michsethowusu/tigrinya-twi_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Tigrinya stringlengths 10 461 ⌀	Twi stringlengths 6 499
1.182523	ኣብቲ እዋን እቲ፡ ሓይሊ ኤለክትሪክ ኣይነበረን።	Saa bere no, na anyinam ahoɔden nni hɔ!
1.182475	የሱስ፡ ደቀ መዛሙርቱ ምጽላይ ኪምህሮም ምስ ሓተትዎ፡ ከምዚ በሎም፦ "ክትጽልዩ ኸለኹም፡ ከምዚ በሉ፦ 'ኣቦና፡ ስምካ ይቀደስ።	Mekɛ mɔɔ Gyisɛse ɛdoavolɛma hanle hilele ye kɛ ɔhile bɛ kɛzi bɛyɛ asɔne la, Gyisɛse buale kɛ: "Saa bɛyɛ nzɛlɛlɛ a bɛha ɛhye, 'Egya, Wɔ duma ne anwo ɛde.'"
1.182459	ብሒደት ሰባት፡ ኣሽሓት ተመጊቦም (ሕጡብ ጽሑፍ 4 ርአ)	Wɔnam nnipa kakraa bi so maa mpempem aduan (Hwɛ nkyekyɛm 4)
1.182431	እዚ ስብከት እዚ፡ ኣብ ዳሕሮት መዓልትታት ንነብር ከም ዘለና ዚሕብር መርትዖ እዩ።	Asɛnka adwuma yi yɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ yɛte nna a edi akyiri no mu.
1.182385	የሱስ ክልቲኡ ኸም ዜድልየና እዩ ገሊጹ።	Yesu kae sɛ ɛsɛ sɛ yegye wɔn baanu nyinaa di.
1.182376	እግዚአብሔር ንልብና ዘዕርፍ እዩ።	Nokwasɛm ne sɛ, Onyankopɔn na ɔde ɔdɔ hyɛɛ yɛn komam.
1.182298	ኢድካ ትኸፍት እሞ፣ ንህያው ዘበለ ዅሉ ብበረኸት ተጽግቦ።	Wubue wo nsam, na woma ateasefo nyinaa nya nea wɔpɛ di mee."
1.182297	20ብርግጽ ክብርናን ሓጐስናን ንስኻትኩም ኢኹም።	Ɛnyɛ mo ana? 20Nokware ni, yɛn ahohoahoa ne yɛn ahosɛpɛw gyina mo so.
1.182222	ድያብሎስ "ወዲ ኣምላኽ እንተ ዄንካስ: እዚ ኣእማን እንጌራ ኪኸውን በል" በሎ።	Eza Abɔnsam hanle hilele Gyisɛse kɛ: 'Saa ɛle Nyamenle Ara amgba a, ɛvi ɛzonlenlɛ sua ne ati zo fuandi ɛ nwo te aze.
1.182196	ሰሜን ኣመሪካ - መዓልቲ ምዉታት	Amerika Atifi Fam - Awufo Da
1.182082	ንሱ ፈጣሪ ዅሉ ፍጥረት እዩ።	Ɔno ne Abakan a odi abɔde nyinaa so.
1.182053	8 'ብርቱዕ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ኪኸውን እዩ።	8"Asasewosow akɛse bɛba."
1.182008	ክልቲአን ቃላት ምስ ሞት እተተሓሓዛ እየን።	Nsɛmfua abien no nyinaa fa owu ho.
1.181914	22 ኣምላኽ ካብ ግብጺ ኣውጽኦም።	22Onyankopɔn yii wɔn fii Misraim;
1.181852	ብቐጥታ ናብ ወብ ሳይትና ኺወስደካ እዩ።	Ɛde wo bɛkɔ yɛn Intanɛt dwumadibea hɔ tẽẽ!
1.181837	ስለዚ፡ ንኽልተ ደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ፡ "እቲ ዚመጽእሲ ንስኻ ዲኻ፡ ወይስ ካልእ ክንጽበ ኢና፧" ኢሉ ናብ የሱስ ለኣኾም።	Yohane somaa n'asuafo no mu baanu kɔɔ Yesu nkyɛn kobisaa no se, "Wone nea ɔreba no, anaasɛ yɛntwɛn ɔfoforo?"
1.18183	ንዘለኣለም ከነመስግነካ ኢና፣	Ɛnti mede metekerɛma bɛ pɛi mu akasa sɛ meda wo ase
1.181769	መገዲ እኩያት ግና ክትጠፍእ እያ።	nanso amumɔyɛfo kwan de, ɛbɛyera.
1.181746	እግዚኣብሄር እንተፈቒድዎስ ካብ ክፉእ እናገበርኩም፣ ሰናይ እናገበርኩም፣ መከራ ምቕባል ይሐይሽ እዩ።	Efisɛ, sɛ ɛyɛ Onyankopɔn pɛ sɛ mubehu amane a, eye sɛ mubehu ade trenee a moyɛe ho amane sen sɛ mobɛyɛ bɔne.
1.181694	ቃልካ ዘልኣለም ነባሪ ኣብ ሰማይ ኣብ ምድሪ፡	na wobɛtena asase no so afebɔɔ.
1.181659	የሩሳሌም ኣብ ዝጠፍኣትሉ እዋን እንታይ ከም ዝዀነ ግለጽ።	Kyerɛ nea ɛkɔɔ so wɔ Yerusalem sɛe no mu.
1.181534	ፕላቶ ብዛዕባ እቲ ድሕሪ ሞት ዘሎ ህይወት ኣዝዩ ይግደስ ነበረ።	Ná owu akyi asetena ho asɛm hia Plato paa.
1.181469	ኣምላኽ ብኸመይ ዕላማኡ ኸም ዚፍጽምን ኣብ ምድሪ ዝሓሸ ዅነታት ብኸመይ ከም ዜምጽእን ይገልጸልና።	Ɛkyerɛkyerɛ sɛnea Onyankopɔn bɛma n'atirimpɔw abam, na ɔde asetra pa aba asase so no mu.
1.181437	ወይ ከኣ ስራሕ ኣለኒ 'I'm busy' ክትብሉ ትኽእሉ።	^ Anzɛɛ ɔkola ɔkile, "ɛlile me kpundiigyinlanlɛ nwo neazo ne anzi."
1.181415	መንእሰያት ኰኑ ዅላትና፡ ነየናይ ኢና ኸነማስወሉ ዘሎና፧	Dɛn na ɛhia sɛ mmabun ne yɛn a yɛaka nyinaa kyerɛ ho anisɔ?
1.181328	ኵላቶም ሕዝብታት ድማ ኣብ ቅድሚኡ ኺእከቡ እዮም።	Na wɔbɛboaboa aman nyinaa ano n'anim.
1.18131	ትበልዖን፡ እትኸደኖን ክጨንቀካ፡	Na nea one wo didie na owe wo nam
1.18129	ምዕራፍ 10 እቲ ንጉስ ንህዝቡ ብመንፈሳዊ መዳይ የጽርዮም	TI 10 Ɔhene no Tew Ne Nkurɔfo Ho Wɔ Honhom Fam
1.181256	ሕማም፡ ሓዘን፡ ወይ ሞት ኣይኪህሉን፦ "ሽዑ ኣዒንቲ ዕዉራት ኪኽፈታ፡ ኣእዛን ጸማማት ከኣ ጋህ ኪብላ እየን።	ƆYARE, AWERƐHOW ANAA OWU RENTRA HƆ: "Saa bere no anifuraefo ani bebue na asotifo aso ate asɛm.
1.181218	ኣምላኽ፡ ነዚ ሓይሊ እዚ ኣብ ዝዀነ ይኹን ኵነታት ንዘሎ ሰብ ንምጽንናዕ ኪጥቀመሉ ይኽእል እዩ።	Onyankopɔn betumi de aboa obiara wɔ tebea biara mu.
1.181092	ሙሴ ንእስራኤላውያን ብጾቱ እውን የፍቅሮም ነይሩ እዩ።	Ná Mose dɔ ne nuanom Israelfo.
1.180954	ኣቱም ሽማግለታት፡ ንኻልኦት ምስልጣን ብኸመይ ትርእይዎ፧	Mgbanyima, Kɛzi Bɛte Nganeɛ Wɔ Awie Mɔ Ɛtetelɛ Nwo Ɛ?
1.180852	ኣይረሳዕናኹምን፡ ነኽብረኩም ኢና፡ ኣብ ልብና ኣለኹም ንበሎም።	Yɛmfaa biribiara nsiee mo wɔ yɛn koma mu na mo na mode nsɛm asie yɛn wɔ mo koma mu.
1.180849	ንዓለም ኣይትፍተዉዋ (15-17)	Monnnɔ wiase (15-17)
1.180835	ንሕና ኽንመርሖም ንኽእል ኢና።	Yebetumi akyerɛ wɔn kwan.
1.18083	ሕጂ፡ ልዕሊ ሓደ ሚልዮን መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚመርሑ፡ ልዕሊ 806,000 ኣስፋሕቲ ኣለዉና!	Seesei yɛwɔ adawurubɔfo bɛboro 806,000 a wɔreyɛ Bible adesua bɛboro ɔpepem biako!
1.180816	ነቲ ኣምላኽ፡ "ብዝሒ እኽሊ ኣብ ሃገር" ከም ዚኸውን ዘተስፈዎ ተስፋ ዚፍጸመሉ ግዜ ብሃንቀውታ ኢና እንጽበዮ።	Yɛn ho pere yɛn sɛ yɛbɛhu Onyankopɔn bɔhyɛ yi mmamu: 'Asase no so nnɔbaeɛ bɛdɔɔso.'
1.180706	10 ንምዉታትዶ ተኣምራት ትገብረሎም ኢኻ፧	10Woyɛ anwanwadeɛ kyerɛ awufoɔ anaa?
1.180624	17 ኣብ ጉባኤ እውን ትብዓት ከተርኢ የድልየካ እዩ።	17 Asafo no mu nso, ehia sɛ yenya akokoduru.
1.180542	ማርጋሬት ዎከር (ካብ ጸጋም ካልአይቲ) ሓቂ ምሂራትኒ	Margaret Walker (onuawa a ɔto so mmienu wɔ benkum so) na ɔboaa me maa misuaa nokware no
1.180522	ንሱስ ምስጢራት ልቢ ይፈልጥ እዩ።	efisɛ onim koma mu ahintasɛm.
1.180447	ኣብ ኵሉ መገድታትካ ንዕኡ ኣስተብህለሉ፣ ንሱ ኸኣ ንመገድታትካ ኬቕንዖ እዩ።	Hu no w'akwan nyinaa mu, na ɔno na ɔbɛma w'akwan ateɛ.
1.180403	23 ብዋጋ ተዓዲግኩም ኢኹም፣ ባሮት ሰብ ኣይትኹኑ።	23Onyankopɔn tɔɔ mo aboɔden, ɛno nti monnyɛ nkoa mma nnipa.
1.180378	ካብ ኣምላኽ መምርሒ ኽንረክብ ከም እንደሊ ብኸመይ ከነርኢ ንኽእል፧	Dɛn na yɛbɛyɛ de akyerɛ sɛ yehia Onyankopɔn akwankyerɛ?
1.180367	ብድሕሪኤን ከኣ ሾብዓተ ዓመት ጥሜት ኪመጻ እየን።	Ɛno akyi no, ɔkɔm bɛba mfe nson.
1.180348	3እቲ እዙይ ዝፍጸመሉ ዘመን ቀረባ ስለ ዝኾነ ድማ እቲ ነዝ ቓል ትንቢት እዙይ ዘንብብ ብፁዕ እዩ፤ እቶም ዝሰምዕዎን ነቲ ኣብኡ ተጽሒፉ ዘሎ ዝፍጽምዎንውን ብፁዓን እዮም።	3 Nhyira nka obiara a ɔbɛkan saa nhoma yi, na nhyira nka wɔn nso a wotie adiyisɛm no na wodi so sɛnea wɔakyerɛw wɔ saa nhoma yi mu no. Bere no abɛn sɛ eyinom nyinaa ba.
1.180279	ወግዓዊ ቛንቋ፦ ፖርቱጋልኛን ልዕሊ 180 ዚኸውን ቋንቋታት ውሽጢ ዓድን	Kasa ahorow a wɔka: Portugal kasa ne kasa afoforo bɛboro 180
1.180268	ኵላትና ኣብ መንፈሳዊ ውግእ ኢና ዘለና።	Yɛn nyinaa reko honhom mu ko.
1.180253	ኣብነት እቶም ኣርባዕተ ነገስታት ይሁዳ እንምርምር ስለምንታይ ኢና፧	Adɛn nti na yɛrebesusuw nea Yuda ahene baanan no yɛe no ho?
1.180195	"ኵላትናስ ብዙሕ ሳዕ ንስሕት ኢና።	"Yɛn nyinaa di mfomso mpɛn pii.
1.180122	ኣኼባና ባርኸልና 94.	Hyira Yɛn Nhyiam Yi 94.
1.180078	እዮብን ኣብርሃምን ብዛዕባ ሞትን ትንሳኤን እንታይ እዮም ዚፈልጡ ነይሮም፧	Dɛn na na Hiob ne Abraham nim fa owu ne owusɔre ho?
1.180054	ስም ኣምላኽ ያእቆብ የዕቍብካ።	Yakob Onyankopɔn din mmɔ wo ho ban.
1.180044	35 እቲ ነዚ ዝረኣየ ድማ መስከረ፣ ምስክሩ ኸኣ ሓቂ እዩ፣ ንስኻትኩም እውን ምእንቲ ኽትኣምኑ ኸኣ፡ ንሱ ሓቂ ኸም ዝነገረ ይፈልጥ እዩ።	35 Na nea ohui no adi adanse, na n'adanse no yɛ nokware, na ɔno de, onim sɛ ɔka nokware, na mo nso moagye adi.
1.17999	መንፈሰይ ከኣ ብኣምላኸይ በቲ መድኃንየይ ባህ ይብላ።	47Na me honhom ani gye mʼagyenkwa Onyankopɔn mu;
1.179942	ኣብ ርሑቕ ካብ ዘሎ ሓው፡ ኣብ ቀረባ ዘሎ ጐረቤት ይሓይሽ።	na ɔyɔnko a ɔbɛn wo no ye sen onuabarima a ɔwɔ akyirikyiri.
1.179893	29 (፳፱) ጻድቃን ንሃገር ኪወርስዋ፣ ኣብኣውን ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም።	"Treneefo benya asase no adi, na wɔatena so daapem."
1.179885	ኣምላኽ "ምስኣቶም ክነብር ኣብ መንጎኦም እውን ክመላለስ እየ፥ ኣነ ኣምላኾም ክኸውን እየ፥ ንሳቶምውን ሕዝበይ ኪኾኑ እዮም" ከምዝበለ፥ ንሕና ቤት መቕደስ ሕያው ኣምላኽ ኢና።	Yɛyɛ Onyankopɔn a ɔte ase no asɔredan sɛnea Onyankopɔn no ankasa aka se, "Mede me nkurɔfo bɛyɛ me fi na matena wɔn mu; mɛyɛ wɔn Nyankopɔn na wɔayɛ me nkurɔfo."
1.179835	ንዓኻ እውን፡ "ሰላም ኣምላኽ" ንዝዀነ ይኹን ጸገም ከተሰንፎ ኺሕግዘካ ይኽእል እዩ።	"Onyankopɔn asomdwoe" betumi aboa wo ama woadi ɔhaw biara a wubehyia so.
1.17983	"ኣቲ ጽዮን፡ ኣይትፍርሂ።	"Mma nsuro, Ao Sion!
1.179776	"እምነት ወስኸና" 119.	"Maa Yɛnyia Diedi Kpole" 119.
1.179712	ንወለድኻ ምእዛዝ ወትሩ ቐሊል ኣይኰነን።	Ɛnyɛ mmerɛw bere nyinaa sɛ wubetie w'awofo asɛm.
1.179707	"ህዝብኻ ፈትዩ ይመጽእ"	"Wo Man Betu Wɔn Ho Ama Koraa"
1.179702	ጥሪ 2015 ካብ ብልሽውና ናጻ ዝዀነት መንግስቲ	January 2015 _ Aban a Kɛtɛasehyɛ ne Porɔeɛ Nnim
1.179686	ሮሜ 12:2, 9, 17-21 ኣብ መዓልታዊ ህይወትና ሰናይ ክንገብር እንኽእል ብኸመይ ኢና፧	Romafo 12:2, 9, 17-21 Ɔkwan bɛn so na yebetumi ayɛ papa wɔ yɛn da biara da asetra mu?
1.17968	ክርስትያናት ከም ዝዀኑ ዚዛረቡ ልዕሊ ኽልተ ቢልዮን ዚዀኑ ሰባት ኣለዉ።	Nnipa bɛboro ɔpepepem abien na wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ Kristofo.
1.179678	ካብዚ ጸብጻብ እዚ፡ ኣምላኽ ነቶም እምነት ዜርእዩ ሰባት ከም ዚባርኾም ኢና እንመሃር።	Ade biako a yebetumi asua afi asɛm yi mu ne sɛ Onyankopɔn hyira wɔn a wogye no di.
1.179654	የሱስ ከኣ፡ ካብዚ ሕጂ ዝገፈፍኩምዎ ዓሳ ኣምጽኡ፡ በሎም።	Yesu kaa sɛ: "Momfa mpataa a moyii no seesei yi ara no bi mmra."
1.179643	'ብርሃንኩም ይብራህ' 83.	"Momma Mo Kanea Nhyerɛn" 83.
1.179642	23 ብዋጋ ተዓዲግኩም ኢኹም፣ ባሮት ሰብ ኣይትኹኑ።	23Onyankopɔn tɔɔ mo aboɔden, ɛno enti, monnyɛ nkoa mma nnipa.
1.1796	ብዛዕባ እቶም 144,000 እንታይ ክንዝክር ይግባእ፧	Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛma ɛtena yɛn adwenem wɔ 144,000 no ho?
1.179519	ምዕራፍ 11 "ኵሉ መገዱ ፍትሒ እዩ"	TI 11 ""N'akwan Nyinaa Yɛ Trenee"
1.179511	እቲ ፈጣሪ ህይወትን ደምን ንዓታቶም ዚሓይሽ እንታይ ምዃኑ ኸም ዚፈልጥ ይኣምኑ እዮም።	Wɔgye di sɛ Ɔbɔadeɛ a ɔbɔɔ nkwa ne mogya no nim nea eye ma wɔn.
1.179465	እቶም ምኩራት ኣሕዋት ከኣ ነቶም ሰብ ሓዳር፡ ኣብ ቃል ኣምላኽ ዚርከብ ምኽሪ ንምትግባር ኪሕግዝዎም ይኽእሉ እዮም።	Saa anuanom a wɔn ho akokwaw yi betumi aboa awarefo ma wɔde afotu a ɛwɔ Onyankopɔn Asɛm mu no ayɛ adwuma.
1.179458	49 ከምቲ ምስሊ እቲ መሬታዊ ዝለበሰና፡ ምስሊ እቲ ሰማያዊ ድማ ክንለብስ ኢና።	Sɛnea yɛte sɛ nnipa a wɔde dɔte bɔɔ yɛn no, saa ara na yɛbɛyɛ sɛ onipa a ofi soro no.
1.179317	መጽሓፍ ዘሌዋውያን ብኸመይ እያ ኽትሕግዘና እትኽእል፧	Ɔkwan bɛn so na Leviticus nhoma no bɛboa yɛn?
1.179302	3 ብርሃንካን ሓቅኻን ልኣኽ።	3Soma wo hann ne wo nokware
1.179267	14 ሕጂ ግና መንግስትኻ ኣይክትቀውምን እያ።	14Na mprempren, wʼahenni no rentim.
1.179264	ፈርኦን ከኣ ለኣኸ፡ እንሆ፡ ካብ ማል እስራኤል ሓንቲ እኳ ኣይሞተትን።	Falo vale anwomemaazo buale kɛ: 'Mɔɔ Gyihova baha biala la ɛnvale me nwo, yɛɛ menrɛmaa Yizilayɛma ɛnrɛhɔ.'
1.179235	16 ንዝረኸብካዮ ኣጋጣሚ ንኻልኦት ንምትብባዕ ተጠቐመሉ።	16 Hokwan biara a wubenya no, fa hyɛ afoforo nkuran.
1.179217	ዮናስ - ካብ ጌጋታቱ ተማህረ	Yona - Osuaa Biribi Fii Mfomso a Odii no Mu
1.179212	እተን እዛ ንእሽቶ ጓል ዝሓተተኒ ሰለስተ ሕቶ ንህይወተይ ንሓዋሩ ኸም ዚቕይራ ኣይፈልጥን እየ ነይረ።	Ná mennim da sɛ saa nsɛm mmiɛnsa a abaayewa no bisaa me no bɛsesa m'asetena koraa.
1.179211	ገለ ኻብዞም ናይ እምነት ሰብኡትን ኣንስትን እዚኦም ኣብ እብራውያን ምዕራፍ 11 ተዘርዚሮም ኣለዉ።	Wɔaka saa mmarima ne mmea gyidifo yi mu bi ho asɛm wɔ Hebrifo ti 11.
1.179176	ብ1943 ኣብ ቤት ፍርዲ እተረኽበ ዓወታት፡ ሎሚ ንዓና ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧	Dɛn nti na nkonim ahorow a yedii wɔ asɛnnibea wɔ afe 1943 mu no ho hia yɛn nnɛ?
1.179158	ኣርባዕተ መዳያት ህይወቱ እስከ ንመርምር።	Ma yɛnhwɛ n'asetena mu nneɛma anan bi.
1.179143	ኣብ ናይ ሎሚ ዓመት በዓል ዝኽሪ ኽትእከብ ቈሪጽካ ዘለኻ ስለምንታይ ኢኻ፧	Adɛn nti na woasi wo bo sɛ wobɛkɔ afe yi Nkaedi no ase?
1.179124	"ብዓል ቤተይ ሮበርት ኣብ 9 ሓምለ 2008 እዩ ሞይቱ።	"Me kunu Robert nyaa kar akwanhyia wui July 9, 2008.
1.17907	ዮናታን ንመን እሙን ኪኸውን ከም ዘለዎ ብኸመይ ፈሊጡ፧	Ɛyɛɛ dɛn na Yonatan huu onii a ɛsɛ sɛ odi no nokware?
1.179069	3 ብርሃንካን ሓቅኻን ልኣኽ።	3Soma wo hann ne wo nokorɛ
1.179019	14 መካበብያ እታ ኸተማ ኸኣ ዓሰርተው ክልተ እምኒ መሰረት ነበሮ፣ ኣብኡ ድማ ዓሰርተው ክልተ ስማት እቶም ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያት እቲ ገንሸል ነበረ።	14 Wosii kurow no afasuw sii abo dumien a wɔakyerɛw Oguammaa no asomafo dumien no din wɔ so no so.
1.178991	Tigr 10ኢየሱስ ድማ ውህብቶ እግዚኣብ ሔርን እቲ ማይ ኣስትይኒ ዝብለኪ ዘሎን መን ምዃኑ እንተ ትፈልጥስ ንስኺ ምለመንክዮ ኔርኪ፤ ንሱ ኸዓ ማይ ሕይወት ምሃበኪ ነይሩ፤ ኢሉ መለሰላ።	10 Yesu buaa no se, "Sɛ wunim akyɛde a Onyankopɔn de ma onipa ne onipa ko a ɔresrɛ wo nsu yi a, anka wobɛsrɛ no na wama wo nkwa nsu."
1.178988	ኣብ መወዳእታ፡ ናይ ሓቂ ኣምልኾ ምሉእ ብምሉእ መሊሱ ኪቐውም እዩ።	Ná Wɔbɛsan Ama Nokware Som So!
1.178966	መንፈሰይ ከኣ ብኣምላኸይ በቲ መድኃንየይ ባህ ይብላ።	47Na me honhom ani gye mʼagyenkwa Nyankopɔn mu;
1.178959	ህዝቢ ኣምላኽ ካብ ቀደም ኣትሒዞም ንልዑላውነቱ ይድግፉ እዮም።	Efi teteete na Onyankopɔn nkurɔfo agyina ne tumidi akyi.
1.178937	ምሕረት ዘይብሉ ብዘይካ እሰሮ	Wo a wotwa nkontompo nko ara.
1.178924	10 ልክዕ እዩ፡ ናይ ሓቂ ፍቕሪ ኺብሃል ከሎ ንኻልኦት ዘይምቕታል ጥራይ ማለት ኣይኰነን።	10 Nokwasɛm ne sɛ, nokware dɔ kɔ akyiri sen kum a yɛrenkunkum afoforo ara kwa.
1.17887	(ዮሃንስ 4:23) እቲ ሓቂ ኸኣ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተመዝጊቡ ኣሎ።	(Yohane 4:23) Wɔakyerɛw saa nokware no wɔ Bible no mu.
1.178828	ትንሳኤ የሱስ፡ ቅድሚኡ ኻብ ዝነበረ ኻልእ ትንሳኤታት እተፈልየ ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧	Kɛzi Gyisɛse ewudwazo ne le ngakyile wɔ menli mɔɔ lumuale la ɛdeɛ ne anwo ɛ?
1.178786	ኣስዒባ እውን፡ "እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም፡ ንሱ ኣብ ሰማይ ኣብ ላዕሊ፡ ኣብ ምድሪ ኸኣ ኣብ ታሕቲ ኣምላኽ እዩ" በለት።	Ɔkae sɛ: "Yehowa mo Nyankopɔn yɛ ɔsoro a ɛwɔ soro ne asase a ɛwɔ fam yi Nyankopɔn."
1.178721	ፍቓድ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦይ ዝገብር ኲሉ ንሱ ሓወይን ሓፍተይን እኖይን እዩ በለ።	Ɔsan kae bio se, "Obiara a ɔbɛyɛ m'agya a ɔwɔ soro no apɛde no, ɔno ne me nuabarima, ne me nuabea, ne me na."

1.182523

ኣብቲ እዋን እቲ፡ ሓይሊ ኤለክትሪክ ኣይነበረን።

Saa bere no, na anyinam ahoɔden nni hɔ!

1.182475

የሱስ፡ ደቀ መዛሙርቱ ምጽላይ ኪምህሮም ምስ ሓተትዎ፡ ከምዚ በሎም፦ "ክትጽልዩ ኸለኹም፡ ከምዚ በሉ፦ 'ኣቦና፡ ስምካ ይቀደስ።

Mekɛ mɔɔ Gyisɛse ɛdoavolɛma hanle hilele ye kɛ ɔhile bɛ kɛzi bɛyɛ asɔne la, Gyisɛse buale kɛ: "Saa bɛyɛ nzɛlɛlɛ a bɛha ɛhye, 'Egya, Wɔ duma ne anwo ɛde.'"

1.182459

ብሒደት ሰባት፡ ኣሽሓት ተመጊቦም (ሕጡብ ጽሑፍ 4 ርአ)

Wɔnam nnipa kakraa bi so maa mpempem aduan (Hwɛ nkyekyɛm 4)

1.182431

እዚ ስብከት እዚ፡ ኣብ ዳሕሮት መዓልትታት ንነብር ከም ዘለና ዚሕብር መርትዖ እዩ።

Asɛnka adwuma yi yɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ yɛte nna a edi akyiri no mu.

1.182385

የሱስ ክልቲኡ ኸም ዜድልየና እዩ ገሊጹ።

Yesu kae sɛ ɛsɛ sɛ yegye wɔn baanu nyinaa di.

1.182376

እግዚአብሔር ንልብና ዘዕርፍ እዩ።

Nokwasɛm ne sɛ, Onyankopɔn na ɔde ɔdɔ hyɛɛ yɛn komam.

1.182298

ኢድካ ትኸፍት እሞ፣ ንህያው ዘበለ ዅሉ ብበረኸት ተጽግቦ።

Wubue wo nsam, na woma ateasefo nyinaa nya nea wɔpɛ di mee."

1.182297

20ብርግጽ ክብርናን ሓጐስናን ንስኻትኩም ኢኹም።

Ɛnyɛ mo ana? 20Nokware ni, yɛn ahohoahoa ne yɛn ahosɛpɛw gyina mo so.

1.182222

ድያብሎስ "ወዲ ኣምላኽ እንተ ዄንካስ: እዚ ኣእማን እንጌራ ኪኸውን በል" በሎ።

Eza Abɔnsam hanle hilele Gyisɛse kɛ: 'Saa ɛle Nyamenle Ara amgba a, ɛvi ɛzonlenlɛ sua ne ati zo fuandi ɛ nwo te aze.

1.182196

ሰሜን ኣመሪካ - መዓልቲ ምዉታት

Amerika Atifi Fam - Awufo Da

1.182082

ንሱ ፈጣሪ ዅሉ ፍጥረት እዩ።

Ɔno ne Abakan a odi abɔde nyinaa so.

1.182053

8 'ብርቱዕ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ኪኸውን እዩ።

8"Asasewosow akɛse bɛba."

1.182008

ክልቲአን ቃላት ምስ ሞት እተተሓሓዛ እየን።

Nsɛmfua abien no nyinaa fa owu ho.

1.181914

22 ኣምላኽ ካብ ግብጺ ኣውጽኦም።

22Onyankopɔn yii wɔn fii Misraim;

1.181852

ብቐጥታ ናብ ወብ ሳይትና ኺወስደካ እዩ።

Ɛde wo bɛkɔ yɛn Intanɛt dwumadibea hɔ tẽẽ!

1.181837

ስለዚ፡ ንኽልተ ደቀ መዛሙርቱ ጸዊዑ፡ "እቲ ዚመጽእሲ ንስኻ ዲኻ፡ ወይስ ካልእ ክንጽበ ኢና፧" ኢሉ ናብ የሱስ ለኣኾም።

Yohane somaa n'asuafo no mu baanu kɔɔ Yesu nkyɛn kobisaa no se, "Wone nea ɔreba no, anaasɛ yɛntwɛn ɔfoforo?"

1.18183

ንዘለኣለም ከነመስግነካ ኢና፣

Ɛnti mede metekerɛma bɛ pɛi mu akasa sɛ meda wo ase

1.181769

መገዲ እኩያት ግና ክትጠፍእ እያ።

nanso amumɔyɛfo kwan de, ɛbɛyera.

1.181746

እግዚኣብሄር እንተፈቒድዎስ ካብ ክፉእ እናገበርኩም፣ ሰናይ እናገበርኩም፣ መከራ ምቕባል ይሐይሽ እዩ።

Efisɛ, sɛ ɛyɛ Onyankopɔn pɛ sɛ mubehu amane a, eye sɛ mubehu ade trenee a moyɛe ho amane sen sɛ mobɛyɛ bɔne.

1.181694

ቃልካ ዘልኣለም ነባሪ ኣብ ሰማይ ኣብ ምድሪ፡

na wobɛtena asase no so afebɔɔ.

1.181659

የሩሳሌም ኣብ ዝጠፍኣትሉ እዋን እንታይ ከም ዝዀነ ግለጽ።

Kyerɛ nea ɛkɔɔ so wɔ Yerusalem sɛe no mu.

1.181534

ፕላቶ ብዛዕባ እቲ ድሕሪ ሞት ዘሎ ህይወት ኣዝዩ ይግደስ ነበረ።

Ná owu akyi asetena ho asɛm hia Plato paa.

1.181469

ኣምላኽ ብኸመይ ዕላማኡ ኸም ዚፍጽምን ኣብ ምድሪ ዝሓሸ ዅነታት ብኸመይ ከም ዜምጽእን ይገልጸልና።

Ɛkyerɛkyerɛ sɛnea Onyankopɔn bɛma n'atirimpɔw abam, na ɔde asetra pa aba asase so no mu.

1.181437

ወይ ከኣ ስራሕ ኣለኒ 'I'm busy' ክትብሉ ትኽእሉ።

^ Anzɛɛ ɔkola ɔkile, "ɛlile me kpundiigyinlanlɛ nwo neazo ne anzi."

1.181415

መንእሰያት ኰኑ ዅላትና፡ ነየናይ ኢና ኸነማስወሉ ዘሎና፧

Dɛn na ɛhia sɛ mmabun ne yɛn a yɛaka nyinaa kyerɛ ho anisɔ?

1.181328

ኵላቶም ሕዝብታት ድማ ኣብ ቅድሚኡ ኺእከቡ እዮም።

Na wɔbɛboaboa aman nyinaa ano n'anim.

1.18131

ትበልዖን፡ እትኸደኖን ክጨንቀካ፡

Na nea one wo didie na owe wo nam

1.18129

ምዕራፍ 10 እቲ ንጉስ ንህዝቡ ብመንፈሳዊ መዳይ የጽርዮም

TI 10 Ɔhene no Tew Ne Nkurɔfo Ho Wɔ Honhom Fam

1.181256

ሕማም፡ ሓዘን፡ ወይ ሞት ኣይኪህሉን፦ "ሽዑ ኣዒንቲ ዕዉራት ኪኽፈታ፡ ኣእዛን ጸማማት ከኣ ጋህ ኪብላ እየን።

ƆYARE, AWERƐHOW ANAA OWU RENTRA HƆ: "Saa bere no anifuraefo ani bebue na asotifo aso ate asɛm.

1.181218

ኣምላኽ፡ ነዚ ሓይሊ እዚ ኣብ ዝዀነ ይኹን ኵነታት ንዘሎ ሰብ ንምጽንናዕ ኪጥቀመሉ ይኽእል እዩ።

Onyankopɔn betumi de aboa obiara wɔ tebea biara mu.

1.181092

ሙሴ ንእስራኤላውያን ብጾቱ እውን የፍቅሮም ነይሩ እዩ።

Ná Mose dɔ ne nuanom Israelfo.

1.180954

ኣቱም ሽማግለታት፡ ንኻልኦት ምስልጣን ብኸመይ ትርእይዎ፧

Mgbanyima, Kɛzi Bɛte Nganeɛ Wɔ Awie Mɔ Ɛtetelɛ Nwo Ɛ?

1.180852

ኣይረሳዕናኹምን፡ ነኽብረኩም ኢና፡ ኣብ ልብና ኣለኹም ንበሎም።

Yɛmfaa biribiara nsiee mo wɔ yɛn koma mu na mo na mode nsɛm asie yɛn wɔ mo koma mu.

1.180849

ንዓለም ኣይትፍተዉዋ (15-17)

Monnnɔ wiase (15-17)

1.180835

ንሕና ኽንመርሖም ንኽእል ኢና።

Yebetumi akyerɛ wɔn kwan.

1.18083

ሕጂ፡ ልዕሊ ሓደ ሚልዮን መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚመርሑ፡ ልዕሊ 806,000 ኣስፋሕቲ ኣለዉና!

Seesei yɛwɔ adawurubɔfo bɛboro 806,000 a wɔreyɛ Bible adesua bɛboro ɔpepem biako!

1.180816

ነቲ ኣምላኽ፡ "ብዝሒ እኽሊ ኣብ ሃገር" ከም ዚኸውን ዘተስፈዎ ተስፋ ዚፍጸመሉ ግዜ ብሃንቀውታ ኢና እንጽበዮ።

Yɛn ho pere yɛn sɛ yɛbɛhu Onyankopɔn bɔhyɛ yi mmamu: 'Asase no so nnɔbaeɛ bɛdɔɔso.'

1.180706

10 ንምዉታትዶ ተኣምራት ትገብረሎም ኢኻ፧

10Woyɛ anwanwadeɛ kyerɛ awufoɔ anaa?

1.180624

17 ኣብ ጉባኤ እውን ትብዓት ከተርኢ የድልየካ እዩ።

17 Asafo no mu nso, ehia sɛ yenya akokoduru.

1.180542

ማርጋሬት ዎከር (ካብ ጸጋም ካልአይቲ) ሓቂ ምሂራትኒ

Margaret Walker (onuawa a ɔto so mmienu wɔ benkum so) na ɔboaa me maa misuaa nokware no

1.180522

ንሱስ ምስጢራት ልቢ ይፈልጥ እዩ።

efisɛ onim koma mu ahintasɛm.

1.180447

ኣብ ኵሉ መገድታትካ ንዕኡ ኣስተብህለሉ፣ ንሱ ኸኣ ንመገድታትካ ኬቕንዖ እዩ።

Hu no w'akwan nyinaa mu, na ɔno na ɔbɛma w'akwan ateɛ.

1.180403

23 ብዋጋ ተዓዲግኩም ኢኹም፣ ባሮት ሰብ ኣይትኹኑ።

23Onyankopɔn tɔɔ mo aboɔden, ɛno nti monnyɛ nkoa mma nnipa.

1.180378

ካብ ኣምላኽ መምርሒ ኽንረክብ ከም እንደሊ ብኸመይ ከነርኢ ንኽእል፧

Dɛn na yɛbɛyɛ de akyerɛ sɛ yehia Onyankopɔn akwankyerɛ?

1.180367

ብድሕሪኤን ከኣ ሾብዓተ ዓመት ጥሜት ኪመጻ እየን።

Ɛno akyi no, ɔkɔm bɛba mfe nson.

1.180348

3እቲ እዙይ ዝፍጸመሉ ዘመን ቀረባ ስለ ዝኾነ ድማ እቲ ነዝ ቓል ትንቢት እዙይ ዘንብብ ብፁዕ እዩ፤ እቶም ዝሰምዕዎን ነቲ ኣብኡ ተጽሒፉ ዘሎ ዝፍጽምዎንውን ብፁዓን እዮም።

3 Nhyira nka obiara a ɔbɛkan saa nhoma yi, na nhyira nka wɔn nso a wotie adiyisɛm no na wodi so sɛnea wɔakyerɛw wɔ saa nhoma yi mu no. Bere no abɛn sɛ eyinom nyinaa ba.

1.180279

ወግዓዊ ቛንቋ፦ ፖርቱጋልኛን ልዕሊ 180 ዚኸውን ቋንቋታት ውሽጢ ዓድን

Kasa ahorow a wɔka: Portugal kasa ne kasa afoforo bɛboro 180

1.180268

ኵላትና ኣብ መንፈሳዊ ውግእ ኢና ዘለና።

Yɛn nyinaa reko honhom mu ko.

1.180253

ኣብነት እቶም ኣርባዕተ ነገስታት ይሁዳ እንምርምር ስለምንታይ ኢና፧

Adɛn nti na yɛrebesusuw nea Yuda ahene baanan no yɛe no ho?

1.180195

"ኵላትናስ ብዙሕ ሳዕ ንስሕት ኢና።

"Yɛn nyinaa di mfomso mpɛn pii.

1.180122

ኣኼባና ባርኸልና 94.

Hyira Yɛn Nhyiam Yi 94.

1.180078

እዮብን ኣብርሃምን ብዛዕባ ሞትን ትንሳኤን እንታይ እዮም ዚፈልጡ ነይሮም፧

Dɛn na na Hiob ne Abraham nim fa owu ne owusɔre ho?

1.180054

ስም ኣምላኽ ያእቆብ የዕቍብካ።

Yakob Onyankopɔn din mmɔ wo ho ban.

1.180044

35 እቲ ነዚ ዝረኣየ ድማ መስከረ፣ ምስክሩ ኸኣ ሓቂ እዩ፣ ንስኻትኩም እውን ምእንቲ ኽትኣምኑ ኸኣ፡ ንሱ ሓቂ ኸም ዝነገረ ይፈልጥ እዩ።

35 Na nea ohui no adi adanse, na n'adanse no yɛ nokware, na ɔno de, onim sɛ ɔka nokware, na mo nso moagye adi.

1.17999

መንፈሰይ ከኣ ብኣምላኸይ በቲ መድኃንየይ ባህ ይብላ።

47Na me honhom ani gye mʼagyenkwa Onyankopɔn mu;

1.179942

ኣብ ርሑቕ ካብ ዘሎ ሓው፡ ኣብ ቀረባ ዘሎ ጐረቤት ይሓይሽ።

na ɔyɔnko a ɔbɛn wo no ye sen onuabarima a ɔwɔ akyirikyiri.

1.179893

29 (፳፱) ጻድቃን ንሃገር ኪወርስዋ፣ ኣብኣውን ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም።

"Treneefo benya asase no adi, na wɔatena so daapem."

1.179885

ኣምላኽ "ምስኣቶም ክነብር ኣብ መንጎኦም እውን ክመላለስ እየ፥ ኣነ ኣምላኾም ክኸውን እየ፥ ንሳቶምውን ሕዝበይ ኪኾኑ እዮም" ከምዝበለ፥ ንሕና ቤት መቕደስ ሕያው ኣምላኽ ኢና።

Yɛyɛ Onyankopɔn a ɔte ase no asɔredan sɛnea Onyankopɔn no ankasa aka se, "Mede me nkurɔfo bɛyɛ me fi na matena wɔn mu; mɛyɛ wɔn Nyankopɔn na wɔayɛ me nkurɔfo."

1.179835

ንዓኻ እውን፡ "ሰላም ኣምላኽ" ንዝዀነ ይኹን ጸገም ከተሰንፎ ኺሕግዘካ ይኽእል እዩ።

"Onyankopɔn asomdwoe" betumi aboa wo ama woadi ɔhaw biara a wubehyia so.

1.17983

"ኣቲ ጽዮን፡ ኣይትፍርሂ።

"Mma nsuro, Ao Sion!

1.179776

"እምነት ወስኸና" 119.

"Maa Yɛnyia Diedi Kpole" 119.

1.179712

ንወለድኻ ምእዛዝ ወትሩ ቐሊል ኣይኰነን።

Ɛnyɛ mmerɛw bere nyinaa sɛ wubetie w'awofo asɛm.

1.179707

"ህዝብኻ ፈትዩ ይመጽእ"

"Wo Man Betu Wɔn Ho Ama Koraa"

1.179702

ጥሪ 2015 ካብ ብልሽውና ናጻ ዝዀነት መንግስቲ

January 2015 _ Aban a Kɛtɛasehyɛ ne Porɔeɛ Nnim

1.179686

ሮሜ 12:2, 9, 17-21 ኣብ መዓልታዊ ህይወትና ሰናይ ክንገብር እንኽእል ብኸመይ ኢና፧

Romafo 12:2, 9, 17-21 Ɔkwan bɛn so na yebetumi ayɛ papa wɔ yɛn da biara da asetra mu?

1.17968

ክርስትያናት ከም ዝዀኑ ዚዛረቡ ልዕሊ ኽልተ ቢልዮን ዚዀኑ ሰባት ኣለዉ።

Nnipa bɛboro ɔpepepem abien na wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ Kristofo.

1.179678

ካብዚ ጸብጻብ እዚ፡ ኣምላኽ ነቶም እምነት ዜርእዩ ሰባት ከም ዚባርኾም ኢና እንመሃር።

Ade biako a yebetumi asua afi asɛm yi mu ne sɛ Onyankopɔn hyira wɔn a wogye no di.

1.179654

የሱስ ከኣ፡ ካብዚ ሕጂ ዝገፈፍኩምዎ ዓሳ ኣምጽኡ፡ በሎም።

Yesu kaa sɛ: "Momfa mpataa a moyii no seesei yi ara no bi mmra."

1.179643

'ብርሃንኩም ይብራህ' 83.

"Momma Mo Kanea Nhyerɛn" 83.

1.179642

23 ብዋጋ ተዓዲግኩም ኢኹም፣ ባሮት ሰብ ኣይትኹኑ።

23Onyankopɔn tɔɔ mo aboɔden, ɛno enti, monnyɛ nkoa mma nnipa.

1.1796

ብዛዕባ እቶም 144,000 እንታይ ክንዝክር ይግባእ፧

Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛma ɛtena yɛn adwenem wɔ 144,000 no ho?

1.179519

ምዕራፍ 11 "ኵሉ መገዱ ፍትሒ እዩ"

TI 11 ""N'akwan Nyinaa Yɛ Trenee"

1.179511

እቲ ፈጣሪ ህይወትን ደምን ንዓታቶም ዚሓይሽ እንታይ ምዃኑ ኸም ዚፈልጥ ይኣምኑ እዮም።

Wɔgye di sɛ Ɔbɔadeɛ a ɔbɔɔ nkwa ne mogya no nim nea eye ma wɔn.

1.179465

እቶም ምኩራት ኣሕዋት ከኣ ነቶም ሰብ ሓዳር፡ ኣብ ቃል ኣምላኽ ዚርከብ ምኽሪ ንምትግባር ኪሕግዝዎም ይኽእሉ እዮም።

Saa anuanom a wɔn ho akokwaw yi betumi aboa awarefo ma wɔde afotu a ɛwɔ Onyankopɔn Asɛm mu no ayɛ adwuma.

1.179458

49 ከምቲ ምስሊ እቲ መሬታዊ ዝለበሰና፡ ምስሊ እቲ ሰማያዊ ድማ ክንለብስ ኢና።

Sɛnea yɛte sɛ nnipa a wɔde dɔte bɔɔ yɛn no, saa ara na yɛbɛyɛ sɛ onipa a ofi soro no.

1.179317

መጽሓፍ ዘሌዋውያን ብኸመይ እያ ኽትሕግዘና እትኽእል፧

Ɔkwan bɛn so na Leviticus nhoma no bɛboa yɛn?

1.179302

3 ብርሃንካን ሓቅኻን ልኣኽ።

3Soma wo hann ne wo nokware

1.179267

14 ሕጂ ግና መንግስትኻ ኣይክትቀውምን እያ።

14Na mprempren, wʼahenni no rentim.

1.179264

ፈርኦን ከኣ ለኣኸ፡ እንሆ፡ ካብ ማል እስራኤል ሓንቲ እኳ ኣይሞተትን።

Falo vale anwomemaazo buale kɛ: 'Mɔɔ Gyihova baha biala la ɛnvale me nwo, yɛɛ menrɛmaa Yizilayɛma ɛnrɛhɔ.'

1.179235

16 ንዝረኸብካዮ ኣጋጣሚ ንኻልኦት ንምትብባዕ ተጠቐመሉ።

16 Hokwan biara a wubenya no, fa hyɛ afoforo nkuran.

1.179217

ዮናስ - ካብ ጌጋታቱ ተማህረ

Yona - Osuaa Biribi Fii Mfomso a Odii no Mu

1.179212

እተን እዛ ንእሽቶ ጓል ዝሓተተኒ ሰለስተ ሕቶ ንህይወተይ ንሓዋሩ ኸም ዚቕይራ ኣይፈልጥን እየ ነይረ።

Ná mennim da sɛ saa nsɛm mmiɛnsa a abaayewa no bisaa me no bɛsesa m'asetena koraa.

1.179211

ገለ ኻብዞም ናይ እምነት ሰብኡትን ኣንስትን እዚኦም ኣብ እብራውያን ምዕራፍ 11 ተዘርዚሮም ኣለዉ።

Wɔaka saa mmarima ne mmea gyidifo yi mu bi ho asɛm wɔ Hebrifo ti 11.

1.179176

ብ1943 ኣብ ቤት ፍርዲ እተረኽበ ዓወታት፡ ሎሚ ንዓና ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧

Dɛn nti na nkonim ahorow a yedii wɔ asɛnnibea wɔ afe 1943 mu no ho hia yɛn nnɛ?

1.179158

ኣርባዕተ መዳያት ህይወቱ እስከ ንመርምር።

Ma yɛnhwɛ n'asetena mu nneɛma anan bi.

1.179143

ኣብ ናይ ሎሚ ዓመት በዓል ዝኽሪ ኽትእከብ ቈሪጽካ ዘለኻ ስለምንታይ ኢኻ፧

Adɛn nti na woasi wo bo sɛ wobɛkɔ afe yi Nkaedi no ase?

1.179124

"ብዓል ቤተይ ሮበርት ኣብ 9 ሓምለ 2008 እዩ ሞይቱ።

"Me kunu Robert nyaa kar akwanhyia wui July 9, 2008.

1.17907

ዮናታን ንመን እሙን ኪኸውን ከም ዘለዎ ብኸመይ ፈሊጡ፧

Ɛyɛɛ dɛn na Yonatan huu onii a ɛsɛ sɛ odi no nokware?

1.179069

3 ብርሃንካን ሓቅኻን ልኣኽ።

3Soma wo hann ne wo nokorɛ

1.179019

14 መካበብያ እታ ኸተማ ኸኣ ዓሰርተው ክልተ እምኒ መሰረት ነበሮ፣ ኣብኡ ድማ ዓሰርተው ክልተ ስማት እቶም ዓሰርተው ክልተ ሃዋርያት እቲ ገንሸል ነበረ።

14 Wosii kurow no afasuw sii abo dumien a wɔakyerɛw Oguammaa no asomafo dumien no din wɔ so no so.

1.178991

Tigr 10ኢየሱስ ድማ ውህብቶ እግዚኣብ ሔርን እቲ ማይ ኣስትይኒ ዝብለኪ ዘሎን መን ምዃኑ እንተ ትፈልጥስ ንስኺ ምለመንክዮ ኔርኪ፤ ንሱ ኸዓ ማይ ሕይወት ምሃበኪ ነይሩ፤ ኢሉ መለሰላ።

10 Yesu buaa no se, "Sɛ wunim akyɛde a Onyankopɔn de ma onipa ne onipa ko a ɔresrɛ wo nsu yi a, anka wobɛsrɛ no na wama wo nkwa nsu."

1.178988

ኣብ መወዳእታ፡ ናይ ሓቂ ኣምልኾ ምሉእ ብምሉእ መሊሱ ኪቐውም እዩ።

Ná Wɔbɛsan Ama Nokware Som So!

1.178966

መንፈሰይ ከኣ ብኣምላኸይ በቲ መድኃንየይ ባህ ይብላ።

47Na me honhom ani gye mʼagyenkwa Nyankopɔn mu;

1.178959

ህዝቢ ኣምላኽ ካብ ቀደም ኣትሒዞም ንልዑላውነቱ ይድግፉ እዮም።

Efi teteete na Onyankopɔn nkurɔfo agyina ne tumidi akyi.

1.178937

ምሕረት ዘይብሉ ብዘይካ እሰሮ

Wo a wotwa nkontompo nko ara.

1.178924

10 ልክዕ እዩ፡ ናይ ሓቂ ፍቕሪ ኺብሃል ከሎ ንኻልኦት ዘይምቕታል ጥራይ ማለት ኣይኰነን።

10 Nokwasɛm ne sɛ, nokware dɔ kɔ akyiri sen kum a yɛrenkunkum afoforo ara kwa.

1.17887

(ዮሃንስ 4:23) እቲ ሓቂ ኸኣ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተመዝጊቡ ኣሎ።

(Yohane 4:23) Wɔakyerɛw saa nokware no wɔ Bible no mu.

1.178828

ትንሳኤ የሱስ፡ ቅድሚኡ ኻብ ዝነበረ ኻልእ ትንሳኤታት እተፈልየ ዝዀነ ብኸመይ እዩ፧

Kɛzi Gyisɛse ewudwazo ne le ngakyile wɔ menli mɔɔ lumuale la ɛdeɛ ne anwo ɛ?

1.178786

ኣስዒባ እውን፡ "እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም፡ ንሱ ኣብ ሰማይ ኣብ ላዕሊ፡ ኣብ ምድሪ ኸኣ ኣብ ታሕቲ ኣምላኽ እዩ" በለት።

Ɔkae sɛ: "Yehowa mo Nyankopɔn yɛ ɔsoro a ɛwɔ soro ne asase a ɛwɔ fam yi Nyankopɔn."

1.178721

ፍቓድ እቲ ኣብ ሰማይ ዘሎ ኣቦይ ዝገብር ኲሉ ንሱ ሓወይን ሓፍተይን እኖይን እዩ በለ።

Ɔsan kae bio se, "Obiara a ɔbɛyɛ m'agya a ɔwɔ soro no apɛde no, ɔno ne me nuabarima, ne me nuabea, ne me na."