michsethowusu/tigrinya-tumbuka_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Tigrinya stringlengths 10 442	Tumbuka stringlengths 10 500 ⌀
1.206771	ንኣብነት፡ ማቴዎስ እንታይ ከም ዝበለ እስከ ንርአ።	Mwachiyelezgero, wonani ivyo Mateyu wakalemba.
1.206756	ይዝምሩን ይጽልዩን ብቕዱሳት ጽሑፋት ይመያየጡን ነይሮም እዮም።	Ŵakimbanga sumu, kulomba, na kudumbiskana Malemba.
1.206746	"ንዕኡ ኸቶ እኳ እንተ ዘይረኣኹምዎ፡ ተፍቅርዎ ኢኹም።	"Mukamuwona chara, kweni mukumutemwa.
1.206552	ኣብ መወዳእታ፡ ኣማራጺ ኸም ዘይብሎም ረኣዩ።	Paumaliro ŵakawona kuti palije chinyake chakuti ŵangachita.
1.206414	22 ኣብ መንጎ ሶርያን እስራኤልን ድማ ሰለስተ ዓመት ውግእ ኣይነበረን።	22 Pakaŵavya nkhondo pakati pa Siriya na Israyeli vyaka vitatu.
1.206374	ብሰሪ ኽፉእ ግብርታቶም ካብ ቤተይ ክሰጕጎም እየ።	Nizamuŵachimbizga mu nyumba yane chifukwa cha vyakuchita vyawo viheni.+
1.206364	ማንዲ ንዳንኤል ምዕራፍ 2 ኸንብባ ነገረትኒ፣ በቲ ኣብኡ ዘንበብክዎ ኸኣ ተደነቕኩ።	Mandy wakaniphalira kuti niŵazge chaputara 2 cha buku la Daniyeli, ndipo ivyo nkhaŵazga vikanizizika chomene.
1.2063	ንህዝቢ ኣፍሪቃ ፈቲናዮም ስለ ዝነበርና፡ ሓደ መዓልቲ ኽንምለስ ተስፋ ጌርና ነበርና።	Tikaŵatemwanga chomene ŵanthu ŵa ku Africa, ndipo tikaŵa na chigomezgo kuti zuŵa linyake tizamuweleraso.
1.206252	ጽዋእ ኣልዒሉ ድማ ኣመስጊኑ እዚ ምእንቲ ብዙሓት ንሕድገት ሓጢኣት ዝፈስስ ዘሎ ናይ ሓድሽ ኪዳን ደመይ እዩ እሞ፡ ካብዚ ኩልኹም ስተዩ።	" Chifukwa izi ndi ndopa zane izo zikukhozga phangano ndipo zikuthikira ŵanthu ŵanandi kuti zakwananga zawo zigowokereke."
1.20625	ብቕንዕና ኺፈርድ፡ ብፍጥነት ከኣ ጽድቂ ኺፍጽም እዩ።	Wazamweruzga makora na kuchita urunji mwaluŵiro."+
1.206205	ሄሮድስ ክሳዕ ዚመውት ድማ ኣብኡ ጸኒሖም።	Ŵakakhala kwenekura m'paka apo Herode wakafwira.
1.206128	በዚ ኸምዚ ኸኣ ውልቀ ሰባት ኣብታ መዓልቲ ፍርዲ ብዚገብርዎ ነገራት እዮም ዚፍረዱ።	Ntheura, ŵanthu ŵazamweruzgika kuyana na ivyo ŵazamuchita mu nyengo ya Zuŵa la Cheruzgo.
1.206108	16 ንኣምላኽ ከይፈለጡ ዚሞቱ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት እውን ኪትንስኡ እዮም።	16 Ŵanthu mamiliyoni ghanandi awo ŵali kufwa kwambura kumanya Chiuta nawo ŵazamuwuskika.
1.206026	ዓብዪ ብርሃን ርእዩ።	Ŵawona ungweru ukuru.
1.205953	ናብ ቤት ማቴዎስ ዝመጹ፡ ኪበልዑ ኢሎም ጥራይ ኣይነበረን።	Ŵakaluta ku nyumba ya Mateyu kuti ŵakarye waka chakurya yayi.
1.205868	ደጊም ወድኻ ኽብሃል ኣይበቅዕን እየ።	Ndine wakwenelera chara kuchemeka mwana winu.
1.205862	49 ኣትን ደሴታት፡ ስምዓኒ፣	49 Pulikani kwa ine, imwe virwa,
1.205809	እቲ ንሕጊ ሙሴ ዘፍረሰ ብቓል ክልተ ወይስ ሰለስተ ምስክር እዩ ብዘይ ድንጋጽ ዚመውት።	28 Munthu waliyose uyo wayuyura Dango la Mozesi wakukomeka kwambura kumuchitira lusungu para pali ukaboni wa ŵanthu ŵaŵiri panji ŵatatu.+
1.205687	እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከኣ ነቲ ሰብኣይ ከቢድ ድቃስ ኣውደቐሉ፡ ደቀሰ ድማ።	Ntheura Chiuta wakagoneka Adamu tulo tuzito na kutorako mbambo yake yimoza.
1.20565	እሙናትካ ኸኣ ኪውድሱኻ እዮም።	Ŵakugomezgeka ŵinu ŵamulumbaninge.+
1.205615	"የሆዋ ሓቂ ኽትፈልጡ ኢሉ እዩ ናብ ፈረንሳ ኣምጺኡኩም"	"Yehova Wiza Namwe Kuno ku France Kuti Musambire Unenesko"
1.205558	ኣብ ጥቅምቲ 1984 ኵላትና ኣብ ቤት ፍርዲ ቐረብና።	Mu Okutobala 1984, Ŵakaboni tose ŵakatitolera ku khoti.
1.205378	6 እዚ ኸኣ ኣብ መንጎኹም ምልክት ኪኸውን እዩ።	6 mwakuti chiŵe chimanyikwiro pakati pinu.
1.205357	15 ብናጻ ይቕረ በል።	15 Gowokerani na mtima wose.
1.205136	5 ሕጂ ድማ፡ እመቤት፡ ንሓድሕድና ኽንፋቐር እልምነኪ ኣለኹ።	5 Sono nkhukupempha iwe mwanakazi, kuti titemwanenge.
1.205088	^ ትርጉሙ፡ "ኣምላኸይ ረዳኢ እዩ።	^ Kung'anamura kuti, "Chiuta Wane Ni Movwiri."
1.204897	እቶም ህዝቢ ድማ በዚ ተኣምር እዚ ተሓጐሱ፣ ብዙሓት እውን ኣመኑ።	Wumba wose uwo ukawona ivi ukakondwa chomene na munthondwe uwu, ndipo ŵanthu ŵanandi ŵakagomezga mwa Yesu.
1.204869	17 ሽዑ፡ እስራኤል፡ እዚ መዝሙር እዚ ዘመረ፦	17 Pa nyengo yira, Israyeli wakimba sumu iyi:
1.204676	ስለዚ፡ የሱስ ናብ ኣቦኡ ኣብ ዝጸለዮ ጸሎት፡ "ቃልካ ሓቂ እዩ" በለ።	Apo wakalombanga kwa Adada ŵake, wakati: "Mazgu ghinu mbunenesko."
1.204615	ኣብ ኵሉ ኸተማታት ይሁዳን ዝፋኑ ኬቕውም እዩ።	Wakamba kupoka misumba ya Yuda, umoza na umoza.
1.204493	ብዅሉ ኣካይዳና ቕዱሳት ክንከውን ይግብኣና	Tiŵe Ŵatuŵa mu Makhaliro Ghithu Ghose
1.20432	እግዚአብሔር ኣምላኽ ሕያዋን እምበር ኣምላኽ ምዉታን ኣይኮነን እሞ (ማቴ.	Iyo ni Chiuta wa ŵakufwa yayi, kweni wa ŵamoyo.
1.204303	ገና ኻብዙይ ዝዓቢ ኽትርኢ ኢኻ፤ ኢሉ መለሰሉ።	Uwonenge vinthu vikuru kuluska ivi."
1.204207	8 እምበኣር፡ ንንስሓ ዚበቅዕ ፍረ ፍረዩ።	8 Ntheura pambikani vipambi vyakulongora kuti mwang'anamuka mtima.
1.204207	18 እዚ ብኽረምቲ ኸይከውን ጸልዩ፣	18 Lutilirani kulomba kuti ivi vingazakachitikanga mu nyengo ya chiwuvi chara.
1.204199	ካብቲ ኣምላኽ ዚህበና መጽሓፍ ከምዚ ደይኰንናን እንጽበ፧	Asi buku lakufuma kwa Chiuta ndimo likwenera kuŵira?
1.204007	ክርስትያናት ከምዚ ዚገብሩ፡ ንብጻዮም ስለ ዜፍቅሩ እዮም።	Ŵakhristu ŵakucita nthena cifukwa cakuti ŵakutemwa ŵazengezgani ŵawo.
1.203987	32 ክርእዮ ዘይከኣልኩ ምሃረኒ፣	32 Nisambizgani icho natondeka kuchiwona,
1.203866	የሱስ ክልቲኡ ኸም ዜድልየና እዩ ገሊጹ።	Yesu wakati tikwenera kugomezga wose.
1.203723	ይኹን እምበር፡ ኣብ ታሕሳስ 1952፡ ወተሃደራዊ ኣገልግሎት ኪህብ ተጸዋዕኩ።	Kweni mu Disembala 1952, nkhachemeka kuti nkhambe usilikari.
1.203703	ሕጂ ንስኻትኩምን ደቅኹምን ንፈረንሳውያን ክትሕግዝዎም ኣሎኩም።	Sono imwe na ŵana ŵinu movwire ŵanthu ŵa kuno ku France.
1.203641	8 ሳልሳይ፡ ነቲ ሓደ ሰብ ዚገብሮ ዘሎ ለውጢ እንፈልጦ፡ ኵሉ ሳዕ ኣይኰንናን።	8 Chachitatu, ni nyengo zose yayi apo tikumanya kuti munthu wakusintha.
1.203634	86 ኵሉ ትእዛዛትካ እሙን እዩ።	86 Malango ghinu ghose ngakugomezgeka.
1.203631	ዓስቡ ከም ዘይስእን ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ።	Sindikukupemphani Malipiro pa
1.203587	8 ኣብነት ኤልያስ ብዛዕባ ጸሎት ብዙሕ እዩ ዚምህረና።	8 Ivyo Eliya wakachita vikutisambizga vinandi pa nkhani ya lurombo.
1.203565	2 ሰሎሞን ከኣ ኵሉ ሕቶታታ መለሰላ።	2 Solomoni wakazgora mafumbo ghake ghose.
1.203358	ቀዳማይ: ንሕና ዘይፍጹማት ኢና፣ ካልኣይ: እቶም ኣብ ልዕሌና ስልጣን ዘለዎም ሰባት ዘይፍጹማት እዮም።	Chakwamba, ise tili ŵambura kufikapo; chachiŵiri, awo ŵali na mazaza pa ise nawo mbambura kufikapo.
1.203278	2 ሙሴ ኣብ ከምዚ ዝበለ ዅነታት እዩ ዚርከብ ነይሩ።	2 Ndimo vinthu vikaŵira kwa Mozesi.
1.203219	ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ባርያ ኻብ ጐይታኡ ኣይዓብን፡ ልኡኽ እውን ካብ ለኣኺኡ ኣይዓብን እዩ።	16 Nadi nkhumuphalirani kuti, muzga ni mukuru yayi kuluska fumu yake, ndipo uyo watumika ni mukuru yayi kuluska uyo wamutuma.
1.203214	ዚሰብክዎ መልእኽትን ስለምንታይ ከም ዚሰብክዎን	uthenga uwo ŵakupharazga na chifukwa icho ŵakupharazgira?
1.203095	16 ኣዘውቲርና ናብ ኣምላኽ ክንጸሊ ኣሎና።	16 Tikwenera kulomba kwa Ciuta nyengo zose.
1.20308	ኣብቲ እዋን እቲ፡ ሓይሊ ኤለክትሪክ ኣይነበረን።	Pa nyengo iyi tikaŵavya magesi.
1.202954	ነተን ኣባጊዕ ምስ ኣውፍረን ድማ፡ ቀቅድሜኤን ይኸይድ፡ እተን ኣባጊዕውን ድምጹ የለልያ እየን እሞ፡ ይስዕባኦ።	4 Para wazifumiskira kuwaro mberere zake zose, wakudangira panthazi, ndipo mberere zikumulondezga, chifukwa mazgu ghake zikughamanya.
1.202743	ኣብዘን ዳሕረዎት ማዓልታት ግና ንዓና በቲ ወራሲ ኩሉ ዝገበሮ ብኡውን ዓለም ዝፈጠረ ወዱ ጌሩ ተዛረበና።	2 Sono paumaliro wa mazuŵa agha, wayowoya nase kwizira mwa Mwana,+ uyo wakamwimika kuŵa muhaliri wa vinthu vyose.+ Kwizira mwa iyo Chiuta wakapanga zinyengo.*+
1.202683	30 ምኽንያቱ፡ ኣካላት ሰብነቱ ኢና።	30 chifukwa ndise viŵaro vya thupi lake.+
1.202551	ኣቦኻን ኣዴኻን ኣኽብር፡ ጽቡቕ ኪዀነልካ፡ ኣብ ምድሪውን ዕድሜኻ ኺነውሕ፡ እዚ ተስፋ ዘለዎ ቀዳማይ ትእዛዝ እዩ።	'Chindika awuso na anyoko,' ili ni dango lakwamba ilo lili na layizgo lakuti: 'Kuti vikuŵire makora nakuti ukhale nyengo yitali pa charu chapasi.'"
1.202536	ምስ ሓንቲ ኻብቲ ዒላ ማይ ክትቀድሕ ዝመጸት ሰበይቲ ድማ ዝርርብ ጀመረ።	Wakamba kudumbiskana na mwanakazi uyo wakiza kuzakanegha maji.
1.202409	ሰይፈይ እውን ከተድሕነኒ ኣይትኽእልን እያ።	Ndipo lupanga lwane lunganiponoska yayi.+
1.202381	75 ኵለን መዓልትታትና ኣብ ቅድሚኡ ብተኣማንነትን ብጽድቅን ክንነብር ኢና።	75 mwakugomezgeka kweniso mwaurunji pa maso pake mazuŵa ghithu ghose.
1.202376	"ዛሬ ድምጹን ብትሰሙ፣	Muhanya uno, para mwapulika lizgu lake,+
1.202311	ምኽንያቱ ኸኣ ንደቀ መዛሙርቱ "ንወዲ ሰብ ኣኅሊፎም ኣብ ኢድ ሰብ ኪህብዎ፥ ክቐትልዎ እዮም፥ ምስ ተቐትለ ድማ ብሣልሰይቲ መዓልቲ ኺትንሥእ እዩ" ኢሉ ይምህሮም ነበረ።	31 Pakuti wakasambizganga ŵasambiri ŵake na kuŵaphalira kuti: "Mwana wa munthu wamupelekeka mu mawoko gha ŵanthu, ndipo ŵamumukoma, kweni nanga wakomeke,+ wamuwuka pamanyuma pa mazuŵa ghatatu."+
1.2023	የሱስ፡ "ስለዚ እየ እተለኣኽኩ እሞ፡ ንኻልኦት ከተማታት እውን ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ከበስረን ይግብኣኒ እዩ" በለ።	Wakaphalira mizinda kuti: 'Ku misumba yinyake nako nkhwenera kupharazga makani ghawemi gha ufumu wa Chiuta, pakuti ndicho nkhatumikira.'
1.202276	'ኣምላኽ ካብ ንእስነተይ ኣትሒዙ ምሂሩኒ' (17)	'Chiuta wanisambizga kufuma pa uwukirano' (17)
1.202237	16 ነዚ ኽርድኦ ምስ ፈተንኩ፡	16 Apo nkhayezga kuti nichipulikiske,
1.202178	ሓቂ ምስ ገለጽና ንሓሶት ነሸቝርራ፣	Pakuti tazgora utesi kuŵa chiphokwero chithu,
1.202133	ገለ ኻባኻትኩም ግና ዘይኣምኑ ኣለዉ" በሎም።	Kweni mwaŵanyake mukugomezga chara."
1.202122	ነፍሲ ኻብ ኣካል እተፈልየት ድያ፧	Kasi mzimu ukulekana na thupi?
1.20212	ሰባት እውን ድሒኖም እዮም።	Ŵanthu nawo ŵakavikilirika.
1.201964	እቶም ሳምራውያን ከኣ ናብኡ መጺኦም ምስኣቶም ኪቕመጥ ለመንዎ፣ ኣብኡ ኸኣ ኽልተ መዓልቲ ጸንሐ።	40 Ndipo Ŵasamariya ŵakati ŵiza kwa iyo, ŵakamupempha kuti wakhale nawo, ndipo wakakhala kura mazuŵa ghaŵiri.
1.201956	ንኣምልኾ ስድራ ቤት ግዜ እንምድብ ስለምንታይ ኢና፧	Chifukwa wuli tikupatura nyengo kuti tisope pamoza na mbumba?
1.201849	ዓሻ ምሉእ መዓልቲ ኼባጭወልካ ኸም ዚውዕል ዘክር።	Kumbukirani mmene munthu wopusa wakunyozerani tsiku lonse.+
1.201794	ድሕሪኡ፡ እንታይ ጽቡቕ ነገራት እገብር ከም ዘለኹ ኣዘኻኸረኒ።	Pamanyuma, wakanikumbuska vinthu viwemi ivyo nkhuchita.
1.201721	ጽድቀይ ግና ንዘለኣለም፡	Kweni urunji wane ukhalilirenge muyirayira,
1.201671	ቅድሚ ምንባብካ ጸሊ።	Pempherani pambere mundambe kuŵerenga.
1.201621	ማርያም ንኽንደይ ዚኣክል ግዜ እያ ምስ ኤልሳቤጥ ዝጸንሐት፧ ስለምንታይከ እያ ኸምኡ ዝገበረት፧	Kasi Mariya wakakhalako utali wuli kwa Elizabeti, ndipo chifukwa wuli?
1.201612	ኣታ ይሁዳ፡ ክንዲ እቲ ብዝሒ ኸተማታትካ ኽንድኡ ኸኣ እዩ ብዝሒ ኣማልኽትኻ።	Pakuti ŵachiuta ŵako ŵaŵa ŵanandi nga ni misumba yako, we Yuda.+
1.201607	Tigr 16ሓሽከር ካብ ጐይታኡ ልኡኽውን ካብ ለኣኺኡ ኸም ዘይበልጽ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።	16 Nadi nkhumuphalirani kuti, muzga ni mukuru yayi kuluska fumu yake, ndipo uyo watumika ni mukuru yayi kuluska uyo wamutuma.
1.201448	ዮሴፍ ዕዮኡ ኺዓዪ ናብ ውሽጢ ቤት ከም ዚኣቱ ትፈልጥ ነይራ እያ።	Wakamanyanga kuti Yosefe wanjirenge mu nyumba kuchita mulimo wake.
1.201439	+ 19 'ስለምንታይ እዩ የሆዋ ኣምላኽና እዚ ዅሉ ዝገበረና፧' ኢሎም ምስ ሓተቱ፡ 'ከምቲ ኣብ ምድርኹም ጓና ኣምላኽ ከተገልግሉ ኢልኩም ዝሓደግኩምኒ፡ ከምኡ ድማ ኣብ ዘይምድርኹም ንጓኖት ከተገልግሉ ኢኹም' ኢልካ መልሰሎም።	19 Ndipo para ŵamufumba kuti: 'Kasi Yehova Chiuta withu wachitirachi vyose ivi kwa ise?' ukaŵazgore kuti: 'Nga umo mukasidira ine na kuteŵetera chiuta wachilendo mu charu chinu, ndimo muteŵetelerenge ŵalendo mu charu icho ntchinu chara.'"+
1.201276	23 በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ሓንቲ እኳ ኣይክትሓትቱንን ኢኹም።	23 Ndipo mu zuŵa ilo, muzamunifumba fumbo chara.
1.201216	ባሮት እቲ ኣብዚ ግዜ እዚ ዘሎ ናይ ንግዲ ዓለም ምእንቲ ኸይንኸውን እንታይ ኢና ኽንገብር እንኽእል፧	Kasi tingachita wuli kuti tileke kuŵa ŵazga ŵa malonda mu charu ichi?
1.201205	25ከምቲ ብእግዚኣብሔር ዝተውሃበኒ ኃላፍነት ቃል እግዚኣብሔር ኣባኻትኩም ብምልኣት ምእንቲ ኽሰብኽ ናይዛ ቤተ ክርስቲያን እዚኣ ኣገልጋሊ ኾንኩ።	25 Nkhaŵa muteŵeti wa mpingo uwu mwakuyana na uteŵeti+ uwo Chiuta wakanipa chifukwa cha imwe, kuti nipharazge mazgu gha Chiuta mwakukwana.
1.20119	ከም ኣምላኽና ዝበለ ኸውሒ ኸኣ የልቦን።	Ndipo kulije jalawe lakuyana na Chiuta withu.+
1.200906	9 ኣብ ኣኼባታት ምስ ኣመንቲ ዝዀኑ ብጾትና ሓድነት ይህልወና።	9 Maungano ghakutovwira kuti tiŵe pamoza na Ŵakhristu ŵanyithu.
1.200899	20 እቲ ንብጻይና ኸም ነፍስና ንኸነፍቅሮ እተዋህበና ትእዛዝ፡ "ንጉሳዊ ሕጊ" ተባሂሉ ኣሎ።	20 Languro lakuti titemwenge mzengezgani withu umo tikujitemwera taŵene, likucemeka kuti "dango la fumu."
1.200803	ንጓል ህዝበይሲ እንታይ ካልእ ደኣ ኽገብር እየ፧	Pakuti ningachitaso vichi na mwana msungwana wa ŵanthu ŵane?
1.20077	ዘካርያስ 6:15 ኣብዚ ግዜና እትፍጸም ዘላ ብኸመይ እያ፧	Kasi lemba la Zekariya 6:15 likufiskika wuli mazuŵa ghano?
1.200747	መጺኦም ኣበይ ከም ዝሰፈረ ረኣዩ፡ ሽዑ መዓልቲውን ምስኡ ወዐሉ።	Ntheura ŵakaluta na kuwona uko wakakhalanga, ndipo zuŵa lira ŵakakhala nayo.
1.200686	ብዘሎ ሰብነተይ ሓሚሙ ኣሎ።	Thupi lane lose ndilwari.+
1.200678	ሓቂ ምስ ገለጽና ንሓሶት ነሸቝርራ፣	Para takoleska unenesko,
1.200601	18 ክንፈርህ ኣየድልየናን እዩ።	18 Tingawopanga yayi.
1.20059	ኣብነት እቶም ኣርባዕተ ነገስታት ይሁዳ እንምርምር ስለምንታይ ኢና፧	Chifukwa wuli tidumbiskanenge nkhani ya mafumu ghanayi gha Yuda?
1.200531	ኣብ መዓልቲ ሰለስተ ሳዕ ናብ ኣምላኹ ይጽሊ ኣሎ' በልዎ።	Wakulomba kwa Chiuta wake katatu zuŵa lililose.'
1.200503	ንኣብነት፡ ሓደ ምሸት ክልተ ወተሃደራት ፖሊስ ናብታ ዝነበርክዋ ገዛ መጹ።	Mwachiyelezgero, zuŵa linyake mise ŵapolisi ŵaŵiri ŵakiza ku nyumba uko nkhakhalanga.
1.200489	በቲ "ፈራድ ኵላ ምድሪ" ኸም እንእመን ብኸመይ ከነርኢ ንኽእል፧	Kasi tingalongora wuli kuti tikugomezga "Mweruzgi wa charu chose chapasi"?
1.200457	ኣምላኽ ብዓይኒ ዘይርአ መንፈስ እዩ።	"CIUTA ni Mzimu," ŵanthu ŵangamuwona yayi.
1.200452	ኣፍሪቃ 54 ሃገራት ኣለዉኣ።	Afrika yilina vyaru 54.
1.200441	' (ፊልጲ 1:10) ሓዳርካ፡ ኣብ ህይወትካ ሓደ ኻብቲ ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝዀነ ነገራት እዩ።	(Ŵafilipi 1:10) Nthengwa yinu nchimoza mwa vinthu vyakuzirwa comene pa umoyo winu.
1.200426	46 ኵሎም ጸላእትና ኣፎም ይኸፍቱልና ኣለዉ።	46 Ŵalwani ŵithu wose ŵakutiyasamulira milomo yawo.+
1.200386	ኣብ ጃፓን ዘለዉ ኣሕዋት እንታይ እተስደምም ውህበት እዮም ረኺቦም፧	Kasi ŵabali ku Japan ŵakapokera chawanangwa wuli?

1.206771

ንኣብነት፡ ማቴዎስ እንታይ ከም ዝበለ እስከ ንርአ።

Mwachiyelezgero, wonani ivyo Mateyu wakalemba.

1.206756

ይዝምሩን ይጽልዩን ብቕዱሳት ጽሑፋት ይመያየጡን ነይሮም እዮም።

Ŵakimbanga sumu, kulomba, na kudumbiskana Malemba.

1.206746

"ንዕኡ ኸቶ እኳ እንተ ዘይረኣኹምዎ፡ ተፍቅርዎ ኢኹም።

"Mukamuwona chara, kweni mukumutemwa.

1.206552

ኣብ መወዳእታ፡ ኣማራጺ ኸም ዘይብሎም ረኣዩ።

Paumaliro ŵakawona kuti palije chinyake chakuti ŵangachita.

1.206414

22 ኣብ መንጎ ሶርያን እስራኤልን ድማ ሰለስተ ዓመት ውግእ ኣይነበረን።

22 Pakaŵavya nkhondo pakati pa Siriya na Israyeli vyaka vitatu.

1.206374

ብሰሪ ኽፉእ ግብርታቶም ካብ ቤተይ ክሰጕጎም እየ።

Nizamuŵachimbizga mu nyumba yane chifukwa cha vyakuchita vyawo viheni.+

1.206364

ማንዲ ንዳንኤል ምዕራፍ 2 ኸንብባ ነገረትኒ፣ በቲ ኣብኡ ዘንበብክዎ ኸኣ ተደነቕኩ።

Mandy wakaniphalira kuti niŵazge chaputara 2 cha buku la Daniyeli, ndipo ivyo nkhaŵazga vikanizizika chomene.

1.2063

ንህዝቢ ኣፍሪቃ ፈቲናዮም ስለ ዝነበርና፡ ሓደ መዓልቲ ኽንምለስ ተስፋ ጌርና ነበርና።

Tikaŵatemwanga chomene ŵanthu ŵa ku Africa, ndipo tikaŵa na chigomezgo kuti zuŵa linyake tizamuweleraso.

1.206252

ጽዋእ ኣልዒሉ ድማ ኣመስጊኑ እዚ ምእንቲ ብዙሓት ንሕድገት ሓጢኣት ዝፈስስ ዘሎ ናይ ሓድሽ ኪዳን ደመይ እዩ እሞ፡ ካብዚ ኩልኹም ስተዩ።

" Chifukwa izi ndi ndopa zane izo zikukhozga phangano ndipo zikuthikira ŵanthu ŵanandi kuti zakwananga zawo zigowokereke."

1.20625

ብቕንዕና ኺፈርድ፡ ብፍጥነት ከኣ ጽድቂ ኺፍጽም እዩ።

Wazamweruzga makora na kuchita urunji mwaluŵiro."+

1.206205

ሄሮድስ ክሳዕ ዚመውት ድማ ኣብኡ ጸኒሖም።

Ŵakakhala kwenekura m'paka apo Herode wakafwira.

1.206128

በዚ ኸምዚ ኸኣ ውልቀ ሰባት ኣብታ መዓልቲ ፍርዲ ብዚገብርዎ ነገራት እዮም ዚፍረዱ።

Ntheura, ŵanthu ŵazamweruzgika kuyana na ivyo ŵazamuchita mu nyengo ya Zuŵa la Cheruzgo.

1.206108

16 ንኣምላኽ ከይፈለጡ ዚሞቱ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት እውን ኪትንስኡ እዮም።

16 Ŵanthu mamiliyoni ghanandi awo ŵali kufwa kwambura kumanya Chiuta nawo ŵazamuwuskika.

1.206026

ዓብዪ ብርሃን ርእዩ።

Ŵawona ungweru ukuru.

1.205953

ናብ ቤት ማቴዎስ ዝመጹ፡ ኪበልዑ ኢሎም ጥራይ ኣይነበረን።

Ŵakaluta ku nyumba ya Mateyu kuti ŵakarye waka chakurya yayi.

1.205868

ደጊም ወድኻ ኽብሃል ኣይበቅዕን እየ።

Ndine wakwenelera chara kuchemeka mwana winu.

1.205862

49 ኣትን ደሴታት፡ ስምዓኒ፣

49 Pulikani kwa ine, imwe virwa,

1.205809

እቲ ንሕጊ ሙሴ ዘፍረሰ ብቓል ክልተ ወይስ ሰለስተ ምስክር እዩ ብዘይ ድንጋጽ ዚመውት።

28 Munthu waliyose uyo wayuyura Dango la Mozesi wakukomeka kwambura kumuchitira lusungu para pali ukaboni wa ŵanthu ŵaŵiri panji ŵatatu.+

1.205687

እግዚኣብሄር ኣምላኽ ከኣ ነቲ ሰብኣይ ከቢድ ድቃስ ኣውደቐሉ፡ ደቀሰ ድማ።

Ntheura Chiuta wakagoneka Adamu tulo tuzito na kutorako mbambo yake yimoza.

1.20565

እሙናትካ ኸኣ ኪውድሱኻ እዮም።

Ŵakugomezgeka ŵinu ŵamulumbaninge.+

1.205615

"የሆዋ ሓቂ ኽትፈልጡ ኢሉ እዩ ናብ ፈረንሳ ኣምጺኡኩም"

"Yehova Wiza Namwe Kuno ku France Kuti Musambire Unenesko"

1.205558

ኣብ ጥቅምቲ 1984 ኵላትና ኣብ ቤት ፍርዲ ቐረብና።

Mu Okutobala 1984, Ŵakaboni tose ŵakatitolera ku khoti.

1.205378

6 እዚ ኸኣ ኣብ መንጎኹም ምልክት ኪኸውን እዩ።

6 mwakuti chiŵe chimanyikwiro pakati pinu.

1.205357

15 ብናጻ ይቕረ በል።

15 Gowokerani na mtima wose.

1.205136

5 ሕጂ ድማ፡ እመቤት፡ ንሓድሕድና ኽንፋቐር እልምነኪ ኣለኹ።

5 Sono nkhukupempha iwe mwanakazi, kuti titemwanenge.

1.205088

^ ትርጉሙ፡ "ኣምላኸይ ረዳኢ እዩ።

^ Kung'anamura kuti, "Chiuta Wane Ni Movwiri."

1.204897

እቶም ህዝቢ ድማ በዚ ተኣምር እዚ ተሓጐሱ፣ ብዙሓት እውን ኣመኑ።

Wumba wose uwo ukawona ivi ukakondwa chomene na munthondwe uwu, ndipo ŵanthu ŵanandi ŵakagomezga mwa Yesu.

1.204869

17 ሽዑ፡ እስራኤል፡ እዚ መዝሙር እዚ ዘመረ፦

17 Pa nyengo yira, Israyeli wakimba sumu iyi:

1.204676

ስለዚ፡ የሱስ ናብ ኣቦኡ ኣብ ዝጸለዮ ጸሎት፡ "ቃልካ ሓቂ እዩ" በለ።

Apo wakalombanga kwa Adada ŵake, wakati: "Mazgu ghinu mbunenesko."

1.204615

ኣብ ኵሉ ኸተማታት ይሁዳን ዝፋኑ ኬቕውም እዩ።

Wakamba kupoka misumba ya Yuda, umoza na umoza.

1.204493

ብዅሉ ኣካይዳና ቕዱሳት ክንከውን ይግብኣና

Tiŵe Ŵatuŵa mu Makhaliro Ghithu Ghose

1.20432

እግዚአብሔር ኣምላኽ ሕያዋን እምበር ኣምላኽ ምዉታን ኣይኮነን እሞ (ማቴ.

Iyo ni Chiuta wa ŵakufwa yayi, kweni wa ŵamoyo.

1.204303

ገና ኻብዙይ ዝዓቢ ኽትርኢ ኢኻ፤ ኢሉ መለሰሉ።

Uwonenge vinthu vikuru kuluska ivi."

1.204207

8 እምበኣር፡ ንንስሓ ዚበቅዕ ፍረ ፍረዩ።

8 Ntheura pambikani vipambi vyakulongora kuti mwang'anamuka mtima.

1.204207

18 እዚ ብኽረምቲ ኸይከውን ጸልዩ፣

18 Lutilirani kulomba kuti ivi vingazakachitikanga mu nyengo ya chiwuvi chara.

1.204199

ካብቲ ኣምላኽ ዚህበና መጽሓፍ ከምዚ ደይኰንናን እንጽበ፧

Asi buku lakufuma kwa Chiuta ndimo likwenera kuŵira?

1.204007

ክርስትያናት ከምዚ ዚገብሩ፡ ንብጻዮም ስለ ዜፍቅሩ እዮም።

Ŵakhristu ŵakucita nthena cifukwa cakuti ŵakutemwa ŵazengezgani ŵawo.

1.203987

32 ክርእዮ ዘይከኣልኩ ምሃረኒ፣

32 Nisambizgani icho natondeka kuchiwona,

1.203866

የሱስ ክልቲኡ ኸም ዜድልየና እዩ ገሊጹ።

Yesu wakati tikwenera kugomezga wose.

1.203723

ይኹን እምበር፡ ኣብ ታሕሳስ 1952፡ ወተሃደራዊ ኣገልግሎት ኪህብ ተጸዋዕኩ።

Kweni mu Disembala 1952, nkhachemeka kuti nkhambe usilikari.

1.203703

ሕጂ ንስኻትኩምን ደቅኹምን ንፈረንሳውያን ክትሕግዝዎም ኣሎኩም።

Sono imwe na ŵana ŵinu movwire ŵanthu ŵa kuno ku France.

1.203641

8 ሳልሳይ፡ ነቲ ሓደ ሰብ ዚገብሮ ዘሎ ለውጢ እንፈልጦ፡ ኵሉ ሳዕ ኣይኰንናን።

8 Chachitatu, ni nyengo zose yayi apo tikumanya kuti munthu wakusintha.

1.203634

86 ኵሉ ትእዛዛትካ እሙን እዩ።

86 Malango ghinu ghose ngakugomezgeka.

1.203631

ዓስቡ ከም ዘይስእን ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ።

Sindikukupemphani Malipiro pa

1.203587

8 ኣብነት ኤልያስ ብዛዕባ ጸሎት ብዙሕ እዩ ዚምህረና።

8 Ivyo Eliya wakachita vikutisambizga vinandi pa nkhani ya lurombo.

1.203565

2 ሰሎሞን ከኣ ኵሉ ሕቶታታ መለሰላ።

2 Solomoni wakazgora mafumbo ghake ghose.

1.203358

ቀዳማይ: ንሕና ዘይፍጹማት ኢና፣ ካልኣይ: እቶም ኣብ ልዕሌና ስልጣን ዘለዎም ሰባት ዘይፍጹማት እዮም።

Chakwamba, ise tili ŵambura kufikapo; chachiŵiri, awo ŵali na mazaza pa ise nawo mbambura kufikapo.

1.203278

2 ሙሴ ኣብ ከምዚ ዝበለ ዅነታት እዩ ዚርከብ ነይሩ።

2 Ndimo vinthu vikaŵira kwa Mozesi.

1.203219

ብሓቂ፡ ብሓቂ እብለኩም ኣለኹ፡ ባርያ ኻብ ጐይታኡ ኣይዓብን፡ ልኡኽ እውን ካብ ለኣኺኡ ኣይዓብን እዩ።

16 Nadi nkhumuphalirani kuti, muzga ni mukuru yayi kuluska fumu yake, ndipo uyo watumika ni mukuru yayi kuluska uyo wamutuma.

1.203214

ዚሰብክዎ መልእኽትን ስለምንታይ ከም ዚሰብክዎን

uthenga uwo ŵakupharazga na chifukwa icho ŵakupharazgira?

1.203095

16 ኣዘውቲርና ናብ ኣምላኽ ክንጸሊ ኣሎና።

16 Tikwenera kulomba kwa Ciuta nyengo zose.

1.20308

ኣብቲ እዋን እቲ፡ ሓይሊ ኤለክትሪክ ኣይነበረን።

Pa nyengo iyi tikaŵavya magesi.

1.202954

ነተን ኣባጊዕ ምስ ኣውፍረን ድማ፡ ቀቅድሜኤን ይኸይድ፡ እተን ኣባጊዕውን ድምጹ የለልያ እየን እሞ፡ ይስዕባኦ።

4 Para wazifumiskira kuwaro mberere zake zose, wakudangira panthazi, ndipo mberere zikumulondezga, chifukwa mazgu ghake zikughamanya.

1.202743

ኣብዘን ዳሕረዎት ማዓልታት ግና ንዓና በቲ ወራሲ ኩሉ ዝገበሮ ብኡውን ዓለም ዝፈጠረ ወዱ ጌሩ ተዛረበና።

2 Sono paumaliro wa mazuŵa agha, wayowoya nase kwizira mwa Mwana,+ uyo wakamwimika kuŵa muhaliri wa vinthu vyose.+ Kwizira mwa iyo Chiuta wakapanga zinyengo.*+

1.202683

30 ምኽንያቱ፡ ኣካላት ሰብነቱ ኢና።

30 chifukwa ndise viŵaro vya thupi lake.+

1.202551

ኣቦኻን ኣዴኻን ኣኽብር፡ ጽቡቕ ኪዀነልካ፡ ኣብ ምድሪውን ዕድሜኻ ኺነውሕ፡ እዚ ተስፋ ዘለዎ ቀዳማይ ትእዛዝ እዩ።

'Chindika awuso na anyoko,' ili ni dango lakwamba ilo lili na layizgo lakuti: 'Kuti vikuŵire makora nakuti ukhale nyengo yitali pa charu chapasi.'"

1.202536

ምስ ሓንቲ ኻብቲ ዒላ ማይ ክትቀድሕ ዝመጸት ሰበይቲ ድማ ዝርርብ ጀመረ።

Wakamba kudumbiskana na mwanakazi uyo wakiza kuzakanegha maji.

1.202409

ሰይፈይ እውን ከተድሕነኒ ኣይትኽእልን እያ።

Ndipo lupanga lwane lunganiponoska yayi.+

1.202381

75 ኵለን መዓልትታትና ኣብ ቅድሚኡ ብተኣማንነትን ብጽድቅን ክንነብር ኢና።

75 mwakugomezgeka kweniso mwaurunji pa maso pake mazuŵa ghithu ghose.

1.202376

"ዛሬ ድምጹን ብትሰሙ፣

Muhanya uno, para mwapulika lizgu lake,+

1.202311

ምኽንያቱ ኸኣ ንደቀ መዛሙርቱ "ንወዲ ሰብ ኣኅሊፎም ኣብ ኢድ ሰብ ኪህብዎ፥ ክቐትልዎ እዮም፥ ምስ ተቐትለ ድማ ብሣልሰይቲ መዓልቲ ኺትንሥእ እዩ" ኢሉ ይምህሮም ነበረ።

31 Pakuti wakasambizganga ŵasambiri ŵake na kuŵaphalira kuti: "Mwana wa munthu wamupelekeka mu mawoko gha ŵanthu, ndipo ŵamumukoma, kweni nanga wakomeke,+ wamuwuka pamanyuma pa mazuŵa ghatatu."+

1.2023

የሱስ፡ "ስለዚ እየ እተለኣኽኩ እሞ፡ ንኻልኦት ከተማታት እውን ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ከበስረን ይግብኣኒ እዩ" በለ።

Wakaphalira mizinda kuti: 'Ku misumba yinyake nako nkhwenera kupharazga makani ghawemi gha ufumu wa Chiuta, pakuti ndicho nkhatumikira.'

1.202276

'ኣምላኽ ካብ ንእስነተይ ኣትሒዙ ምሂሩኒ' (17)

'Chiuta wanisambizga kufuma pa uwukirano' (17)

1.202237

16 ነዚ ኽርድኦ ምስ ፈተንኩ፡

16 Apo nkhayezga kuti nichipulikiske,

1.202178

ሓቂ ምስ ገለጽና ንሓሶት ነሸቝርራ፣

Pakuti tazgora utesi kuŵa chiphokwero chithu,

1.202133

ገለ ኻባኻትኩም ግና ዘይኣምኑ ኣለዉ" በሎም።

Kweni mwaŵanyake mukugomezga chara."

1.202122

ነፍሲ ኻብ ኣካል እተፈልየት ድያ፧

Kasi mzimu ukulekana na thupi?

1.20212

ሰባት እውን ድሒኖም እዮም።

Ŵanthu nawo ŵakavikilirika.

1.201964

እቶም ሳምራውያን ከኣ ናብኡ መጺኦም ምስኣቶም ኪቕመጥ ለመንዎ፣ ኣብኡ ኸኣ ኽልተ መዓልቲ ጸንሐ።

40 Ndipo Ŵasamariya ŵakati ŵiza kwa iyo, ŵakamupempha kuti wakhale nawo, ndipo wakakhala kura mazuŵa ghaŵiri.

1.201956

ንኣምልኾ ስድራ ቤት ግዜ እንምድብ ስለምንታይ ኢና፧

Chifukwa wuli tikupatura nyengo kuti tisope pamoza na mbumba?

1.201849

ዓሻ ምሉእ መዓልቲ ኼባጭወልካ ኸም ዚውዕል ዘክር።

Kumbukirani mmene munthu wopusa wakunyozerani tsiku lonse.+

1.201794

ድሕሪኡ፡ እንታይ ጽቡቕ ነገራት እገብር ከም ዘለኹ ኣዘኻኸረኒ።

Pamanyuma, wakanikumbuska vinthu viwemi ivyo nkhuchita.

1.201721

ጽድቀይ ግና ንዘለኣለም፡

Kweni urunji wane ukhalilirenge muyirayira,

1.201671

ቅድሚ ምንባብካ ጸሊ።

Pempherani pambere mundambe kuŵerenga.

1.201621

ማርያም ንኽንደይ ዚኣክል ግዜ እያ ምስ ኤልሳቤጥ ዝጸንሐት፧ ስለምንታይከ እያ ኸምኡ ዝገበረት፧

Kasi Mariya wakakhalako utali wuli kwa Elizabeti, ndipo chifukwa wuli?

1.201612

ኣታ ይሁዳ፡ ክንዲ እቲ ብዝሒ ኸተማታትካ ኽንድኡ ኸኣ እዩ ብዝሒ ኣማልኽትኻ።

Pakuti ŵachiuta ŵako ŵaŵa ŵanandi nga ni misumba yako, we Yuda.+

1.201607

Tigr 16ሓሽከር ካብ ጐይታኡ ልኡኽውን ካብ ለኣኺኡ ኸም ዘይበልጽ እማን እማን እብለኩም ኣለኹ።

16 Nadi nkhumuphalirani kuti, muzga ni mukuru yayi kuluska fumu yake, ndipo uyo watumika ni mukuru yayi kuluska uyo wamutuma.

1.201448

ዮሴፍ ዕዮኡ ኺዓዪ ናብ ውሽጢ ቤት ከም ዚኣቱ ትፈልጥ ነይራ እያ።

Wakamanyanga kuti Yosefe wanjirenge mu nyumba kuchita mulimo wake.

1.201439

+ 19 'ስለምንታይ እዩ የሆዋ ኣምላኽና እዚ ዅሉ ዝገበረና፧' ኢሎም ምስ ሓተቱ፡ 'ከምቲ ኣብ ምድርኹም ጓና ኣምላኽ ከተገልግሉ ኢልኩም ዝሓደግኩምኒ፡ ከምኡ ድማ ኣብ ዘይምድርኹም ንጓኖት ከተገልግሉ ኢኹም' ኢልካ መልሰሎም።

19 Ndipo para ŵamufumba kuti: 'Kasi Yehova Chiuta withu wachitirachi vyose ivi kwa ise?' ukaŵazgore kuti: 'Nga umo mukasidira ine na kuteŵetera chiuta wachilendo mu charu chinu, ndimo muteŵetelerenge ŵalendo mu charu icho ntchinu chara.'"+

1.201276

23 በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ሓንቲ እኳ ኣይክትሓትቱንን ኢኹም።

23 Ndipo mu zuŵa ilo, muzamunifumba fumbo chara.

1.201216

ባሮት እቲ ኣብዚ ግዜ እዚ ዘሎ ናይ ንግዲ ዓለም ምእንቲ ኸይንኸውን እንታይ ኢና ኽንገብር እንኽእል፧

Kasi tingachita wuli kuti tileke kuŵa ŵazga ŵa malonda mu charu ichi?

1.201205

25ከምቲ ብእግዚኣብሔር ዝተውሃበኒ ኃላፍነት ቃል እግዚኣብሔር ኣባኻትኩም ብምልኣት ምእንቲ ኽሰብኽ ናይዛ ቤተ ክርስቲያን እዚኣ ኣገልጋሊ ኾንኩ።

25 Nkhaŵa muteŵeti wa mpingo uwu mwakuyana na uteŵeti+ uwo Chiuta wakanipa chifukwa cha imwe, kuti nipharazge mazgu gha Chiuta mwakukwana.

1.20119

ከም ኣምላኽና ዝበለ ኸውሒ ኸኣ የልቦን።

Ndipo kulije jalawe lakuyana na Chiuta withu.+

1.200906

9 ኣብ ኣኼባታት ምስ ኣመንቲ ዝዀኑ ብጾትና ሓድነት ይህልወና።

9 Maungano ghakutovwira kuti tiŵe pamoza na Ŵakhristu ŵanyithu.

1.200899

20 እቲ ንብጻይና ኸም ነፍስና ንኸነፍቅሮ እተዋህበና ትእዛዝ፡ "ንጉሳዊ ሕጊ" ተባሂሉ ኣሎ።

20 Languro lakuti titemwenge mzengezgani withu umo tikujitemwera taŵene, likucemeka kuti "dango la fumu."

1.200803

ንጓል ህዝበይሲ እንታይ ካልእ ደኣ ኽገብር እየ፧

Pakuti ningachitaso vichi na mwana msungwana wa ŵanthu ŵane?

1.20077

ዘካርያስ 6:15 ኣብዚ ግዜና እትፍጸም ዘላ ብኸመይ እያ፧

Kasi lemba la Zekariya 6:15 likufiskika wuli mazuŵa ghano?

1.200747

መጺኦም ኣበይ ከም ዝሰፈረ ረኣዩ፡ ሽዑ መዓልቲውን ምስኡ ወዐሉ።

Ntheura ŵakaluta na kuwona uko wakakhalanga, ndipo zuŵa lira ŵakakhala nayo.

1.200686

ብዘሎ ሰብነተይ ሓሚሙ ኣሎ።

Thupi lane lose ndilwari.+

1.200678

ሓቂ ምስ ገለጽና ንሓሶት ነሸቝርራ፣

Para takoleska unenesko,

1.200601

18 ክንፈርህ ኣየድልየናን እዩ።

18 Tingawopanga yayi.

1.20059

ኣብነት እቶም ኣርባዕተ ነገስታት ይሁዳ እንምርምር ስለምንታይ ኢና፧

Chifukwa wuli tidumbiskanenge nkhani ya mafumu ghanayi gha Yuda?

1.200531

ኣብ መዓልቲ ሰለስተ ሳዕ ናብ ኣምላኹ ይጽሊ ኣሎ' በልዎ።

Wakulomba kwa Chiuta wake katatu zuŵa lililose.'

1.200503

ንኣብነት፡ ሓደ ምሸት ክልተ ወተሃደራት ፖሊስ ናብታ ዝነበርክዋ ገዛ መጹ።

Mwachiyelezgero, zuŵa linyake mise ŵapolisi ŵaŵiri ŵakiza ku nyumba uko nkhakhalanga.

1.200489

በቲ "ፈራድ ኵላ ምድሪ" ኸም እንእመን ብኸመይ ከነርኢ ንኽእል፧

Kasi tingalongora wuli kuti tikugomezga "Mweruzgi wa charu chose chapasi"?

1.200457

ኣምላኽ ብዓይኒ ዘይርአ መንፈስ እዩ።

"CIUTA ni Mzimu," ŵanthu ŵangamuwona yayi.

1.200452

ኣፍሪቃ 54 ሃገራት ኣለዉኣ።

Afrika yilina vyaru 54.

1.200441

' (ፊልጲ 1:10) ሓዳርካ፡ ኣብ ህይወትካ ሓደ ኻብቲ ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝዀነ ነገራት እዩ።

(Ŵafilipi 1:10) Nthengwa yinu nchimoza mwa vinthu vyakuzirwa comene pa umoyo winu.

1.200426

46 ኵሎም ጸላእትና ኣፎም ይኸፍቱልና ኣለዉ።

46 Ŵalwani ŵithu wose ŵakutiyasamulira milomo yawo.+

1.200386

ኣብ ጃፓን ዘለዉ ኣሕዋት እንታይ እተስደምም ውህበት እዮም ረኺቦም፧

Kasi ŵabali ku Japan ŵakapokera chawanangwa wuli?