sentence
stringlengths 12
367
| label
class label 3
classes |
|---|---|
Das finnische Textil- und Bekleidungsunternehmen Marimekko Corporation (OMX Helsinki: MMO1V) meldete am Mittwoch (5. November) einen Betriebsgewinn von 8,1 Mio. EUR bei einem Nettoumsatz von 59 Mio. EUR für den Zeitraum von Januar bis September 2008.
| 1neutral
|
Shane Lennon, SVP für Marketing und Produktentwicklung bei GyPSii, kommentierte die Vereinbarung wie folgt:?
| 1neutral
|
Der Anteil des Aktienkapitals der beiden oben genannten Aktionäre bleibt unter 5 %.
| 1neutral
|
Wir haben einen Lizenzvertrag mit Nokia Corp., der zum Teil am 9. April 2007 ausläuft.
| 1neutral
|
Der neue Standort ist nicht die einzige Änderung, die Wellmont für seinen Lufttransportdienst auf Lager hat.
| 1neutral
|
Die Vereinbarung umfasst den gesamten Prozess des Managements der Lieferkette von Mercator in allen Regionen, in denen das Unternehmen derzeit präsent ist.
| 1neutral
|
Das Unternehmen ist in vier Hauptabteilungen tätig: Verbraucherverpackungen, Büropapiere, Spezialpapiere sowie Marktzellstoff und Energie.
| 1neutral
|
Ahlstrom, mit Hauptsitz in Helsinki, Finnland, ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Hochleistungsmaterialien auf Faserbasis.
| 1neutral
|
Das Unternehmen hat einen Jahresumsatz von 32,8 Mio. EUR.
| 1neutral
|
Die Comptel Corporation wird ihre Jahresabschlüsse für 2008 am 12. Februar 2009 veröffentlichen.
| 1neutral
|
Die Veröffentlichung des Jahresabschlusses wird nach der Veröffentlichung auf den Internetseiten des Unternehmens unter www.cargotec.com verfügbar sein.
| 1neutral
|
Der finnische CEO der Kemira-Gruppe, Lasse Kurkilahti, sagt, dass die strukturelle Neuorganisation der Gruppe noch mindestens ein Jahr dauern wird.
| 1neutral
|
Zusammen mit Lettland wird Cramo 54 Verleihstellen in den baltischen Staaten betreiben.
| 1neutral
|
Das finnische Forstunternehmen UPM-Kymmene und das Abfallentsorgungsunternehmen Lassila & Tikanoja sagten am 30. Januar, dass sie planen, Ethanol und Energie aus gewerblichen und industriellen Abfällen zu produzieren.
| 1neutral
|
Die erste Phase wird bis Ende 2012 abgeschlossen sein.
| 1neutral
|
Die Verkäufe im Ausland gingen zurück, stiegen aber in Finnland an.
| 1neutral
|
F-Secure, ein Entwickler von Sicherheitslösungen als Service über Internet Service Provider und Mobilfunkbetreiber, gab die Ergebnisse seiner jährlichen Online-Wohlfühlumfrage bekannt.
| 1neutral
|
Fortum braucht ein klares Signal der Regierung, dass die Genehmigung vorliegt, bevor das Unternehmen in die nächste Runde geht, sagt Kuula.
| 1neutral
|
Tecnomen, mit Hauptsitz in Espoo, Finnland, entwickelt Messaging- und Gebührenlösungen für Telekommunikationsbetreiber und Dienstanbieter weltweit.
| 1neutral
|
Nokia und Capcom kündigten an, dass Resident Evil Degeneration noch in diesem Jahr auf N-Gage erscheinen wird.
| 1neutral
|
Basware finanziert die Anschaffung mit einem Bankkredit.
| 1neutral
|
Kaleva Kustannus Oy (Geschäfts-ID 0187274-0) hat laut Mitteilung am 10. August 2009 4.458.000 Aktien von Alma Media erworben.
| 1neutral
|
Der Auftragswert beläuft sich auf 2,4 Millionen EUR.
| 1neutral
|
Diese Umsetzung ist für den Betreiber sehr wichtig, da er kurz vor der Einführung seines Konvergenzdienstes Festnetz-Mobilfunk in Brasilien steht siehe Brasilien: 8. Mai 2006:.
| 1neutral
|
Die Aufträge betreffen 26 maschinenraumlose KONE MonoSpace-Aufzüge, die im Laufe des Jahres 2006 installiert werden sollen.
| 1neutral
|
Es ist geplant, dass die Anwohner den Block von der Aleksandri-Straße aus betreten können.
| 1neutral
|
Die Fabrik konzentriert sich darauf, die superkalandrierte Anlage zufriedenstellend in Betrieb zu nehmen, bevor sie ihre ältere Zeitungsdruckpapieranlage wieder in Betrieb nimmt.
| 1neutral
|
Der Personentunnel soll 2009 in Betrieb genommen werden.
| 1neutral
|
Der nordische Infrastrukturbau ist einer unserer strategischen Wachstumsbereiche.
| 1neutral
|
Ein herunterladbares Anleitungsblatt, ein Anleitungsvideo und Projektideen für das preisgekrönte Everywhere Punch TM Window System finden Sie unter www.fiskars.com.
| 1neutral
|
Im vergangenen Juli erklärte die Gruppe ihre Absicht, Lager- und Büroräume in Loudeac und Saint Marcel nach Morvillars im Osten Frankreichs zu verlegen, wo sie bereits eine Produktions- und Vertriebseinheit für Haken betreibt.
| 1neutral
|
Das Geschäft steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die norwegische Wettbewerbsbehörde.
| 1neutral
|
Das Gemeinschaftsunternehmen von Bavelloni und NST, Bavelloni Tools, vervollständigt in Italien hergestellte Halbfabrikate zu hochwertigen Werkzeugen, die unter der Marke DiaPol verkauft werden.
| 1neutral
|
Der Nettoumsatz von Alma Media belief sich 2009 auf 307,8 Mio. Euro mit einer Betriebsmarge von 13,5 Prozent.
| 1neutral
|
Der Stichtag für die Dividendenausschüttung ist der 14. März 2008.
| 1neutral
|
Stora wird seine Ergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2009 voraussichtlich am 4. Februar veröffentlichen.
| 1neutral
|
Darüber hinaus umfasst der Vertrag den Umbau der Abwasserbehandlungsanlage in Follum.
| 1neutral
|
Ein Filter wird zur Vorverarbeitung von Paketen verwendet, um festzustellen, ob sie vom Prozessor des Netzwerkgeräts weiter verarbeitet werden müssen.
| 1neutral
|
Die finnische Investmentgesellschaft Neomarkka ist der Haupteigentümer des Nachfolgers von Kuitu Finnland.
| 1neutral
|
Jensen, Njastein und Mike Critch, der Leiter der Geschäftseinheit Dovre Nordamerika, werden an Toivola berichten.
| 1neutral
|
Elcoteq SE Börsenbekanntmachung vom 4. Februar 2009 um 10.00 Uhr (EET) Elcoteq wird den Finanzbericht 2008 am Mittwoch, 11. Februar, um 9.00 Uhr (EET) veröffentlichen.
| 1neutral
|
Okmetic schloss sein Werk in Espoo Anfang 2004, und alle Produktionslinien des Standorts wurden in die Okmetic-Werke in Vantaa, Finnland, und Texas, USA, verlagert.
| 1neutral
|
Marktdaten und Analysen werden aus der Primär- und Sekundärforschung abgeleitet.
| 1neutral
|
Die zweite Variante bietet eine komplette Endbearbeitung jeder ausgewählten Wohnung mit ausländischen hochwertigen Materialien (Finnland, Dänemark, Deutschland, Frankreich).
| 1neutral
|
In Zusammenarbeit mit dem Investrend Broadcast Syndicate bietet FinancialWire (tm) über das FirstAlert (tm)-Netzwerk oeFirstAlert (tm) Daily vollständige, tägliche Konferenz- und Webcast-Termine als Service für Aktionäre und Investoren an.
| 1neutral
|
Das hauptsächlich in Europa angesiedelte Geschäft von Huhtamaki mit Hartkunststoff-Konsumgütern wird ab dem 1. Januar 2009 in ein neues Berichtssegment aufgeteilt.
| 1neutral
|
Die erweiterte Anlage soll Mitte Oktober 2009 in Betrieb genommen werden.
| 1neutral
|
Sukhraj Dulai vom 2900er-Block des Boni Sue Court, einer Sackgasse an der Nordseite der Stadt, startete das Fahrzeug und ging am Dienstag gegen 8 Uhr morgens in sein Haus, wobei er das Garagentor offen ließ.
| 1neutral
|
Sie wird am 22. August über die Ergebnisse des Gesamtjahres berichten.
| 1neutral
|
Der Bericht wird innerhalb von 2 Werktagen nach einer Bestellung per E-Mail versandt.
| 1neutral
|
Die Erweiterung wird im vierten Quartal 2006 geliefert werden.
| 1neutral
|
Der Angebotspreis beläuft sich auf 35 Millionen Dollar, einschließlich 10 Millionen Dollar in bar als Übernahme der Nettoschulden von FACE und 20 Millionen Dollar in Form von Cencorp-Aktien, die an Savcor ausgegeben werden sollen.
| 1neutral
|
Laut ihrer Mitteilung hat Skandinaviska Enskilda Banken AB publ Helsinki Branch am 10. August 2009 insgesamt 11.958.000 Alma Media-Aktien an Ilkka-Yhtyma Oyj und Kaleva Kustannus Oy veräußert, da die Bedingungen der von den Unternehmen am 1. Juli 2009 getroffenen Vereinbarung erfüllt waren.
| 1neutral
|
Bald darauf begannen die Kollisionen
| 1neutral
|
Der Gesamtwert der Aufträge beträgt fast 3 Mio. EUR.
| 1neutral
|
Abgesehen von Nordea konkurriert auch Ergo um die Position unter den ersten drei Anbietern von Pensionsfonds in Estland.
| 1neutral
|
Die Ausrüstung, die Ixonos mit diesem Geschäft erwirbt, umfasst Maschinenbau-Hardware, ein HF- und Antennenmesslabor, Einrichtungen für die Messung von Audio, Kameras und Displays sowie Geräte und Robotereinheiten zum Testen mobiler Geräte.
| 1neutral
|
Die Produktlieferungen werden nicht unterbrochen, sagte der Raffineriebetreiber und nannte keine finanziellen Einzelheiten.
| 1neutral
|
Ich kann kategorisch nein sagen', wurde Wahlroos in der Zeitung zitiert, als er nach dem Interesse von Sampo an einem Angebot für RSA gefragt wurde.
| 1neutral
|
Diese Aktion folgt auf Personalverhandlungen über Elcoteq SE, die finnische Niederlassung, Elcoteq Finland Oy und Elcoteq Design Center Oy.
| 1neutral
|
Basierend auf dem Design früherer Mobiltelefone, dem Nokia E72 und Nokia E63, verspricht dieses Symbian-basierte Modell den direkten Zugriff auf über 90 Prozent der weltweiten Unternehmens-E-Mails über Mail for Exchange und IBM Lotus Notes Traveler.
| 1neutral
|
Die Geräte würden Ende 2006 auf dem chinesischen Markt eingeführt werden, teilte das Unternehmen mit.
| 1neutral
|
Metsa-Botnia wird 82,1 % seiner Beteiligung an den uruguayischen Unternehmen und Metsaliitto -- 5,5 % verkaufen.
| 1neutral
|
Außerdem soll die CBA ein 10-jähriges Festzins-Benchmark-Geschäft in Euro ausgeben.
| 1neutral
|
Der Anteil von ITG an dem Geschäft wird auf etwa 500.000 Euro 627.000 $ geschätzt.
| 1neutral
|
Bei der Bereitstellung von Managed Services übernimmt Nokia die Verantwortung für den Aufbau, den Betrieb und die Übertragung sowie die Optimierung des 3G-Netzes von Indosat.
| 1neutral
|
GE baut die Anlage zusammen mit dem Windenergie-Entwickler Invenergy Wind LLC.
| 1neutral
|
Sanoma Learning & Literature, das gedruckte und digitale Lernmaterialien anbietet, ist in elf Ländern vertreten.
| 1neutral
|
Nur dieses Mal hat Nokia, Indiens größter MNC, nach einem Thema gesucht, das eine Million Ansätze auslösen könnte ` Kreativität in aufstrebenden Märkten.
| 1neutral
|
LEED ist ein international anerkanntes Zertifizierungssystem für grünes Bauen, das vom U.S. Green Building Council entwickelt wurde.
| 1neutral
|
Das Unternehmen hat einen Umsatz von etwa (Euro) 35 Millionen ($ 44 Millionen) und war verantwortlich für Verkauf und Marketing des Papierchemikaliengeschäfts von Lanxess, das Kemira Anfang des Jahres für (Euro) 88 Millionen gekauft hat (CW, 11. Januar, S. 22).
| 1neutral
|
Um 15.37 Uhr Ostzeit wechselte ein Block von 2.400 Kontrakten zu einem Angebotspreis von 0,45 Dollar den Besitzer.
| 1neutral
|
Insgesamt werden mehr als 3000 Überwachungskameras nach den unterschiedlichsten Bedürfnissen gehandhabt und verwaltet, sagte das Unternehmen.
| 1neutral
|
Das finnische Unternehmen Sampo-Rosenlew stellt monatlich etwa sieben Forstmaschinen her, und etwa die Hälfte der Maschinen wird exportiert.
| 1neutral
|
Die offizielle Eröffnung des in Prag ansässigen Büros wird am 20. Mai gefeiert.
| 1neutral
|
Nach Angaben der Reederei Viking Line wird die EU-Entscheidung erhebliche finanzielle Auswirkungen haben.
| 1neutral
|
Das neue Unternehmen, DiaPol S.r.l., sollte Werkzeuge für die Vorbearbeitung von Glas und Stein herstellen.
| 1neutral
|
Das Unternehmen bietet Lohnbuchhaltungsdienste, einschließlich Lohnbuchhaltungsbearbeitung, Lohnsteuerverwaltung und Lohndienstleistungen für Mitarbeiter, einschließlich Direkteinzahlung, Scheckunterzeichnung und Readychex.
| 1neutral
|
Der Wert der Bestellung beträgt 2,5 Mio. EUR.
| 1neutral
|
Die Zahlung der Aktien erfolgt bei der Zeichnung.
| 1neutral
|
Das Geschäft von Stora Enso in Nordamerika hat eine Jahreskapazität von etwa 3 Millionen Tonnen und beschäftigt etwa 4.350 Mitarbeiter.
| 1neutral
|
Unsere Tools sind speziell auf die Bedürfnisse sowohl der Geschäftsanwender als auch der IKT-Experten ausgerichtet.
| 1neutral
|
GenVec ist ein biopharmazeutisches Unternehmen, das neuartige therapeutische Medikamente und Impfstoffe entwickelt.
| 1neutral
|
Das Werk in Oulu beschäftigt etwa 120 Mitarbeiter.
| 1neutral
|
Der Auftragnehmer des Einkaufszentrums, die China State Construction Engineering Corporation, hat zuvor z.B. Flughäfen, Hotels und Fabriken für große internationale Kunden in verschiedenen Teilen der Welt gebaut.
| 1neutral
|
Hinsichtlich des Eigentums der Virala Oy Ab s an Aktien von Tiimari hat es keine Änderungen gegeben.
| 1neutral
|
Das Unternehmen erwirtschaftet einen Nettoumsatz von etwa 600 Mio. Euro 775,5 Mio. $ pro Jahr und beschäftigt 6.000 Mitarbeiter.
| 1neutral
|
Der Verwaltungsrat des Unternehmens wird der Jahreshauptversammlung, die am 23. März 2009 stattfinden soll, eine Dividende von 0,95 EUR pro Aktie für 2008 vorschlagen.
| 1neutral
|
Sie sind für ihren eigenen Betrieb, ihre Kundenbeziehungen und deren Entwicklung verantwortlich.
| 1neutral
|
Das Unternehmen sagte daraufhin, dass es seine Ressourcen auf die klinische Forschung konzentrieren werde.
| 1neutral
|
Die Bedingungen wurden nicht bekannt gegeben.
| 1neutral
|
Im Jahr 2007 belief sich der Nettoumsatz der Gruppe auf 42 Millionen EUR, und die Gruppe beschäftigte rund 1.445 Mitarbeiter.
| 1neutral
|
Die Aktie von Ahlstrom ist an der NASDAQ OMX Helsinki notiert.
| 1neutral
|
Das Gebäude wird Produktentwicklungs- und Testlabors beherbergen.
| 1neutral
|
Das korrigierte Kapitel ist im Folgenden in seiner Gesamtheit wiedergegeben.
| 1neutral
|
Es wird erwartet, dass es bis 2011 online sein wird.
| 1neutral
|
Aspo bedient anspruchsvolle Business-to-Business-Kunden.
| 1neutral
|
BAWAG - wird ein Benchmark, gedecktes Geschäft ausgeben.
| 1neutral
|
Das Verteidigungsgeschäft von Tekla beschäftigt über 20 Personen und befindet sich in Espoo, Finnland.
| 1neutral
|
Das Präsentationsmaterial kann nach der Konferenz auf der Website des Unternehmens in englischer Sprache eingesehen werden.
| 1neutral
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.