe nye míaƒe ŋutikɔkɔe kple dzidzɔ.

1.183714

33 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, "Yeŋa ë ma ku wämäthakäi?

Eye wòɖo ŋu na wo bena: Amekawo nye danye kple nɔvinyewo mahã?

1.18331

40 Go kɔc kɔ̈k akut Parathï rɛ̈ɛ̈r kek ye wël cï lueel piŋ ku thiëckë, "Ee ciɛ̈t wïc ba lueel lɔn ye ɣok cöör aya?"

40 Farisitɔ siwo nɔ afi ma la biae be, "ɖe nèle gbɔgblɔm be míaƒe ŋkuwo

1.182645

Aye aye aye it's Christmas!

Est la Noël!

1.182346

2 Kam ë nyïïrkä, nyïïr kadhiëc aake pel nyïn, ku nyïïr kadhiëc aa cïï nyïn pel.

2 Wo dome ame atɔ̃ nye abunetɔwo, eye ame atɔ̃ hã nye nunyalawo.

1.182314

11 Muɔc ɣook miëth yaköl.

11 Na nuɖuɖu si míaɖu egbe la mi.

1.181981

Yeen ëcï määr ku acï yök.'

Ebu eye megakpɔe.'

1.181937

44 Rin keek aa cïk juaar wëëuken juëc yiic, ku yen aŋäŋë, acï kënë bï yen pïr dhuɔl thïn ëbën."

elabena nenem me siawo katã ƒe nunana la nye woƒe nukpɔkpɔ vivivo la ƒe ɖe; ke eya la, tso eƒe ahedada la me wòtsɔ nusiwo katã le esi la, heda ɖe eme.

1.181805

Duɔ̈kkë riɔ̈c, wek aa awär amuɔ̈r juëc.

Migavɔ̃ o, elabena miexɔ asi na Mawu sã wu akpakpawo.

1.181571

Or do ye think that ye shall enter the Garden (of...

Ɖoe Ɖe Amewo Ɖoe Ɖe Amewo Ðe Nàte Ŋu Axɔ Paradisonyigba ƒe Nya Dzi Asea?

1.181356

2 Wek aa ŋic kë cuk lɛ̈k we ë riɛl cuk yök tënë Bɛ̈ny Jethu.

2 Mienya nu siwo míeɖo na mi be miawɔ la to Aƒetɔ Yesu ƒe ŋusẽ me.

1.180526

Mël ke ake yeke yep e kuric ëya."),

Eye Hill Drove,

1.180387

30 Wä ku ɣɛn ɣok aa tök."

Mia kple Fofonye la ɖekae míele.

1.180127

14 Tɛ̈wën ciɛth kek ke jam ku takkë käk cï röt looi,

14 Wonɔ dze ɖom kple wo nɔewo tso nu siwo katã va dzɔ la ŋuti.

1.18007

Of everye thinge ye aske me.'

Egblɔ emegbe be: "Metea ŋu wɔa nuwo katã to ame si doa ŋusẽm la dzi."

1.179679

30 Na wïc raan këdäŋ tënë yï ke gäm ye, ku duk raan cï këdu nyaai thiëc bï cool tënë yï.

30 Ne nu le asiwò eye ame aɖe bia wò la, nae eye mègabia be netrɔe vɛ na ye o.

1.179555

Ye needy, ye are rich indeed

Miaɖu dukɔwo ƒe nu xɔasiwo,

1.179505

49 Ku rin ë wɛ̈t kënë yen acï Nhialic ye lɛ̈k we ëlä, 'Wek aaba tuɔ̈c kɔc käkkiɛ̈ tïŋ ku atuuc.

Nenema ke ko miawo hã miawɔ." 49 Nu si Mawu gblɔ tso mia ŋu la enye be, 'Maɖo nyagblɔɖilawo kple apostolowo ɖe mi.

1.179484

Nhialic acï gäm Wëi ye nyooth lɔn ë yïn këde, ku Wëi Nhialic abï rëër kek yï ɣet aköl luŋdït bï Nhialic yï kony tënë jɔŋrac.

Eye migawɔ nusi ave Mawu ƒe Gbɔgbɔ kɔkɔe la o, amesi me wotre mia nu le hena xɔxɔ ƒe ŋkeke la.

1.17897

35 Na nhiarkë röt kamkun ka bï ŋic kɔc ëbën lɔn ye wek kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth."

Esia me amewo katã woanyae le bena, nye nusrɔ̃lawo míenye, ne lɔlɔ̃ le mia dome

1.178913

Na ye yï, yeŋa kamken bï mony kënë nhiaar apɛi?"

Ke wo dometɔ kae alɔ̃e wu?"

1.178892

6 ku Maria raan cï luui apɛi riɛnkun, aaca muɔ̈ɔ̈th aya.

Mido gbe na Maria hã, ame si wɔ dɔ sesῖe hekpe ɖe mía ŋu la, nam.

1.178376

4 Kɔckä karou wɛ̈t Nhialic nyuɔɔth, kek aa tiim karou ye miɛ̈thken looi ë miök, ku käk ye mɛ̈c adök karou took kenhïïm ë kɔ̈ɔ̈c Nhialic nhom bɛ̈ny pinynhom.

Esiawoe nye amiti eve kple akaɖiti eve siwo le tsitre ɖe anyigba la ƒe Aƒetɔ la

1.178225

16 yen akëc ɣɛn nhom kaŋ määr ba we atak, tɛ̈ röök ɣɛn Nhialic aya leec riɛnkun.

nyemedzudzɔ akpedada le mia ŋuti o, esime meɖoa ŋku mia dzi le nye kukuɖeɖewo me,

1.176781

that lie wuulil he Ioiik lu iecociing,

To be denyed,

1.17671

Ku abï cɔl Wën Nhialic Madhɔl.

Ne viawo le xɔxlɔ̃m na Mawu be wòaxɔ na yewo,

1.176689

2 Rɔ̈ɔ̈kkë aya bï Nhialic ɣo kony tënë kɔc rɛc, rin acie raan ëbën yen wɛ̈t gam.

Mido gbe ɖa hã be míado go le ame vɔ̃ɖiwo ƒe asi me, elabena menye ame sia amee lɔ̃ Aƒetɔ la o.

1.176473

18 "Ku riɔ̈ɔ̈c, riɔ̈ɔ̈c kek Nhialic aliu käk yekë looi yiic."*

Mawuvɔvɔ̃a ɖeke metso ga ɖe ŋku me na wo o."

1.176391

Ɣɛn acï kɔckun yï buɔɔth thiëëc bïk jɔk cuɔp wei, ku akëckë lëu."

Eye meɖe kuku na wò nusrɔ̃lawo be, woanyãe do goe, eye womete ŋui o.

1.176107

Nhialic acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir.

Mawu mewɔ amegbetɔwo be woaku o, ke boŋ ewɔ wo be woanɔ agbe tegbee.

1.176041

10 rin Manh Raan acï bɛ̈n bï kɔc cï määr wïc, ku kony ke."

10 Elabena Amegbetɔvi la va be yeadi eye yeaɖe ame siwo bu.

1.175968

15 Ku këlä aya, kɔc kɔ̈k weyiic aa piööc kɔc Nikolauth buɔɔth yic.

15 Nenema ke ame siwo lé Nikolai ƒe nufiafia me ɖe asi la hã le

1.175389

44 Kɔc cï gam ëbën aacï rëër bïk ceŋ tɛ̈tök, ku yekë röt kony kedhie bïk käŋ aa wɛ̈ɛ̈r kamken.

44 Xɔsetɔwo katã nɔ teƒe ɖeka, wowɔ woƒe nuwo katã hamenui 45 wotsɔ

1.175177

18 Go Jethu lueel, "Bɛ̈ɛ̈ikë ke tɛ̈n tënë ɣa."

18 Yesu gblɔ na wo bena, "Mitsɔ wo vɛ."

1.175157

10 Go thän awën Joon thiëëc ëlä, "Na ye këya, buk ŋö looi?"

10 Ameha la ɖo eŋu nɛ be, "Nu kae nèdi tso mía si be míawɔ?"

1.175092

yee rich men,

Kple kesinɔtɔwo dome,

1.174672

39 Kënë yen cï Nhialic yepuɔ̈u tɔɔŋ, ka bï yiëk we ku miɛ̈thkun, ku kɔc bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k mec, ku kɔc ëbën ye Bänyda Nhialic cɔɔl bïk aa kacke."

Kple "Mia kple mia viwo kple amesiwo katã le adzɔge kple ame geɖe alesi nu Aƒetɔ, mía Mawu la, ayɔ vɛ la, tɔe nye ŋugbedodo la."

1.174618

And make ye as rich as ye are fair

Miaɖu dukɔwo ƒe nu xɔasiwo,

1.174459

25 Yeŋa kamkun na diir ë wɛ̈ike ke juak ruɔ̈nke?

dometɔ kae ate ŋu ato dzitsitsi me atsɔ gaƒoƒo ɖeka pɛ akpe ɖe eƒe agbe ŋu?

1.173889

3 Këya, wäär bïï ɣɛn tënë we, ɣɛn ë ɣa bɔ̈ ke ɣa cï riɔ̈ɔ̈c rin cïï ɣɛn ril.

3 Meva mia gbɔ le ɖokuibɔbɔ gã aɖe me eye menɔ vɔvɔ̃m henɔ dzodzom nyanyanya.

1.173826

Ku wuɔ̈ɔ̈t ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈.

Ke miawo la, ame sia ame alé fu mi elabena mienye tɔnyewo.

1.173793

18 Keek aca ke tuɔɔc pinynhom cïmën cï yïn ɣa tuɔ̈ɔ̈c pinynhom.

18 Abe ale si nèdɔm ɖe xexeame ene la, nye hã mele wo dɔm ɖe xexeame.

1.173743

50 Ku yeen alir puɔ̈u tënë kuat raan ëbën, kuat riɔ̈c ë yeen.

50 Eƒe nublanuikpɔkpɔ li na ame siwo vɔ̃nɛ tso dzidzime yi dzidzime.

1.173713

Go Mothith riɔ̈ɔ̈c arɛ̈k bï lath ku cïï këwën ben döt.

Vɔvɔ̃ ɖo Mose, eya ta etsyɔ nu ŋkume.

1.173704

10 Go Jethu kɔc juëc bɛn cɔɔl ku lëk ke, "Piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈ wedhie ku dɛtkë yic.

10 Yesu yɔ ameha la eye wògblɔ na wo bena, "Miɖo to nya si gblɔ ge mala

1.173689

67 Go Jethu atuɔ̈ɔ̈cke thiäär ku rou thiëëc, "Na week, wiɛ̈ckë bäk jäl aya?"

67 Yesu trɔ ɖe nusrɔ̃la wuieveawo ŋu eye wòbia wo bena, "Miawo hã miedi

1.173466

we are weak, but ye are strong: ye

Míegbɔdzɔna le ŋutilã me, gake ŋusẽ le miawo ya ŋu.

1.173363

Go lueel, "Keek aacï Bänydiɛ̈ nyaai, ku akuɔ̈c tɛ̈ cï kek ye tääu thïn."

Eɖo eŋu na wo bena, "Elabena wotsɔ nye Aƒetɔ la dzoe, eye nyemenya afi si

1.173207

For God sees well All that ye do."

Mɔ siwo dzi nàto ana Mawu ŋuti sidzedze nasu asiwò la dometɔ ɖekae nye ŋkuléle ɖe nu siwo wòwɔ ŋu.

1.172955

5 Cäk käkkä ye tak lɔn cï ɣɛn ke lɛ̈k we wäär rëër ɣɛn ke we?

5 Ðe mieɖo ŋkui be, esime menɔ mia gbɔ la, melɔ̃a nya siawo gbɔgblɔ na mi oa?

1.17295

8 Ku ë yen kë ye dom kënë cɔɔl, ke cɔl, "Tiɔm Riɛm," agut ya akölë.

8 Eya tae woyɔa ameɖiƒe sia be, "Ʋubɔ" va se ɖe egbe.

1.172892

21 Ke kɔc rɛ̈ɛ̈r Judia aa dhil riŋ gat nhïïm, ku kɔc rɛ̈ɛ̈r geeu Jeruthalem aa dhil jäl, ku kɔc tɔ̈ bɛ̈ɛ̈i yiic aɣeer aacïï la geeu.

Ekema amesiwo le Yudea la, nasi ayi towo dzi, eye amesiwo le etitina la, nadzo ayi, eye amesiwo le agbletawo la, nagayi ɖe eme o.

1.172278

17 Tɛ̈wën tïŋ kek ye ke dorkë, ku kɔc kɔ̈k keyiic aake diu ciɛ̈t cie Jethu ayic.

17 Afi sia wokpee le hesubɔe, ke wo dometɔ aɖewo meka ɖe

1.172265

7 Duɔ̈kkë wenhïïm ye yiëk käk wiɛ̈ckë ke apɛi, calkë alooi Nhialic, rin ee yen we tiit.

7 Mitsɔ miaƒe dzimaɖitsitsiwo katã da ɖe eya amea dzi, elabena eya amea léa be na mi.

1.172247

Tueŋ, kɔc Itharel aacï Nhialic thɔ̈n wɛ̈tde bïk muk apath.

Gbã la, woawoe wotsɔ Mawu ƒe nya kɔkɔeawo de asi na.

1.172168

31 Ku na ye rin wɛ̈t bï kɔc cï thou röt jɔt, ke we këc wɛ̈t cï Nhialic lɛ̈k we thɛɛr kueen?

31 ke le ame kukuwo ƒe tsitretsitsi ŋuti la, mabia mi be, miexlẽ mawunya kpɔ oa?

1.171888

2 Go raan cï tuet bɛ̈n tënë ye ku gut yenhiaal piny yenhom ku lueel, "Bɛ̈ny, na wïc ke yïn cɔl ë tuen kënë adem."

2 Kasia anyidzela aɖe zɔ tẽ va dze klo ɖe ekɔme, eye wòde ta agu nɛ heɖe kuku nɛ be, "Aƒetɔ, ne èlɔ̃ la, yɔ dɔm ne ŋutinye nakɔ." 3 Enumake Yesu ka asi ŋutsua ŋu gblɔnɛ bena, "Ẽ, melɔ̃.

1.171723

28 "Go wëndït puɔ̈u riääk apɛi ku kueec bï cïï la baai.

28 "Dɔme ve viŋutsuvi tsitsitɔ la ŋutɔ eya ta egbe be yemage ɖe aƒea me o.

1.171402

10 Go kɔcken ye buɔɔth lɛ̈k ye ëlä, "Na ye yen tɛ̈n ye käŋ röt luɔi thïn kam moc ku tik akan, ka ŋuɛ̈ɛ̈n bï raan cïï thiëk."

Eye nusrɔ̃lawo gblɔ nɛ bena: Ne ŋutsu kple srɔ̃a dome nya le ale la, ekema menyo bena, woaɖe srɔ̃ o.

1.171237

Na cɔk a Bɛ̈ny jakrɛc ka loi rot bï ciɛ̈t atuny nhial ë ɣɛr bɛ̈ɛ̈i.

"Satana ŋutɔ yia edzi trɔa eɖokui wɔa kekeli ƒe dɔla.

1.171183

2 "Thek wuur ku moor," Kënë yen ë löŋ tueŋ cï bɛ̈n kek athön,

2 "Bu fofowò kple dawò" esiae nye sedede gbãtɔ si ŋuti ŋugbedodo kpe ɖo.

1.17117

2 Miɛ̈thakäi, calkë aye miɛt ë guɔ̈p tɛ̈ teem kuat këril rot ë dhɛ̈ldun yic,

2 Nɔvi lɔlɔ̃awo, ne dodokpɔ ƒomevi geɖewo tu mi la mibui dzidzɔ sɔŋ, 3

1.171064

5 Go atuny Nhialic jam tënë diäär ku lueel, "Duɔ̈kkë riɔ̈c, aŋiɛc wek aa wïc Jethu wäär cï piäät tim cï rïïu.

Mawudɔla la ƒo nu na nyɔnuawo gblɔ be, "Migavɔ̃ o, menya be Yesu si woklã ɖe ati ŋu la dim miele

1.170997

Behold, bless ye the [LORD,] all ye servants of th...

Oo, mi Afetɔ subɔlawo, mikafui,

1.170981

14 Ku wek aa mäthkiɛ̈ tɛ̈ looi wek käk ca lɛ̈k we.

14 Ne miewɔ ɖe nye gbe dzi la, ekema mienye xɔ̃nyewo.

1.170816

44 Ku raan bï löny alel kënë nhom, ka duɔɔny bï ruɔ̈th, ku raan bï alel kënë lööny yenhom ka niɔɔn yic."

Amesiame, si adze kpe ma dzi la, aŋe gudugudu; ke amesi dzi wòadze la, atui memie.

1.170763

Ɣɛn acï kɔckun yï buɔɔth thiëëc bïk jɔk cuɔp wei, ku akëckë lëu."

Meɖe kuku na wò nusrɔ̃lawo be woanya gbɔgbɔ vɔ̃ sia le eme gake womete ŋui o."

1.170665

Na nhiarkë ɣa ke wek aabï puɔ̈th miɛt rin ler ɣɛn tënë Wä, rin adït tënë ɣa.

Ne mielɔ̃m la, dzi adzɔ mi be mele dzodzom yina ɖe Fofo la gbɔ elabena Fofo la lolo wum.

1.170552

30 Wek aabï mïth ku dɛ̈kkë kek ɣa bäänydiɛ̈ yic, ku nyuɔ̈ɔ̈ckë thöc nhïïm bäk luŋ thän Itharel yic thiäär ku rou looi."

bena miaɖu nu, eye miano nu le nye kplɔ̃ ŋu le nye fiaɖuƒe la me, eye miabɔbɔ nɔ fiazikpuiwo dzi, be miadrɔ̃ ʋɔnu Israel-ƒome wuieveawo.

1.170539

18 Na le kërɛɛc cï luɔ̈i yï, tɛ̈dë ke kɔ̈ny ë wëëu, ku wïc ke ke nyaai ke käkkiɛ̈ yiic.

18 Ne ewɔ nu vevi aɖe wò alo wòfi wò nane la, ekema kpɔ mɔ na teƒeɖoɖo tso gbɔnye.

1.17046

8 Këya, wek aa yɔ̈ɔ̈k bäk cɔl aŋic lɔn nhiɛɛr wek ye.

8 Meɖe kuku na mi, miɖee fiae azɔ be miegalɔ̃e pɛpɛpɛ abe tsã ene.

1.170359

5 Cäk käkkä ye tak lɔn cï ɣɛn ke lɛ̈k we wäär rëër ɣɛn ke we?

5 Mieɖo ŋku edzi be megblɔ nya siawo na mi esi menɔ mia gbɔ oa?

1.170263

21 Go Jethu lueel tënë ke, "Ma ku wämäthkiɛ̈ aa kɔc wɛ̈t Nhialic piŋ ku loikë."

bena, "Danye kple nɔvinyewoe nye ame siwo katã sea mawunya la eye wowɔna ɖe edzi

1.170154

9 Keek aa rɛc rin wɛ̈t adumuɔ̈ɔ̈m, rin këc kek ɣa gam,

Le nuvɔ̃ ŋuti, elabena womexɔa dzinye sena o;

1.170064

41 Wek aa loi kë cï wärkun looi."

41 Mia fofo ƒe dɔwo miewɔna."

1.170064

41 Wek aa loi kë cï wärkun looi."

41 Mia fofo ƒe dɔwo miewɔna."

1.170054

Akiëëm alëu bï kony bi lɛ̈k keek.

Ðasefoawo ate ŋu akpe ɖe ŋuwò ŋutɔŋutɔ.

1.170043

Ku cie nyiɛ̈rakën kä rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n kek ɣo?"

Eye nɔvianyɔnuwo hã mele mía dome afisia o mahã?

1.169954

1 Go Jethu kɔcken ye buɔɔth kathiäär ku rou cɔɔl, ku yïk ke riɛl bï kek jakrɛc aa cuɔp wei, ku konykë kɔc tuany bïk pial.

1 Yesu yɔ eƒe nusrɔ̃la wuieveawo ƒo ƒui eye wòna ŋusẽ wo bena woanya gbɔgbɔ vɔ̃wo le amewo me eye woada dɔ sia dɔ ƒomevi.

1.16977

Pien nino pa Rwot doŋ tye cok;

Mawu ƒe ŋkekea tu'aƒe.

1.169388

15 Ba rot tiit ye apath, rin acï kuec wɛ̈t yeku lueel ku ye wïc bï thɔ̈r.

Yehowa aɖo eteƒe nɛ ɖe eƒe nuwɔnawo nu.+ 15 Wò hã kpɔ ɖokuiwò dzi nyuie le eŋu, elabena etsi tsitre ɖe míaƒe gbedeasia ŋu vevie ŋutɔ.

1.169195

56 Ku jɔl Maria rëër kek Elithabeth tɛ̈cït pɛ̈i kadiäk ku dhuk panden.

56 Maria nɔ Elizabet gbɔ abe dzinu etɔ̃ ene hafi trɔ yi aƒe.