Datasets:
scherrmann
/
financial_phrasebank_75agree_german

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
sentence
stringlengths
12
367
label
class label
3 classes
Während des 3GSM-Weltkongresses in Barcelona, der vom 12. bis 15. Februar stattfindet, werden Demonstrationen der umfassenden Fähigkeiten der Mobility Business Suite organisiert.
1neutral
Sunrise Resources ist über seine hundertprozentige russische Tochtergesellschaft in russischen Nearshore-Entwicklungsmärkten tätig und beschäftigt 80 % seines Personals in Russland.
1neutral
Der zweite große Eigentümer von IonPhasE ist die Risikokapitalgesellschaft Aura Capital.
1neutral
Die Märkte erwarten, dass Heineken Hartwall als Ganzes oder in Teilen verkaufen wird.
1neutral
Da die Anwendung als Hacking-Anwendung betrachtet werden kann, wird sie von F-Secure als Riskware eingestuft.
1neutral
Nordic Walking wurde erstmals als Sommertrainingsmethode von Skilangläufern eingesetzt.
1neutral
Die Transaktion wurde am 29. September angekündigt, als sich die Pohjola-Versicherung bereit erklärte, 80 Millionen EUR (106,3 Mio. USD) in bar für Pohjantahti zu zahlen.
1neutral
Der Wert der Gesamtinvestition beträgt etwa 600 Mio. EUR.
1neutral
Biohit Oyj entwickelt, produziert und vermarktet Liquid-Handling-Produkte und diagnostische Testsysteme für den Einsatz in Forschungs-, Gesundheits- und Industrielabors.
1neutral
(Die Akquisitionssumme wurde nicht bekannt gegeben)
1neutral
Die beiden anderen Verkäufer waren der Finnische Nationale Fonds für Forschung und Entwicklung (Sitra) und Oras Invest Oy, die ebenfalls die Hälfte ihrer Beteiligungen verkauften, so dass sie 3,8 % bzw. 3,2 % des Unternehmens besaßen.
1neutral
Einige wenige Mitarbeiter würden im Werk Oulu in Unterstützungsfunktionen für andere Konzerneinheiten bleiben.
1neutral
Warum geben Sie Ihrem Schlafzimmer nicht ein kühles Makeover für den Sommer.
1neutral
Die Web-Marela-Anwendung bearbeitet Angebotseinladungen, Angebotsvergleiche, Vereinbarungen, Einkäufe, Rechnungsprüfungen, Bestandsverwaltung und Lieferungen.
1neutral
Incap Contract Manufacturing ist eine Tochtergesellschaft der Incap Corporation of Finland.
1neutral
Alma Media Corporation PRESSEMITTEILUNG 25. März 2010 TYRV+ä+äN SANOMAT KAUF BESTÄTIGT Der Geschäftsbetrieb von Tyrv+ñ+ñn Sanomat Oy wird auf Suomen Paikallissanomat Oy übertragen.
1neutral
Der Gesamtwert des Projekts beläuft sich auf etwa 53 Mio. EUR, einschließlich der Grundstücke, die an Atria übertragen werden.
1neutral
Alpina Sports ist ein im Libanon, New Hampshire, USA, ansässiger Händler von z.B. Alpina-Skischuhen und -Skiern, Exel-Skistöcken, Start-Skiwachsen und jetzt auch Peltonen-Langlaufskiern.
1neutral
Die Firma Cramo mit Sitz in Vantaa, Finnland, vermietet Baumaschinen und -ausrüstung und verkauft modulare Flächen.
1neutral
Dieses 135-Gramm-Modell ist mit der S60-Benutzerschnittstelle ausgestattet und verfügt außerdem über einen 2,4-Zoll-ViertelvGA-Bildschirm und 100 Megabyte internen Speicher, der über den Micro Secure Digital-Steckplatz erweitert werden kann.
1neutral
A. Le Coq Special wurde für das zweihundertjährige Bestehen des Unternehmens und der Marke entwickelt, sagte die Brauerin.
1neutral
Eine Preiskategorie gilt für Anrufe im Netz des bevorzugten Betreibers, eine andere für Anrufe in den Netzen anderer Betreiber.
1neutral
Herr K.R. Vasantha wurde zum Geschäftsführer von Incap Contract Manufacturing Services Pvt. Ltd. ernannt.
1neutral
Die wirtschaftliche Entwicklung in China findet nicht mehr nur an der Ostküste und im Raum Shanghai statt, so Vauramo.
1neutral
Wir stellen die folgenden brandneuen Marktanalysen zur Verfügung: Zement - Großbritannien Zement - Polen Zement - Belgien Diese Analysen geben einen klaren Überblick über die aktuelle Situation und die Zukunftsaussichten der Zementindustrie in einigen europäischen Ländern.
1neutral
Ihre 168 Vermögensverwaltungsexperten verwalten ein Vermögen von über 35 Milliarden Euro.
1neutral
Das Gelände wird sich über sechs Hektar erstrecken.
1neutral
Der Jahresbericht enthält die Jahresrechnung, die konsolidierte Jahresrechnung, den Bericht des Verwaltungsrates und den Bericht der Revisionsstelle.
1neutral
Vaisalas Fachkompetenz im Bereich Blitzdaten und Informationssysteme basiert auf umfangreichen Erfahrungen und Investitionen in Forschung und Entwicklung.
1neutral
Das Unternehmen ist auf temporäre Elektrifizierung und Heizung auf Baustellen spezialisiert.
1neutral
Das Marketing wird die bestehende Infrastruktur Tikkurilas und die lokalen Kenntnisse in Russland nutzen.
1neutral
Die Lemminkainen-Gruppe mit Hauptsitz in Helsinki, Finnland, ist in allen Bereichen der Bauindustrie tätig: Bauingenieurwesen, Bauvergabe, technische Gebäudeausrüstung und Baustoffindustrie.
1neutral
Die Gruppe erzielte 2005 einen Nettoumsatz von 35,3 Mio. Euro 46,5 Mio. USD und einen Betriebsgewinn von 760.000 Euro 1,0 Mio. USD.
1neutral
Es müsse entschieden werden, ob die Gruppe mit dem Import von estnischem Fleisch und Fleischprodukten nach Finnland einverstanden sei, fügte das Papier hinzu.
1neutral
Das ISMS lege seine Finanzergebnisse nicht offen, sagte die Tageszeitung.
1neutral
Diese Organisation wird die Verantwortung für die Operationen in Russland übernehmen.
1neutral
Das mobile Hosting-Terminal steuert den Informationsfluss zwischen ihm selbst, den beteiligten Terminals und optional mit Netzwerkservern, die das mobile Hosting-Terminal unterstützen können.
1neutral
Nettokapitalerträge
1neutral
Zu den nationalen Sponsoren von The Big Read gehören das National Endowment for the Arts in Zusammenarbeit mit dem Institute of Museum and Library Services und Arts Midwest.
1neutral
Die neuen Aktien berechtigen ihre Inhaber zum Bezug von Dividenden für das Geschäftsjahr 2006.
1neutral
CapMan hat vier Investitionsbereiche (CapMan Buyout, CapMan Technology, CapMan Life Science und CapMan Real Estate), und jeder von ihnen verfügt über ein eigenes Team.
1neutral
Fiskars R, gegründet 1649, ist eines der ältesten Unternehmen der Welt und der größte Hersteller von leichten Scheren aus rostfreiem Stahl in den USA.
1neutral
Der Gewinn nach Steuern belief sich auf 12,1 Mio. EUR.
1neutral
Derzeit baut YIT eine Wohnsiedlung Zapadnye Vorota 26.000 Quadratmeter in der Stadt und ein Haus von 9.910 Quadratmetern, das Ende 2009 fertiggestellt werden soll.
1neutral
Die Danske Bank ist mit 3,5 Millionen Kunden die größte Bank Dänemarks.
1neutral
Der Gesamtwert des Auftrags beträgt etwa 10 Mio. EUR.
1neutral
Von diesen Aktien werden 29.659.239 von der Gesellschaft oder ihren Konzerngesellschaften gehalten, und die Zahl der ausstehenden Aktien und der mit den Aktien verbundenen Stimmrechte beläuft sich somit auf 322.705.218.
1neutral
Der Wert der mehrjährigen Vereinbarung beläuft sich auf über 2 Mio. EUR pro Jahr.
1neutral
Das neue Kraftwerk soll eine Stromerzeugungskapazität von bis zu 350 Megawatt (MW) und die gleiche Wärmeerzeugungskapazität haben.
1neutral
Das Abkommen muss von den russischen Wettbewerbsbehörden genehmigt werden, bevor es in Kraft tritt.
1neutral
Die Anpassungen betreffen die Mitarbeiter sowohl im Bereich Spezialpapiere als auch im Bereich Faserverbundwerkstoffe.
1neutral
Die Kunden winken mit Karten vor dem Lesegerät, um Zahlungen zu tätigen, ähnlich wie bei den in Transportsystemen verwendeten ``Touch-and-Go'-Karten''.
1neutral
Das polnische Unternehmen beschäftigt etwa 1.000 Mitarbeiter und erzielte 2007 einen Nettoumsatz von etwa 70 Mio. EUR.
1neutral
Der Wert des Auftrags beträgt insgesamt 12 Mio. USD.
1neutral
Nach der Abspaltung wird der Vizepräsident für den Arzneimittelhandel des Konzerns in Finnland, Jukka Niemi, zusätzlich zu seinen derzeitigen Aufgaben zum Geschäftsführer von Oriola ernannt.
1neutral
Bei der Medienaktivität waren im Oktober im Vergleich zum September keine Veränderungen festzustellen.
1neutral
``Im Laufe der Jahre ist die Farbe Orange zum Synonym für Qualität geworden.
1neutral
Die Gesamtprojektdauer beträgt drei Jahre und wird mit rund 11,5 Mio. EUR bewertet.
1neutral
Der Hauptsitz von Exel befindet sich in Mantyharju in Finnland.
1neutral
Der Ausschuss schlägt folgende Vergütung vor: eine monatliche Vergütung von 5.000 EUR für den Vorsitzenden, 3.500 EUR für den stellvertretenden Vorsitzenden und 2.500 EUR für die übrigen Mitglieder des Verwaltungsrats.
1neutral
Rapala VMC Corporation (Rapala) ist ein in Finnland ansässiges Unternehmen, das sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Angelausrüstung und -zubehör beschäftigt.
1neutral
Die Tekla Structures-Produktbox, falls erforderlich, wird jetzt aus recyceltem Material hergestellt.
1neutral
Der Gebäudesystemdienst von E hatte 2007 Einnahmen in Höhe von 355 Mio. EUR.
1neutral
Der konsolidierte Nettoumsatz der Gruppe belief sich im Jahr 2008 auf 3,4 Milliarden Euro und die Gruppe beschäftigt rund 13.000 Mitarbeiter.
1neutral
ALEXANDRIA, Va., 7. Juni -- Michael G. Williams aus Newbury Park, Kalifornien, hat ein Netzwerkgerät entwickelt.
1neutral
Bis Ende 2006 wird die Zahl der gemeinsamen Außenstellen 170 betragen.
1neutral
Das Geschäftssegment Electronics Manufacturing Services (EMS) von Elcoteq bietet seinen Kunden weltweit Dienstleistungen in den Bereichen Engineering, Fertigung und Fulfillment.
1neutral
Die Aufträge umfassen schlüsselfertige Aufträge für RoRo-Systeme für zwei im Bau befindliche RoRo-Kreuzfahrtschiffe für Viking Line und Tallink.
1neutral
Der Wert des Auftrags beträgt 700.000 EUR.
1neutral
Das Kaufhaus Stockmann wird eine Gesamtfläche von über 8.000 Quadratmetern haben, und die Investition von Stockmann in das Projekt wird sich auf rund 12 Millionen Euro belaufen.
1neutral
Juha Haapakoski wird auch mit dem neuen Verlag als Chefredakteur mit Budgetverantwortung weiterarbeiten.
1neutral
Warum kostspielige Mobilfunkmasten in dünn besiedelten Gebieten aufstellen, wenn ein paar Ballons ausreichen würden?
1neutral
Die Produktpalette umfasst zum Beispiel marinierte Oliven, Aufschnitt und Pasteten.
1neutral
Das Unternehmen gab an, dass das Offshore-Segment 43 % der gesamten Bestellungen von Schiffsmotoren für den Zeitraum Juli-September 2010 ausmachte, der Handel 33 %, Spezialschiffe 18 % und Kreuzfahrt- und Fährschiffe sowie Schiffsdesign - 2 % bzw. 3 %.
1neutral
Menschen, die Freude an mobilen Spielen haben, sind oft dieselben Kunden, die gerne mit neuen mobilen Diensten und Inhalten experimentieren.
1neutral
Die Geschäftsbereiche der Gruppe sind Hochbau, Infrastrukturbau, technische Gebäudeausrüstung und Bauprodukte.
1neutral
``Wir werden nun, nach Genehmigung durch die zuständige Behörde, ein Pflichtangebot machen, wie es das finnische Wertpapiermarktgesetz vorschreibt.
1neutral
Das Unternehmen entwirft, produziert und vermarktet fortschrittliche Verbundwerkstoffprodukte für industrielle Anwendungen und Konsumgüter wie Langlauf-, Alpin- und Nordic-Walking-Stöcke, Unihockey-Stöcke und Antennen-Radome.
1neutral
Neu-Delhi, 17. Juli -- Sahlberg Teppo, Kallio Timo und Mustonen Tuomas von M Real OYJ, Espoo, Finnland, haben neuartige Markierungen und Methoden zu deren Herstellung entwickelt.
1neutral
Es wird erwartet, dass die Transaktion bis Dezember 2009 abgeschlossen sein wird.
1neutral
Der Output der Verträge beläuft sich auf insgesamt 72 MWe.
1neutral
Das 19.200 Quadratmeter große Technologiezentrum befindet sich in der Nähe der Universität von Tampere im Zentrum von Tampere.
1neutral
SCOPI Chief Business Excellence Officer, Eng.
1neutral
Airbus wird versuchen, bis zu 873 Personen innerhalb von 90 Sekunden zu evakuieren.
1neutral
ABN Amro Capital hat sich bereit erklärt, seinen in Helsinki ansässigen Hersteller von Designer-Haushaltsartikeln, Iittala Oyj, für 230 bis 235 Millionen Euro (310 bis 316 Millionen Dollar) an den in der ganzen Stadt ansässigen Konsumgüterhersteller Fiskars Corp. zu verkaufen.
1neutral
Von Januar bis September 2007 betrug der Betriebsgewinn insgesamt 20,5 Mio. EUR.
1neutral
``Wir haben derzeit die teuerste Wassermarke in Finnland.''
1neutral
Davon entfielen 38,8 Mio. EUR auf den Nettozinsertrag.
1neutral
ALEXANDRIA, Va., 6. Oktober -- Das US-Patent Nr. 7.804.288, ausgestellt am 28. September, wurde Vacon Oyj (Vaasa, Finnland) zugewiesen.
1neutral
Auf Nord- und Südamerika entfallen 25 % der Fakturierung von Gemalto, und Lateinamerika ist eine der am schnellsten wachsenden Regionen für das Unternehmen.
1neutral
Zu den unterstützten Nokia Mobiltelefonen gehören: N96, N95-8GB, N95, N93-N931, N92, N85, N82, N81, N80, N79, N78, N77, N76, N75, N73, N72, N71, E90, E71, E70, E66, E65, E62, E61-E61i, E60, E51, E50, Touch Xpress 5800, 6220 Classic, 6210 Navigator, 6120 Classic, 6110 Navigator, 5700, 5500, 5320XM.
1neutral
Sie wird die Nachfolge von Krister Kylas antreten, der sich entschieden hat, TeliaSonera zu verlassen.
1neutral
M-real Corporation Börsenmitteilung vom 27. August 2009 um 15.15 Uhr M-real hat die Barzahlung in Höhe von 190 Millionen EUR von Sappi erhalten M-real Corporation, Teil der Mets+ñliitto Group, veräußerte Ende 2008 sein Graphic Papers Geschäft für 750 Millionen EUR an Sappi Limited.
1neutral
Das Unternehmen hat die technische Infrastruktur geliefert, die von NAV für seine Data-Warehouse- und Business-Intelligence-Initiativen genutzt wird.
1neutral
Das Unternehmen gab an, dass es einer unbesicherten Kreditlinie von 160 Mio. EUR von Kreditgebern zugestimmt hat.
1neutral
schockphase' haben die Verbraucher wieder begonnen, Bauprojekte zu planen und umzusetzen.
1neutral
Sie hält 38 Prozent der Aktien und Stimmrechte von Outokumpu, aber 2001 erteilte ihr der Gesetzgeber die Erlaubnis, die Beteiligung auf 10 Prozent zu reduzieren.
1neutral
BÖRSENANKÜNDIGUNG Ahlstrom Corporation 7.2.2007 um 10.30 Uhr Insgesamt 56.955 neue Aktien der Ahlstrom Corporation wurden mit Optionsrechten im Rahmen der Aktienoptionsprogramme I 2001 und II 2001 des Unternehmens gezeichnet.
1neutral
Es wurden keine Einzelheiten zur Preisgestaltung der Dienstleistungen bekannt gegeben.
1neutral
Unsere Kunden kommen aus den folgenden Ländern: Großbritannien, USA, Spanien, Frankreich, Italien, Deutschland, China, Schweden, Norwegen, Niederlande, Österreich, Belgien, Schweiz, Tschechien, Serbien, Finnland, Kanada, Russland, Ukraine, Portugal, Dänemark, Irland, Südkorea, Estland und Liechtenstein.
1neutral