michsethowusu/tigrinya-twi_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Tigrinya stringlengths 10 461 ⌀	Twi stringlengths 6 499
1.187071	ጴጥሮስ፡ ጐይታኡ ይቕረ ኺብለሉ ዜድልዮ ሓያሎ ጌጋታት ገይሩ እዩ፣ መን ካባና እዩ እሞ በብመዓልቱ ይቕረ ኺብሃለሉ ዘየድልዮ፧	Petro dii mfomso pii a na ɛsɛ sɛ ne Wura de firi no, na yɛn mu hena na onhia bɔne fafiri da biara da?
1.187064	ግንቦት 2013 _ ንርእስኻ ኻብ ገበን ሓልዋ!	May 2013 _ Bɔ Wo Ho Ban Fi Nsɛmmɔnedi Ho!
1.187056	ኢየሱስ መሊሱ፡ ነቲ ኣነ ዝገብሮ ንስኻ ሕጂ ኣይትፈልጦን፡ ድሕርዚ ግና ክትፈልጦ ኢኻ፡ በሎ።	Yesu buaa no se, "Nea mereyɛ yi, worente ase mprempren, nanso akyiri yi wobɛte ase."
1.18691	ኣብ መንጎ ዜድልየናን እንደልዮን ነገራት እንታይ ፍልልይ ኣሎ፧	Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ nea yehia ne nea yɛpɛ mu?
1.186867	"ንሕናስ ኣብቶም ከምዚ ዝበለ ዚገብሩ እቲ ፍርዲ ኣምላኽ ሓቂ ምዃኑ ንፈልጥ ኢና።	Yenim sɛ, sɛ Onyankopɔn bu wɔn a wɔte saa ara no atɛn a na ne kwan so ara nen.
1.186863	ድሕሪኡ፡ ናብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ሃደምኩ።	Ɛno akyi no, miguan kɔɔ United States.
1.186861	4 ክርስትያናት ንርእሶምን ንስድራ ቤቶምን ኪናብዩ ግዴታ ኣለዎም።	4 Ɛyɛ Kristofo asɛde sɛ wɔhwɛ wɔn ho ne wɔn mmusua.
1.186768	ኣብ ነፍሲ ወከፍ ካልኢት፦ ዳርጋ 30,000 ዚዀኑ ሰባት፡ ስእለ ጽዩፍ ኣብ ወብ ሳይት ይርእዩ።	ANIBU BIARA: Nnipa bɛyɛ 30,000 na wɔkɔ Intanɛt dwumadibea a aguamansɛm wɔ.
1.186705	9 "በታ ግዜ እቲኣ ድማ፡ ከምዚ ኢለ ተዛረብኩኹም፦ 'ኣነ በይነይ ክጾረኩም ኣይክእልን እየ።	9Saa bere no, meka kyerɛɛ mo se, "Me nko ara merentumi nyɛ mo ho adwuma.
1.186602	16 እንተ ዘይሰሚዑካ ግና፡ ኵሉ ነገር ብምስክርነት* ክልተ ወይ ሰለስተ መሰኻኽር ምእንቲ ኺጸንዕ፡ ሓደ ወይ ክልተ ምሳኻ ውሰድ።	Na sɛ wantie nso a, san fa onipa baako anaa baanu ka wo ho kɔ ne nkyɛn na wɔadi nea ebesi hɔ no nyinaa ho adanse.
1.186542	ክትስሕና ኢኻ እታ ዝኣጎድካያ ሓዊ//	adɛn nti na wʼani asɔ gya,
1.18645	13 እቲ የሱስ ዝሓደጎ ኣብነት፡ ንኻልኦት ብኸመይ ክንሕግዞም ከም ዘሎና ይምህረና እዩ።	13 Nea Yesu yɛe no ma yehu ɔkwan a ɛsɛ sɛ yɛfa so boa afoforo.
1.186397	ልዕሊ 30 ዓመት ይገብር፡ ኦሴ [1] ኻብ ጋና ናብ ኤውሮጳ ኸደ።	BƐYƐ mfe 30 ni na Osei [1] fi Ghana koduu Europa.
1.186383	ኣቦሓጎይ እውን ክኸይድ ኣተባብዓኒ።	Me nanabarima nso hyɛɛ me nkuran sɛ menkɔ.
1.186367	42 - ስለዚ ጐይታኹም በየነይቲ ሰዓት ከም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም እሞ፡ ንቕሑ።	42"Enti, monwɛn ɛfiri sɛ, monnim da ko a Awurade bɛba.
1.186361	ባሕሪ ገሊላ ድማ ጸጥ በለ።	Galilea Po no yɛɛ dinn.
1.186357	(ሀ) ኣብቲ ግዜ እቲ ህዝቢ ኣምላኽ እንታይ መልእኽቲ እዮም ኪእውጁ፧ (ለ) ጸላእቲ ህዝቢ ኣምላኽ እንታይ እዮም ኪገብሩ፧	9, 10. (a) Asɛm bɛn na Onyankopɔn nkurɔfo bɛka wɔ ahohiahia kɛse no mu? (b) Dɛn na Onyankopɔn nkurɔfo atamfo bɛyɛ?
1.186336	5እኖኡ ኸዓ ነቶም መሰለፍቲ ንሱ ዝብለኩም ኲሉ ግበሩ!	Ne na ka kyerɛɛ asomfo no se, "Biribiara a ɔbɛka se monyɛ no, monyɛ."
1.186312	ንሰበይተይ ዝነበረኒ ኣረኣእያ ተቐዪሩ እዩ።	Sɛnea me ne me yere di no sesae.
1.186182	ኩላስ እዛ ምድሪ ዶ ኣብ ቅድሜኻ ኣየላን?	Ɛvolɛ nyɛ a azɛlɛ ne lale mgbane bɔkɔɔ mɔɔ ɛnee awie biala ɛnde zo a?
1.186105	27 የሱስ፡ ቈልዑ ኻብ ጕድኣት ዕቝባ ኺግበረሎም እውን ይደሊ እዩ።	27 Yesu san pɛ sɛ wɔbɔ mmofra ho ban fi asiane ho.
1.18608	ልዕሊ 800,000 መጽናዕትታት መጽሓፍ ቅዱስ ከኣ ይመርሑ ኣለዉ።	Wɔyɛ Bible adesua bɛboro 800,000.
1.185956	ንዓለም ኣይትፍተዉዋ (15-17)	Bɛmmakulo ewiade (15-17)
1.185917	ኣብ ኣፍሪቃ ጥራይ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ደቒቕ ሓደ ቘልዓ ብዓሶ ይመውት	Afrika nkutoo no, simma biara atiridii kum abofra baako
1.185817	፡ ጥቅምቲ 2013፦ ገንዘብ ኪዕድጎ ዘይክእል 3 ነገራት	Nsɛmma Nhoma, October 2013: Nneɛma Abiɛsa a Sika Ntumi Ntɔ
1.185814	10 ኣምላኽ ድማ ነቲ ንቑጽ መሬት፡ ምድሪ ኢሉ ሰመዮ፣+ ነቲ እኩብ ማያት ግና ባሕርታት ኢሉ ሰመዮ።	10 Na Nyankopɔn frɛɛ wewewdo no Asaase; na nsu no no mboano no ɔfrɛɛ no Epo: na Nyankopɔn hun dɛ oye
1.185739	ኣምላኽ ብኸመይ ከም ዚዛረበና ትፈልጥዶ፧	Wonim ɔkwan a Onyankopɔn fa so ne yɛn kasa?
1.185689	5 ርግጽ እዩ፡ መንእሰያት ጥራይ ኣይኰኑን ፍሉይ ብድሆታት ዜጋጥሞም።	5 Nokwarem no, ɛnyɛ mmabun nko na wohyia ɔhaw foforo.
1.185664	ድሕሪ ሽዱሽተ ወርሒ፡ ማለት ብ18 ታሕሳስ 1950 ከኣ፡ እቲ ቤት ፍርዲ ንዓና ዚድግፍ ብይን ሃበ።	Asram asia akyi wɔ December 18, 1950 no, Asɛnnibea no buu yɛn bem.
1.185591	ሰነ 2015 ጥዕናኻ ኣመሓይሽ - 5 ሎሚ ኽትገብሮ እትኽእል ነገር	June 2015 _ W'apɔmuden - Nneɛma 5 a Wobɛtumi Ayɛ Nnɛ
1.185487	ልዕሊ ዝዀነ ይኹን ነገር በይዝ ቦል እፈቱ ነይረ።	Ná Mepɛ Baseball Sen Biribiara!
1.185487	ልዕሊ ዝዀነ ይኹን ነገር በይዝ ቦል እፈቱ ነይረ።	Ná mepɛ baseball sen biribiara!
1.185482	ኣምላኽ ንኖህ ከም ዝባረኾ መርትዖ እናሃለወ ኽነሱ፡ ሰባት የላግጹሉን ንመልእኽቱ ዕሽሽ ይብልዎን ነበሩ	Nneɛma a ɛkɔɔ so a ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn rehyira Noa no nyinaa akyi no, nkurɔfo dii ne ho fɛw na wɔantie n'asɛm no
1.185376	16እሞኸ ሓቂ ስለ ዝነገርኩኹምዶ ጸላኢ ኾይነኩም እየ?	16Nokorɛ a meka kyerɛ mo enti na afei mabɛyɛ mo ɔtamfoɔ yi?
1.185358	(ዮሃንስ 7:1) ድሕሪኡ፡ ናብ ገሊላ ተመልሰ።	(Yohane 7:1) Ɔfirii hɔ no, ɔsan kɔɔ Galilea.
1.185354	10 ንምዉታትዶ ተኣምራት ትገብረሎም ኢኻ፧	10 Woyɛ anwonwade kyerɛ awufo?
1.185333	+ 10 ኣብ ቤት እስራኤል ዜሰክሕ ነገር ርእየ ኣለኹ።	10Mahunu ahodwiredeɛ wɔ Israel fie.
1.185296	2:10) ዓሞናውያን፡ ናብ ቤተ መቕደስ ኪኣትዉ ኣይፍቀደሎምን እዩ ነይሩ።	2:10) Ná Ammonfo nni ho kwan sɛ wɔkɔ asɔrefie hɔ.
1.185206	ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ኣነ እውን ኣብ ሆንግ ኮንግ እየ ዝቕመጥ ነይረ።	Saa bere no na me nso masan aba Hong Kong.
1.185188	ጴጥሮስ ናይ መጀመርታ ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ድዩ ነይሩ፧	Ɛyɛ Ampa sɛ Petro Yɛ Pope a Ɔdi Kan?
1.185185	23 ዮሴፍ ከኣ ነቶም ህዝቢ፡ "እንሆ፡ ሎሚ ንዓኻትኩምን ንምድርኹምን ንፈርኦን ዓዲገኩም ኣለኹ።	23Yosef ka kyerɛɛ nnipa no se, "Afei a matɔ mo ne nsase de ama Farao yi, mo nso, munnye aburow nkodua.
1.185151	እቶም ቀዳሞት ወለድና ኽፉእ ነገር ኪገብሩ ብምምራጾም፡ ንኣምላኽ ኪመስልዎ ኣይደለዩን፣ ዘይፍጹማት ድማ ኰኑ።	Bere a yɛn awofo a wɔdi kan no de hokwan a wɔwɔ no yɛɛ bɔne no, wɔansuasua Onyankopɔn enti wɔbɛyɛɛ abɔnefo.
1.185126	ሓጢኣት ዘይብሉ ናብ ገነት'ዩ ዝኣቱ....	Obiara a ɔyɛ ndzebɔn no renntsena Paradise hɔ bi.
1.185088	ንዓመታት ዚኣክል ብዛዕባ ጥዕናን ድሕንነትን ስድራ ቤተይ ጸልየ እየ።	Mede mfie bebree bɔɔ mpaeɛ maa m'abusuafoɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛnya apɔmuden na asi wɔn yiye.
1.185022	ንእሙናት ደቀ መዛሙርቱ፡ ብኽብሪ ምስኡ ምእንቲ ኺነግሱ፡ ቦታ ኼዳልወሎም ምዃኑ ብግልጺ ነጊርዎም ነይሩ እዩ።	Ɔkaa no pefee kyerɛɛ n'asuafo anokwafo no sɛ ɔrekɔ akosiesie baabi ama wɔn sɛnea ɛbɛyɛ a wɔne no bedi hene anuonyam mu.
1.185014	ቤት ዝሓነጸሉ ግና ሰሎሞን እዩ።	47Nanso Salomo na osii dan no maa Onyankopɔn.
1.184991	ኣምላኽ መዕቈቢና እዩ።	efisɛ Onyankopɔn ne yɛn guankɔbea.
1.184937	ትንቢት ግና ነቶም ዚኣምኑ ምልክት እዩ እምበር፡ ነቶም ዘይኣምኑ ኣይኰነን።	Kasa foforo no yɛ wɔn a wonni gyidi no nsɛnkyerɛnne ɛnna Onyame asɛnka no nso yɛ gyidifo nsɛnkyerɛnne.
1.184874	45ኣነ ኣብ ኣቦ ዝኸሰኩም ኣይምሰልኩም፤ ዝኸሰኩምስ ኣሎ፤ እቲ ተስፋ እትገብርዎ ሙሴ እዩ ዝኸሰኩም።	45 Munnsusuw sɛ mede mo metwa, agya no anim, na nea ɔde mo twa no wo hɔ: ɔne Mose a mode mo ani ato no so no. 46 Na sɛ mugye Mose di a, anka mubegye me adi; na me ho nsɛm na ɔno kyerɛwee.
1.184787	ይፍጠረሎም ይፍጠረልና።	Nyameɛ sɛso yeɛ ɔbɔle ye ɔ;
1.184749	ግብሪ ኣምላኽ በቲ ንሱ ዝለኣኾ ኽትኣምኑ እዮ፡ በሎም።	Mo a moagye adi no, Onyankopɔn yɛ adwuma wɔ mo mu.
1.184744	ብመዓልትታት ንእስነትካ ንፈጣሪኻ ዘክሮ" በሎም።	"Kae wo Bɔfo Kɛse No, Wo Mmeranteberem"
1.184737	ካብ ምብራቕን ካብ ምዕራብን ብዙሓት ኪመጹ እዮም፡ ኣብ መንግስተ ሰማያት ከኣ ምስ ኣብርሃምን ይስሃቅን ያእቆብን ኣብ መኣዲ ኪቕመጡ እዮም።	11Na mereka akyerɛ mo sɛ, nnipa pii bɛfiri apueeɛ ne atɔeɛ aba, na wɔne Abraham, Isak ne Yakob ato nsa adidi wɔ ɔsoro ahennie no mu.
1.18468	እቲ ሰማያዊ ኣቦና ዅሉ ይፈልጥ እዩ።	Yɛn soro Agya no hu biribiara.
1.184648	እቶም ሳምራውያን ከኣ ናብኡ መጺኦም ምስኣቶም ኪቕመጥ ለመንዎ፣ ኣብኡ ኸኣ ኽልተ መዓልቲ ጸንሐ።	40 Enti, Samariafo no baa ne nkyɛn no, wɔsrɛɛ no sɛ ɔntra wɔn nkyɛn, na ɔtraa hɔ nnanu.
1.184639	ኣብ ከተማ ኒው ዮርክ ኣብ ዚርከብ ኣዳራሻት ዓብዪ ኣኼባ እውን እዓዪ ነበርኩ።	Meyɛɛ adwuma wɔ Nhyiam Asa ahorow so wɔ New York City nso.
1.184613	23 ጢሞቴዎስ ሓውና ኸም እተፈትሐ ፍለጡ።	23Mepɛ sɛ mebɔ mo amaneɛ sɛ wɔayi yɛn nua Timoteo afiri afiase.
1.184608	ልክዕ ከምቶም ብግዜ የሱስ ዝነበሩ መራሕቲ ሃይማኖት ክንከውን ኣይንደልን ኢና።	Yɛmpɛ sɛ yɛyɛ yɛn ade te sɛ nyamesom akannifo a na wɔwɔ Yesu bere so no. (Mat.
1.184542	48 ላባን ድማ፡ ሎሚ እዚ ጨርሒ እዚ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ምስክር ይኹን፡ በለ።	48Laban kae se, "Abo Kuw yi na edi me ne wo ntam adanse nnɛ!"
1.184439	ኣብቲ እዋን እቲ፡ ኣብቲ ኸባቢ ሓንቲ ሓብቲ ጥራይ እያ ነይራ።	Saa bere no na onuawa biako pɛ na ɔwɔ mpɔtam hɔ.
1.184324	"ኵሎም ደቂ ኣምላኽ" ብሓባር ከም እተሓጐሱ ድማ ኣስተብህል።	Hyɛ no nsow sɛ 'Onyankopɔn mma nyinaa' boom dii ahurusi.
1.184273	እምብኣርስኸ ንዝደለዮ ይምሕሮ፡ ንዝደለዮውን የትርሮ እዩ።	nanso ɔtreneeni de ahummɔbɔ ma;
1.184261	20 ስም ኣምላኽና እንተ ረሲዕና፡	20Sɛ na yɛn werɛ afiri yɛn Onyankopɔn din
1.184244	"ምዝራብ ክንሓድግ ኣይንኽእልን ኢና" (20)	"Yɛrentumi nnyae ho asɛm ka" (20)
1.184234	ምእንቲ ኻልኦት ክትጽሊ ኸለኻ፡ መን እዩ ዚጥቀም፧	Sɛ wobɔ mpae ma afoforo a, henanom na wonya so mfaso?
1.184193	ልዕሊ ሚእቲ ሚልዮን መላእኽቲ ኣለዉ።	Abɔfo no boro ɔpempem ɔha.
1.184168	ንደቀ መዛሙርቱ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣላትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" በሎም።	Yɛnhyɛ no nsow sɛ Yesu kae sɛ: "Sɛ mododɔ mo ho a, ɛno na ɛbɛma nnipa nyinaa ahu sɛ moyɛ m'asuafo ampa."
1.184154	ኵሎም ብእኡ ናብ እምነት ምእንቲ ኺበጽሑ፡ ብዛዕባ ብርሃን ኪምስክር ንሱ ንምስክር መጸ።	Obedii hann no ho adanse sɛnea ɛbɛma nnipa nam ne so agye hann no adi.
1.184042	ብ1 ግንቦት 1949፡ ስሩዕ ፈላሚ ዀንኩ።	May 1, 1949 no, mebɛyɛɛ daa kwampaefo.
1.184039	"ምዉታትካ ብህይወት ኪነብሩ እዮም" (19)	"W'awufo benya nkwa" (19)
1.183933	ኢየሱስ ድማ፡ በእምሮ ኸም ዝመለሰ ምስ ረኣዮ ፥ ንስኻስ ካብ መንግስቲ ኣምላኽ ርሑቕ ኣይኰንካን፡ በሎ።	34 Yesu hui sɛ wabua asɛm no nyansa mu no, ɔka kyerɛɛ no se, "Wo ne Onyankopɔn Ahenni ntam kwan nware."
1.183928	ትንሳኤ የሱስ ካብቶም ቅድሚኡ ዝተንስኡ ዚፍለ ብኸመይ እዩ፧	Kɛzi Gyisɛse ewudwazo ne le ngakyile wɔ menli mɔɔ lumuale la ɛdeɛ ne anwo ɛ?
1.183894	ኣብቲ ናይ ኣቦይ ዘበለ ክኸውን ከም ዚግብኣኒዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ በሎም	Bɛnze kɛ ɔwɔ kɛ metɛnla me Ze sua nu ɔ?'
1.18387	ቤት ዝሀነጸሉ ግና ሰሎሞን እዩ።	Nanso Salomo na osii dan no maa Onyankopɔn.
1.183802	ኣምላኽ፡ ቃል ብቓሉ ቘልዑ እትወልደሉ ሰበይቲ የብሉን።	Onyankopɔn nni yere a ɔne no awo mma.
1.18372	ያእቆብ ርስቱ እዩ።	Yakob yɛ nʼagyapadeɛ sononko.
1.183707	ከመይሲ፡ ሓድሽ ስብእና እውን ክንለብስ ኣሎና።	Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ nipasu foforo no nso.
1.183704	14 ሩዶልፍ ካልእ ከቢድ ፈተናታት እውን ኣጋጢምዎ ነይሩ እዩ።	14 Rudolf hyiaa sɔhwɛ foforo a emu yɛ den nso.
1.183657	"እታ መገዲ እዚኣ እያ" (መዝሙር 54)	"Ɔkwan no Ni" (Dwom 54)
1.18362	+ 10 ኣብ ቤት እስራኤል ዜሰክሕ ነገር ርእየ ኣለኹ።	10Mahu ahodwiriwde wɔ Israelfi.
1.183452	ኣብቲ ኣብ ፊሊፒንስ ዚርአ ዘሎ ዕቤት ተሓጒሰ እካፈል ኣለኹ	Ɛyɛ me anigye sɛ nkɔso a aba Philippines no, merenya mu kyɛfa
1.183426	ይኹን እምበር፡ ኣደ እታ ኣስራሒት ንጓላ፡ ዓብዪ ጌጋ ኸም ዝገበረት ነገረታ።	Nanso adwumawura no maame ka kyerɛɛ no sɛ wadi mfomso paa.
1.183401	ትንቢት ዝሓዘለ ስለ ዝነበረ ድማ፡ ኣምላኽ ንዮሴፍ፡ ብዛዕባ መልእኽቲ እቲ ሕልምታት ኪዛረብ እዩ ዚደልዮ ነይሩ።	Ná ɛyɛ nkɔmhyɛ a Onyankopɔn pɛ sɛ Yosef ka ho asɛm kyerɛ afoforo.
1.183259	^ [1] (ሕጡብ ጽሑፍ 5) ስማት ተቐዪሩ እዩ።	^ [1] (nkyekyɛm 5) Wɔasesa din ahorow no.
1.183219	የሱስ፡ ከም ቈልዓ ትሑት ምዃን ጽቡቕ ምዃኑ ተዛረበ።	Yesu kae sɛ eye sɛ yɛbɛbrɛ yɛn ho ase sɛ abofra.
1.183188	ሎሚ ኣቤል ንዓና ዚዛረበና ዘሎ ብኸመይ እዩ፧	Ɔkwan bɛn so na Habel kasa kyerɛ yɛn nnɛ?
1.183057	ነዚ እሞ ብኣእምሮኻ ስኣሎ፦ ዮሃንስ ኣብ ሰማይ "ዓብዪ ትእምርቲ" ረኣየ።	Twa saa asɛm yi ho mfonini hwɛ: Yohane huu "sɛnkyerɛnne kɛse bi" wɔ soro.
1.183034	ሕጂ ግና ኣምላኽ ንሱ ከም ዝደለዮ ገይሩ ንነፍስ ወከፍ አካላት ኣብቲ ሰብነት ሠርዖ።	Sɛnea Onyankopɔn pɛ no no na ɔde akwaa biara sii.
1.182997	የሱስ፡ "ንሓቂ ኽትፈልጥዋ ኢኹም፡ እታ ሓቂ ድማ ሓራ ኸተውጽኣኩም እያ" በለ።	Nea ɛsɛ sɛ ɛma yɛn ani gye ne sɛ, Yesu kaa sɛ: "Mubehu nokware no, na nokware no bɛma moade mo ho."
1.182961	መስተንክር'ዩ ዅሉ ፍጥረቱ፡	a abɔde bebree a enni ano;
1.182915	መዓስ ደው ከም እተብል ፍለጥ።	Hu bere a ɛsɛ sɛ wutwa wo kasa so.
1.182908	በዚ ምኽንያት እዚ ድማ እዩ "ኣነ [ንኣልኣዛር] ካብ ድቃሱ ምእንቲ ኸተንስኦ፡ ክኸይድ እየ" ዝበሎም።	Ɔhanle kɛ: "'Yɛ gɔnwo Lazalɛse ɛlafe, na mekɔ meahɔdunwue ye.'
1.182901	"መሰኻኽር ክትኰኑኒ ኢኹም" - ግብሪ ሃዋርያት 1:8 _ መጽናዕቲ	'Bɛbali Me Nwo Daselɛ' - Gyima ne 1:8 _ Debiezukoalɛ
1.182746	'ስለምንታይ እዩ ኣምላኽ ግዜ ዘይውስን፧' (1)	'Adɛn nti na Onyankopɔn nhyɛɛ bere ntoo hɔ?' (1)
1.182738	ነቲ ብ1945 እተባዕለ በዓል ዝኽሪ፡ ዓሰርተ ሰባት ብምእካብና ብዙሕ ኢና ተሓጒስና ኔርና።	Nkaedi a yɛyɛɛ no afe 1945 no, yɛn ani gyei pa ara sɛ yenyaa nnipa du ma wɔbaa ase.
1.182732	ሽዑ ኻብቶም ህዝቢ ሓያሎ እዚ ዘረባዚ ሰሚዖም፡ እዚ ብሓቂ እቲ ነብዪ እዩ፡ በሉ።	Nnipa no tee asɛm a Yesu kae no, ebinom kae se, "Ampa ara, onipa yi ne odiyifo no!"
1.182703	ስለዚ፡ የሱስ፡ "ኣዒንትኹም ዚርእያ፡ ኣእዛንኩም ከኣ ዚሰምዓ እየን እሞ፡ ሕጉሳት እየን።	Ɔkyerɛkyerɛɛ mu sɛ: "Anigyeɛ ne mo ani sɛ ɛhunu adeɛ, ne mo aso sɛ ɛte asɛm.
1.182694	ነቶም ኣርባዕተ ደቅና ዕሽሽ ከይበልና ንዕኡ ንምክንኻን ዝከኣለና ገበርና።	Yɛyɛɛ nea yebetumi biara hwɛɛ no, na yɛammu yɛn ani angu yɛn mma nnan a wɔaka no so.
1.182677	ስጋ ብላዕ፡ ደም ግና ኣይትብላዕ (15-28)	Mutumi we nam nanso munnni mogya (15-28)
1.182644	ልቦም ደረቐኛን ዓለወኛን እዩ ነይሩ።	70Wɔn koma yɛ den na wonni ɔtema,

1.187071

ጴጥሮስ፡ ጐይታኡ ይቕረ ኺብለሉ ዜድልዮ ሓያሎ ጌጋታት ገይሩ እዩ፣ መን ካባና እዩ እሞ በብመዓልቱ ይቕረ ኺብሃለሉ ዘየድልዮ፧

Petro dii mfomso pii a na ɛsɛ sɛ ne Wura de firi no, na yɛn mu hena na onhia bɔne fafiri da biara da?

1.187064

ግንቦት 2013 _ ንርእስኻ ኻብ ገበን ሓልዋ!

May 2013 _ Bɔ Wo Ho Ban Fi Nsɛmmɔnedi Ho!

1.187056

ኢየሱስ መሊሱ፡ ነቲ ኣነ ዝገብሮ ንስኻ ሕጂ ኣይትፈልጦን፡ ድሕርዚ ግና ክትፈልጦ ኢኻ፡ በሎ።

Yesu buaa no se, "Nea mereyɛ yi, worente ase mprempren, nanso akyiri yi wobɛte ase."

1.18691

ኣብ መንጎ ዜድልየናን እንደልዮን ነገራት እንታይ ፍልልይ ኣሎ፧

Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ nea yehia ne nea yɛpɛ mu?

1.186867

"ንሕናስ ኣብቶም ከምዚ ዝበለ ዚገብሩ እቲ ፍርዲ ኣምላኽ ሓቂ ምዃኑ ንፈልጥ ኢና።

Yenim sɛ, sɛ Onyankopɔn bu wɔn a wɔte saa ara no atɛn a na ne kwan so ara nen.

1.186863

ድሕሪኡ፡ ናብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ሃደምኩ።

Ɛno akyi no, miguan kɔɔ United States.

1.186861

4 ክርስትያናት ንርእሶምን ንስድራ ቤቶምን ኪናብዩ ግዴታ ኣለዎም።

4 Ɛyɛ Kristofo asɛde sɛ wɔhwɛ wɔn ho ne wɔn mmusua.

1.186768

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ካልኢት፦ ዳርጋ 30,000 ዚዀኑ ሰባት፡ ስእለ ጽዩፍ ኣብ ወብ ሳይት ይርእዩ።

ANIBU BIARA: Nnipa bɛyɛ 30,000 na wɔkɔ Intanɛt dwumadibea a aguamansɛm wɔ.

1.186705

9 "በታ ግዜ እቲኣ ድማ፡ ከምዚ ኢለ ተዛረብኩኹም፦ 'ኣነ በይነይ ክጾረኩም ኣይክእልን እየ።

9Saa bere no, meka kyerɛɛ mo se, "Me nko ara merentumi nyɛ mo ho adwuma.

1.186602

16 እንተ ዘይሰሚዑካ ግና፡ ኵሉ ነገር ብምስክርነት* ክልተ ወይ ሰለስተ መሰኻኽር ምእንቲ ኺጸንዕ፡ ሓደ ወይ ክልተ ምሳኻ ውሰድ።

Na sɛ wantie nso a, san fa onipa baako anaa baanu ka wo ho kɔ ne nkyɛn na wɔadi nea ebesi hɔ no nyinaa ho adanse.

1.186542

ክትስሕና ኢኻ እታ ዝኣጎድካያ ሓዊ//

adɛn nti na wʼani asɔ gya,

1.18645

13 እቲ የሱስ ዝሓደጎ ኣብነት፡ ንኻልኦት ብኸመይ ክንሕግዞም ከም ዘሎና ይምህረና እዩ።

13 Nea Yesu yɛe no ma yehu ɔkwan a ɛsɛ sɛ yɛfa so boa afoforo.

1.186397

ልዕሊ 30 ዓመት ይገብር፡ ኦሴ [1] ኻብ ጋና ናብ ኤውሮጳ ኸደ።

BƐYƐ mfe 30 ni na Osei [1] fi Ghana koduu Europa.

1.186383

ኣቦሓጎይ እውን ክኸይድ ኣተባብዓኒ።

Me nanabarima nso hyɛɛ me nkuran sɛ menkɔ.

1.186367

42 - ስለዚ ጐይታኹም በየነይቲ ሰዓት ከም ዚመጽእ ኣይትፈልጡን ኢኹም እሞ፡ ንቕሑ።

42"Enti, monwɛn ɛfiri sɛ, monnim da ko a Awurade bɛba.

1.186361

ባሕሪ ገሊላ ድማ ጸጥ በለ።

Galilea Po no yɛɛ dinn.

1.186357

(ሀ) ኣብቲ ግዜ እቲ ህዝቢ ኣምላኽ እንታይ መልእኽቲ እዮም ኪእውጁ፧ (ለ) ጸላእቲ ህዝቢ ኣምላኽ እንታይ እዮም ኪገብሩ፧

9, 10. (a) Asɛm bɛn na Onyankopɔn nkurɔfo bɛka wɔ ahohiahia kɛse no mu? (b) Dɛn na Onyankopɔn nkurɔfo atamfo bɛyɛ?

1.186336

5እኖኡ ኸዓ ነቶም መሰለፍቲ ንሱ ዝብለኩም ኲሉ ግበሩ!

Ne na ka kyerɛɛ asomfo no se, "Biribiara a ɔbɛka se monyɛ no, monyɛ."

1.186312

ንሰበይተይ ዝነበረኒ ኣረኣእያ ተቐዪሩ እዩ።

Sɛnea me ne me yere di no sesae.

1.186182

ኩላስ እዛ ምድሪ ዶ ኣብ ቅድሜኻ ኣየላን?

Ɛvolɛ nyɛ a azɛlɛ ne lale mgbane bɔkɔɔ mɔɔ ɛnee awie biala ɛnde zo a?

1.186105

27 የሱስ፡ ቈልዑ ኻብ ጕድኣት ዕቝባ ኺግበረሎም እውን ይደሊ እዩ።

27 Yesu san pɛ sɛ wɔbɔ mmofra ho ban fi asiane ho.

1.18608

ልዕሊ 800,000 መጽናዕትታት መጽሓፍ ቅዱስ ከኣ ይመርሑ ኣለዉ።

Wɔyɛ Bible adesua bɛboro 800,000.

1.185956

ንዓለም ኣይትፍተዉዋ (15-17)

Bɛmmakulo ewiade (15-17)

1.185917

ኣብ ኣፍሪቃ ጥራይ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ደቒቕ ሓደ ቘልዓ ብዓሶ ይመውት

Afrika nkutoo no, simma biara atiridii kum abofra baako

1.185817

፡ ጥቅምቲ 2013፦ ገንዘብ ኪዕድጎ ዘይክእል 3 ነገራት

Nsɛmma Nhoma, October 2013: Nneɛma Abiɛsa a Sika Ntumi Ntɔ

1.185814

10 ኣምላኽ ድማ ነቲ ንቑጽ መሬት፡ ምድሪ ኢሉ ሰመዮ፣+ ነቲ እኩብ ማያት ግና ባሕርታት ኢሉ ሰመዮ።

10 Na Nyankopɔn frɛɛ wewewdo no Asaase; na nsu no no mboano no ɔfrɛɛ no Epo: na Nyankopɔn hun dɛ oye

1.185739

ኣምላኽ ብኸመይ ከም ዚዛረበና ትፈልጥዶ፧

Wonim ɔkwan a Onyankopɔn fa so ne yɛn kasa?

1.185689

5 ርግጽ እዩ፡ መንእሰያት ጥራይ ኣይኰኑን ፍሉይ ብድሆታት ዜጋጥሞም።

5 Nokwarem no, ɛnyɛ mmabun nko na wohyia ɔhaw foforo.

1.185664

ድሕሪ ሽዱሽተ ወርሒ፡ ማለት ብ18 ታሕሳስ 1950 ከኣ፡ እቲ ቤት ፍርዲ ንዓና ዚድግፍ ብይን ሃበ።

Asram asia akyi wɔ December 18, 1950 no, Asɛnnibea no buu yɛn bem.

1.185591

ሰነ 2015 ጥዕናኻ ኣመሓይሽ - 5 ሎሚ ኽትገብሮ እትኽእል ነገር

June 2015 _ W'apɔmuden - Nneɛma 5 a Wobɛtumi Ayɛ Nnɛ

1.185487

ልዕሊ ዝዀነ ይኹን ነገር በይዝ ቦል እፈቱ ነይረ።

Ná Mepɛ Baseball Sen Biribiara!

1.185487

ልዕሊ ዝዀነ ይኹን ነገር በይዝ ቦል እፈቱ ነይረ።

Ná mepɛ baseball sen biribiara!

1.185482

ኣምላኽ ንኖህ ከም ዝባረኾ መርትዖ እናሃለወ ኽነሱ፡ ሰባት የላግጹሉን ንመልእኽቱ ዕሽሽ ይብልዎን ነበሩ

Nneɛma a ɛkɔɔ so a ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn rehyira Noa no nyinaa akyi no, nkurɔfo dii ne ho fɛw na wɔantie n'asɛm no

1.185376

16እሞኸ ሓቂ ስለ ዝነገርኩኹምዶ ጸላኢ ኾይነኩም እየ?

16Nokorɛ a meka kyerɛ mo enti na afei mabɛyɛ mo ɔtamfoɔ yi?

1.185358

(ዮሃንስ 7:1) ድሕሪኡ፡ ናብ ገሊላ ተመልሰ።

(Yohane 7:1) Ɔfirii hɔ no, ɔsan kɔɔ Galilea.

1.185354

10 ንምዉታትዶ ተኣምራት ትገብረሎም ኢኻ፧

10 Woyɛ anwonwade kyerɛ awufo?

1.185333

+ 10 ኣብ ቤት እስራኤል ዜሰክሕ ነገር ርእየ ኣለኹ።

10Mahunu ahodwiredeɛ wɔ Israel fie.

1.185296

2:10) ዓሞናውያን፡ ናብ ቤተ መቕደስ ኪኣትዉ ኣይፍቀደሎምን እዩ ነይሩ።

2:10) Ná Ammonfo nni ho kwan sɛ wɔkɔ asɔrefie hɔ.

1.185206

ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ኣነ እውን ኣብ ሆንግ ኮንግ እየ ዝቕመጥ ነይረ።

Saa bere no na me nso masan aba Hong Kong.

1.185188

ጴጥሮስ ናይ መጀመርታ ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ድዩ ነይሩ፧

Ɛyɛ Ampa sɛ Petro Yɛ Pope a Ɔdi Kan?

1.185185

23 ዮሴፍ ከኣ ነቶም ህዝቢ፡ "እንሆ፡ ሎሚ ንዓኻትኩምን ንምድርኹምን ንፈርኦን ዓዲገኩም ኣለኹ።

23Yosef ka kyerɛɛ nnipa no se, "Afei a matɔ mo ne nsase de ama Farao yi, mo nso, munnye aburow nkodua.

1.185151

እቶም ቀዳሞት ወለድና ኽፉእ ነገር ኪገብሩ ብምምራጾም፡ ንኣምላኽ ኪመስልዎ ኣይደለዩን፣ ዘይፍጹማት ድማ ኰኑ።

Bere a yɛn awofo a wɔdi kan no de hokwan a wɔwɔ no yɛɛ bɔne no, wɔansuasua Onyankopɔn enti wɔbɛyɛɛ abɔnefo.

1.185126

ሓጢኣት ዘይብሉ ናብ ገነት'ዩ ዝኣቱ....

Obiara a ɔyɛ ndzebɔn no renntsena Paradise hɔ bi.

1.185088

ንዓመታት ዚኣክል ብዛዕባ ጥዕናን ድሕንነትን ስድራ ቤተይ ጸልየ እየ።

Mede mfie bebree bɔɔ mpaeɛ maa m'abusuafoɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛnya apɔmuden na asi wɔn yiye.

1.185022

ንእሙናት ደቀ መዛሙርቱ፡ ብኽብሪ ምስኡ ምእንቲ ኺነግሱ፡ ቦታ ኼዳልወሎም ምዃኑ ብግልጺ ነጊርዎም ነይሩ እዩ።

Ɔkaa no pefee kyerɛɛ n'asuafo anokwafo no sɛ ɔrekɔ akosiesie baabi ama wɔn sɛnea ɛbɛyɛ a wɔne no bedi hene anuonyam mu.

1.185014

ቤት ዝሓነጸሉ ግና ሰሎሞን እዩ።

47Nanso Salomo na osii dan no maa Onyankopɔn.

1.184991

ኣምላኽ መዕቈቢና እዩ።

efisɛ Onyankopɔn ne yɛn guankɔbea.

1.184937

ትንቢት ግና ነቶም ዚኣምኑ ምልክት እዩ እምበር፡ ነቶም ዘይኣምኑ ኣይኰነን።

Kasa foforo no yɛ wɔn a wonni gyidi no nsɛnkyerɛnne ɛnna Onyame asɛnka no nso yɛ gyidifo nsɛnkyerɛnne.

1.184874

45ኣነ ኣብ ኣቦ ዝኸሰኩም ኣይምሰልኩም፤ ዝኸሰኩምስ ኣሎ፤ እቲ ተስፋ እትገብርዎ ሙሴ እዩ ዝኸሰኩም።

45 Munnsusuw sɛ mede mo metwa, agya no anim, na nea ɔde mo twa no wo hɔ: ɔne Mose a mode mo ani ato no so no. 46 Na sɛ mugye Mose di a, anka mubegye me adi; na me ho nsɛm na ɔno kyerɛwee.

1.184787

ይፍጠረሎም ይፍጠረልና።

Nyameɛ sɛso yeɛ ɔbɔle ye ɔ;

1.184749

ግብሪ ኣምላኽ በቲ ንሱ ዝለኣኾ ኽትኣምኑ እዮ፡ በሎም።

Mo a moagye adi no, Onyankopɔn yɛ adwuma wɔ mo mu.

1.184744

ብመዓልትታት ንእስነትካ ንፈጣሪኻ ዘክሮ" በሎም።

"Kae wo Bɔfo Kɛse No, Wo Mmeranteberem"

1.184737

ካብ ምብራቕን ካብ ምዕራብን ብዙሓት ኪመጹ እዮም፡ ኣብ መንግስተ ሰማያት ከኣ ምስ ኣብርሃምን ይስሃቅን ያእቆብን ኣብ መኣዲ ኪቕመጡ እዮም።

11Na mereka akyerɛ mo sɛ, nnipa pii bɛfiri apueeɛ ne atɔeɛ aba, na wɔne Abraham, Isak ne Yakob ato nsa adidi wɔ ɔsoro ahennie no mu.

1.18468

እቲ ሰማያዊ ኣቦና ዅሉ ይፈልጥ እዩ።

Yɛn soro Agya no hu biribiara.

1.184648

እቶም ሳምራውያን ከኣ ናብኡ መጺኦም ምስኣቶም ኪቕመጥ ለመንዎ፣ ኣብኡ ኸኣ ኽልተ መዓልቲ ጸንሐ።

40 Enti, Samariafo no baa ne nkyɛn no, wɔsrɛɛ no sɛ ɔntra wɔn nkyɛn, na ɔtraa hɔ nnanu.

1.184639

ኣብ ከተማ ኒው ዮርክ ኣብ ዚርከብ ኣዳራሻት ዓብዪ ኣኼባ እውን እዓዪ ነበርኩ።

Meyɛɛ adwuma wɔ Nhyiam Asa ahorow so wɔ New York City nso.

1.184613

23 ጢሞቴዎስ ሓውና ኸም እተፈትሐ ፍለጡ።

23Mepɛ sɛ mebɔ mo amaneɛ sɛ wɔayi yɛn nua Timoteo afiri afiase.

1.184608

ልክዕ ከምቶም ብግዜ የሱስ ዝነበሩ መራሕቲ ሃይማኖት ክንከውን ኣይንደልን ኢና።

Yɛmpɛ sɛ yɛyɛ yɛn ade te sɛ nyamesom akannifo a na wɔwɔ Yesu bere so no. (Mat.

1.184542

48 ላባን ድማ፡ ሎሚ እዚ ጨርሒ እዚ ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኻን ምስክር ይኹን፡ በለ።

48Laban kae se, "Abo Kuw yi na edi me ne wo ntam adanse nnɛ!"

1.184439

ኣብቲ እዋን እቲ፡ ኣብቲ ኸባቢ ሓንቲ ሓብቲ ጥራይ እያ ነይራ።

Saa bere no na onuawa biako pɛ na ɔwɔ mpɔtam hɔ.

1.184324

"ኵሎም ደቂ ኣምላኽ" ብሓባር ከም እተሓጐሱ ድማ ኣስተብህል።

Hyɛ no nsow sɛ 'Onyankopɔn mma nyinaa' boom dii ahurusi.

1.184273

እምብኣርስኸ ንዝደለዮ ይምሕሮ፡ ንዝደለዮውን የትርሮ እዩ።

nanso ɔtreneeni de ahummɔbɔ ma;

1.184261

20 ስም ኣምላኽና እንተ ረሲዕና፡

20Sɛ na yɛn werɛ afiri yɛn Onyankopɔn din

1.184244

"ምዝራብ ክንሓድግ ኣይንኽእልን ኢና" (20)

"Yɛrentumi nnyae ho asɛm ka" (20)

1.184234

ምእንቲ ኻልኦት ክትጽሊ ኸለኻ፡ መን እዩ ዚጥቀም፧

Sɛ wobɔ mpae ma afoforo a, henanom na wonya so mfaso?

1.184193

ልዕሊ ሚእቲ ሚልዮን መላእኽቲ ኣለዉ።

Abɔfo no boro ɔpempem ɔha.

1.184168

ንደቀ መዛሙርቱ፡ "ንሓድሕድኩም ፍቕሪ እንተ ኣላትኩም፡ በዚ ደቀ መዛሙርተይ ምዃንኩም ኵሉ ኺፈልጥ እዩ" በሎም።

Yɛnhyɛ no nsow sɛ Yesu kae sɛ: "Sɛ mododɔ mo ho a, ɛno na ɛbɛma nnipa nyinaa ahu sɛ moyɛ m'asuafo ampa."

1.184154

ኵሎም ብእኡ ናብ እምነት ምእንቲ ኺበጽሑ፡ ብዛዕባ ብርሃን ኪምስክር ንሱ ንምስክር መጸ።

Obedii hann no ho adanse sɛnea ɛbɛma nnipa nam ne so agye hann no adi.

1.184042

ብ1 ግንቦት 1949፡ ስሩዕ ፈላሚ ዀንኩ።

May 1, 1949 no, mebɛyɛɛ daa kwampaefo.

1.184039

"ምዉታትካ ብህይወት ኪነብሩ እዮም" (19)

"W'awufo benya nkwa" (19)

1.183933

ኢየሱስ ድማ፡ በእምሮ ኸም ዝመለሰ ምስ ረኣዮ ፥ ንስኻስ ካብ መንግስቲ ኣምላኽ ርሑቕ ኣይኰንካን፡ በሎ።

34 Yesu hui sɛ wabua asɛm no nyansa mu no, ɔka kyerɛɛ no se, "Wo ne Onyankopɔn Ahenni ntam kwan nware."

1.183928

ትንሳኤ የሱስ ካብቶም ቅድሚኡ ዝተንስኡ ዚፍለ ብኸመይ እዩ፧

Kɛzi Gyisɛse ewudwazo ne le ngakyile wɔ menli mɔɔ lumuale la ɛdeɛ ne anwo ɛ?

1.183894

ኣብቲ ናይ ኣቦይ ዘበለ ክኸውን ከም ዚግብኣኒዶ ኣይትፈልጡን ኢኹም፧ በሎም

Bɛnze kɛ ɔwɔ kɛ metɛnla me Ze sua nu ɔ?'

1.18387

ቤት ዝሀነጸሉ ግና ሰሎሞን እዩ።

Nanso Salomo na osii dan no maa Onyankopɔn.

1.183802

ኣምላኽ፡ ቃል ብቓሉ ቘልዑ እትወልደሉ ሰበይቲ የብሉን።

Onyankopɔn nni yere a ɔne no awo mma.

1.18372

ያእቆብ ርስቱ እዩ።

Yakob yɛ nʼagyapadeɛ sononko.

1.183707

ከመይሲ፡ ሓድሽ ስብእና እውን ክንለብስ ኣሎና።

Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ nipasu foforo no nso.

1.183704

14 ሩዶልፍ ካልእ ከቢድ ፈተናታት እውን ኣጋጢምዎ ነይሩ እዩ።

14 Rudolf hyiaa sɔhwɛ foforo a emu yɛ den nso.

1.183657

"እታ መገዲ እዚኣ እያ" (መዝሙር 54)

"Ɔkwan no Ni" (Dwom 54)

1.18362

+ 10 ኣብ ቤት እስራኤል ዜሰክሕ ነገር ርእየ ኣለኹ።

10Mahu ahodwiriwde wɔ Israelfi.

1.183452

ኣብቲ ኣብ ፊሊፒንስ ዚርአ ዘሎ ዕቤት ተሓጒሰ እካፈል ኣለኹ

Ɛyɛ me anigye sɛ nkɔso a aba Philippines no, merenya mu kyɛfa

1.183426

ይኹን እምበር፡ ኣደ እታ ኣስራሒት ንጓላ፡ ዓብዪ ጌጋ ኸም ዝገበረት ነገረታ።

Nanso adwumawura no maame ka kyerɛɛ no sɛ wadi mfomso paa.

1.183401

ትንቢት ዝሓዘለ ስለ ዝነበረ ድማ፡ ኣምላኽ ንዮሴፍ፡ ብዛዕባ መልእኽቲ እቲ ሕልምታት ኪዛረብ እዩ ዚደልዮ ነይሩ።

Ná ɛyɛ nkɔmhyɛ a Onyankopɔn pɛ sɛ Yosef ka ho asɛm kyerɛ afoforo.

1.183259

^ [1] (ሕጡብ ጽሑፍ 5) ስማት ተቐዪሩ እዩ።

^ [1] (nkyekyɛm 5) Wɔasesa din ahorow no.

1.183219

የሱስ፡ ከም ቈልዓ ትሑት ምዃን ጽቡቕ ምዃኑ ተዛረበ።

Yesu kae sɛ eye sɛ yɛbɛbrɛ yɛn ho ase sɛ abofra.

1.183188

ሎሚ ኣቤል ንዓና ዚዛረበና ዘሎ ብኸመይ እዩ፧

Ɔkwan bɛn so na Habel kasa kyerɛ yɛn nnɛ?

1.183057

ነዚ እሞ ብኣእምሮኻ ስኣሎ፦ ዮሃንስ ኣብ ሰማይ "ዓብዪ ትእምርቲ" ረኣየ።

Twa saa asɛm yi ho mfonini hwɛ: Yohane huu "sɛnkyerɛnne kɛse bi" wɔ soro.

1.183034

ሕጂ ግና ኣምላኽ ንሱ ከም ዝደለዮ ገይሩ ንነፍስ ወከፍ አካላት ኣብቲ ሰብነት ሠርዖ።

Sɛnea Onyankopɔn pɛ no no na ɔde akwaa biara sii.

1.182997

የሱስ፡ "ንሓቂ ኽትፈልጥዋ ኢኹም፡ እታ ሓቂ ድማ ሓራ ኸተውጽኣኩም እያ" በለ።

Nea ɛsɛ sɛ ɛma yɛn ani gye ne sɛ, Yesu kaa sɛ: "Mubehu nokware no, na nokware no bɛma moade mo ho."

1.182961

መስተንክር'ዩ ዅሉ ፍጥረቱ፡

a abɔde bebree a enni ano;

1.182915

መዓስ ደው ከም እተብል ፍለጥ።

Hu bere a ɛsɛ sɛ wutwa wo kasa so.

1.182908

በዚ ምኽንያት እዚ ድማ እዩ "ኣነ [ንኣልኣዛር] ካብ ድቃሱ ምእንቲ ኸተንስኦ፡ ክኸይድ እየ" ዝበሎም።

Ɔhanle kɛ: "'Yɛ gɔnwo Lazalɛse ɛlafe, na mekɔ meahɔdunwue ye.'

1.182901

"መሰኻኽር ክትኰኑኒ ኢኹም" - ግብሪ ሃዋርያት 1:8 _ መጽናዕቲ

'Bɛbali Me Nwo Daselɛ' - Gyima ne 1:8 _ Debiezukoalɛ

1.182746

'ስለምንታይ እዩ ኣምላኽ ግዜ ዘይውስን፧' (1)

'Adɛn nti na Onyankopɔn nhyɛɛ bere ntoo hɔ?' (1)

1.182738

ነቲ ብ1945 እተባዕለ በዓል ዝኽሪ፡ ዓሰርተ ሰባት ብምእካብና ብዙሕ ኢና ተሓጒስና ኔርና።

Nkaedi a yɛyɛɛ no afe 1945 no, yɛn ani gyei pa ara sɛ yenyaa nnipa du ma wɔbaa ase.

1.182732

ሽዑ ኻብቶም ህዝቢ ሓያሎ እዚ ዘረባዚ ሰሚዖም፡ እዚ ብሓቂ እቲ ነብዪ እዩ፡ በሉ።

Nnipa no tee asɛm a Yesu kae no, ebinom kae se, "Ampa ara, onipa yi ne odiyifo no!"

1.182703

ስለዚ፡ የሱስ፡ "ኣዒንትኹም ዚርእያ፡ ኣእዛንኩም ከኣ ዚሰምዓ እየን እሞ፡ ሕጉሳት እየን።

Ɔkyerɛkyerɛɛ mu sɛ: "Anigyeɛ ne mo ani sɛ ɛhunu adeɛ, ne mo aso sɛ ɛte asɛm.

1.182694

ነቶም ኣርባዕተ ደቅና ዕሽሽ ከይበልና ንዕኡ ንምክንኻን ዝከኣለና ገበርና።

Yɛyɛɛ nea yebetumi biara hwɛɛ no, na yɛammu yɛn ani angu yɛn mma nnan a wɔaka no so.

1.182677

ስጋ ብላዕ፡ ደም ግና ኣይትብላዕ (15-28)

Mutumi we nam nanso munnni mogya (15-28)

1.182644

ልቦም ደረቐኛን ዓለወኛን እዩ ነይሩ።

70Wɔn koma yɛ den na wonni ɔtema,