michsethowusu/dinka-ewe_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Dinka stringlengths 10 381 ⌀	Ewe stringlengths 1 491
1.040057	Ë nɔn cïï yïn Kritho gamë:	Paulo yi eƒe nuƒoƒoa dzi gblɔ na wo be, "Nɔvinyewo, miɖo to miase nya sia ɖa.
1.040057	iic tokyo mew	Ame mawo mexɔ Yesu dzi se gɔ̃ hã o!"
1.040055	cik abg kenyang ye..	La MEX Tokyo
1.040055	sadame aayee ye me pe ka ka Meri se ye ki ka	Anza Kenya _
1.040053	a cat - nyaa nyaa	Ola mi gbe gbe
1.040053	E: yee! he's asleep tho	Home - Eye Babe
1.040052	sabaar ye cik linda	ee>en: dɔ alɔ̃ nyuie
1.040051	aye aye phone cases	Linda Adewusi
1.04005	thinhat nguyen 68 aa aa	Bill Nye Phone Cases
1.04005	v,iig. lie coiiciiiot'U oy moving wuu ine ap.	aewde 68 youtu be
1.040048	that ye take heed	Ne atsiaƒutsia trɔ dzo enumake la, wɔ kaba nàyi teƒe kɔkɔ si tsia maɖo o.
1.040048	1 Wën tïŋ Jethu kɔc juëc apɛi, go la tɛ̈thöny gɔt nhom.	Afi nèle ŋeŋem le game,
1.040047	Organic wool-blend cape - Woman _ Mango Saudi Arabia	5 Gbe ɖeka esi amehawo ganɔ ƒu ƒom ɖe Yesu ŋu la, elia togbɛ aɖe eye wònɔ
1.040046	ka thok rok	Bubble t-shirt - Woman _ MANGO Ghana
1.040045	ke yïn abï bɛ̈ny mɛc	amee nation
1.040043	Maria acï tɛ̈ theek yen Jethu thïn nyuɔɔth	yome la fia.
1.040043	Pak cik mak cik, bang cik and dek cik..	Meri Maa Kee Kamayi Ne,
1.040043	life ke bare me oh ye	Law, Hoi Yee
1.040042	Ke duyen thoi	Alone #yo #me
1.040039	22 Nawën piŋ lɔn ye Arkelao bɛ̈ny Judia nyin wun, go riɔ̈ɔ̈c bï la Judia, ku ben nyuääth, go muɔ̈l la Judia ku ler Galilia,	Yededa Yededat
1.040039	Riɔ̈ɔ̈c bï kë lueel rɛɛc - yekënë yenë kee ëdït apɛi ye jam puɔth gël tën kɔc.	22 Ke esi wòse be Arkelao nɔ dzi ɖum le Yudea ɖe fofoa Herodes teƒe la evɔ̃ na afi ma yiyi.
1.040039	Ku ke ci raan tiŋ acie tɔ ye aŋɔth.	Nya vɔ̃ - màte ŋu axe mɔ ɖe enu ɣesiaɣi o Susu vovovo siwo ta wogblɔa amewo ƒe nya la dometɔ aɖewoe nye esi: Ðetsɔleme vavã.
1.040039	ok merci .. j'ai vu ta photo ...	Won't be a woman's.
1.040039	17:26 pmurias aye = yes?	Si la photo ...
1.040037	Space: aye aye	06:27 <spidey> oh yea
1.040037	pc ye reset at kurtul ScR0,	Space: nye he
1.040036	that ww aa4 ki k a4	Balesanye si CR7
1.040036	ye i think is ok	0 N wo a4o a4oa
1.040035	aku puun sbnrnyer xnk kaco die exam...	Believe me I'll be fine
1.040035	4 images for ciie	Nerd Eye Test...
1.040035	ŋ eke anŋ yɛfɛnyna ke anŋ godʼɛtŋ a,	94 images for kpc
1.040034	ye ehasaas na tha.	Nenema kee ale si gbegbe Ðasefoawo lɔ̃ Mawui na meɖoe be manɔ abe woawo ke ene.
1.040034	over image copyright 2011 Katie Reed	❤️ Nye Esha
1.040033	God make me riiiich	Copyright Kate Nesi
1.040033	Nhialic anhiar kɔc pinynhom apɛi.	Lord make me be Meek
1.040032	49 Kaam wën jiɛɛm Jethu, ke raan rïŋ pan Jariöth ku lëk ye, "Nyaandu acï ɣet wei, duk raan piööc ben rääm nhom." 50 Ku Jethu ëcï wɛ̈t ë mony piŋ, go lɛ̈k Jariöth, "Duk riɔ̈c, dɛɛt yïpuɔ̈u ku gam wɛ̈t yic.	Mawu hã galɔ̃ne ŋutɔ.
1.040031	(trg) ="10"> ¿ Nitre ye ja ngwen ño ?	Amedɔdɔa gblɔ na Yairo bena, "Viwo la ku xoxo eya ta viɖe aɖeke mele eme be nãgaɖe fu na Nufiala la o." 50 Esi Yesu se nya si amea tsɔ vɛ la, egblɔ na ɖevia fofo be, "Mègavɔ̃ o!
1.04003	Wäär gɛ̈t yen athöör, Joon ë rot cɔl raandït, ku cɔl akut kɔc cï gam aye tik ke miɛ̈thke.	Nuka AWP - 10
1.04003	Which tiil shiuld yiu use?	Eye ame la tsɔ ŋkɔ na srɔ̃a bena Xawa, elabena eya ava nye ame gbagbewo katã dada.
1.04003	yield Total yield (in kg)	Gao Yuan • Efe Eme
1.040029	kirim ke email ku yach [email protected]	Ð¡Ð Ð Ð Ð¡-Ð£Ð¢Ð Ð (Ð Ð Ð)
1.040028	5 Yakë röt piɛ̈ŋ wël ë kamkun.	ana nye [email protected]
1.040028	awek dye aku tak kesian pon takpe. kehkeh	5 Woasẽ ŋuta le wo nɔewo ŋu,
1.040028	Anyïköl de Caribbean ee rot jɔɔk në yök de kä thɛɛr nɔŋ run kaa 7,000 bɛɛr yök në yemɛɛn.	Gbesi Gbe - Ache
1.040026	Aye mere dil tu gaaye jaa, hey aaye aa o aaye aa	"Gake bu ale si Ur nɔ ƒe akpe ene do ŋgɔ ŋu kpɔ.
1.040026	Lëu STIs bï yiëk dɔ̈ɔ̈c aye bi ŋuɛ̈n?	Modèle My Hero Yes, It' me
1.040025	yeng constance	Nu kae wòfia be woana nu faa? _ Ðeviwo Ƒe Video
1.040024	beet dye - Organic Authority	Edye Constanze
1.040024	aye aye aye smoke weed everyday - Nate Dogg	Eye Health - Zee Tea Organic
1.040024	Nii funny kaa ye sane	Gbesi Gbe - Dong
1.040024	W'iih a reveniriiic t<Hl;	Easy Fun Word
1.040022	oh yeah yeah yeah that too	- Genya VR;
1.040021	family acik - acik	ha yeah mee too
1.040019	33 Go Jethu yenhom wel ku tïŋ kɔcken ye buɔɔth ku rël Pïtɛr ku lueel, "Jäl ɣalɔ̈ɔ̈m jɔŋrac.	Lawunuia - Eman
1.040019	Ku kɔcken kɔ̈k aacï ɣo cɔl agum.	23 Yesu trɔ ɖe Petro ŋuti gblɔ nɛ bena, "Te ɖa le gbɔnye, Satana!
1.040019	know that ye [are] no spies, but [that] ye [are] true [men: so]	Ke hã, ame aɖewo lé fui.
1.040018	Be ye sure that ye love	Menyae be mãte ŋu alɔ̃ ame vɔ̃ɖiwo ƒe nya o, gawu la èdo ame siwo be yewonye apostolowo evɔ womenyee o la kpɔ eye nèkpɔ be wonye aʋatsotɔwo.
1.040016	lee kuan yew politics singapore	be safe love
1.040015	26 Go Joon dhuɔ̈k ke, "Ɣɛn ë kɔc muɔɔc nhïïm pïu ë path, ku raan arɛ̈ɛ̈r kamkun ë tɛ̈n ku acäk ŋic,	Kenyan Politics Jakoyo Midiwo
1.040014	Acts 13:16 - ye that fear God	Yesu gblɔ be: "Yohanes [Amenyrɔɖetsimelaa] va mia gbɔ be yeafia dzɔdzɔenyenyemɔ la mi, ke miexɔ edzi se o.
1.040014	We be seeing ye when ye get back, aye?	03:31 Gye Nyame Close Your Eyes
1.040014	Yeen akok ku a dɛk määu, ku amääth kek kɔc ajuër kut ku kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m!'	Ne mekpɔ wò ko, enyo!
1.040014	halo kak aye aye	Ame aɖewo yɔe be "nu tsu ɖula kple wain tsu nola, nudzɔlawo kple nu vɔ̃ wɔlawo xɔlɔ̃."
1.040014	Mak Tantiiii, aku nyari kolom komennya gak ketemuuu: (	Halle Dzialo
1.040012	0.3% puen koo rak meung wah	Heyi, vinye, nàɖe ame:
1.040011	kek that's cute	0.53% nana gouvea nua
1.04001	Home " Canape " Jetee De Canape	Ahaa Thats Nicee
1.04001	cally i yie yie	Home " Kanye Tattoo
1.040006	You make a man go crazy yeah yeah yeah yeah	klee le credo
1.040004	4,310 images for images adult women saree	She drive me crazy yea yea yea
1.040004	kek yg best..	Photo 312 Mature Woman Nude
1.040003	Go kɔc abɛ̈k, kɔcken ye buɔɔth tuɔɔc tënë ye bïk la thiëëc wɛ̈t kënë.	hui... best nye
1.040002	Ndi ku meeting wil be back	Nya sia me mekɔ na nusrɔ̃lawo o, eya ta wobia Yesu be
1.040002	Ku jɔl duël rëër agut wäär ye Debit bɛ̈nyŋaknhom.	kage wo megakete yuke
1.040002	Ku kɔc kɔc ɣaac, ku alueth, ku kɔc ë lueth lueel cɔk aa lɔn kuëëŋ ke, ku jɔl a këriëëc ëbën cïï thääny kek yith ye piɔ̈ɔ̈c.	Tena koe David [TSY],
1.04	Ɣɛn abï Wɛ̈ikiɛ̈ tuɔ̈c kɔc ëbën.	Eye alakpadada kple amebeble te ŋu tsia amewo si, eye wote ŋu blea amewo dea aʋatsonufiafia me.
1.04	Aye aye aye after 2 weeks..	Woatsɔ nye nunɔamesiwo vae na mi.
null	null	Nube 2 Años

1.040057

Ë nɔn cïï yïn Kritho gamë:

Paulo yi eƒe nuƒoƒoa dzi gblɔ na wo be, "Nɔvinyewo, miɖo to miase nya sia ɖa.

1.040057

iic tokyo mew

Ame mawo mexɔ Yesu dzi se gɔ̃ hã o!"

1.040055

cik abg kenyang ye..

La MEX Tokyo

1.040055

sadame aayee ye me pe ka ka Meri se ye ki ka

Anza Kenya _

1.040053

a cat - nyaa nyaa

Ola mi gbe gbe

1.040053

E: yee! he's asleep tho

Home - Eye Babe

1.040052

sabaar ye cik linda

ee>en: dɔ alɔ̃ nyuie

1.040051

aye aye phone cases

Linda Adewusi

1.04005

thinhat nguyen 68 aa aa

Bill Nye Phone Cases

1.04005

v,iig. lie coiiciiiot'U oy moving wuu ine ap.

aewde 68 youtu be

1.040048

that ye take heed

Ne atsiaƒutsia trɔ dzo enumake la, wɔ kaba nàyi teƒe kɔkɔ si tsia maɖo o.

1.040048

1 Wën tïŋ Jethu kɔc juëc apɛi, go la tɛ̈thöny gɔt nhom.

Afi nèle ŋeŋem le game,

1.040047

Organic wool-blend cape - Woman _ Mango Saudi Arabia

5 Gbe ɖeka esi amehawo ganɔ ƒu ƒom ɖe Yesu ŋu la, elia togbɛ aɖe eye wònɔ

1.040046

ka thok rok

Bubble t-shirt - Woman _ MANGO Ghana

1.040045

ke yïn abï bɛ̈ny mɛc

amee nation

1.040043

Maria acï tɛ̈ theek yen Jethu thïn nyuɔɔth

yome la fia.

1.040043

Pak cik mak cik, bang cik and dek cik..

Meri Maa Kee Kamayi Ne,

1.040043

life ke bare me oh ye

Law, Hoi Yee

1.040042

Ke duyen thoi

Alone #yo #me

1.040039

22 Nawën piŋ lɔn ye Arkelao bɛ̈ny Judia nyin wun, go riɔ̈ɔ̈c bï la Judia, ku ben nyuääth, go muɔ̈l la Judia ku ler Galilia,

Yededa Yededat

1.040039

Riɔ̈ɔ̈c bï kë lueel rɛɛc - yekënë yenë kee ëdït apɛi ye jam puɔth gël tën kɔc.

22 Ke esi wòse be Arkelao nɔ dzi ɖum le Yudea ɖe fofoa Herodes teƒe la evɔ̃ na afi ma yiyi.

1.040039

Ku ke ci raan tiŋ acie tɔ ye aŋɔth.

Nya vɔ̃ - màte ŋu axe mɔ ɖe enu ɣesiaɣi o Susu vovovo siwo ta wogblɔa amewo ƒe nya la dometɔ aɖewoe nye esi: Ðetsɔleme vavã.

1.040039

ok merci .. j'ai vu ta photo ...

Won't be a woman's.

1.040039

17:26 pmurias aye = yes?

Si la photo ...

1.040037

Space: aye aye

06:27 <spidey> oh yea

1.040037

pc ye reset at kurtul ScR0,

Space: nye he

1.040036

that ww aa4 ki k a4

Balesanye si CR7

1.040036

ye i think is ok

0 N wo a4o a4oa

1.040035

aku puun sbnrnyer xnk kaco die exam...

Believe me I'll be fine

1.040035

4 images for ciie

Nerd Eye Test...

1.040035

ŋ eke anŋ yɛfɛnyna ke anŋ godʼɛtŋ a,

94 images for kpc

1.040034

ye ehasaas na tha.

Nenema kee ale si gbegbe Ðasefoawo lɔ̃ Mawui na meɖoe be manɔ abe woawo ke ene.

1.040034

❤️ Nye Esha

1.040033

God make me riiiich

Copyright Kate Nesi

1.040033

Nhialic anhiar kɔc pinynhom apɛi.

Lord make me be Meek

1.040032

49 Kaam wën jiɛɛm Jethu, ke raan rïŋ pan Jariöth ku lëk ye, "Nyaandu acï ɣet wei, duk raan piööc ben rääm nhom." 50 Ku Jethu ëcï wɛ̈t ë mony piŋ, go lɛ̈k Jariöth, "Duk riɔ̈c, dɛɛt yïpuɔ̈u ku gam wɛ̈t yic.

Mawu hã galɔ̃ne ŋutɔ.

1.040031

(trg) ="10"> ¿ Nitre ye ja ngwen ño ?

Amedɔdɔa gblɔ na Yairo bena, "Viwo la ku xoxo eya ta viɖe aɖeke mele eme be nãgaɖe fu na Nufiala la o." 50 Esi Yesu se nya si amea tsɔ vɛ la, egblɔ na ɖevia fofo be, "Mègavɔ̃ o!

1.04003

Wäär gɛ̈t yen athöör, Joon ë rot cɔl raandït, ku cɔl akut kɔc cï gam aye tik ke miɛ̈thke.

Nuka AWP - 10

1.04003

Which tiil shiuld yiu use?

Eye ame la tsɔ ŋkɔ na srɔ̃a bena Xawa, elabena eya ava nye ame gbagbewo katã dada.

1.04003

yield Total yield (in kg)

Gao Yuan • Efe Eme

1.040029

kirim ke email ku yach [email protected]

Ð¡Ð Ð Ð Ð¡-Ð£Ð¢Ð Ð (Ð Ð Ð)

1.040028

5 Yakë röt piɛ̈ŋ wël ë kamkun.

ana nye [email protected]

1.040028

awek dye aku tak kesian pon takpe. kehkeh

5 Woasẽ ŋuta le wo nɔewo ŋu,

1.040028

Anyïköl de Caribbean ee rot jɔɔk në yök de kä thɛɛr nɔŋ run kaa 7,000 bɛɛr yök në yemɛɛn.

Gbesi Gbe - Ache

1.040026

Aye mere dil tu gaaye jaa, hey aaye aa o aaye aa

"Gake bu ale si Ur nɔ ƒe akpe ene do ŋgɔ ŋu kpɔ.

1.040026

Lëu STIs bï yiëk dɔ̈ɔ̈c aye bi ŋuɛ̈n?

Modèle My Hero Yes, It' me

1.040025

yeng constance

Nu kae wòfia be woana nu faa? _ Ðeviwo Ƒe Video

1.040024

beet dye - Organic Authority

Edye Constanze

1.040024

aye aye aye smoke weed everyday - Nate Dogg

Eye Health - Zee Tea Organic

1.040024

Nii funny kaa ye sane

Gbesi Gbe - Dong

1.040024

W'iih a reveniriiic t<Hl;

Easy Fun Word

1.040022

oh yeah yeah yeah that too

- Genya VR;

1.040021

family acik - acik

ha yeah mee too

1.040019

33 Go Jethu yenhom wel ku tïŋ kɔcken ye buɔɔth ku rël Pïtɛr ku lueel, "Jäl ɣalɔ̈ɔ̈m jɔŋrac.

Lawunuia - Eman

1.040019

Ku kɔcken kɔ̈k aacï ɣo cɔl agum.

23 Yesu trɔ ɖe Petro ŋuti gblɔ nɛ bena, "Te ɖa le gbɔnye, Satana!

1.040019

know that ye [are] no spies, but [that] ye [are] true [men: so]

Ke hã, ame aɖewo lé fui.

1.040018

Be ye sure that ye love

Menyae be mãte ŋu alɔ̃ ame vɔ̃ɖiwo ƒe nya o, gawu la èdo ame siwo be yewonye apostolowo evɔ womenyee o la kpɔ eye nèkpɔ be wonye aʋatsotɔwo.

1.040016

lee kuan yew politics singapore

be safe love

1.040015

26 Go Joon dhuɔ̈k ke, "Ɣɛn ë kɔc muɔɔc nhïïm pïu ë path, ku raan arɛ̈ɛ̈r kamkun ë tɛ̈n ku acäk ŋic,

Kenyan Politics Jakoyo Midiwo

1.040014

Acts 13:16 - ye that fear God

Yesu gblɔ be: "Yohanes [Amenyrɔɖetsimelaa] va mia gbɔ be yeafia dzɔdzɔenyenyemɔ la mi, ke miexɔ edzi se o.

1.040014

We be seeing ye when ye get back, aye?

03:31 Gye Nyame Close Your Eyes

1.040014

Yeen akok ku a dɛk määu, ku amääth kek kɔc ajuër kut ku kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m!'

Ne mekpɔ wò ko, enyo!

1.040014

halo kak aye aye

Ame aɖewo yɔe be "nu tsu ɖula kple wain tsu nola, nudzɔlawo kple nu vɔ̃ wɔlawo xɔlɔ̃."

1.040014

Mak Tantiiii, aku nyari kolom komennya gak ketemuuu: (

Halle Dzialo

1.040012

0.3% puen koo rak meung wah

Heyi, vinye, nàɖe ame:

1.040011

kek that's cute

0.53% nana gouvea nua

1.04001

Home " Canape " Jetee De Canape

Ahaa Thats Nicee

1.04001

cally i yie yie

Home " Kanye Tattoo

1.040006

You make a man go crazy yeah yeah yeah yeah

klee le credo

1.040004

4,310 images for images adult women saree

She drive me crazy yea yea yea

1.040004

kek yg best..

Photo 312 Mature Woman Nude

1.040003

Go kɔc abɛ̈k, kɔcken ye buɔɔth tuɔɔc tënë ye bïk la thiëëc wɛ̈t kënë.

hui... best nye

1.040002

Ndi ku meeting wil be back

Nya sia me mekɔ na nusrɔ̃lawo o, eya ta wobia Yesu be

1.040002

Ku jɔl duël rëër agut wäär ye Debit bɛ̈nyŋaknhom.

kage wo megakete yuke

1.040002

Ku kɔc kɔc ɣaac, ku alueth, ku kɔc ë lueth lueel cɔk aa lɔn kuëëŋ ke, ku jɔl a këriëëc ëbën cïï thääny kek yith ye piɔ̈ɔ̈c.

Tena koe David [TSY],

1.04

Ɣɛn abï Wɛ̈ikiɛ̈ tuɔ̈c kɔc ëbën.

Eye alakpadada kple amebeble te ŋu tsia amewo si, eye wote ŋu blea amewo dea aʋatsonufiafia me.

1.04

Aye aye aye after 2 weeks..

Woatsɔ nye nunɔamesiwo vae na mi.

null

Nube 2 Años