michsethowusu/afrikaans-wolof_sentence-pairs

score float32 1.04 1.23 ⌀	Afrikaans stringlengths 1 486	Wolof stringlengths 10 498 ⌀
1.132965	Satan was aan die begin 'n volmaakte engel, maar "hy het nie in die waarheid vasgestaan nie" (Johannes 8:44).	Ca njàlbéen, Seytaane malaaka bu mat sëkk la woon, waaye ' taxawul ci dëgg ' (Yowaana 8:44).
1.132822	Nerf AUG soon?	yi nerf soon ?
1.13261	Mani: maandag;	monday: moonday;
1.132496	Wat sê Petrus vir hulle?	Lan la Piyeer wax nit ñi ?
1.132473	Waarom is 'n nuwe wêreld nodig?	Lu tax ñu soxla àddina su bees?
1.132385	The house is old. = Die huis is oud.	. vétuste màggat, màgget: Kër gi dafa màggat.
1.132365	So is Josef, die seun van Jakob, dan oor die hele land aangestel.	21 Ngëm moo tax ba, bi Yanqóoba nekkee ci sukkuraat, mu barkeel kenn ku nekk ci doomi Yuusufa yi.
1.132252	kennis integrasie	xamoom Integration
1.132157	Kupido - Ek Is 'n Gewone Man	vvllaaddoo - i am normal man
1.132097	Jaaaa, ich will hier rein!	yaaaay i'd love to enter!
1.132053	Jy pak jou klere uit.	Abale nga sa yére yi yep.
1.131945	2 Hy het bygevoeg: "Ek het gehoor dat daar graan in Egipte is.	2 Mu ne leen: "Dégg naa ne pepp am na ca Misra.
1.131681	Laaste antwoord deur jscher2000	i mujjee tontu mooy jscher2000
1.131562	ek heel verward	je suis confuse lool
1.131547	Old skooool !	Waaaay Old Skoool!
1.131447	Die goeie ouwe Bob...	Aaaaah ce bon vieux BoB ...
1.13142	Nee dit is gewoon islam.	Li aye tappale la rekk dou islam.
1.131343	Dis: 'Blesbok sal die resies wen', -	Ne leen ndaama yuqooloom du yokk ay peer
1.131317	Eeeeuh , tu as un problèmeee ?	wwaaaa, t'as trouvé tout seul ?
1.131295	op Amerikaans): ek gaan	Usmaan: Maa ngi dem ci
1.131281	Dit maak alles verwerplik in God se oë.	te Yàlla dina fomp bépp rongooñ ci seeni bët."
1.13125	met by students.	LFekk taalibe yi.
1.1312	17 Israel het toe hierdie lied gesing:	17 Ca la Israyil woy woy wii:
1.131153	Alle dinge het DEUR HOM (Jeshua) ontstaan, en sonder Hom het nie een ding ontstaan wat ontstaan het nie."	28 Li tuut ab juddu ci àddina, ak li xeeblu, li tekkiwul dara, moom la Yàlla taamu, ngir neenale ko li tekki, 29 ba tax kenn du mana damu ci kanam Yàlla.
1.131096	U benodig slegs 'n paar takke.	Waaye, dinga soxla xoolaat tuuti yenn ci baat yi.
1.13107	34Almal respekteer 'n volk	34 Njekk day teral aw xeet,
1.130919	Cee Wee 3 - Apologies	cee wee 3 apologies quotes
1.130624	wat is propaganda	bas mooy propaganda
1.130536	Word hy al 21?	Waaay 21 at?
1.130326	Grote verkeerskegels	big trakk rules
1.130271	En die boosdoener besef dit.	mooy bàkkaar yi ñuy ràññee ku bon.
1.130156	Verlate Liefde.	yiire ma mbëggeel.
1.130123	Die seun word wakker.	Xale bi dafa yeewu.
1.129977	julle wat op reis is,	que je vos ai ci aportees,
1.129795	en daarna oordeel vellen.	Buko defee ñuy juyante.
1.129772	My hart se ander kant!	Jajajjajaa y yo otro!
1.129684	En nou het Paulus saam met sy vriend Silas teruggekom.	Léegi Pool dellusiwaat na ak xaritam Silas.
1.129593	My werk is klaar.	Sama liggéey àgg na.
1.129518	Die meeste mense weet dat Jesus 'n man was wat ongeveer 2000 jaar gelede in Israel geleef het.	Ňu ci ëpp nangu nañu ne Yeesu ci dëgg ab nit bu doon dund ca Israyil am na leegi 2000 at.
1.129415	Nou se woso Archives - My Afro Week	Sénégal Archives - My Afro Week
1.129294	en avion / by plane	ca aeroplane / aeroplanet
1.129218	Kinders moet aan hulle ouers gehoorsaam wees. - Efesiërs 6:1-3.	Xale yi dañu war a déggal seeni waajur. - Efes 6:1-3.
1.129218	Jerusalem beteken stad van vrede.	Jeerusalem nekk ab dëkk bi jàmm.
1.129164	nodig hê need, require	need soxla si, aajo ji, yitte ji
1.129089	State of wonder: Tous les messages sur State of wonder - Enna lit, Enna vit!	joyeux noël: Tous les messages sur joyeux noël - Enna lit, Enna vit!
1.128976	Tweet, Tweeting, Tweeted,	tweeter, je veux dire, tweeter,
1.128936	Maar - ook veelbeduidend teeken -	Am na ay firnde yu wóor ci mbir mi.
1.12881	Watter soort liggaam sal hulle hê? 36 Dis 'n dom vraag!	Wan yaram lañuy dekkaale?" 36 Gàtt xel!
1.128642	Leef my vader nog?'	Mbaa sama baay a ngi dund?"
1.128579	Ni wenewene ran,	moom it dinanu gàntal;
1.128551	baal veer returns episode episode,	baal veer return aaj ka episode,
1.128464	Om 'n profeet te sien?	Ngir gis ab yonent?
1.128246	En daarom KEN jy die Vader.	ndax xam ngeen Yàlla Baay bi.
1.128214	Wanneer iemand van waarsêrs praat is dit die teenoorgestelde van profete.	waxyu: Wax lay doon, ju Yàlla déey ab yonent, mu di ko biral ci ndigalal Yàlla.
1.128135	2003- oem motorparts. home	Homepage / 2003 bmw ci
1.127935	Und die Engel freudig singen,	Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi,
1.127697	Koenoem _ Find a Bible	Kuwaataay _ Find a Bible
1.127663	Heer van uwe goetheit.	(95) "Loolu yërmande ju tukkee ca sa Boroom la.
1.127661	Wanneer God 'n siel met buitengewone genadegawes seën is dit baiekeer ter voorbereiding van ernstige beproewing of versoeking.	Mooy Yàlla moos; jombul daa am lu muy xalaat, mbaa mu jàpp, mbaa mu tukki, mbaa xanaa muy nelaw, ñu war koo yee."
1.127645	Ons het bietjie hulp nodig......	Dama leen soxla tuuti ...
1.127612	Hulle het geredeneer asof almal uit bevoordeelde gemeenskappe kom.	Ñu xëy kalamekook Tubaab ya naan leen
1.127592	Juda was bang dat Sela ook sou sterf, soos sy broers.	Booba Yuda dafa ragal Sela faatu moom itam ni ay magam.
1.127564	Maar daarna wag die lente en die somer!	te noor ak nawet lay doon.
1.127552	Ek sou dan beslis meer gehoorsaam aan God as aan mense moes wees.	Daflày maay ne gis aplikaçion yulà gënal ak ne rañé aplikaçion yu bes ci lu yomb.
1.127534	Transformer, moeite waard om te kopen?	proton persona - worth buying?
1.127496	Hy is no nonsense, toegewyd en ondersteunend."	Nootànge lorànge la, duñu ko nangu "
1.127473	as tied van straf der heer is.	gépp kanam rongooñi boroom.
1.127345	Hy het die sê in ons lewe.	Da na nu waxal it ca dund ga fa amoon.
1.127311	Jane: Later!	iinnci'!:in ci later.
1.127271	50ae is easier.	5/5 Waaaay easier!
1.127236	Ek is fun.	fun gu i ci da.
1.127218	Watter beloftes is daar wat God reeds vervul het?	Naka lañuy def ba mu wóor ñu ne Yàlla dina def li mu ñu dig ?
1.127066	Die twee vriendinne is ontnugter.	Ñaari xarit yi tàggale nañu leen.
1.127041	Maar geniet ook van Barcelona!	enjoy barcelonaaa!
1.127012	Hoe is God hierin teenwoordig?"	" Naka la nit mana jube fa kanaam Yàlla? "
1.127005	Dit is my naam " (Jesaja 42:8).	Loolu mooy sama tur" (Esayi 42:8, MN).
1.126857	Mense wou weet wanneer die Koninkryk gaan kom.	Ci jamono jooju, nit ñi bëggoon nañu xam kañ la Nguur gi war a ñëw.
1.126823	As hulle ons doodmaak, dan is ons dood."	Su ñu nu reyee it, nu dee rekk."
1.126803	En een vir my Pa:	A tro ci dad:
1.126753	Werk is maar [bietjie] vervelig.	Ndege, réccu day fekk jëf wees.
1.126729	Aaaaand spoke too soon	Spoke Waaaay Too Soon
1.126703	Bike is bietjie klein.	Fas wi dafa tuuti.
1.126674	So moes dit dan met die volk volgens die raad van die Here wees.	ndaxte Yàllaa leen àtteek dëkk bii, mbugal ko.
1.126666	Hoekom, my vriend, hoekom?	Bonjour mon ami, comme ci comme ca?
1.126563	iuuu ana Dy man you win gee	iuuu anu oy man you win get
1.126518	Maar hy het onwettig oor die grense gekom."	waaye day dàq ñiy def lu bon."
1.126474	Maar ons glo nie dat God afwesig is nie.	Sunu defee su warugal Yalla du nakka def warugalom.
1.126452	Terug Verstuur e-mail aan markco	Send Email to Marko Marko
1.126243	Bedroom is big	bedroom moom big boob
1.126168	Die was dronken."	mi lu màndigo totu."
1.126164	Die sprak: 'U is van streek,	2 Yeesu ne leen: "Bu ngeen dee julli, ne leen:
1.126114	Of hier gesien?	Ndax gis nga leen fii?
1.126111	Yvonne (Teen) Yvonne (Teen) See fewer	Yvan (désintox) Yvan (désintox) See fewer
1.126064	33 Opgelet!	33 Moytuleen te xool!
1.12605	i Invade Japan Soon /	moom incest soon japan moom
1.126028	want in een uur het jou oordeel gekom!	Ci wenn waxtu rekk la sa àtte dikk!"
1.125986	So, ver dien hy dit of nie?	et ci ca te les as abimè ou non?
1.125938	Sindsdien is vertel haar .	La xaaqyoo lana xasuuq.
1.125934	OneNote is deel van die Office-familie wat jy reeds ken.	OneNote bokk na ci njabootu Office bi nga xam ba noppi.
1.125772	New beeswax du week-end !	la beeswax du week-end !

1.132965

Satan was aan die begin 'n volmaakte engel, maar "hy het nie in die waarheid vasgestaan nie" (Johannes 8:44).

Ca njàlbéen, Seytaane malaaka bu mat sëkk la woon, waaye ' taxawul ci dëgg ' (Yowaana 8:44).

1.132822

Nerf AUG soon?

yi nerf soon ?

1.13261

Mani: maandag;

monday: moonday;

1.132496

Wat sê Petrus vir hulle?

Lan la Piyeer wax nit ñi ?

1.132473

Waarom is 'n nuwe wêreld nodig?

Lu tax ñu soxla àddina su bees?

1.132385

The house is old. = Die huis is oud.

. vétuste màggat, màgget: Kër gi dafa màggat.

1.132365

So is Josef, die seun van Jakob, dan oor die hele land aangestel.

21 Ngëm moo tax ba, bi Yanqóoba nekkee ci sukkuraat, mu barkeel kenn ku nekk ci doomi Yuusufa yi.

1.132252

kennis integrasie

xamoom Integration

1.132157

Kupido - Ek Is 'n Gewone Man

vvllaaddoo - i am normal man

1.132097

Jaaaa, ich will hier rein!

yaaaay i'd love to enter!

1.132053

Jy pak jou klere uit.

Abale nga sa yére yi yep.

1.131945

2 Hy het bygevoeg: "Ek het gehoor dat daar graan in Egipte is.

2 Mu ne leen: "Dégg naa ne pepp am na ca Misra.

1.131681

Laaste antwoord deur jscher2000

i mujjee tontu mooy jscher2000

1.131562

ek heel verward

je suis confuse lool

1.131547

Old skooool !

Waaaay Old Skoool!

1.131447

Die goeie ouwe Bob...

Aaaaah ce bon vieux BoB ...

1.13142

Nee dit is gewoon islam.

Li aye tappale la rekk dou islam.

1.131343

Dis: 'Blesbok sal die resies wen', -

Ne leen ndaama yuqooloom du yokk ay peer

1.131317

Eeeeuh , tu as un problèmeee ?

wwaaaa, t'as trouvé tout seul ?

1.131295

op Amerikaans): ek gaan

Usmaan: Maa ngi dem ci

1.131281

Dit maak alles verwerplik in God se oë.

te Yàlla dina fomp bépp rongooñ ci seeni bët."

1.13125

met by students.

LFekk taalibe yi.

1.1312

17 Israel het toe hierdie lied gesing:

17 Ca la Israyil woy woy wii:

1.131153

Alle dinge het DEUR HOM (Jeshua) ontstaan, en sonder Hom het nie een ding ontstaan wat ontstaan het nie."

28 Li tuut ab juddu ci àddina, ak li xeeblu, li tekkiwul dara, moom la Yàlla taamu, ngir neenale ko li tekki, 29 ba tax kenn du mana damu ci kanam Yàlla.

1.131096

U benodig slegs 'n paar takke.

Waaye, dinga soxla xoolaat tuuti yenn ci baat yi.

1.13107

34Almal respekteer 'n volk

34 Njekk day teral aw xeet,

1.130919

Cee Wee 3 - Apologies

cee wee 3 apologies quotes

1.130624

wat is propaganda

bas mooy propaganda

1.130536

Word hy al 21?

Waaay 21 at?

1.130326

Grote verkeerskegels

big trakk rules

1.130271

En die boosdoener besef dit.

mooy bàkkaar yi ñuy ràññee ku bon.

1.130156

Verlate Liefde.

yiire ma mbëggeel.

1.130123

Die seun word wakker.

Xale bi dafa yeewu.

1.129977

julle wat op reis is,

que je vos ai ci aportees,

1.129795

en daarna oordeel vellen.

Buko defee ñuy juyante.

1.129772

My hart se ander kant!

Jajajjajaa y yo otro!

1.129684

En nou het Paulus saam met sy vriend Silas teruggekom.

Léegi Pool dellusiwaat na ak xaritam Silas.

1.129593

My werk is klaar.

Sama liggéey àgg na.

1.129518

Die meeste mense weet dat Jesus 'n man was wat ongeveer 2000 jaar gelede in Israel geleef het.

Ňu ci ëpp nangu nañu ne Yeesu ci dëgg ab nit bu doon dund ca Israyil am na leegi 2000 at.

1.129415

Nou se woso Archives - My Afro Week

Sénégal Archives - My Afro Week

1.129294

en avion / by plane

ca aeroplane / aeroplanet

1.129218

Kinders moet aan hulle ouers gehoorsaam wees. - Efesiërs 6:1-3.

Xale yi dañu war a déggal seeni waajur. - Efes 6:1-3.

1.129218

Jerusalem beteken stad van vrede.

Jeerusalem nekk ab dëkk bi jàmm.

1.129164

nodig hê need, require

need soxla si, aajo ji, yitte ji

1.129089

State of wonder: Tous les messages sur State of wonder - Enna lit, Enna vit!

joyeux noël: Tous les messages sur joyeux noël - Enna lit, Enna vit!

1.128976

Tweet, Tweeting, Tweeted,

tweeter, je veux dire, tweeter,

1.128936

Maar - ook veelbeduidend teeken -

Am na ay firnde yu wóor ci mbir mi.

1.12881

Watter soort liggaam sal hulle hê? 36 Dis 'n dom vraag!

Wan yaram lañuy dekkaale?" 36 Gàtt xel!

1.128642

Leef my vader nog?'

Mbaa sama baay a ngi dund?"

1.128579

Ni wenewene ran,

moom it dinanu gàntal;

1.128551

baal veer returns episode episode,

baal veer return aaj ka episode,

1.128464

Om 'n profeet te sien?

Ngir gis ab yonent?

1.128246

En daarom KEN jy die Vader.

ndax xam ngeen Yàlla Baay bi.

1.128214

Wanneer iemand van waarsêrs praat is dit die teenoorgestelde van profete.

waxyu: Wax lay doon, ju Yàlla déey ab yonent, mu di ko biral ci ndigalal Yàlla.

1.128135

2003- oem motorparts. home

Homepage / 2003 bmw ci

1.127935

Und die Engel freudig singen,

Malaaka yi dinañu génn, tànn ñu bon ñi ci biir ñu jub ñi,

1.127697

Koenoem _ Find a Bible

Kuwaataay _ Find a Bible

1.127663

Heer van uwe goetheit.

(95) "Loolu yërmande ju tukkee ca sa Boroom la.

1.127661

Wanneer God 'n siel met buitengewone genadegawes seën is dit baiekeer ter voorbereiding van ernstige beproewing of versoeking.

Mooy Yàlla moos; jombul daa am lu muy xalaat, mbaa mu jàpp, mbaa mu tukki, mbaa xanaa muy nelaw, ñu war koo yee."

1.127645

Ons het bietjie hulp nodig......

Dama leen soxla tuuti ...

1.127612

Hulle het geredeneer asof almal uit bevoordeelde gemeenskappe kom.

Ñu xëy kalamekook Tubaab ya naan leen

1.127592

Juda was bang dat Sela ook sou sterf, soos sy broers.

Booba Yuda dafa ragal Sela faatu moom itam ni ay magam.

1.127564

Maar daarna wag die lente en die somer!

te noor ak nawet lay doon.

1.127552

Ek sou dan beslis meer gehoorsaam aan God as aan mense moes wees.

Daflày maay ne gis aplikaçion yulà gënal ak ne rañé aplikaçion yu bes ci lu yomb.

1.127534

Transformer, moeite waard om te kopen?

proton persona - worth buying?

1.127496

Hy is no nonsense, toegewyd en ondersteunend."

Nootànge lorànge la, duñu ko nangu "

1.127473

as tied van straf der heer is.

gépp kanam rongooñi boroom.

1.127345

Hy het die sê in ons lewe.

Da na nu waxal it ca dund ga fa amoon.

1.127311

Jane: Later!

iinnci'!:in ci later.

1.127271

50ae is easier.

5/5 Waaaay easier!

1.127236

Ek is fun.

fun gu i ci da.

1.127218

Watter beloftes is daar wat God reeds vervul het?

Naka lañuy def ba mu wóor ñu ne Yàlla dina def li mu ñu dig ?

1.127066

Die twee vriendinne is ontnugter.

Ñaari xarit yi tàggale nañu leen.

1.127041

Maar geniet ook van Barcelona!

enjoy barcelonaaa!

1.127012

Hoe is God hierin teenwoordig?"

" Naka la nit mana jube fa kanaam Yàlla? "

1.127005

Dit is my naam " (Jesaja 42:8).

Loolu mooy sama tur" (Esayi 42:8, MN).

1.126857

Mense wou weet wanneer die Koninkryk gaan kom.

Ci jamono jooju, nit ñi bëggoon nañu xam kañ la Nguur gi war a ñëw.

1.126823

As hulle ons doodmaak, dan is ons dood."

Su ñu nu reyee it, nu dee rekk."

1.126803

En een vir my Pa:

A tro ci dad:

1.126753

Werk is maar [bietjie] vervelig.

Ndege, réccu day fekk jëf wees.

1.126729

Aaaaand spoke too soon

Spoke Waaaay Too Soon

1.126703

Bike is bietjie klein.

Fas wi dafa tuuti.

1.126674

So moes dit dan met die volk volgens die raad van die Here wees.

ndaxte Yàllaa leen àtteek dëkk bii, mbugal ko.

1.126666

Hoekom, my vriend, hoekom?

Bonjour mon ami, comme ci comme ca?

1.126563

iuuu ana Dy man you win gee

iuuu anu oy man you win get

1.126518

Maar hy het onwettig oor die grense gekom."

waaye day dàq ñiy def lu bon."

1.126474

Maar ons glo nie dat God afwesig is nie.

Sunu defee su warugal Yalla du nakka def warugalom.

1.126452

Terug Verstuur e-mail aan markco

Send Email to Marko Marko

1.126243

Bedroom is big

bedroom moom big boob

1.126168

Die was dronken."

mi lu màndigo totu."

1.126164

Die sprak: 'U is van streek,

2 Yeesu ne leen: "Bu ngeen dee julli, ne leen:

1.126114

Of hier gesien?

Ndax gis nga leen fii?

1.126111

Yvonne (Teen) Yvonne (Teen) See fewer

Yvan (désintox) Yvan (désintox) See fewer

1.126064

33 Opgelet!

33 Moytuleen te xool!

1.12605

i Invade Japan Soon /

moom incest soon japan moom

1.126028

want in een uur het jou oordeel gekom!

Ci wenn waxtu rekk la sa àtte dikk!"

1.125986

So, ver dien hy dit of nie?

et ci ca te les as abimè ou non?

1.125938

Sindsdien is vertel haar .

La xaaqyoo lana xasuuq.

1.125934

OneNote is deel van die Office-familie wat jy reeds ken.

OneNote bokk na ci njabootu Office bi nga xam ba noppi.

1.125772

New beeswax du week-end !

la beeswax du week-end !