sentence
stringlengths 12
367
| label
class label 3
classes |
|---|---|
Yara Suomi Ltd. liefert auch Stickstoffchemikalien und technische Nitrate an verschiedene Industriezweige sowie Produkte, die im Umweltschutz eingesetzt werden.
| 1neutral
|
Sie sind nicht allein.
| 1neutral
|
Die Brücke ist Teil des Entwicklungsprojekts für den Highway 14.
| 1neutral
|
Die Gespräche umfassten die Abteilungen für Lebensmittel und Zutaten sowie Gruppendienstfunktionen, sagte das Unternehmen.
| 1neutral
|
Die maximale Anzahl der anzubietenden neuen Aktien beträgt 22 Millionen.
| 1neutral
|
Die Kunden der Einheit sind vor allem im Bereich der spezialisierten Fertigwaren sowie in der Textil-, Schuh- und Möbelbranche tätig.
| 1neutral
|
Das finnische Unternehmen Honkarakenne, das sich auf den Bau von Blockhäusern spezialisiert hat, plant die Verwendung von Kiefernholz aus Russisch-Karelien.
| 1neutral
|
A CUT ABOVE Bringen Sie mit diesen Achterbahnen aus Birkenzweigen die Natur ins Haus.
| 1neutral
|
Im Auftrag der Zeitungen des finnischen Medienunternehmens Alma Media hat Forschungsleiter Jari Kaivo-oja vom Finland Futures Research Centre an der Turku School of Economics auf der Grundlage eines von der Universität Denver entwickelten Modells ein Zukunftsszenario für die finnische Volkswirtschaft erstellt.
| 1neutral
|
Die erste Stufe des Vertrags umfasst 133 Geschäfte und 600 Registrierkassen.
| 1neutral
|
Goodwill und andere immaterielle Vermögenswerte machen etwa 2,0 Mio. Euro (2,6 Mio. USD) des Kaufpreises aus, wovon 20 % in Aspo-Aktien zu zahlen sind.
| 1neutral
|
Wie bereits früher berichtet, baut Nokian Tyres in der Stadt Vsevolozhsk im russischen Leningrader Gebiet ein Werk mit einer jährlichen Produktionskapazität von 4 Millionen Reifen.
| 1neutral
|
Die Investition würde sich auf etwa 5 Mio. EUR belaufen.
| 1neutral
|
Der Gesamtumfang des Projekts beläuft sich auf etwa 38.000 Quadratmeter und der Wert des Projekts beläuft sich auf insgesamt etwa 75 Millionen Euro.
| 1neutral
|
Das Abkommen umfasst auch einen zehnjährigen Wartungsvertrag.
| 1neutral
|
Der Schreibtisch wird seine volle geplante Stärke von zehn Personen im Herbst 2007 erreichen.
| 1neutral
|
Der Rohstoffbedarf des Werks wird um 100.000 m3 Holz steigen.
| 1neutral
|
Im Rahmen des Aktienoptionsplans 2003 wurden insgesamt 1.800.000 Aktienoptionen ausgegeben.
| 1neutral
|
Zu den Geschäftsbereichen von Cargotec gehören auch der Geschäftsbereich Container Handling Solutions Kalmar und der Geschäftsbereich Marine Cargo Handling and Offshore Load Handling Solutions MacGREGOR.
| 1neutral
|
Das Diameter-Protokoll wird gemäß den Standards IETF RFC 3588 und IETF RFC 3539 entwickelt.
| 1neutral
|
Die Geschäftseinheiten der InvestLesProm-Gruppe decken die gesamte Kette der Forstindustrie ab, und die Gruppe besitzt Wälder, Sägewerke, Papier- und Zellstofffabriken sowie andere Verarbeitungsbetriebe.
| 1neutral
|
Der Verkaufspreis wurde nicht bekannt gegeben.
| 1neutral
|
In einem Brief an den Wirtschaftsminister bittet die börsennotierte estnische Reederei Tallink um die Genehmigung, 2010 zu einer 15-prozentigen Senkung der Hafengebühren berechtigt zu sein.
| 1neutral
|
Der Betriebsgewinn für das Quartal April-Juni 2006 belief sich auf 42,9 Mio. EUR bei einem Nettoumsatz von 156,3 Mio. EUR.
| 1neutral
|
Die Bauarbeiten werden voraussichtlich im Sommer 2011 abgeschlossen sein.
| 1neutral
|
Vacon kontrolliert über den Investmentfonds Power Fund I weitere 5 % des Unternehmens. 1,0 EUR = 1,397 USD
| 1neutral
|
Incap Contract Manufacturing Services Pvt Ltd, eine Tochtergesellschaft der finnischen Incap Corporation, erwirbt die Produktionseinheit der TVS Electronic Ltd in Tumkur, in der Nähe von Bangalore, für Rs40-Crore.
| 1neutral
|
Es wurden keine finanziellen Informationen vorgelegt.
| 1neutral
|
Odell hat sich in dieser Angelegenheit nicht an den Staat Finnland gewandt.
| 1neutral
|
Die EA-Reng-Gruppe verzeichnete 2007 einen Umsatz von etwa 84 Millionen Kronen.
| 1neutral
|
Der Vertrag hat einen Wert von rund 1 Million Euro.
| 1neutral
|
Der jährlich von Loviisa erzeugte Strom deckt etwa 10 % des finnischen Stromverbrauchs.
| 1neutral
|
Das Versorgungsunternehmen wird auch Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Strommanagement anbieten, wie z.B. Hedging-Geschäfte sowie Risikomanagement und Berichterstattung.
| 1neutral
|
Die Gesamtinvestition in das Unternehmen beläuft sich auf 58 Mio. EUR, wovon Wartsilas Anteil 29 Mio. EUR betragen wird.
| 1neutral
|
Das Unternehmen hat den Preis der Übernahme nicht offengelegt.
| 1neutral
|
Im Jahr 2006 wurden 452 Millionen Tonnen CO2 der EUA (EU Allowance; Emissionsgutschrift in der EU) mit einem zugrunde liegenden Marktwert von ca.
| 1neutral
|
Raffles Equities Ltd wurde am 12. Januar mit 11,7 Millionen Aktien (18,2 Stck.) zu einem wesentlichen Anteilseigner von Archer Exploration Ltd.
| 1neutral
|
Das Remote Radio Kopfmodul wird mit 4 W Leistung für die TDD-Frequenzbänder 2,5 GHz und 3,5 GHz erhältlich sein.
| 1neutral
|
Etwa 36 % davon kamen von Aspo Chemicals, 39 % von Aspo Shipping und 25 % von Aspo Systems.
| 1neutral
|
Nach der Registrierung beträgt die Anzahl der ausgegebenen und ausstehenden Aktien von Basware 12.890.829.
| 1neutral
|
Die Galeria Podlaska, ein Einkaufszentrum in der Wysockiego-Straße in Bia ` ystok, ist zu etwa 60 Prozent vermietet oder reserviert.
| 1neutral
|
Er ist Chartered Accountant in Britisch-Kolumbien und Alberta sowie Certified Public Accountant im Bundesstaat Washington.
| 1neutral
|
In der heutigen Geschäftswelt muss man den Wünschen der Verbraucher zuvorkommen, sagte Mohammed Zainalabedin, General Manager von Zain Bahrain.
| 1neutral
|
Der Adressort wird einer lokalen Steuerung, vorzugsweise per drahtloser Übertragung, zur Verfügung gestellt, die dann den Adressort verwendet, um auf das Gerätesteuermodul zuzugreifen.
| 1neutral
|
In der Tschechischen Republik wird die Profilieranlage in Ostrava geschlossen, und die Maschinen werden bis Ende des ersten Quartals 2009 in die größeren Werke von Ruukki in Ungarn, Polen und Rumänien verlagert.
| 1neutral
|
Die Veranstaltung kann online über die finnische Homepage von Orion unter www.orion.fi sowie über den Webdienst Kauppalehti Live unter www.kauppalehti.fi/live verfolgt werden.
| 1neutral
|
Der Papierhersteller M-real berechnete, dass bei der Herstellung von 100.000 Kekskartons aus einem 25 g/m² leichteren Karton die CO2-Einsparung im Laufe von 12 Monaten der CO2-Einsparung entspricht, die bei einer Autofahrt von 1.000 km entsteht.
| 1neutral
|
Das Unternehmen entwirft und fertigt hochwertige Kleidung, Textilien für die Inneneinrichtung, Taschen und andere Accessoires.
| 1neutral
|
Boomerang Boats hatte einen Nettoumsatz von 4,1 Mio. EUR und erzielte 2006 einen Betriebsgewinn von 0,4 Mio. EUR.
| 1neutral
|
Poyry erzielte 2007 einen Nettoumsatz von etwa 720 Millionen Euro und beschäftigt 7400 Experten.
| 1neutral
|
Etwa 3,8 Mio. Euro (5,2 Mio. USD) des Basiskaufpreises werden in bar bezahlt, der Rest durch ein Zeichnungsangebot von insgesamt 850.000 neuen Ixonos-Aktien.
| 1neutral
|
Der neue Wohnblock werde sehr nah am Stadtzentrum entstehen, erklärte der Vorstandsvorsitzende von AS YIT Ehitus Priit Sauk.
| 1neutral
|
Versicherungspolicen sollten einfach sein.
| 1neutral
|
Die Grundfläche des Yliopistonrinne-Projekts wird 7.900 m² betragen, die Bruttogeschossfläche des Gebäudes 12.800 m². Insgesamt sind 25,1 % der Einrichtungen vermietet.
| 1neutral
|
Die Exekutive sagte, dass Länder wie Brasilien, Chile, Argentinien und Mexiko die Einführung im Segment der Business-Ethernet-Dienste anführen werden, während Brasilien und Mexiko die ersten Anwender von Carrier-Ethernet für Mobile Backhaul sein werden.
| 1neutral
|
OMEO (www.omeo.se) beschäftigt 55 Mitarbeiter und erwartet für das am 30. April 2007 endende Geschäftsjahr 2006-2007 einen Nettoumsatz von etwa 23 Millionen Euro (29,8 Millionen US-Dollar).
| 1neutral
|
Zuletzt gründete er Virent Energy Systems, Inc., ein 80 Mitarbeiter starkes Unternehmen für katalytische Biokraftstoffe, wo er als Präsident und CEO das Unternehmen durch mehrere Finanzierungen führte, die Marktstrategie des Unternehmens definierte und die ersten Kunden des Unternehmens gewann.
| 1neutral
|
Die Bedingungen der Übernahme wurden nicht bekannt gegeben.
| 1neutral
|
Das Ziel ist, dass der Handel mit den Aktien am 2. Mai 2007 aufgenommen wird.
| 1neutral
|
Rund 250 dieser Kürzungen werden über Rentenvereinbarungen umgesetzt.
| 1neutral
|
Die Verhandlungen betreffen das Personal von Cencorp Corporation und Singulase Oy als Ganzes in Finnland und in Schweden, sagte das Unternehmen.
| 1neutral
|
Das Produktportfolio umfasst Erntemaschinen, Forwarder, Harvesterköpfe sowie Kräne und Lader.
| 1neutral
|
Wir bringen Marimekko jetzt in deutlich größerem Umfang dorthin.
| 1neutral
|
Der Auftrag umfasst die Renovierung der Badezimmer von 189 Einheiten sowie die Neuverlegung der Wasser- und Abwasserleitungen.
| 1neutral
|
Der Deal beinhaltet eine Option für Cramo, die Minderheitsbeteiligung im Jahr 2011 auszukaufen.
| 1neutral
|
Sie hat 80 Filialen in Finnland mit einem Jahresumsatz in Finnland von?
| 1neutral
|
Der Nettogewinn im gleichen Zeitraum 2006 betrug 36,6 Millionen Euro.
| 1neutral
|
Daher hat der Raum (im Gegensatz zum Rest des Ladens) blonde Holzböden und eine deutlich skandinavische Ausstrahlung.
| 1neutral
|
Die Moskauer U-Bahn (www.mosmetro.ru) war 1998 das erste U-Bahnsystem in Europa, das Smartcards zusammen mit einer neuen Art von Magnetkarte einführte.
| 1neutral
|
Der neue Kroksberg-Eisenbahntunnel wird auf einem neuen Gleisabschnitt zwischen Harnosand und Veda gebaut, der Teil der Strecke entlang der Küste des Bottnischen Meerbusens ist.
| 1neutral
|
Investitionen werden nicht offengelegt.
| 1neutral
|
Das zweite Unternehmen, das übernommen wurde, ist die schwedische Reftele Maskinservice AB, die hauptsächlich im Außendienst und in der Ersatzteilherstellung tätig ist, 10 Mitarbeiter beschäftigt und einen Jahresumsatz von 1,2 Mio. Euro erzielt.
| 1neutral
|
In Übereinstimmung mit den Statuten des Unternehmens verfügt Sanoma auch über einen Exekutivausschuss, der Vorschläge für Angelegenheiten vorbereitet, die vom Verwaltungsrat zu entscheiden oder zur Kenntnis zu nehmen sind.
| 1neutral
|
Das rund 20.000 dwt schwere Schiff wurde in Indien bestellt.
| 1neutral
|
Die Übernahme wurde mit Schulden in Höhe von 2,56 Milliarden Dollar finanziert, die von Goldman, Sachs & Co. arrangiert wurden.
| 1neutral
|
Der Arbeitgeber unterstützt zusammen mit dem Gesundheitspersonal das Aufhören und übernimmt einen Teil der Kosten von Nikotinbehandlungen.
| 1neutral
|
Im Jahr 2005 verzeichnete die Bank einen Nettogewinn von 8,2 Mio. Lt.
| 1neutral
|
Frau Laakso wird für die HR-Funktionen von HKScan und für deren Entwicklung in allen `Smarket-Bereichen der Gruppe verantwortlich sein.
| 1neutral
|
Zu diesem Zeitpunkt werden maximal 60.000 Tulikivi-Aktien der Serie A erworben, was etwa 0,16 Prozent der im Umlauf befindlichen Aktien des Unternehmens -¦ s entspricht.
| 1neutral
|
Das Unternehmen schloss im vergangenen Jahr mit einem Umsatz von rund vier Millionen Euro ab.
| 1neutral
|
Das Transportgeschäft des Unternehmens wird über Florida Rock & Tank Lines abgewickelt, ein südöstliches Transportunternehmen, das sich auf den Transport von flüssigen und trockenen Massengütern per Autotransporter konzentriert.
| 1neutral
|
Um eine Diashow aller neuesten Produktveröffentlichungen von Fiskars zu sehen.
| 1neutral
|
Investitionsmanagement und Investitionsberatung sind der einzige Geschäftszweig des Unternehmens.
| 1neutral
|
Das Unternehmen wird innerhalb einer Woche weitere Einzelheiten, einschließlich des voraussichtlichen Zeitplans der Transaktion und des Namens des neuen Investors, bekannt geben.
| 1neutral
|
Der Fischanteil der Nuggets beträgt 85 %, und der Fisch stammt aus Kanada und Finnland.
| 1neutral
|
Unsere Lösungen sind vollständig arabisiert, und unsere Botschaft ist, dass wir der IT-Partner der Wahl für Unternehmen in der Nahost-Region werden wollen.
| 1neutral
|
Fiskars ist über sein verbundenes Unternehmen, die Wartsila Corporation, auch an der weltweiten Lieferung von Lösungen und Dienstleistungen für Schiffs- und Energieausrüstung beteiligt.
| 1neutral
|
Als Ergebnis der Transaktion hat Sanoma Budapest eine Beteiligung am Online-Shop Egeszsegbolt erworben.
| 1neutral
|
Dazu gehören Software-Entwicklung für Internet- und Mobiltelefon-Inhalte, Kommunikation, Mehrwert-software, Finanzdienstleistungen, Sicherheitsanwendungen, Systemintegration und Elektronik,'' informierte die EBWE.
| 1neutral
|
Die Entwicklung des Technologieparks, der sich auf Telekommunikations- und Informationstechnologien spezialisieren wird, ist Teil des staatlichen Programms zur Bildung von Technoparks für High-Tech-Branchen in Russland.
| 1neutral
|
Die Vuokatti-Einheit wird so entwickelt, dass sie sich besonders auf die Herstellung von Prototypen, den Anlauf neuer Produkte und die anspruchsvollen Tests und den Kundendienst konzentriert.
| 1neutral
|
``Geschäftsführer und Aktionäre sollten sich gleichermaßen fragen, warum diese Praktiken weiterhin erlaubt waren
| 1neutral
|
Die Beamten gaben den Auftragswert nicht bekannt.
| 1neutral
|
Das Oxyview-Pulsoximeter ist ein gebräuchliches Gerät zur Überprüfung des Blut-Sauerstoff-Sättigungsgrades und der Pulsfrequenz des Patienten.
| 1neutral
|
Die jetzt bestellten Maschinen werden in einem neuen Werk mit einer jährlichen Produktionskapazität von 40 000 m3 überzogenem Birkensperrholz installiert.
| 1neutral
|
`` Marimekko ist in einer Branche tätig, in der sich Veränderungen des Geschäftsklimas in der Verbrauchernachfrage widerspiegeln.
| 1neutral
|
Die gemeinsame Beschaffung soll später auf die Fabriken in den baltischen Ländern ausgedehnt werden.
| 1neutral
|
Der Beginn der Verhandlungen über das Effizienzprogramm von Glaston wurde im Oktober angekündigt.
| 1neutral
|
sagt Brian Burton, Leiter der IT-Sicherheit bei Vodafone UK.
| 1neutral
|
In einer Veröffentlichung vom 28. Oktober sagte Peab, dass die beiden Geschäfte weiterhin unter den Marken Cliffton und Stockholm Entreprenad geführt werden, die beide Teil der Peab-Gruppe sind.
| 1neutral
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.