title
stringlengths
1
87
text
stringlengths
1
646k
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€‘แ€ญแ€ฏแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€›แ€ฑแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€”แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€€ แ€กแ€žแ€ญแ€กแ€™แ€พแ€แ€บแ€•แ€ผแ€ฏแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แƒแ‚ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€‘แ€ญแ€ฏแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€€แ€ญแ€ฏ แ€†แ€กแ€ฐแ€ธแ€’แ€ฎแ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€—แ€ปแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€Ÿแ€ฐแ แ€กแ€™แ€Šแ€บแ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
( แ€†แ€กแ€ฐแ€ธแ€’แ€ฎแ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€—แ€ปแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
) แแ‰แแ‡ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€แ€ฐแ€›แ€€แ€ฎแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ แ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€…แ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€กแ€†แ€ฏแ€ถแ€ธแ€žแ€ญแ€ฏแ€ท แ€›แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€™แ€พ แแ‰แ‚แ€ แ€•แ€ผแ€Šแ€ทแ€บแ€”แ€พแ€…แ€บแŒ แ€•แ€ผแ€„แ€บแ€žแ€…แ€บแ€ฉแ€‡แ€ฌ แ€œแ€ฝแ€พแ€™แ€บแ€ธแ€™แ€ญแ€ฏแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€”แ€šแ€บแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€†แ€ฎแ€ธแ€›แ€ฎแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€บแ€žแ€Šแ€บ แแ‰แƒแ€ แ€•แ€ผแ€Šแ€ทแ€บแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€†แ€ฎแ€ธแ€›แ€ฎแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ท แ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€žแ€ญแ€ฏแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌแ€บ แ€•แ€ผแ€„แ€บแ€žแ€…แ€บแ€ฉแ€‡แ€ฌแ€แ€ถแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€”แ€ฑแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ฑแ€ธแ แแ‰แ„แ† แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€™แ€พ แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ท แ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
( แ€†แ€ฎแ€ธแ€›แ€ฎแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ-แ€›แ€พแ€ฏแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
) แ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€šแ€ฑแ€™แ€„แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€žแ€Šแ€บ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€…แ€ญแ€ฏแ€ธแ€™แ€พแ€ฏแ€กแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแŒ แแ‚แ‰ แ€”แ€พแ€…แ€บ แ€”แ€ฑแ€แ€ฒแ€ทแ€› แ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บ แแ‰แ†แ‡ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€”แ€ญแ€ฏแ€แ€„แ€บแ€˜แ€ฌแ€œ แƒแ€ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ท แ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€กแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€กแ€แ€ผแ€ฌ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ท แ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แ‡แ€ แ€•แ€ผแ€Šแ€ทแ€บแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€”แ€ญแ€ฏแ€แ€„แ€บแ€นแ€˜แ€ฌแ€œ แƒแ€ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€šแ€ฑแ€™แ€„แ€บแ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€žแ€ฐแ€ทแ€’แ€ฎแ€™แ€ญแ€ฏ แ€€แ€›แ€€แ€บแ€แ€…แ€บ แ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€Ÿแ€ฐแ แ€กแ€™แ€Šแ€บแ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€šแ€„แ€บแ€ธแ แ€กแ€ญแ€™แ€บแ€”แ€ฎแ€ธแ€แ€ปแ€„แ€บแ€ธแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€šแ€ฑแ€™แ€„แ€บ แ€กแ€ฌแ€›แ€•แ€บแ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€žแ€Šแ€บ แ€™แ€ฐแ€œแ€€ แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บ แ€แ€ฒแ€ทแ แแ…แƒแˆ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€™แ€พ แแ†แƒแ€ แ€•แ€ผแ€Šแ€ทแ€บแ€”แ€พแ€…แ€บแ€กแ€‘แ€ญแ€œแ€Šแ€บแ€ธแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแŠ แแˆแƒแ† แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€™แ€พ แแ‰แแˆ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€กแ€‘แ€ญแ€œแ€Šแ€บแ€ธแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธ แ€แ€ฐแ€›แ€€แ€ฎแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€žแ€ญแ€™แ€บแ€ธแ€•แ€ญแ€ฏแ€€แ€บ แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธ แ€แ€ถแ€แ€ฒแ€ทแ€›แ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€šแ€ฑแ€™แ€„แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€žแ€Šแ€บ แ€•แ€‘แ€™แ€€แ€™แ€นแ€˜แ€ฌแ€…แ€…แ€บแ€กแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธ แ€•แ€ผแ€”แ€บแ€œแ€Šแ€บ แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€œแ€ฌแ แแ‰แƒแ„ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€†แ€กแ€ฐแ€ธแ€’แ€ฎแ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€—แ€ปแŠ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€”แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€†แ€ญแ€ฏแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€…แ€ฌแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€กแ€› แ€กแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€กแ€แ€ผแ€ฌ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌ แ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บ แ€กแ€žแ€ญแ€กแ€™แ€พแ€แ€บแ€•แ€ผแ€ฏแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธ แ€แ€ถแ€แ€ฒแ€ทแ€›แ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
( แ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€—แ€ปแ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€†แ€ฝแ€šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
) แ€šแ€ฑแ€™แ€„แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ญแ€ฏแ€ทแ€•แ€„แ€บ แ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€—แ€ปแ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€†แ€ฝแ€šแ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€€แ€ฑแ€ฌแ€ทแ€แ€ฌแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€žแ€Šแ€บ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พ แ€กแ€…แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บแ€กแ€›แ€พแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ถ แ€”แ€šแ€บแ€™แ€ผแ€ฑ แ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€™แ€พ แแ‰แ‡แ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€…แ€€แ€บแ€แ€„แ€บแ€˜แ€ฌแ€œ แ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€œแ€ฏแ€ถแ€ธแ€ แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บ แ€€แ€ผแ€ฑแ€Šแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€‘แ€ญแ€ฏแ€ทแ€กแ€แ€ฐ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พ แ€กแ€…แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บแ€กแ€›แ€พแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ถแ€”แ€šแ€บ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€—แ€ฌแ€›แ€ญแ€”แ€บแ€ธแ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€žแ€Šแ€บแ€œแ€Šแ€บแ€ธ แแ‰แ‡แ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€ฉแ€‚แ€ฏแ€แ€บแ€œ แแ„ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€แ€…แ€บแ€แ€ฏ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€กแ€›แ€ฑแ€—แ€ปแ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€†แ€ฝแ€šแ€บแ€กแ€›แ€พแ€ฑแ€ทแ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€˜แ€€แ€บ แ€แ€ฝแ€„แ€บแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€‘แ€›แ€ฐแ€ธแ€›แ€พแ€ฒแ€…แ€ฑแ€ฌแ€บแ€˜แ€ฝแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€บแ€œแ€Šแ€บแ€ธ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พ แ€กแ€…แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บแ€กแ€›แ€พแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ถแ€”แ€šแ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แ‡แ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€’แ€ฎแ€‡แ€„แ€บแ€˜แ€ฌ แ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€›แ€ฑแ€ธ แ€›แ€›แ€พแ€ญแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€กแ€ฌแ€›แ€•แ€บแ€…แ€ฑแ€ฌแ€บแ€˜แ€ฝแ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€šแ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€„แ€บแ€ธแ€…แ€ฏแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€Ÿแ€ฏ แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€œแ€ฒแ€™แ€พแ€Šแ€ทแ€บแ€แ€ฑแ€ซแ€บ แ€‘แ€ฌแ€ธแแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€šแ€„แ€บแ€ธแ แ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€˜แ€€แ€บแ€›แ€พแ€ญ แ€™แ€แ€บแ€…แ€€แ€€แ€บแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€กแ€ญแ€ฏแ€™แ€”แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€žแ€Šแ€บแ€…แ€ฐแ€œแ€แ€”แ€บ แ€…แ€ฑแ€ฌแ€บแ€˜แ€ฝแ€ฌแ€ธ แ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€…แ€ญแ€ฏแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€žแ€ฎแ€ธแ€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€แ€…แ€บแ€แ€ฏ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌแ€บแ€œแ€Šแ€บแ€ธ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ แ€กแ€…แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บแ€กแ€›แ€พแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ถ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€แ€ฒแ€ทแแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แ‡แ€ แ€•แ€ผแ€Šแ€ทแ€บแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€‡แ€ฐแ€œแ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€œ แ‚แƒ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€œแ€€แ€บแ€›แ€พแ€ญ แ€…แ€ฐแ€œแ€แ€”แ€บแ€…แ€ฑแ€ฌแ€บแ€˜แ€ฝแ€ฌแ€ธ แ€†แ€ฌแ€กแ€ฎแ€—แ€„แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€™แ€ฐแ€€แ€ญแ€ฏ แ€แ€ฑแ€ฌแ€บแ€œแ€พแ€”แ€บแ แ€…แ€ฐแ€œแ€แ€”แ€บแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€œแ€ฌแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€บ แ€€แ€ฌแ€—แ€แ€บแ€—แ€„แ€บ แ€†แ€ฌแ€กแ€ญแ€œแ€€แ€บแ€‘แ€€แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€ผแ€Šแ€บแ แ€กแ€™แ€Šแ€บแ€€แ€ญแ€ฏ แ€กแ€ญแ€ฏแ€™แ€”แ€บแ€Ÿแ€ฏ แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
( แ€กแ€ฌแ€›แ€ฑแ€—แ€ปแ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€†แ€ฝแ€šแ€บ-แ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
) แ€กแ€ญแ€”แ€นแ€’แ€ญแ€šแ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€„แ€šแ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€žแ€Šแ€บ แ€”แ€พแ€…แ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฝแ€ฌ แ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€…แ€ญแ€ฏแ€ธแ€œแ€ฝแ€พแ€™แ€บแ€ธแ€™แ€ญแ€ฏแ€ธแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€›แ€ฌ แ€šแ€แ€„แ€บแ€€ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พ แ€กแ€ญแ€”แ€นแ€’แ€ญแ€šแ€Ÿแ€ฐแแ€•แ€„แ€บ แ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แ„แ‡ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€ฉแ€‚แ€ฏแ€แ€บแ€œ แแ… แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€€ แ€œแ€€แ€บแ€œแ€ฝแ€พแ€แ€บแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บ แ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€บ แ€กแ€ญแ€”แ€นแ€’แ€ญแ€šแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บแ€•แ€ซแ€€แ€…แ€นแ€…แ€แ€”แ€บ แ€Ÿแ€ฐแ แ€’แ€ญแ€ฏแ€™แ€ฎแ€”แ€ฎแ€šแ€”แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฏแ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บ แ€แ€ฝแ€ฒแ€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€•แ€ฑแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€กแ€ญแ€”แ€นแ€’แ€ญแ€š แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€žแ€Šแ€บ แแ‰แ…แ€ แ€•แ€ผแ€Šแ€ทแ€บแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€‡แ€”แ€บแ€”แ€แ€ซแ€›แ€ฎแ€œ แ‚แ† แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€กแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€กแ€แ€ผแ€ฌ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บ แ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€…แ€ฏแ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บ แ€€แ€ผแ€ฑแ€Šแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
( แ€กแ€ญแ€”แ€นแ€’แ€ญแ€šแ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€…แ€ฏแ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
) แแ‰แ„แ‡ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€ฉแ€‚แ€ฏแ€แ€บแ€œ แแ„ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€‘แ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€•แ€ฑแ€ซแ€บ แ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€’แ€ญแ€ฏแ€™แ€ฎแ€”แ€ฎแ€šแ€”แ€บ แ€กแ€†แ€„แ€ทแ€บแ€กแ€แ€”แ€บแ€ธแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€•แ€ซแ€€แ€…แ€นแ€…แ€แ€”แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€žแ€Šแ€บ แแ‰แ…แ† แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€™แ€แ€บแ€œ แ‚แƒ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€กแ€…แ€นแ€…แ€œแ€ฌแ€™แ€บแ€กแ€šแ€ฐแ€แ€ซแ€’แ€€แ€ญแ€ฏ แ€กแ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ถ แ€žแ€ฑแ€ฌ แ€•แ€ซแ€€แ€…แ€นแ€…แ€แ€”แ€บแ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธ แ€€แ€ผแ€ฑแ€Šแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
( แ€•แ€ซแ€€แ€…แ€นแ€…แ€แ€”แ€บ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
) แ€กแ€ญแ€”แ€นแ€’แ€ญแ€šแ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€„แ€šแ€บแ แ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€˜แ€€แ€บแ€…แ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€›แ€พแ€ญ แ€›แ€พแ€ฑแ€ธแ€€แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€แ€ฒแ€ท แ€žแ€ฑแ€ฌ แ€žแ€ฎแ€Ÿแ€ญแ€ฏแ€ แ€บแ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€žแ€Šแ€บ แ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€แ€ฐแ€‚แ€ฎแŠ แ€’แ€•แ€บแ€แ€ปแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€กแ€…แ€‰แ€บแ€กแ€†แ€€แ€บ แ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€…แ€ญแ€ฏแ€ธแ€œแ€ฝแ€พแ€™แ€บแ€ธแ€™แ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€แ€ถแ€แ€ฒแ€ทแ€›แ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บ แแ‰แ„แˆ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€–แ€ฑแ€–แ€ฑแ€ฌแ€แ€ซแ€›แ€ฎแ€œ แ„ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ท แ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พแ€กแ€…แ€ญแ€ฏแ€ธแ€›แ€€ แ€žแ€ฎแ€Ÿแ€ญแ€ฏแ€ แ€บแ€€แ€ญแ€ฏ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พแ€“แ€”แ€žแ€Ÿแ€ฌแ€šแ€กแ€–แ€ฝแ€ฒแ€ทแ€แ€„แ€บ แ€’แ€ญแ€ฏแ€™แ€ฎแ€”แ€ฎแ€šแ€”แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€แ€…แ€บแ€แ€ฏ แ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บ แ€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€€แ€บ แ€žแ€แ€บแ€™แ€พแ€แ€บแ€•แ€ฑแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แ‡แ‚ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€™แ€ฑแ€œ แ‚แ‚ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€žแ€ฎแ€Ÿแ€ญแ€ฏแ€ แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€€แ€ญแ€ฏ แ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บ แ€€แ€ผแ€ฑแ€Šแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€กแ€™แ€Šแ€บแ€€แ€ญแ€ฏแ€œแ€Šแ€บแ€ธ แ€žแ€ฎแ€›แ€ญแ€œแ€„แ€บแ€นแ€€แ€ฌแ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€Ÿแ€ฏ แ€กแ€™แ€Šแ€บ แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
( แ€žแ€ฎแ€Ÿแ€ญแ€ฏแ€ แ€บแ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€ธ-แ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
) แ€•แ€ซแ€€แ€…แ€นแ€…แ€แ€”แ€บ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ แ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€”แ€šแ€บแ€แ€…แ€บแ€แ€ฏแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€กแ€›แ€พแ€ฑแ€ทแ€•แ€ซแ€€แ€…แ€นแ€…แ€แ€”แ€บแ€žแ€Šแ€บ แแ‰แ‡แ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€’แ€ฎแ€‡แ€„แ€บแ€˜แ€ฌแ€œ แƒ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€™แ€พ แแ† แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€กแ€‘แ€ญ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€•แ€ฝแ€ฌแ€ธแ€แ€ฒแ€ท แ€žแ€ฑแ€ฌ แ€กแ€ญแ€”แ€นแ€’แ€ญแ€š-แ€•แ€ซแ€€แ€…แ€นแ€…แ€แ€”แ€บ แ€…แ€…แ€บแ€•แ€ฝแ€ฒแ€กแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€ธ แ€˜แ€„แ€บแ€นแ€‚แ€œแ€ฌแ€ธแ€’แ€ฑแ€ทแ€›แ€พแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บ แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€›แ€ฑแ€ธ แ€›แ€›แ€พแ€ญแ€แ€ฒแ€ทแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€Ÿแ€ญแ€™แ€แ€”แ€นแ€แ€ฌแ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€แ€”แ€บแ€ธ แ€กแ€›แ€พแ€ฑแ€ทแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€แ€Šแ€บแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€˜แ€ฐแ€แ€”แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€žแ€Šแ€บ แ€˜แ€ฏแ€›แ€„แ€บแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บ แ€žแ€ฑแ€ฌ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€แ€…แ€บแ€แ€ฏแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€žแ€ญแ€ฏแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌแ€บ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€ฑแ€ธแ€›แ€ฌแ€€แ€ญแ€…แ€นแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€กแ€ญแ€”แ€นแ€’แ€ญแ€šแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแแ€Šแ€ฝแ€พแ€”แ€บแ€€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€พแ€ฏแ€€แ€ญแ€ฏ แ€แ€ถแ€šแ€ฐแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
( แ€˜แ€ฐแ€แ€”แ€บ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ-แ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
) แ€™แ€ผแ€”แ€บแ€™แ€ฌแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€žแ€Šแ€บ แแ‰แ„แˆ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€‡แ€”แ€นแ€”แ€แ€ซแ€›แ€ฎแ€œ แ„ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€œแ€ฏแ€ถแ€ธแ€แ€œแ€ฝแ€•แ€บแ€œแ€•แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€กแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€กแ€แ€ผแ€ฌ แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บ แ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€…แ€ฏแ€™แ€ผแ€”แ€บแ€™แ€ฌแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€แ€ฑแ€ฌแ€บแ€Ÿแ€ฏ แ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€แ€ฒแ€ท แ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€žแ€ญแ€ฏแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌแ€บ แแ‰แ‡แƒ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€’แ€ฎแ€‡แ€„แ€บแ€˜แ€ฌแ€œ แแ…-แƒแ แ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€œแ€ฏแ€ถแ€ธแ€€แ€ปแ€ฝแ€แ€บ แ€†แ€”แ€นแ€’แ€แ€ถแ€šแ€ฐแ€•แ€ฝแ€ฒแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ€กแ€แ€Šแ€บแ€•แ€ผแ€ฏแ€•แ€ผแ€‹แ€นแ€Œแ€ฌแ€”แ€บแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€–แ€ฝแ€ฒแ€ทแ€…แ€Šแ€บแ€ธแ€•แ€ฏแ€ถ แ€กแ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ถ แ€ฅแ€•แ€’แ€ฑแ€กแ€› แ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€…แ€ฏแ€†แ€ญแ€ฏแ€›แ€พแ€šแ€บแ€œแ€…แ€บแ€žแ€™แ€นแ€™แ€ แ€™แ€ผแ€”แ€บแ€™แ€ฌแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€แ€ฑแ€ฌแ€บแ€Ÿแ€ฐแ แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€œแ€ฒแ€™แ€พแ€Šแ€ทแ€บแ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€™แ€ฑแ€ฌแ€บแ€œแ€’แ€…แ€บแ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€…แ€ฏแ€žแ€Šแ€บ แ€™แ€ฐแ€œแ€€ แ€žแ€ฎแ€Ÿแ€ญแ€ฏแ€ แ€บแ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ แ€ฉแ€‡แ€ฌแ€แ€ถ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ แแˆแˆแ‡ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€™แ€พแ€…แ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€กแ€…แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บแ€กแ€›แ€พแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ถ แ€”แ€šแ€บแ€•แ€šแ€บแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แ„แˆ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€กแ€‘แ€ญ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พ แ€€แ€ญแ€ฏแ€œแ€ญแ€ฏแ€”แ€ฎ แ€žแ€ฎแ€Ÿแ€ญแ€ฏแ€ แ€บแ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€™แ€พแ€ฎแ€แ€ญแ€ฏแ€แ€ฒแ€ทแ€›แแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แ…แ† แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€‡แ€ฐแ€œแ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€œ แ‚แ† แ€›แ€€แ€บ แ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€กแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€™แ€พ แ€œแ€ฏแ€ถแ€ธแ€แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€แ€…แ€บแ€แ€ฏ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ท แ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€œแ€ปแ€พแ€„แ€บ แแ‰แ†แˆ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€”แ€ญแ€ฏแ€แ€„แ€บแ€˜แ€ฌ แแ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€™แ€ฑแ€ฌแ€บแ€œแ€’แ€…แ€บแ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€Ÿแ€ฐแ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€กแ€ฌแ€›แ€พแ€กแ€›แ€พแ€ฑแ€ทแ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€แ€Šแ€บแ€›แ€พแ€ญแ แ€šแ€แ€„แ€บแ€€ แ€กแ€•แ€ผแ€„แ€บ แ€™แ€ฝแ€”แ€บแ€‚แ€ญแ€ฏแ€œแ€ฎแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ฏแ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€™แ€ฝแ€”แ€บแ€‚แ€ญแ€ฏแ€œแ€ฎแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€žแ€ฐแ€ท แ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€žแ€Šแ€บ แ€›แ€พแ€ฑแ€ธแ€€ แ€ฉแ€‡แ€ฌแ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€™แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€แ€…แ€บแ€แ€ฏแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€แ€ฒแ€ท แ€›แ€ฌแ€™แ€พ แ€”แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€กแ€แ€ซ แ€แ€”แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€™แ€พแ€ฑแ€ธแ€™แ€พแ€ญแ€”แ€บ แ€œแ€ฌแ แ€แ€›แ€ฏแ€แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ แ€ฉแ€‡แ€ฌ แ€œแ€ฝแ€พแ€™แ€บแ€ธแ€™แ€ญแ€ฏแ€ธแ€™แ€พแ€ฏแ€กแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€€แ€ปแ€›แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€›แ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แแ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€แ€›แ€ฏแ€แ€บแ€แ€ฑแ€ฌแ€บแ€œแ€พแ€”แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€•แ€ฝแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€แ€ซ แ€›แ€ฏแ€›แ€พแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ แ€กแ€ฌแ€ธแ€•แ€ฑแ€ธ แ€‘แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ถแ€™แ€พแ€ฏแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บ แ€€แ€ผแ€ฑแ€Šแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แ‚แ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€™แ€ฝแ€”แ€บแ€‚แ€ญแ€ฏแ€œแ€ฎแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€žแ€ฐแ€ทแ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€Ÿแ€ฏ แ€€แ€ปแ€ฑแ€Šแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€แ€›แ€ฏแ€แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€€แ€œแ€Šแ€บแ€ธ แแ‰แ„แ… แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บ แ€กแ€žแ€ญแ€กแ€™แ€พแ€แ€บแ€•แ€ผแ€ฏแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€”แ€พแ€…แ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฝแ€ฌ แ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€…แ€ญแ€ฏแ€ธแ€œแ€ฝแ€พแ€™แ€บแ€ธแ€™แ€ญแ€ฏแ€ธแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€™แ€œแ€นแ€œแ€ฌแ€šแ€ฏแ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€†แ€ฝแ€šแ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€™แ€œแ€นแ€œแ€ฌแ€šแ€ฏแ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€…แ€ฏ แ€Ÿแ€ฐแ แแ‰แ„แˆ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€–แ€ฑแ€–แ€ฑแ€ฌแ€บแ€แ€ซแ€›แ€ฎแ€œแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€–แ€ฝแ€ฒแ€ทแ€…แ€Šแ€บแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€‘แ€ญแ€ฏแ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บ แแ‰แ…แ‡ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€™แ€œแ€นแ€œแ€ฌแ€šแ€ฏแ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€…แ€ฏแ€žแ€Šแ€บ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พแ€“แ€”แ€žแ€Ÿแ€ฌแ€š แ€กแ€–แ€ฝแ€ฒแ€ทแ€แ€„แ€บ แ€กแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€กแ€แ€ผแ€ฌแ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แ†แƒ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€…แ€€แ€บแ€แ€„แ€บแ€˜แ€ฌแ€œ แแ† แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€™แ€พ แ€กแ€…แ€•แ€ผแ€ฏแ แ€™แ€œแ€นแ€œแ€ฌแ€šแ€ฏ แ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€…แ€ฏแŠ แ€…แ€„แ€บแ€นแ€€แ€ฌแ€•แ€ฐแŠ แ€†แ€›แ€ฌแ€แ€•แ€บแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€†แ€ฌแ€ธแ€—แ€ฌแ€ธ (แ€šแ€แ€„แ€บแ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€žแ€ปแ€พ แ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€—แ€ฑแ€ฌแ€บแ€”แ€ฎแ€šแ€ญแ€ฏแ€”แ€šแ€บ)แ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€€แ€ญแ€ฏ แ€…แ€ฏแ€•แ€ฑแ€ซแ€„แ€บแ€ธแ แ€™แ€œแ€ฑแ€ธแ€›แ€พแ€ฌแ€ธแ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€…แ€ฏ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€Ÿแ€ฐแ แ€–แ€ฝแ€ฒแ€ทแ€…แ€Šแ€บแ€ธแ€แ€Šแ€บแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€žแ€ญแ€ฏแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌแ€บ แแ‰แ†แ… แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€ฉแ€‚แ€ฏแ€แ€บแ€œ แ‰ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€…แ€„แ€บแ€€แ€ฌแ€•แ€ฐแ€žแ€Šแ€บ แ€™แ€œแ€ฑแ€ธแ€›แ€พแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€…แ€ฏแ€™แ€พ แ€แ€ฝแ€ฒแ€‘แ€ฝแ€€แ€บแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
( แ€™แ€œแ€นแ€œแ€ฌแ€šแ€ฏแ€€แ€ปแ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€†แ€ฝแ€šแ€บ-แ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
) แ€šแ€แ€„แ€บแ€€ แ€™แ€€แ€บแ€†แ€ญแ€ฏแ€•แ€ญแ€ฏแ€แ€ฑแ€ธแ€™แ€ฎแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€Ÿแ€ฏ แ€แ€ฝแ€„แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€šแ€แ€ฏ แ€กแ€ฎแ€›แ€€แ€บ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€แ€Šแ€บแ€›แ€พแ€ญแ€›แ€ฌแ€’แ€ฑแ€žแ€€แ€ญแ€ฏ แ€แ€ฐแ€›แ€€แ€ฎแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€…แ€ญแ€ฏแ€ธแ€œแ€ฝแ€พแ€™แ€บแ€ธแ€™แ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแ€›แ€ฌแ€™แ€พ แ€•แ€‘แ€™ แ€€แ€™แ€นแ€˜แ€ฌแ€…แ€…แ€บแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€กแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€—แ€ผแ€ญแ€แ€ญแ€”แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€€ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€•แ€ฑแ€ซแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บ แ€กแ€žแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ แ€กแ€แ€ฝแ€„แ€ทแ€บแ€กแ€™แ€ญแ€”แ€ทแ€บแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€›แ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แƒแ‚ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€กแ€ฎแ€›แ€€แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€€แ€ญแ€ฏ แ€˜แ€ฏแ€›แ€„แ€บแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€แ€…แ€บแ€แ€ฏ แ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ€กแ€žแ€ญแ€กแ€™แ€พแ€แ€บแ€•แ€ผแ€ฏแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€žแ€ญแ€ฏแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌแ€บ แแ‰แ…แˆ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€™แ€พแ€กแ€…แ€•แ€ผแ€ฏแ แ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€แ€…แ€บแ€แ€ฏ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
( แ€กแ€ฎแ€›แ€แ€บ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
) แแ‰แ„แ‚ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€™แ€แ€บแ€œแ€กแ€‘แ€ญ แ€šแ€แ€ฏ แ€กแ€„แ€บแ€’แ€ญแ€ฏแ€”แ€ฎแ€ธแ€›แ€พแ€ฌแ€ธแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€Ÿแ€ฏ แ€แ€ฑแ€ซแ€บ แ€แ€ฝแ€„แ€บแ€œแ€ปแ€€แ€บแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€žแ€Šแ€บ แ€”แ€šแ€บแ€žแ€ฌแ€œแ€”แ€บ (แ€’แ€•แ€บแ€แ€ป)แ€กแ€…แ€ญแ€ฏแ€ธแ€›แ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บ แ€•แ€„แ€บแ€œแ€šแ€บแ€›แ€•แ€บแ€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€”แ€šแ€บแ€•แ€šแ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€แ€ฒแ€ทแแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€’แ€ฏแ€แ€ญแ€šแ€€แ€™แ€นแ€˜แ€ฌแ€…แ€…แ€บแ€กแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€ธ แแ‰แ„แ‚ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€™แ€พ แแ‰แ„แ… แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€กแ€‘แ€ญ แ€‚แ€ปแ€•แ€”แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€…แ€ญแ€ฏแ€ธแ€œแ€ฝแ€พแ€™แ€บแ€ธแ€™แ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธ แ€แ€ถแ€แ€ฒแ€ทแ€›แ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บ แ€’แ€ฑแ€ซแ€€แ€บแ€แ€ฌแ€†แ€ญแ€ฏแ€€แ€ฌแ€”แ€ญแ€ฏแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€’แ€ฑแ€ซแ€€แ€บแ€แ€ฌแ€Ÿแ€ฌแ€แ€ฌแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€แ€ฑแ€ซแ€„แ€บแ€ธแ€†แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€€แ€ฌ แ€แ€ฑแ€ฌแ€บแ€œแ€พแ€”แ€บแ€•แ€ฏแ€”แ€บแ€€แ€”แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ แแ‰แ„แ… แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€ฉแ€‚แ€ฏแ€แ€บ แ€œ แแ‡ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บ แ€€แ€ผแ€ฑแ€Šแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แ„แ… แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€™แ€พ แแ‰แ„แ‰ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€กแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€ธ แ€’แ€•แ€บแ€แ€ปแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€›แ€ฑแ€ธแ€กแ€แ€ฝแ€€แ€บ แ€šแ€พแ€‰แ€บแ€•แ€ผแ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€›แ€ฌ แ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€†แ€ฏแ€ถแ€ธแ€€แ€ฏแ€œแ€žแ€™แ€‚แ€นแ€‚แ แ€แ€„แ€บแ€›แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€–แ€ผแ€”แ€บแ€–แ€ผแ€ฑ แ€•แ€ฑแ€ธแ€™แ€พแ€ฏแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บ แ€‘แ€ญแ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ(แแ‰แ„แ‰)แ€’แ€ฎแ€‡แ€„แ€บแ€˜แ€ฌ แ‚แ‡ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€กแ€„แ€บแ€’แ€ญแ€ฏ แ€”แ€ฎแ€ธแ€›แ€พแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€…แ€ฏแ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€€แ€บแ€œแ€ฌแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
( แ€กแ€„แ€บแ€’แ€ญแ€ฏแ€”แ€ฎแ€ธแ€›แ€พแ€ฌแ€ธแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ-แ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
) แแ‰แ„แ‰ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€”แ€ญแ€ฏแ€แ€„แ€บแ€˜แ€ฌแ€œ แ‚แ‰ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€€แ€ปแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€žแ€ฑแ€ฌ แ€€แ€ฏแ€œแ€žแ€™แ€‚แ€นแ€‚แ€กแ€‘แ€ฝแ€ฑแ€‘แ€ฝแ€ฑแ€œแ€ฝแ€พแ€แ€บแ€แ€ฑแ€ฌแ€บ แ€กแ€…แ€Šแ€บแ€ธแ€กแ€แ€ฑแ€ธแ€€ แ€•แ€šแ€บแ€œแ€€แ€บแ€…แ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แแ‰แ„แˆ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€กแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€˜แ€ฌแ€œ แแ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ท แ€™แ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€™แ€ฎ แ€žแ€ฎแ€ธแ€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€”แ€พแ€…แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€‘แ€ฐแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€›แ€”แ€บ แ€†แ€ฏแ€ถแ€ธแ€–แ€ผแ€แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บ แแ‰แ„แˆ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€™แ€ฑแ€œ แแ„ แ€›แ€€แ€บแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€กแ€‡แ€นแ€‡แ€›แ€ฎแ€›แ€šแ€บ แ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€Ÿแ€ฐแ แ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€€แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
( แ€กแ€‡แ€นแ€‡แ€›แ€ฎแ€›แ€šแ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ-แ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
) แ€•แ€‘แ€™แ€€แ€™แ€นแ€˜แ€ฌแ€…แ€…แ€บแ€กแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€•แ€ฑแ€ซแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€กแ€žแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€€ แ€šแ€แ€ฏ แ€œแ€€แ€บแ€—แ€”แ€ฝแ€”แ€บแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€†แ€ฎแ€ธแ€›แ€ฎแ€ธแ€šแ€ฌแ€ธแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€แ€Šแ€บแ€›แ€พแ€ญแ€›แ€ฌ แ€”แ€šแ€บแ€žแ€…แ€บ แ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€กแ€ฌแ€ธ แ€ฉแ€‡แ€ฌแ€แ€ถแ€”แ€šแ€บแ€•แ€šแ€บแ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บ แ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€…แ€ฑแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แ€•แ€ผแ€„แ€บแ€žแ€…แ€บ แ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€žแ€Šแ€บ แแ‰แ‚แ† แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€šแ€แ€ฏ แ€œแ€€แ€บแ€—แ€”แ€ฝแ€”แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถ แ€”แ€šแ€บแ€”แ€™แ€ญแ€แ€บแ€€แ€ญแ€ฏ แ€žแ€แ€บแ€™แ€พแ€แ€บแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€œแ€ปแ€พแ€„แ€บ แ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€›แ€ฑแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€บ แ€œแ€€แ€บแ€แ€ถแ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€กแ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ถแ€ฅแ€•แ€’แ€ฑแ€แ€…แ€บแ€›แ€•แ€บแ€€แ€ญแ€ฏ แ€žแ€แ€บแ€™แ€พแ€แ€บแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€œแ€ปแ€พแ€„แ€บ แ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€›แ€ฑแ€ธ แ€…แ€”แ€…แ€บ แ€œแ€€แ€บแ€แ€ถแ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€กแ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ถแ€ฅแ€•แ€’แ€ฑแ€žแ€…แ€บแ€แ€…แ€บแ€›แ€•แ€บแ€€แ€ญแ€ฏ แ€•แ€ฑแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแ แ€กแ€šแ€ฐแ€แ€ซแ€’แ€ฎแ€†แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€›แ€ฌแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€…แ€ฏแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€›แ€ฑแ€ธแ€…แ€”แ€…แ€บแ€€แ€ญแ€ฏแ€œแ€Šแ€บแ€ธ แ€กแ€แ€Šแ€บแ€•แ€ผแ€ฏแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
แแ‰แ„แ แ€แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€œแ€ฝแ€แ€บแ€œแ€•แ€บแ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€žแ€™แ€นแ€™แ€ แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บ แ€€แ€ผแ€ฑแ€Šแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€œแ€ฑแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
( แ€œแ€€แ€บแ€—แ€”แ€ฝแ€”แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ‹
แ€กแ€ฌแ€›แ€พ
)แ€™แ€ผแ€”แ€บแ€™แ€ฌแ€ทแ€…แ€ฝแ€šแ€บแ€…แ€ฏแ€ถแ€€แ€ปแ€™แ€บแ€ธแŠ แ€กแ€แ€ฝแ€ฒ(แแ„) แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€’แ€ฑแ€žแ€กแ€™แ€Šแ€บ Continental regions as per UN categorisations (map), except 12. Depending on definitions, various territories cited below (notes 6, 11-13, 15, 17-19, 21-23) may be in one or both of Asia and Europe, Africa, or Oceania. แ€งแ€›แ€ญแ€šแ€ฌ(kmยฒ) แ€œแ€ฐแ€ฆแ€ธแ€›แ€ฑ(แ แ€‡แ€ฐแ€œแ€ญแ€ฏแ€„แ€บ แ‚แ€แ€แˆ แ€™แ€พแ€”แ€บแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€บ) แ€œแ€ฐแ€ฆแ€ธแ€›แ€ฑแ€žแ€ญแ€•แ€บแ€žแ€Šแ€บแ€ธแ€™แ€พแ€ฏ(per kmยฒ) แ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ทแ€แ€ฑแ€ฌแ€บ แ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€กแ€ฌแ€›แ€พ - แแ„แ€,แˆแ€แ€ แ‚แ‰,แ…แแ‰,แแแ„ แแˆแƒ.แˆ แ€แ€แ€นแ€แ€™แ€”แ€นแ€’แ€ฏแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แˆแ€แƒ,แ‰แ„แ€ แแ†แ‡,แ‡แ†แ‚,แ€แ„แ‰ แแˆแƒ.แ‡ แ€กแ€…แ€นแ€…แ€œแ€ฌแ€™แ€ฌแ€˜แ€แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ„แ‡,แ€แ€แ€ แ†แˆแ‚,แƒแ‚แ แแ„.แƒ แ€žแ€„แ€บแ€–แ€ฐแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แแ„แ„,แ€แ€แ€ แแ…แƒ,แ…แ„แ†,แ‰แ€แ แ‰แ‚แ†.แ‚ แ€’แ€ซแ€€แ€ฌแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แƒแ€แ€ แƒแ‡แ‰,แแ‡แ„ แ,แ€แ†แ‡.แ‚ แ€™แ€ฌแ€œแ€ฑแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ†แ…,แ†แแ€ แ‚แ,แแ‚แˆ,แ‡แ‡แƒ แ‚แ‰แˆ.แ„แ€€แ€ญแ€ฏแ€œแ€”แ€บแ€˜แ€ญแ€ฏแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ†แ„แ‡,แ…แ€แ€ แƒแ‚,แ‡แƒแˆ,แ‡แ‡แ… แ„แ‚.แ‰แ€€แ€ฌแ€˜แ€ฐแ€ธแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท Includes Jammu and Kashmir, a contested territory among India, Pakistan, and the PRC. แƒ,แแ†แ‡,แ…แ‰แ€ แ,แแ„แ‡,แ‰แ‰แ…,แ‚แ‚แ† แƒแแˆ.แ‚ แ€”แ€šแ€ฐแ€ธแ€’แ€ฑแ€œแ€ฎแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€กแ€ฌแ€›แ€พ - Russia is a transcontinental country; population and area figures are for Asian portion only. แแƒ,แแแ…,แ‚แ€แ€ แแ„แ€,แ‡แ€แ‚,แ€แ‰แ‚ แƒ.แ€ แ€™แ€ฑแ€ฌแ€บแ€…แ€€แ€ญแ€ฏแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ€กแ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€กแ€ฌแ€›แ€พ - แแ,แ„แƒแ‡ แ‰แ‚แˆ,แ†แƒแ… แ†แ‰.แ„ แ€’แ€ญแ€ฏแ€Ÿแ€ฌแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แแ‡,แˆแ‚แ€ แ‚,แ…แ‰แ†,แ…แ†แ แแแˆ.แ… แ€€แ€ฐแ€แ€ญแ€แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท Gaza and West Bank, collectively referred to as the "Occupied Palestinian Territory" by the UN, are territories partially occupied by Israel but under de facto administration of the Palestinian National Authority. แƒแ†แƒ แ,แ…แƒแ‡,แ‚แ†แ‰ แƒ,แƒแแ….แ‡ แ€‚แ€ซแ€‡แ€ฌแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท Georgia is often considered a transcontinental country in Western Asia and Eastern Europe; population and area figures are for Asian portion only. แ‚แ€,แ„แ†แ€ แ„,แ†แƒแ€,แˆแ„แ แ‰แ‰.แƒ แ€แ€—แ€ฎแ€œแ€ฎแ€…แ€ฎแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ‰แ‚,แƒแ€แ€ แ†,แแ‰แˆ,แ†แ‡แ‡ แ…แ‡.แ… แ€กแ€™แ€นแ€™แ€”แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แแˆแ…,แแˆแ€ แแ‰,แ‡แ„แ‡,แ…แˆแ† แ‰แ‚.แ†แ€’แ€™แ€ฌแ€…แ€€แ€แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ,แ‰แ†แ€,แ…แˆแ‚ แ‚แƒ,แ…แแƒ,แƒแƒแ€ แแ‚.แ€ แ€›แ€ฎแ€šแ€“แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท The island of Cyprus is sometimes considered a transcontinental territory: in the Eastern Basin of the Mediterranean Sea south of Turkey, it has historical and socio-political connections with Europe. The Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC), distinct from the de jure Republic of Cyprus in the south (with a predominantly Greek population), is recognized only by Turkey. แ‰,แ‚แ…แ€ แ‡แ‰แ‚,แ†แ€แ„ แˆแƒ.แ‰ แ€”แ€ฎแ€€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€›แ€พแ€ฌแ€ธแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท Turkey is generally considered a transcontinental country in Western Asia and Southern Europe; population and area figures are for Asian portion only, excluding all of Istanbul. แ‡แ…แ†,แ‡แ†แˆ แ‡แ,แˆแ‰แ‚,แˆแ€แ‡ แ‡แ†.แ…แ€กแ€”แ€บแ€€แ€›แ€ฌแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ†แ†แ… แ‡แแˆ,แƒแ€แ† แ‰แˆแ‡.แ แ€™แ€ฌแ€”แ€ฌแ€™แ€ฌแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ…แ‚แ‡,แ‰แ‡แ€ แ‚แƒ,แ€แแƒ,แƒแ‡แ† แƒแ….แ„ แ€†แ€”แ€บแ€”แ€ฌแ€›แ€ฌแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แแ€,แ„แ…แ‚ แƒ,แ‰แ‡แ,แ‰แ„แ แƒแ…แƒ.แ† แ€˜แ€ฑแ€›แ€ฝแ€แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท Azerbaijan is often considered a transcontinental country in Western Asia and Eastern Europe; population and area figures are for Asian portion only. Figures include Nakhchivan, an autonomous exclave of Azerbaijan bordered by Armenia, Iran, and Turkey. แ„แ†,แˆแ‡แ€ แƒ,แˆแ„แ…,แแ‚แ‡ แˆแ‚.แ€แ€˜แ€ฌแ€€แ€ฐแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ…,แˆแ†แ€ แ‚,แ†แแ,แ‰แ€แ„ แƒแ‰แƒ.แ Armenia is sometimes considered a transcontinental country: physiographically in Western Asia, it has historical and sociopolitical connections with Europe. แ‚แ‰,แˆแ€แ€ แ‚,แ‰แ†แˆ,แ…แˆแ† แแแ.แ‡ แ€šแ€ฑแ€›แ€ฑแ€—แ€”แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แˆแ‚,แˆแ€ แ„,แ†แ‚แ,แƒแ‰แ‰ แ‚แ‰.แ… แ€กแ€˜แ€ฐแ€’แ€ซแ€˜แ€ฎแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ„แƒแ‡,แ€แ‡แ‚ แ‚แˆ,แ‚แ‚แ,แแˆแ แ…แ„.แ‰ แ€˜แ€‚แ€นแ€‚แ€’แ€€แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ,แ†แ„แˆ,แแ‰แ… แ†แ…,แˆแ‡แ…,แ‚แ‚แƒ แ„แ‚ แ€แ€ฎแ€Ÿแ€ฎแ€›แ€”แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ‚แแ‚,แ„แ†แ€ แƒ,แƒแแ,แ†แ„แ€ แแ‚.แˆ แ€™แ€ฝแ€แ€บแ€…แ€€แ€แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ‚แ€,แ‡แ‡แ€ แ‡,แแแ‚,แƒแ…แ‰ แ‚แ‰แ€.แƒ แ€‚แ€ปแ€ฑแ€›แ€ฏแ€†แ€œแ€„แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ทIn 1980, Jerusalem was proclaimed Israel's united capital, following its annexation of Arab-dominant East Jerusalem during the 1967 Six-Day War. The United Nations and many countries do not recognize this claim, with most countries maintaining embassies in Tel Aviv instead. แ€กแ€›แ€พแ€ฑแ€ทแ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€กแ€ฌแ€›แ€พExcludes Christmas Island and Cocos (Keeling) Islands (Australian external territories in the Indian Ocean southwest of Indonesia). - แแˆแ,แ€แ„แ€ แแ„,แ‚แ„แ,แ†แ„แ€ แ‡แ€.แ† แ€–แ€”แ€ฝแ€™แ€บแ€ธแ€•แ€„แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ‡แ€แ„ แ„,แ†แ€แˆ,แแ†แ‡ แ†,แƒแ†แ‰.แ€ แ€…แ€„แ€บแ€€แ€ฌแ€•แ€ฐแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ…แแ„,แ€แ€แ€ แ†แ…,แ„แ‰แƒ,แ‚แ‰แˆ แแ‚แ.แƒ แ€˜แ€”แ€บแ€€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แƒแ€แ€,แ€แ€แ€ แ‰แ‚,แ†แˆแ,แ„แ…แƒ แ‚แ„แ†.แ แ€™แ€”แ€ฎแ€œแ€ฌแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แƒแƒแ,แ†แ‰แ€ แˆแ†,แแแ†,แ…แ…แ‰ แ‚แ„แ†.แ แ€Ÿแ€”แ€ฝแ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ…,แ‡แ‡แ€ แƒแˆแ,แƒแ‡แ แ†แ€.แˆแ€˜แ€”แ€บแ€’แ€ซแ€…แ€›แ€ฎแ€˜แ€‚แ€แ€™แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แƒแ‚,แ‡แ…แ€ แ‚แ…,แ‚แ‡แ„,แแƒแ… แ†แˆ.แ‡ แ€€แ€ฝแ€ฌแ€œแ€ฌแ€œแ€™แ€บแ€•แ€ฐแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ†แ‡แˆ,แ…แ€แ€ แ…แ…,แƒแ‰แ€,แ€แ€แ€ แ‡แ… แ€”แ€ฑแ€•แ€ผแ€Šแ€บแ€แ€ฑแ€ฌแ€บ The administrative capital of Myanmar was officially moved from Yangon (Rangoon) to a militarised greenfield just west of Pyinmana on 6 November 2005. แ‚แƒแ†,แˆแ€แ€ แ†,แ†แ‡แ‡,แ…แƒแ„ แ‚แ„.แ„แ€—แ€ผแ€”แ€บแ€แ€ฎแ€กแ€”แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท East Timor is often considered a transcontinental country in Southeastern Asia and Oceania. แแ…,แ€แ€แ‡ แ,แแ€แˆ,แ‡แ‡แ‡ แ†แƒ.แ… แ€’แ€ฎแ€œแ€ฎแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท Indonesia is often considered a transcontinental country in Southeastern Asia and Oceania; figures do not include Irian Jaya and Maluku Islands, frequently reckoned in Oceania (Melanesia/Australasia). แ,แ„แแ‰,แ…แˆแˆ แ‚แƒแ‡,แ…แแ‚,แƒแ…แ… แแ…แ‰.แ‰ แ€‚แ€ปแ€ฌแ€€แ€ฌแ€แ€ฌแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ€กแ€›แ€พแ€ฑแ€ทแ€กแ€ฌแ€›แ€พ - แƒแ‡แ‡,แˆแƒแ… แแ‚แ‡,แ‚แˆแˆ,แ†แ‚แˆ แƒแƒแ†.แ แ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€ปแ€ญแ€ฏแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท The current state is formally known as the People's Republic of China (PRC), which is subsumed by the eponymous entity and civilization (China). Figures given are for mainland China only, and do not include แ€Ÿแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บ, Macau, and แ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€แ€™แ€บ. แ‰,แ…แˆแ„,แ„แ‰แ‚ แ,แƒแ‚แ‚,แ€แ„แ„,แ†แ€แ… แแƒแ„.แ€ แ€•แ€ฑแ€€แ€ปแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท Figures are for the area under the de facto control of the Republic of China (ROC) government, frequently referred to as แ€‘แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€แ€™แ€บ. Claimed in whole by the PRC; see political status of Taiwan. แƒแ…,แ‰แˆแ€ แ‚แ‚,แ‰แ‚แ€,แ‰แ„แ† แ†แ‚แ†.แ‡ แ€‘แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€•แ€ฑแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ‰แˆ,แ„แˆแ€ แ„แ‰,แ‚แƒแ‚,แˆแ„แ„ แ„แ‰แ€.แ‡ แ€†แ€ญแ€ฏแ€ธแ€œแ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แŠ แ€แ€›แ€ฏแ€แ€บแ€•แ€ผแ€Šแ€บ แ€™แ€ฌแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€žแ€Šแ€บ แ€แ€›แ€ฏแ€แ€บแ€•แ€ผแ€Šแ€ทแ€บแ€žแ€ฐแ€ทแ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ Special Administrative Region แ‚แ… แ„แ†แ€,แˆแ‚แƒ แแˆ,แ„แ‡แƒ.แƒ แแ‚แ€,แ…แ„แ€ แ‚แƒ,แ„แ‡แ‰,แ€แ‰แ… แแˆแ„.แ„แ€•แ€ผแ€ฏแ€”แ€บแ€šแ€”แ€บแ€ธแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ,แ…แ†แ…,แ€แ€แ€ แ‚,แ‰แ‰แ†,แ€แˆแ‚ แ.แ‡แ€ฆแ€œแ€”แ€บแ€—แ€ฌแ€แ€ฌแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แŠ แ€แ€›แ€ฏแ€แ€บแ€•แ€ผแ€Šแ€บ แ€Ÿแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€žแ€Šแ€บ แ€แ€›แ€ฏแ€แ€บแ€•แ€ผแ€Šแ€ทแ€บแ€žแ€ฐแ€ทแ€žแ€™แ€นแ€™แ€แ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€„แ€ถแ Special Administrative Region (SAR) แ€แ€…แ€บแ€แ€ฏแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€Šแ€บ แ,แ€แ‰แ‚ แ‡,แ‰แ€แƒ,แƒแƒแ„ แ†,แ†แˆแˆ.แ€ แ€กแ€œแ€šแ€บแ€กแ€ฌแ€›แ€พ - แแ‰แˆ,แ…แ€แ€ แ…,แƒแ…แ†,แˆแ†แ‰ แ‚แ„.แƒแ€—แ€ฎแ€›แ€พแ€€แ€€แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท Kazakhstan is sometimes considered a transcontinental country in Central Asia and Eastern Europe; population and area figures are for Asian portion only. แ‚,แƒแ„แ†,แ‰แ‚แ‡ แแ…,แƒแ„แ€,แ…แƒแƒ แ….แ‡ แ€กแ€…แ€แ€ฌแ€”แ€ฌแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แแ„แƒ,แแ€แ€ แ‡,แ‚แแ,แˆแˆแ„ แ„แ‡.แ€ แ€’แ€ฏแ€›แ€พแ€”แ€บแ€—แ€ฑแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ„แˆแˆ,แแ€แ€ แ…,แแ‡แ‰,แ…แ‡แƒ แ‰.แ† แ€กแ€แ€บแ€‚แ€—แ€แ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ„แ„แ‡,แ„แ€แ€ แ‚แˆ,แ‚แ†แˆ,แ„แ„แ แ…แ‡.แ แ€แ€›แ€พแ€€แ€„แ€ทแ€บแ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ท แ€…แ€ฏแ€…แ€ฏแ€•แ€ฑแ€ซแ€„แ€บแ€ธ แ„แƒ,แˆแแ€,แ…แˆแ‚ แ„,แ€แ…แ€,แ„แ€แ„,แแ‰แƒ แˆแ‰.แ€แ‡ แ€€แ€ปแ€™แ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏแ€ธ Category:แ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
300px|thumb|แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€…แ€‰แ€บ แ€กแ€™แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธแ€™แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ แ€”แ€™แ€ฐแ€”แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ thumb แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€…แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€šแ€”แ€ทแ€บแ€…แ€บ (Natural Science)แ แ€€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€แ€นแ€แ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€แ€แ€ฏ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ (; แ€–แ€พแ€…แ€บแ€‡แ€…แ€บแ€…แ€บ) แ€†แ€ญแ€ฏแ€žแ€Šแ€บแ€™แ€พแ€ฌ แ€œแ€ฑแ€ฌแ€€(Universe)แŒ แ€›แ€พแ€ญแ€žแ€™แ€ปแ€พแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€’แ€ผแ€•แ€บแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธ"The Feynman Lectures on Physics" by Richard FeynmannแŠ แ€‘แ€ญแ€ฏแ€’แ€ผแ€•แ€บแ€‘แ€ฏแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€›แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€œแ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฝแ€„แ€บแ€€แ€ญแ€ฏ แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€œแ€ฒแ€…แ€ฑแ€žแ€™แ€ปแ€พแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€…แ€ฝแ€™แ€บแ€ธแ€กแ€„แ€บแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€กแ€ฌแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแŠ แ€แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€€แ€ผแ€ฏแ€ถแ€›แ€žแ€™แ€ปแ€พ แ€กแ€›แ€ฌแ€แ€แ€นแ€‘แ€ฏแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€กแ€•แ€ปแ€€แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ แ€กแ€ฏแ€แ€บแ€แ€แ€ปแ€•แ€บแ€žแ€ฒแ€แ€•แ€ฝแ€„แ€ทแ€บ แ€กแ€€แ€ปแ€†แ€ฏแ€ถแ€ธ แ€กแ€›แ€„แ€บแ€ธแ€แ€ถ แ€…แ€™แ€ฝแ€พแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฑแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ แ€กแ€แ€ปแ€ญแ€”แ€บ+แ€›แ€•แ€บแ€แ€”แ€บแ€ธแ€‘แ€ฏแ€กแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€ธ แ€›แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€œแ€ปแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€•แ€ปแ€€แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแŠ แ€…แ€žแ€Šแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€€แ€ญแ€ฏ แ€œแ€€แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€ท แ€…แ€ฐแ€ธแ€…แ€™แ€บแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ฌแ€™แ€พแ€ฏแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€žแ€„แ€บแ€นแ€แ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€บแ€ธแ€€แ€ป แ€†แ€€แ€บแ€…แ€•แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€ธแ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€™แ€พแ€ฏ แ€แ€ปแ€•แ€บแ€œแ€ปแ€€แ€บ แ€œแ€ฑแ€ทแ€œแ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€แ€ฑแ€ฌแ€ทแแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€…แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€šแ€”แ€ทแ€บแ€…แ€บ แ€€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€แ€นแ€แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€บ แ€กแ€žแ€ฎแ€ธแ€žแ€ฎแ€ธแ€กแ€”แ€€แ€บแŠ แ€ค แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ (physics) แ€žแ€Šแ€บ แ€žแ€„แ€บแ€นแ€แ€ปแ€ฌแ€€แ€ญแ€ฏ แ€†แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€Šแ€บแ€›แ€ฌแ€•แ€ผแ€ฏแ แ€œแ€ฑแ€ฌแ€€(universe) แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€กแ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ถ แ€กแ€›แ€„แ€บแ€ธแ€แ€ถแ€กแ€€แ€ปแ€†แ€ฏแ€ถแ€ธ แ€›แ€พแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€ผแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€”แ€šแ€บแ€•แ€šแ€บแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ€“แ€ฌแ€แ€ฏแ€—แ€ฑแ€’แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€…แ€‰แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ€€ แ€™แ€ฑแ€ฌแ€บแ€œแ€ฎแ€€แ€ปแ€ฐแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€กแ€€แ€บแ€แ€™แ€บแ€กแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€กแ€™แ€พแ€ฏแ€”แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€žแ€แ€นแ€แ€ญแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€€แ€ญแ€ฏ แ€žแ€ฏแ€ถแ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€บแŠ แ€‡แ€ฎแ€แ€—แ€ฑแ€’แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€…แ€‰แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€™แ€ฑแ€ฌแ€บแ€œแ€ฎแ€€แ€ปแ€ฐแ€ธ แ€กแ€แ€ปแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ปแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ผแ€ฌแ€ธ แ€แ€ฏแ€ถแ€ทแ€•แ€ผแ€”แ€บแ€•แ€ฏแ€ถแ€”แ€ญแ€šแ€ฌแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ฏแ€ถแ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€บ แ€›แ€พแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€ผแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€‘แ€ญแ€ฏแ€ทแ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บ แ€กแ€žแ€ฏแ€ถแ€ธแ€แ€ปแ€…แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€šแ€”แ€ทแ€บแ€…แ€บ แ€€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€แ€นแ€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€กแ€„แ€บแ€‚แ€ปแ€„แ€บแ€”แ€ฎแ€šแ€ฌแ€กแ€แ€แ€บแŠ แ€†แ€ฑแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌ แ€…แ€žแ€Šแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€–แ€ฝแ€ถแ€ทแ€–แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ธแ€›แ€ฑแ€ธแ€กแ€แ€ฝแ€€แ€บ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ€™แ€พ แ€žแ€ญแ€›แ€พแ€ญแ€แ€ปแ€€แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€กแ€œแ€ปแ€‰แ€บแ€ธแ€žแ€„แ€ทแ€บแ€žแ€œแ€ญแ€ฏ แ€กแ€žแ€ฏแ€ถแ€ธแ€•แ€ผแ€ฏแ€€แ€ผแแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ แ€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€€แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€€แ€ญแ€ฏ แ€”แ€Šแ€บแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌ แ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€†แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€›แ€ฌ แ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€›แ€ญแ€ฏแ€€แ€บ แ€แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€žแ€œแ€ญแ€ฏแŠ แ€แ€แ€ซแ€แ€›แ€ถ แ€กแ€แ€ผแ€ฌแ€ธ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ญแ€ฏแ€ท แ€•แ€ผแ€”แ€ทแ€บแ€”แ€พแ€ถแ€ทแ€›แ€ฌแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€žแ€„แ€บแ€นแ€แ€ปแ€ฌ แ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€–แ€ฎแ€œแ€ญแ€ฏแ€†แ€ญแ€ฏแ€–แ€ฎ แ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€•แ€ซ แ€•แ€ผแ€”แ€ทแ€บแ€”แ€พแ€ถแ€ทแ€žแ€ฝแ€ฌแ€ธแ€แ€€แ€บแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€ฅแ€•แ€™แ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ€œแ€ปแ€พแ€•แ€บแ€…แ€…แ€บแ€žแ€ถแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บ แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€€แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€›แ€ฏแ€•แ€บแ€™แ€ผแ€„แ€บแ€žแ€ถแ€€แ€ผแ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€ฝแ€”แ€บแ€•แ€ปแ€ฐแ€แ€ฌแŠ แ€…แ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€•แ€…แ€นแ€…แ€Šแ€บแ€ธ แ€€แ€ญแ€›แ€ญแ€šแ€ฌ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€‘แ€ฝแ€€แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€œแ€ญแ€ฏ แ€žแ€ฌแ€™แ€ญแ€ฏแ€’แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€”แ€™แ€ญแ€ฏแ€€แ€บ แ€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€€แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€…แ€€แ€บแ€†แ€ฝแ€ฒแ€šแ€ฌแ€‰แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€‘แ€ฝแ€€แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€œแ€ญแ€ฏ แ€™แ€€แ€นแ€€แ€„แ€บแ€ธแ€”แ€…แ€บ แ€”แ€ฌแ€ธแ€œแ€Šแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€€แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€€แ€ฒแ€€แ€ฏแ€œแ€•แ€บ แ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€€แ€ฝแ€™แ€บแ€แ€™แ€บแ€™แ€€แ€นแ€€แ€„แ€บแ€ธแ€”แ€…แ€บ (แ€แ€ฑแ€ซแ€บ) แ€€แ€ฝแ€™แ€บแ€แ€™แ€บแ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€šแ€”แ€นแ€แ€›แ€ฌแ€ธ แ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€‘แ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ฒแ€ทแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธ แ€กแ€แ€ฏแ€‡แ€ฎแ€แ€žแ€ฏแ€ถแ€ธ แ€กแ€ฎแ€œแ€€แ€บแ€‘แ€›แ€ฝแ€”แ€บ แ€™แ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€แ€›แ€ญแ€ฏแ€…แ€€แ€ฏแ€•แ€บ แ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€€แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€šแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฑแ€แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ€žแ€Šแ€บ แ€กแ€œแ€ฝแ€”แ€บแ€€แ€ปแ€šแ€บแ€•แ€ผแ€”แ€ทแ€บแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธ แ€กแ€†แ€„แ€ทแ€บแ€™แ€ผแ€„แ€ทแ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€บ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€€แ€ฌ แ€œแ€€แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€€แ€ปแ€€แ€ป แ€œแ€ฑแ€ทแ€œแ€ฌแ€›แ€ฌแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€‚แ€ญแ€ฏแ€แ€บแ€ธแ€€แ€ฝแ€ฒ แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฝแ€ฌแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€‘แ€ญแ€ฏแ€ทแ€กแ€•แ€ผแ€„แ€บ แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ€€แ€ญแ€ฏ แ€žแ€ฎแ€กแ€ญแ€ฏแ€›แ€ฎ(theory)แ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ แ€แ€ฑแ€ซแ€บ แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ แ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€˜แ€แ€žแ€ฏแ€ถแ€ธ(apllied)แ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ แ€Ÿแ€ฐแ แ€€แ€ฝแ€ฒแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€žแ€ฎแ€กแ€ญแ€ฏแ€›แ€ฎ แ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€žแ€ฎแ€กแ€ญแ€ฏแ€›แ€ฎ แ€กแ€žแ€…แ€บแ€›แ€›แ€ฑแ€ธแ€€แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ธแ€•แ€™แ€บแ€ธแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธ แ€œแ€€แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€žแ€ฎแ€กแ€ญแ€ฏแ€›แ€ฎ แ€กแ€žแ€…แ€บ/แ€กแ€Ÿแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธ แ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€€แ€ญแ€ฏ แ€™แ€พแ€”แ€บแ€™แ€™แ€พแ€”แ€บแ€†แ€”แ€บแ€ธแ€…แ€…แ€บแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€œแ€ฝแ€”แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€›แ€ฌแ€…แ€ฏแ€”แ€พแ€…แ€บ แ€œแ€ฑแ€ธแ€แ€ฏ แ€œแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€€แ€แ€Šแ€บแ€ธแ€€ แ€กแ€œแ€ฝแ€”แ€บ แ€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€€แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌแ€บแ€œแ€Šแ€บแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€›แ€•แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฝแ€ฌแ€€แ€ญแ€ฏ แ€กแ€–แ€ผแ€ฑแ€™แ€•แ€ฑแ€ธแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€žแ€ฑแ€ธแ€•แ€ฒ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ€žแ€Šแ€บ แ€žแ€ฝแ€€แ€บแ€žแ€ฝแ€€แ€บแ€œแ€€แ€บแ€œแ€€แ€บ แ€œแ€พแ€ฏแ€•แ€บแ€›แ€พแ€ฌแ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€บ แ€›แ€พแ€ญแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฏแ€ถแ€ธ แ€กแ€”แ€€แ€บแ€™แ€พแ€”แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ "แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’" แ€Ÿแ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€กแ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€กแ€แ€ฑแ€ซแ€บ(แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฏแ€ถแ€ธ)แ€™แ€พแ€ฌ แ€•แ€ซแ€ แ€ญ แ€žแ€ญแ€ฏแ€ทแ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€บ แ€žแ€€แ€นแ€€แ€ แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€œแ€ฏแ€ถแ€ธ "แ€›แ€ฐแ€•" (แ€’แ€ผแ€•แ€บแ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€…แ€ฝแ€™แ€บแ€ธแ€กแ€„แ€บแ€กแ€™แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธแ€™แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธแ€€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ญแ€ฏแ€ท แ€‚แ€ฏแ€แ€บแ€žแ€แ€นแ€แ€ญแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌ) แ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ "แ€—แ€ฑแ€’" (แ€œแ€ฑแ€ทแ€œแ€ฌแ€™แ€พแ€ฏ) แ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€™แ€พ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€แ€›แ€ฌแ€ธ แ€—แ€ฑแ€’แ€€แ€ญแ€ฏแ€™แ€พ แ€œแ€€แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€ท แ€…แ€ฐแ€ธแ€…แ€™แ€บแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ฌแ€”แ€Šแ€บแ€ธแŠ แ€žแ€„แ€บแ€นแ€แ€ปแ€ฌแ€”แ€Šแ€บแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€…แ€”แ€…แ€บแ€แ€ปแ€•แ€บแ€แ€ปแ€•แ€บ แ€œแ€ฑแ€ทแ€œแ€ฌแ€œแ€ฏแ€•แ€บแ€†แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€™แ€พแ€ฏ แ€…แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€šแ€”แ€ทแ€บแ€…แ€บแ€€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€แ€นแ€แ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€คแ€žแ€ญแ€ฏแ€ท "แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’" แ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธ แ€–แ€ผแ€…แ€บแแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€กแ€„แ€บแ€นแ€‚แ€œแ€ญแ€•แ€บแ€กแ€แ€ฑแ€ซแ€บ physics (แ€–แ€พแ€…แ€บแ€‡แ€…แ€บแ€…แ€บ) แ€†แ€ญแ€ฏแ€žแ€Šแ€บแ€€แ€™แ€ฐ แ€›แ€พแ€ฑแ€ธแ€‚แ€›แ€ญแ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€žแ€ถ แ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ phรบsis "แ€žแ€˜แ€ฌแ€" แ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€™แ€พ แ€†แ€„แ€บแ€ธแ€žแ€€แ€บแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€‘แ€ญแ€ฏแ€ทแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บ "แ€–แ€พแ€…แ€บแ€‡แ€…แ€บแ€…แ€บ" แ€Ÿแ€ฏแ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€žแ€Šแ€บ "แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธ แ€กแ€žแ€ญแ€•แ€Šแ€ฌ" (แ€žแ€ญแ€ฏแ€ท) "แ€žแ€˜แ€ฌแ€แ€—แ€ฑแ€’" แ€Ÿแ€ฏ แ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€†แ€„แ€บแ€แ€ฐแแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€แ€œแ€ปแ€พแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บ แ€กแ€žแ€ฝแ€„แ€บแ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€ฏแ€ถแ€กแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ แ€กแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ฝแ€ฒแ€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€พแ€ฏ แ€‰แ€ฌแ€แ€บแ€กแ€œแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€ฝแ€„แ€ทแ€บแ€แ€ฑแ€แ€บ แ€™แ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€™แ€ฎ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ แ€‡แ€…แ€บแ€™แ€ผแ€…แ€บแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€›แ€…แ€บแ€”แ€พแ€…แ€บ แแ†แ€แ€ แ€แ€”แ€บแ€ธแ€€แ€ปแ€„แ€บแ€แ€”แ€ทแ€บ (แแ‡แ€›แ€ฌแ€…แ€ฏ แ€กแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€ธ) แ€กแ€‘แ€„แ€บแ€€แ€› แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€”แ€ปแ€ฐแ€แ€”แ€บแ แ€›แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€œแ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€พแ€ฏแ€”แ€ญแ€šแ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€€แ€ฒแ€€แ€ฐแ€ธแ€œแ€•แ€บแ€…แ€บ (แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€œแ€ฒแ€žแ€›แ€ฏแ€•แ€บ) แ€แ€ฝแ€€แ€บแ€”แ€Šแ€บแ€ธแ€žแ€„แ€บแ€นแ€แ€ปแ€ฌแ€›แ€•แ€บ แ€แ€…แ€บแ€แ€ฏแ€œแ€ฏแ€ถแ€ธแ แ€–แ€ฝแ€ถแ€ทแ€–แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ธแ€™แ€พแ€ฏ แ€™แ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€แ€„แ€บแ€€ แ€šแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฑแ€แ€บ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€†แ€„แ€บแ€แ€ฐแ€œแ€พแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€œแ€ฑแ€ทแ€œแ€ฌแ€™แ€พแ€ฏแ€™แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธ แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแŒ แ€™แ€แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€–แ€ฐแ€ธแ€แ€ปแ€ฑแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€›แ€พแ€ฑแ€ธแ€šแ€แ€„แ€บ แ€˜แ€ฎแ€…แ€ฎ แƒแ€แ€แ€แŠ แ‚แ€แ€แ€ แ€แ€”แ€ทแ€บ แ€€แ€ฌแ€œแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ แ€กแ€“แ€ญแ€€ แ€™แ€ผแ€ญแ€ฏแ€ทแ€•แ€ผแ€œแ€ฐแ€…แ€ฏ (civiliazation)แ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€กแ€‘แ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€กแ€œแ€ปแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บ แ€žแ€ญแ€™แ€พแ€แ€บแ€žแ€ญแ€ฏแ€™แ€พแ€ฎแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแ€€แ€ผแ€Ÿแ€”แ€บ แ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€”แ€ฑแŠ แ€œแŠ แ€€แ€ผแ€šแ€บแ€”แ€€แ€นแ€แ€แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€บแ€กแ€œแ€€แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏแ€žแ€ฌ (แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ แ€แ€…แ€ญแ€แ€บแ€แ€€แ€แ€นแ€ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ) แ€”แ€€แ€นแ€แ€แ€นแ€แ€—แ€ฑแ€’แ แ€‡แ€ฌแ€…แ€บแ€™แ€ผแ€…แ€บ แ€กแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€กแ€…แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€œแ€€แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ฌ แ€…แ€™แ€บแ€ธแ€žแ€•แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€กแ€ฌแ€ธแ€•แ€ผแ€ฏแ แ€œแ€ฑแ€ฌแ€€แ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธ แ€…แ€ฐแ€ธแ€…แ€™แ€บแ€ธแ€›แ€”แ€บ แ€Ÿแ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€กแ€ฒแ€›แ€…แ€บ(แ€…แ€บ)แ€แ€ฑแ€ฌแ€ทแ€แ€šแ€บ(แ€œแ€บ)แ แ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€แ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€แ€ปแ€€แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€€แ€ญแ€ฏแ€žแ€ฌ แ€šแ€”แ€ฑแ€ทแ€แ€ฑแ€แ€บ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ แ€€แ€ปแ€ฑแ€ฌแ€›แ€ญแ€ฏแ€ธแ€’แ€ฟแ€”แ€ญแ€€แ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ แ€‡แ€ฌแ€…แ€บแ€™แ€ผแ€…แ€บแ€… แ€Ÿแ€ฏ แ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€แ€”แ€บแ€žแ€Šแ€บแ€™แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธ แ€›แ€พแ€ญแ€แ€แ€บแแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
left|thumb|แ€’แ€แ€บแ€แ€ปแ€บแ€•แ€ฏแ€ถแ€†แ€ฝแ€ฒแ€†แ€›แ€ฌ Frederik De Wit แ€›แ€ฑแ€ธแ€†แ€ฝแ€ฒแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ แแ‡แ€›แ€ฌแ€…แ€ฏแ€™แ€พ แ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€„แ€บแ€™แ€ผแ€ฑแ€•แ€ฏแ€ถแŠ แ€”แ€€แ€นแ€แ€แ€นแ€แ€—แ€ฑแ€’ (astronomy) แ€†แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€›แ€ฌแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€›แ€พแ€ฑแ€ธแ€›แ€ญแ€ฏแ€ธ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ (Classical Physics) แ€แ€…แ€บแ€แ€ซแ€แ€›แ€ถแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€›แ€พแ€ฑแ€ธแ€›แ€ญแ€ฏแ€ธ/แ€‚แ€”แ€นแ€‘แ€แ€„แ€บ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ (classical physics) แ€†แ€ญแ€ฏแ€žแ€Šแ€บแ€™แ€พแ€ฌ แแ‡แ€›แ€ฌแ€…แ€ฏแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€”แ€ปแ€ฐแ€แ€”แ€บแ€€ แ€กแ€ฏแ€แ€บแ€™แ€ผแ€…แ€บแ€แ€ป แ€•แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€•แ€ฑแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€žแ€„แ€บแ€นแ€แ€ปแ€ฌแ€…แ€‰แ€บแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€•แ€ฏแ€ถแ€กแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€ธ แ€ฅแ€›แ€ฑแ€ฌแ€• แ€‰แ€ฌแ€แ€บแ€กแ€œแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€ฝแ€„แ€ทแ€บแ€แ€ฑแ€แ€บ (Age of Enlightenment) แ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€…แ€€แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€บแ€œแ€พแ€”แ€บแ€›แ€ฑแ€ธ (Industrial Revolution) แ€แ€œแ€ปแ€พแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€€แ€บแ€œแ€ฌแ€œแ€ปแ€€แ€บแŠ แ€แ€œแ€ฑแ€ฌแ€€แ€œแ€ฏแ€ถแ€ธ (universe แแ€แ€ฏแ€œแ€ฏแ€ถแ€ธ)แ€…แ€ฌ แ€กแ€แ€ปแ€ญแ€”แ€บแ€€แ€ฏแ€”แ€บแ€†แ€ฏแ€ถแ€ธแ€™แ€พแ€ฏแ€”แ€พแ€ฏแ€”แ€บแ€ธแ€€ แ€แ€žแ€™แ€แ€บแ€แ€Šแ€บแ€ธ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€Šแ€บแ€Ÿแ€ฏ แ€šแ€ฐแ€†แ€กแ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ถแ€žแ€Šแ€ทแ€บแŠ แ€”แ€ปแ€ฐแ€แ€”แ€บแ€•แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ แ€€แ€ญแ€ฏ แ€Šแ€ฝแ€พแ€”แ€บแ€ธแ€แ€แ€บแ€€แ€ผแแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€ค แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ แ€”แ€ญแ€šแ€ฌแ€™แ€…แ€ฏแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€บ "แ€™แ€Šแ€บแ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€”แ€ฑแ€™แ€ผแ€ฒแ€›แ€พแ€ฏแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บ (inertial reference frame)แ€™แ€พ แ€€แ€ผแ€Šแ€ทแ€บแ€žแ€Šแ€บแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€…แ€ฑ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ แ€”แ€ญแ€šแ€ฌแ€™แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€พแ€ฌ แ€กแ€แ€ฐแ€แ€ฐแ€žแ€ฌ แ€–แ€ผแ€…แ€บแแŠ แ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€กแ€•แ€ปแ€€แ€บ แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€แ€ฐแ€Šแ€ฎแ€”แ€ฑแ€™แ€Šแ€บ" แ€Ÿแ€ฐแ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€กแ€แ€ปแ€€แ€บแ€€แ€ญแ€ฏ แ€กแ€แ€ผแ€ฑแ€ถแ€œแ€ปแ€€แ€บแŠ แ€กแ€†แ€ญแ€ฏแ€•แ€ซ แ€›แ€พแ€ฏแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€•แ€แ€บแ€žแ€€แ€บแ€œแ€ปแ€พแ€„แ€บ แ€‚แ€ซแ€œแ€ฎ แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ผแ€Šแ€ทแ€บแ€”แ€Šแ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€žแ€ฏแ€ถแ€ธแ€žแ€Šแ€บแŠ แ€กแ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€บแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ€œแ€ฑแ€ฌแ€€แ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ แ€กแ€แ€ปแ€ญแ€”แ€บ แ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€”แ€ฑแ€›แ€ฌ(แ€กแ€ฌแ€€แ€ฌแ€ž) แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€›แ€พแ€ฏแ€™แ€ผแ€„แ€บแ€แ€ฝแ€€แ€บแ€แ€ปแ€€แ€บแ€›แ€ฌแŒ แ€‚แ€ซแ€œแ€ฎแ€œแ€ฑแ€ทแ€šแ€ญแ€ฏ แ€”แ€พแ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€›แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บแ€žแ€ฌ แ€’แ€ฝแ€”แ€บแ€แ€ฝแ€ฒแ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€›แ€ญแ€ฏแ€ธแ€€แ€ป แ€šแ€ฐแ€€แ€œแ€œแ€…แ€บ แ€›แ€•แ€บแ€แ€”แ€บแ€ธ+แ€กแ€แ€ปแ€ญแ€”แ€บ แ€žแ€–แ€ฝแ€šแ€บ แ€…แ€‰แ€บแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€แ€ฝแ€šแ€บแแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€กแ€•แ€ฐแ€…แ€ฝแ€™แ€บแ€ธแ€กแ€„แ€บแ แ€žแ€›แ€ฏแ€•แ€บแ€žแ€€แ€”แ€บ (แ€žแ€ฌแ€™แ€ญแ€ฏแ€’แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€”แ€™แ€…แ€บ) แ€กแ€…แ€›แ€พแ€ญแ€žแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ€€แ€แ€นแ€แ€แ€ฝแ€ฒ แ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€™แ€ผแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฝแ€ฌ แ€•แ€ซแ€แ€„แ€บแ€•แ€ฑแ€™แ€Šแ€บแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€แ€แ€ซแ€แ€›แ€ถแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€™แ€ฐแŠ แ€žแ€€แ€บแ€›แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€€แ€ญแ€ฏ แ€…แ€™แ€ฝแ€พแ€ฌแ€ธ(qunatum)แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌ แ€™แ€•แ€ผแ€ฏแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€žแ€ฑแ€ธแ€žแ€™แ€ปแ€พ แ€žแ€ฎแ€กแ€ญแ€ฏแ€›แ€ฎแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€ แ€›แ€พแ€ฑแ€ธแ€›แ€ญแ€ฏแ€ธ (classical) แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌ แ€Ÿแ€ฏ แ€กแ€แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€พแ€„แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ฏแ€ถแ€ธแ€”แ€พแ€ฏแ€”แ€บแ€ธแ€แ€แ€บแ€žแ€ฑแ€ธแแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€แ€ฑแ€แ€บแ€žแ€…แ€บ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ (Modern Physics) แ‚แ€ แ€›แ€ฌแ€…แ€ฏแ€กแ€…แ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ แ€กแ€แ€›แ€ฌแ€€แ€ปแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€œแ€ฑแ€ทแ€œแ€ฌแ€แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€›แ€พแ€ญแ€™แ€พแ€ฏ แ€กแ€žแ€…แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€žแ€ฎแ€กแ€ญแ€ฏแ€›แ€ฎแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€กแ€แ€ผแ€ฑแ€แ€ถแ แ€แ€ฑแ€แ€บแ€žแ€…แ€บแ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ แ€™แ€แ€นแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธ แ‚แ€แ€ฏ แ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€€แ€บแ€œแ€ฌแแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€”แ€พแ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€› แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ (Relativistic Physics) "แ€กแ€แ€ปแ€ญแ€”แ€บแ€€แ€ฏแ€”แ€บแ€†แ€ฏแ€ถแ€ธแ€™แ€พแ€ฏ แ€”แ€พแ€ฏแ€”แ€บแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€žแ€Šแ€บ แ€œแ€ฑแ€ฌแ€€แ€‘แ€ฒแ€›แ€พแ€ญ แ€”แ€ฑแ€›แ€ฌแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแŒ แ€กแ€แ€ฐแ€แ€ฐแ€žแ€ฌ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€Šแ€บ" แ€Ÿแ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€šแ€ฐแ€†แ€แ€ปแ€€แ€บแ€€แ€ญแ€ฏ แ€•แ€šแ€บแ€แ€ปแ€€แ€บ แ€กแ€แ€ปแ€ญแ€”แ€บแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€”แ€ฑแ€›แ€ฌ(แ€กแ€ฌแ€€แ€ฌแ€ž)แ€กแ€€แ€ปแ€šแ€บแ€กแ€แ€”แ€บแ€ธ แ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€แ€ฝแ€ฑแ€ธแ€•แ€ฏแ€ถแ€แ€ปแ€‰แ€บแ€ธแ€”แ€Šแ€บแ€ธแ€กแ€žแ€…แ€บแŠ แ€žแ€„แ€บแ€นแ€แ€ปแ€ฌแ€–แ€ฝแ€ฒแ€ทแ€…แ€Šแ€บแ€ธแ€•แ€ฏแ€ถ แ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€™แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธ แ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€”แ€พแ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€›แ€žแ€ฎแ€กแ€ญแ€ฏแ€›แ€ฎแ€žแ€ฏแ€ถแ€ธ แ€›แ€ฎแ€™แ€”แ€บ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€กแ€„แ€บแ€‘แ€ฏ (Riemannian spacetime) แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ€€แ€ญแ€ฏ แ€แ€ฝแ€€แ€บแ€แ€ปแ€€แ€บแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€žแ€Šแ€บ แ€”แ€พแ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€› แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ (relativistic physics) แ€–แ€ผแ€…แ€บแแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€œแ€ฑแ€ฌแ€›แ€”แ€ทแ€บแ€‡แ€บ แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ผแ€Šแ€ทแ€บแ€”แ€Šแ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€žแ€ฏแ€ถแ€ธแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
right|thumb| แ€กแ€แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ทแ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ แ€กแ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€กแ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŒ แ€คแ€žแ€Šแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€€แ€ญแ€ฏแ€œแ€Šแ€บแ€ธ แ€›แ€พแ€ฑแ€ธแ€›แ€ญแ€ฏแ€ธ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ (classical physics) แ€แ€ฑแ€ซแ€„แ€บแ€ธแ€…แ€‰แ€บแ€กแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแŒ แ€”แ€ปแ€ฐแ€แ€”แ€บแ€•แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ (Newtonian physics) แ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บแ€กแ€แ€ฐ แ€€แ€•แ€บแ€œแ€ปแ€€แ€บแ€šแ€พแ€‰แ€บแ€œแ€ปแ€€แ€บ แ€‘แ€Šแ€ทแ€บแ€žแ€ฝแ€„แ€บแ€ธแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แŽแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€ท แ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€•แ€ฏแ€ถแŒแŠ แ€›แ€พแ€ฑแ€ธแ€›แ€ญแ€ฏแ€ธแ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ€™แ€พแ€ฌ แ€…แ€™แ€ฝแ€พแ€ฌแ€ธ แ€…แ€€แ€บแ€€แ€ฝแ€„แ€บแ€ธแ€žแ€ฎแ€กแ€ญแ€ฏแ€›แ€ฎ (quantum Field Theory)แ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€…แ€•แ€ฑแ€™แ€Šแ€บแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
แ€€แ€ฝแ€™แ€บแ€แ€™แ€บ แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€šแ€”แ€นแ€แ€›แ€ฌแ€ธ (Quantum Mechanics) แ€œแ€พแ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ-แ€กแ€™แ€พแ€ฏแ€”แ€บ แ‚แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌ (wave-particle duality) แ€กแ€…แ€›แ€พแ€ญแ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€žแ€„แ€บแ€นแ€แ€ปแ€ฌแ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€œแ€€แ€บแ€แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ฌแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€€แ€บแ€œแ€ฌแ€™แ€พแ€ฏแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ‚แ€ แ€›แ€ฌแ€…แ€ฏแ€กแ€แ€ฝแ€„แ€บแ€ธ แ€‘แ€ฝแ€€แ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€แ€€แ€บแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€ทแ€บ แ€…แ€™แ€ฝแ€พแ€ฌแ€ธ แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€šแ€”แ€นแ€แ€›แ€ฌแ€ธ (quantum mechanics) แ€™แ€พแ€ฌ แ€แ€ฑแ€แ€บแ€žแ€…แ€บแ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’แ แ€™แ€แ€นแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธ แ‚แ€แ€ฏแ€กแ€”แ€€แ€บ แ€€แ€ปแ€”แ€บแ€แ€…แ€บแ€แ€ฏ แ€–แ€ผแ€…แ€บแแ‹
แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’
thumb แ€กแ€€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€กแ€€แ€ฌแ€ธ Category:แ€›แ€ฐแ€•แ€—แ€ฑแ€’ Category:แ€žแ€ญแ€•แ€นแ€•แ€ถแ‹
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ
thumb|Nikolaos Gysis แ Historia (แแ‰แˆแ‚) แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€†แ€ญแ€ฏแ€žแ€Šแ€บแ€™แ€พแ€ฌ แ€œแ€ฐแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ แ€กแ€แ€ญแ€แ€บแ€€แ€ฌแ€œแ€€แ€ญแ€ฏ แ€œแ€ฑแ€ทแ€œแ€ฌแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€›แ€•แ€บแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ
แ€…แ€ฌแ€›แ€ฑแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€แ€ฎแ€‘แ€ฝแ€„แ€บแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€žแ€Šแ€ทแ€บแ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€•แ€ฑแ€ซแ€€แ€บแ€œแ€ฌแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€บแ€Ÿแ€ฏแ€œแ€Šแ€บแ€ธ แ€†แ€ญแ€ฏแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€›แ€ฑแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€พแ€„แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€พแ€„แ€บแ€Ÿแ€ฏ แ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€†แ€ญแ€ฏแ€œแ€ฑแ€ทแ€›แ€พแ€ญแ€€แ€ผแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ
แŽแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€พแ€ฌ แ€•แ€ผแ€”แ€บแ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€†แ€ญแ€ฏแ€แ€ปแ€€แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€กแ€žแ€ฏแ€ถแ€ธแ€•แ€ผแ€ฏแ แ€†แ€€แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€•แ€ปแ€€แ€บ แ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€กแ€•แ€ปแ€€แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€…แ€…แ€บแ€†แ€ฑแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€แ€ฝแ€ฒแ€แ€ผแ€™แ€บแ€ธแ€…แ€ญแ€แ€บแ€–แ€ผแ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธ แ€•แ€ผแ€ฏแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€žแ€ฏแ€แ€ฑแ€žแ€” แ€”แ€šแ€บแ€•แ€šแ€บ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€€แ€ฌ แ€แ€…แ€บแ€แ€ซแ€แ€›แ€ถแ€แ€ฝแ€„แ€บ แ€กแ€€แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธ แ€†แ€€แ€บแ€”แ€ฝแ€šแ€บแ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€•แ€ปแ€€แ€บแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€กแ€•แ€ปแ€€แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€“แ€™แ€นแ€™แ€“แ€ญแ€‹แ€นแ€Œแ€ฌแ€”แ€บแ€€แ€ปแ€€แ€ป แ€…แ€ฏแ€ถแ€…แ€™แ€บแ€ธแ€…แ€…แ€บแ€†แ€ฑแ€ธแ€€แ€ฌ แ€†แ€ฏแ€ถแ€ธแ€–แ€ผแ€แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€•แ€บแ€•แ€„แ€บ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€พแ€„แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€บ แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€žแ€˜แ€ฌแ€ แ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บ แ€กแ€žแ€ฏแ€ถแ€ธแ€แ€„แ€บแ€™แ€พแ€ฏแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€€แ€ญแ€ฏ แ€„แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ฏแ€ถแ€œแ€ฑแ€ท แ€›แ€พแ€ญแ€€แ€ผแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ
แ€™แ€ผแ€”แ€บแ€™แ€ฌแ€ทแ€…แ€ฝแ€šแ€บแ€…แ€ฏแ€ถแ€€แ€ปแ€™แ€บแ€ธแ€™แ€พ แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€Ÿแ€ฐแ€žแ€Šแ€บแ€™แ€พแ€ฌ แ€กแ€แ€ญแ€แ€บแ€€แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€›แ€•แ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏแ€œแ€ฑแ€ทแ€œแ€ฌแ€™แ€พแ€แ€บแ€€แ€ปแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€„แ€บแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€…แ€ฌแ€€แ€ญแ€ฏแ€†แ€ญแ€ฏแ€œแ€ญแ€ฏแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ
แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแŠ แ€‚แ€ฐแŠ แ€€แ€ปแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแŠ แ€แ€”แ€บแ€†แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแŠ แ€…แ€†แ€ฝแ€ถแŠ แ€“แ€™แ€นแ€™แ€žแ€ฌแ€œแ€ฌแŠ แ€แ€”แ€บแ€แ€ฌแ€ธแŠ แ€•แ€ฏแ€‚แ€นแ€‚แ€ญแ€ฏแ€œแ€บแ€‘แ€ฐแ€ธแŠแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€‘แ€ฐแ€ธ แ€…แ€žแ€Šแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บแ€…แ€•แ€บแ€œแ€ปแ€‰แ€บแ€ธแ แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€•แ€ผแ€ฑแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บ แ€–แ€ผแ€…แ€บแ€…แ€ฑแ€œแ€„แ€บแ€นแ€€แ€ฌแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€…แ€ฑ แ€…แ€ฎแ€€แ€ฏแ€ถแ€ธแ€›แ€ฑแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€บแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏแ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€Ÿแ€ฏแ€แ€ฑแ€ซแ€บแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ
แ€กแ€แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ทแ€€แ€œแ€Šแ€บแ€ธ แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€žแ€Šแ€บแ€žแ€ถแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€”แ€พแ€„แ€ทแ€บแ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€แ€ปแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ฐแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€œแ€ปแ€พแ€„แ€บ แ€žแ€ถแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€พแ€žแ€™แ€นแ€•แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแŠ แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€บแ€Ÿแ€ฏแ€†แ€ญแ€ฏแ€€แ€ผแ€žแ€Šแ€บแ‹
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ
แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€•แ€ผแ€ฑแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บแ€›แ€ฑแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€กแ€‘แ€ฐแ€ธแ€™แ€›แ€ฑแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€ทแ€˜แ€ฒ แ€œแ€„แ€บแ€นแ€€แ€ฌแ€…แ€•แ€บแ€†แ€ญแ€ฏแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€›แ€ฑแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€”แ€Šแ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏแ€–แ€ฑแ€ฌแ€บแ€•แ€ผแ€•แ€ฑแ€กแ€ถแ€ทแ‹
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธ
แ€žแ€™แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€œแ€„แ€บแ€นแ€€แ€ฌแ€…แ€•แ€บแ€†แ€ญแ€ฏแ€›แ€ฌแŒ- แ€œแ€„แ€บแ€นแ€€แ€ฌแ€…แ€•แ€บแ€†แ€ญแ€ฏแ€”แ€Šแ€บแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€กแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€ธแ€›แ€ฑแ€ธ แ€žแ€ฝแ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€บแ‹