michsethowusu/kinyarwanda-kimbundu_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Kinyarwanda stringlengths 9 493	Kimbundu stringlengths 9 478
1.226812	Nubikora, uzasobanukirwa neza umugambi Imana ifitiye abantu.	Se u bhanga kiki, eie ua-nda uabhela o vondadi ia Nzambi ia lungu ni athu.
1.226794	Ubwami bwe ni ubwami buhorahoiteka ntibuzashira, n'ingoma ye ni ingoma itazagira ikiyisimbura."	O ku tumina kuê kua miaka, ku kuene dizubhilu, o ungana uê uene ngó, ka tena ku u buisa-ku."
1.226738	Uwo muntu yarashubije ati 'ni Umusamariya.	O diiala ua tambuijila: 'O mukuá Samádia.
1.226546	"Ujye ubishinga abantu bizerwa"	'O Ima Íii, Lundisa-iu Athu Ala Jifiiele'
1.226484	Yari kugira icyo akora akemerwa n'Imana	O Vha A Tshi Nga Vha O takalelwa Nga Mudzimu
1.226411	Tuzi ko Kristu yazutse mu bapfuye akaba atazongera gupfa ukundi, urupfu rukaba rutakimufiteho ububasha.	Tuejiia kuma Kristu ki a zuba kufukunuka mu 'alunga, kene kufua dingi; kalunga ki ka tena dingi ku mu tolola muene.
1.226316	Hari uburyo bwinshi bwo gutanga.	Kuene maukexilu avulu a kubhana.
1.226183	Mbese ye, amazi meza n'akereta yabasha kuva mu isōko imwe?	Pehea e wehe ai i nā ilo mai ke kino o ke keiki?
1.226136	Yozefu yamenye bene se, ariko bo ntibamumenya.	Zuze ua lembalala o jiphange jê, maji ene ka mu ijidile dingi.
1.226116	9:30 Jya ukurikiza amategeko ya Kristo mu murimo wo kubwiriza	10:30 Fikidija Kijila kya Kidishitu mu Busapudi
1.226075	Bashobora gushyira ku mutima amagambo Yohana yavuze agira ati "ku bw'ibyo rero, wa juru we namwe abaririmo, nimwishime!	O musoso ua Nzuá u suluka: "Kala kiki ku madiulu-phe tanenu-ku, ni enu oso mua tunga momo!"
1.226033	IKIBAZO CYA 3 Naganira nte n'ababyeyi banjye?	KIBHUIDISU 3 Kiebhi ki Ngi Tena Kuzuela ni Jitata Jami?
1.225721	Bari kwita ku isi no ku nyamaswa.	Ene eji kala ni kikalakalu kia kulanga o ixi ni iama.
1.225428	Imana yagambiriye ko abo bantu b'indahemuka 'batazarimbuka, ahubwo [ko] bazabona ubuzima bw'iteka.'	Nzambi ua mesena kuila, o athu iá a fiiele, "ka fué maji a kala ni muenhu ki uábhua."
1.225405	Kuki Loti yahisemo kuba i Sodomu?	Mukonda diahi Lote ua solo ku tunga mu Sodoma?
1.225404	2 Kuri uwo mugoroba, abo bigishwa bombi basubiye i Yerusalemu.	2 Mu usuku uenhó, o kiiadi kia maxibulu, a vutuka ku mbanza ia Jeluzaleme.
1.225388	Icyo gihe, Samweli yari afite imyaka igera kuri ine cyangwa itanu gusa.	Samuuele uakexile ngó ni mivu iuana mba itanu.
1.2253	Werurwe 2014 _ Icyo Imana yagukoreye	Katanu 2014 _ Ihi Ia Bhange Nzambi Phala Eie
1.225213	It's kinda bizarre	It's kinda strange
1.225163	Farawo yaramushubije ati "ni wowe ntoranyije!	Falaó anga u zuela uixi: 'Nga ku solo eie!
1.22516	Yabwiye Abisirayeli ati "mwumvire ijwi ryanjye, nanjye nzaba Imana yanyu, namwe mube ubwoko bwanjye" (Yeremiya 7:23).	Muéne uambela akua Izalaiele, "Bhanenu mátui ku dízui diami, eme ngi kale ngi Nzambi ienu, enu mu kale mu mundu uami."
1.225124	Zaramushubije ziti 'Mwami, humura amaso yacu.'	Ene exi: 'Ngana, tu jikule o mesu.'
1.225061	Imana ubwayo yasobanuriye umugaragu wayo w'indahemuka Mose icyo izina ryayo risobanura.	Nzambi ua bhana o kijimbuluilu kia dijina diê, kua selevende iê, Mozé.
1.225049	Mbese ibyo mbivuze nk'umuntu gusa, cyangwa amategeko na yo ntavuga atyo?	apekebenda ni cik kak? magik pe mnda ni leh buat?
1.22503	Namenye kwiyubaha no kubaha abagore	Nga di Longo Kubhana Valolo ku Muenhu Uami ni Kuxila Ahatu
1.224969	Nanone yongeyeho ati "kuko [Imana] yavuze iti 'sinzagusiga rwose kandi sinzagutererana.'	Kuma Nzambi uambe uixi: Eme nuka nga kà mi xisa, ki nga kà mi ehelela ue, kana.
1.224871	Yari azi neza ko atari Umunyegiputa ahubwo ko yari Umwisirayeli.	Muene uejiidile kiambote kuila uexile mukua Izalaiele, kexile mukua Ijitu.
1.224807	Urugero rw'umuvandimwe Herbert Senior rwakwigishije iki?	Ihi i ua di longo ku phangu ia Phang'etu Herbert Senior?
1.224741	Maze arabategeka ati 'ntimuzagire izindi mana musenga uretse jye.'	Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.'
1.224724	15 Tubabarirwa ibyaha.	15O muloloki ua ituxi ietu.
1.22466	"Tuzongera kugira ikoraniro ryari?"	"Tua-nda Kala Dingi ni Kiônge Kia Dikota Kizuua Kuxi?"
1.224654	Kuki abana ba Adamu na Eva bari gusaza kandi bagapfa?	Mukonda diahi an'a Adá ni Eva eji kuka ni eji fuá?
1.224643	Mu kinyejana cya mbere ni ba nde bari bagize inteko nyobozi?	Le i bāni bādi mu kitango kyendeji mu myaka katwa kabajinji?
1.224494	Ese uzahosha amakimbirane wimakaze amahoro?	O Kuila Ua-nda Batula o Maka ni Kusota o Kutululuka?
1.224343	Mu wa 1914 Igihe cy'isarura gitangira	1914 O kithangana kia ku bhongolola, kia mateka
1.224152	Ariko ubu nshimishwa n'uko mu Burusiya hari Abahamya basaga 168.000!"	Ngi sanguluka kiavulu lelu kuila tuala tu 168.000 ndenge a Jimbangi ja Jihova mu ixi ioso ia Rússia!"
1.223962	3 Ibibazo bishobora kudufasha kumenya imyizerere y'umuntu.	3 O ibhuidisu i tu kuatekesa kuijiia ihi i xikina o muthu.
1.223875	Idini ry'ukuri rituma abantu bunga ubumwe	O ubhezelu ua kidi uongeka athu
1.223797	4 Igazeti y'Umunara w'Umurinzi ikoresha imvugo yoroshye yasohotse bwa mbere mu cyongereza muri Nyakanga 2011.	4 O Mulangidi ua bhebhuluka, a dianga ku u bhanga mu dimi dia Kingileji ku mbeji ia Kavua ua muvu ua 2011.
1.223754	Ese Imana irakureba?	O Kwila Nzambi wa mu ku Tala?
1.223678	Wasubiza ute umuntu akubajije ati "ese wifuza kubaho iteka?"	Ihi i ueji tambuijila se a kuibhula, "Ua mesena kukala ni muenhu ua kalelaku?"
1.223663	"Uri umugore asa neza"	"Eie-ze u Muhatu ua Uabha Kiavulu ku Mesu a Athu"
1.223612	Mwe ncuti zanjye reka mbabwire: ntimugatinye abica umubiri, nyuma ntibagire ikindi bashobora kubatwara.	"Ki mu kale ni uôma ua iá a jibha ngó o mukutu, maji o muenhu ka u tena ku u tambula.
1.223584	Iyo migi yombi yararimbutse.	O jimbanza jiiadi, ja buika.
1.223557	"[Yehova si] Imana y'umuvurungano, ahubwo ni iy'amahoro." - 1 KOR.	'Nzambi ki mukua ku bhanga kavuanza, maji mukua paze.' - 1 KOL.
1.223488	Balunda na Leza basenswe byobya byasenswe ne kushikwa byobya byashikilwe. - Loma 12:9.	O makamba a Nzambi, a zola o ima i zola Nzambi a zemba ue o ima ia zembe Muene. - Loma 12:9.
1.223421	Ese bishobora kudufasha cyangwa kutugirira nabi?	Ene a tena ku tu kuatekesa mba ku tu bhanga kiaiibha?
1.223331	Ese hari igihe tuzongera kubabona?'	O kuila hádia tua-nda tena ku mu mona dingi?'
1.223328	Gukorana n'Imana bitera ibyishimo	O Kukalakala Kumoxi ni Nzambi - Kubheka Kisangusangu
1.223155	30 Icyakora, mu ijuru ho habaye ibyishimo.	30 Maji kua kexile ku sanguluka kuavulu ku diulu.
1.223154	Ese murashaka kurwanya Imana?"	Mua mu sota kubhânga ni Nzambi?'
1.223095	'Ntimuzi umunsi Umwami wanyu azaziraho.' - MAT 24:42.	'Kizuua kià keza Ngana ienu, ki mu k'ijiia.' - MATESU 24:42.
1.223026	Komeza kugira ishyaka mu murimo wo kubwiriza	Kolokota mu Ukunji Uê
1.222892	Yari afite imyaka 120.	Muéne uakexile ni 120 a mivu.
1.22275	Kuki Abisirayeli bagize ubwoba, kandi se ni iki benshi muri bo bakoze?	Mukonda diahi akua Izalaiele akexile ni uôma, ni ihi ia bhangele avulu mudiâ?
1.222576	Yamaze iminsi 40 atarya, maze arasonza cyane.	Muene ka dile kima mu 40 a izuua, ua kexile ni nzala iavulu.
1.222529	Baramushubije bati "avuga ko ari umwami!"	Ene ambe: 'Ua mu zuela kuila muene sobha!'
1.222491	Udukura mu cyima	Nzambi ua a Katula Mua Vundu
1.222484	Igihe Farawo yumvaga ko bene se ba Yozefu baje, yabwiye Yozefu ati 'nibafate amagare atwara imizigo, bajye kuzana se hamwe n'imiryango yabo maze bagaruke ino.	Kioso Falaó kievu kuma o jiphange ja Zuze ia eza, uambela Zuze: 'Ambatenu o jikalosa, ndé-nu mu takane tat'enu ni miji ienu, neze kuku.
1.222386	Babonye ibitangaza nakoreye mu Misiri no mu butayu, ariko na n'ubu ntibaranyizera.	Enu mua mono o madiuanu u nga bhangele mu Ijitu, ni mu kikangalakata, maji né kiki ki mua dielela kôkuami.
1.222327	Abacamanza igice cya 13 kugeza ku cya 16.	Afundixi kibatulu 13 -katé 16.
1.222271	'So aba azi ibyo mukeneye na mbere y'uko mugira icyo mumusaba.' - Matayo 6:8.	"Tat'enu uejiia kiá ima ioso i mua bhindamena, kioso enu kiluua ngó mu mu bhinga." - Matesu 6:8.
1.222183	iriho nta n'umwe ushatse kumira abandi cyangwa kubaheza,	Ki twa mu sota kijingu,
1.222181	Igihe yahuraga na Dawidi, yavuye ku ndogobe ye, arunama maze aravuga ati 'databuja, ntiwite ku by'umugabo wanjye Nabali.	Kioso kia takajana ni Davidi, ua tuluka ku bulu, ua fukama iu uambe: 'Nga ku dióndo, ngana, kana kuívua muadi uami Nabale.
1.222164	IGICE CYA 14 Tube inyangamugayo muri byose	KIBATULU 14 Kala u Muthuua Kidi mu Ima Ioso
1.221856	Ubona ute abantu bo mu ifasi yawe?	Kyebhi ki Wene mu Tala o Athu mu Mbambe yé?
1.221796	Ni ryari jye n'uwo twashakanye duheruka gusengera hamwe?	Kizuua kiahi ki nga sambe kumoxi ni kaza diami?
1.221786	Yakijije abarwayi, ndetse azura abapfuye.	Ua sake jihaxi iu ua fukununa o athu.
1.221777	Kuko Imana idashobora kugeragereshwa ibibi, kandi na yo nta we igerageresha ibibi.	Mukonda Nzambi kene ku mu diangula ku kima kiaiibha kioso-kioso, o muéne ué kene mu diangula muthu."
1.221738	Ese Bibiliya yagufasha kuba inshuti y'Imana?	O kwila o Bibidya i tena ku ku kwatekesa kukala u kamba dya Nzambi?
1.221729	Igitangaza cya kabiri Yesu yakoreye i Kana	Kingelengele kya Bubidi mu Kana
1.221722	Igice cya 6 n'icya 7 bizagaragaza uko ibyo bishoboka.	Mu Kibatulu 6 ni 7, ia-nda jimbulula se kiebhi.
1.221627	Zirikana isezerano ry'Imana rigira riti "nzagukomeza, kandi nzagufasha by'ukuri." - Yesaya 41:10.	Ta ku muxima o izuelu íii ia Nzambi: "Eme ngi ku suinisa, hé ngi ku kuatekesa." - Izaia 41:10.
1.2216	Muzajyane isanduku y'isezerano.	Mu ambata o álaka ia kikutu.
1.221593	Mu Ivanjili hagira hati: "Nyamara uwo munsi cyangwa iyo saha, nta we ubizi, habe n'abamalayika bo mu ijuru, habe ndetse na Mwana; bizwi n'Imana yonyine.	O Bibidia i zuela: "Kizuu'okio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua k'ijiia, né ji-anju mu diulu, né o Mona, ki kale Tata muène ngó.
1.221557	Umwanditsi wa zaburi ya 119 yatanze urugero rwiza muri iki gihe.	O musoneki ua Sálamu 119, phangu iambote phala etu lelu.
1.221517	Ubwami bw'Imana bwatangiye gutegeka ryari? _ Ikiganiro (Igice cya 1)	Thembu Kuxi o Utuminu ua Nzambi ua Mateka o ku Tumina? _ Kuzuela (Mbandu1)
1.221487	N'amahano y'i Magamba,	Mu Fala la M'lungu,
1.221444	Nubwo Imana ifite amazina menshi, izina bwite yiyise ni rimwe gusa. - Kuva 3:15.	Sumbala Nzambi uala ni majina avulu a ujitu, muéne ua di luku ngó dijina dimoxi. - Makatukilu 3:15.
1.22133	"Ntitwabona icyo tuvuga uretse kukubwira ko tugukunda.	"Ki tuejiia kima phala ku kutangela, tua mesena ngó ku ku tangela kuila, tua ku zolo kiavulu.
1.221293	Arabasubiza ati Ndi Umuheburayo nubaha Uwiteka Imana yo mu ijuru, yaremye inyanja n ubutaka.	Mu kusukáko, Jona uambe: 'Eme ngi mubhezi ua Jihova o Nzambi ia bhange o diulu ni ixi.
1.221183	"Umuremyi w'ijuru n'isi" yiteguye kumva amasengesho yacu	"O Mubhangi ua diulu ni ixi" ua mesena kuívua o misambu ietu
1.221145	IGICE CYA 11 Kuki hariho imibabaro myinshi?	KIBATULU 11 Mukonda Diahi Kuene Hadi Iavulu?
1.221048	Nakora iki ngo nzayirokoke?"	Kiebhi ki ngi tena ku bhuluka ku dizubhilu?'
1.221017	Ubwo se Nawomi yari kubigenza ate?	Ihi ieji bhanga Nouemi?
1.220875	Ariko Imana imukura mu bapfuye iramuzura imwicaza iburyo bwayo.	ué kuma Nzambi ua mu fukununa mu 'alunga, eie u buluka.
1.220823	Data wo mu ijuru azi byose.	Tat'etu ia diulu uejiia o ima ioso.
1.220773	Waba se uzi uwo mugore mwiza uwo ari we?	Eie uejiia nanhi o kilumba kiki kia uabha?
1.220765	ESE waba uzi abo bagabo barimo bavugana na Yakobo?	EIE uejiia se o maiala iâ a mu zuela ni Jakobo, akua kuebhi?
1.220723	Nyakanga 2014 _ Kuki abantu beza bagerwaho n'ibibi?	Kavua 2014 _ Mukonda Diahi o Athu Ambote a Bhita uá mu Ima ia Iibha?
1.220675	Twihatira kugera ku bantu aho bari hose.	Etu tu suína phala ku sanga athu mu ididi ioso.
1.220656	Muzaba "ubwami bw'abatambyi"	Mua ka Kala 'Utuminu ua Akunji'
1.220649	babybaby i love it.	nangi bhabhi I love it.
1.22054	Uko wakoroshya ubuzima	Kiebhi ki u Tena Kusosolola o Ukexilu ua Muenhu Uê
1.220508	Barapfuye nk'uko yari yarabibabwiye.	Mu kubhita thembu, afu kála kya tangele Nzambi.
1.220499	Ese urayibona ku ifoto? - Rahabu n'umuryango we bararokotse!	U tena ku ki xinganeka? - Lahaba ni muiji uê a bhuluka!
1.220486	Ni iki Farawo yavuze igihe yumvaga iby'abavandimwe ba Yozefu?	Ihi ia zuela Falaó kioso kiévu kia lungu ni jiphange ja Zuze?
1.220456	Tubwirwa n'iki ko abamarayika bashobora gufasha abantu?	Kiebhi ki tuejiia kuila o ji-anju ji tena ku kuatekesa o athu?
1.220378	Salomo yaramushubije ati "ndacyari umwana kandi sinzi icyo nkwiriye gukora.	Solomá ua tambuijila: 'Eme ngi munzangala hanji, ki ngejiia i nga tokala kubhanga.
1.220349	Ukuri: Imana ntijya iduteza imibabaro.	Kidi: Nzambi ki muene uene mu tu bhekela o hadi.

1.226812

Nubikora, uzasobanukirwa neza umugambi Imana ifitiye abantu.

Se u bhanga kiki, eie ua-nda uabhela o vondadi ia Nzambi ia lungu ni athu.

1.226794

Ubwami bwe ni ubwami buhorahoiteka ntibuzashira, n'ingoma ye ni ingoma itazagira ikiyisimbura."

O ku tumina kuê kua miaka, ku kuene dizubhilu, o ungana uê uene ngó, ka tena ku u buisa-ku."

1.226738

Uwo muntu yarashubije ati 'ni Umusamariya.

O diiala ua tambuijila: 'O mukuá Samádia.

1.226546

"Ujye ubishinga abantu bizerwa"

'O Ima Íii, Lundisa-iu Athu Ala Jifiiele'

1.226484

Yari kugira icyo akora akemerwa n'Imana

O Vha A Tshi Nga Vha O takalelwa Nga Mudzimu

1.226411

Tuzi ko Kristu yazutse mu bapfuye akaba atazongera gupfa ukundi, urupfu rukaba rutakimufiteho ububasha.

Tuejiia kuma Kristu ki a zuba kufukunuka mu 'alunga, kene kufua dingi; kalunga ki ka tena dingi ku mu tolola muene.

1.226316

Hari uburyo bwinshi bwo gutanga.

Kuene maukexilu avulu a kubhana.

1.226183

Mbese ye, amazi meza n'akereta yabasha kuva mu isōko imwe?

Pehea e wehe ai i nā ilo mai ke kino o ke keiki?

1.226136

Yozefu yamenye bene se, ariko bo ntibamumenya.

Zuze ua lembalala o jiphange jê, maji ene ka mu ijidile dingi.

1.226116

9:30 Jya ukurikiza amategeko ya Kristo mu murimo wo kubwiriza

10:30 Fikidija Kijila kya Kidishitu mu Busapudi

1.226075

Bashobora gushyira ku mutima amagambo Yohana yavuze agira ati "ku bw'ibyo rero, wa juru we namwe abaririmo, nimwishime!

O musoso ua Nzuá u suluka: "Kala kiki ku madiulu-phe tanenu-ku, ni enu oso mua tunga momo!"

1.226033

IKIBAZO CYA 3 Naganira nte n'ababyeyi banjye?

KIBHUIDISU 3 Kiebhi ki Ngi Tena Kuzuela ni Jitata Jami?

1.225721

Bari kwita ku isi no ku nyamaswa.

Ene eji kala ni kikalakalu kia kulanga o ixi ni iama.

1.225428

Imana yagambiriye ko abo bantu b'indahemuka 'batazarimbuka, ahubwo [ko] bazabona ubuzima bw'iteka.'

Nzambi ua mesena kuila, o athu iá a fiiele, "ka fué maji a kala ni muenhu ki uábhua."

1.225405

Kuki Loti yahisemo kuba i Sodomu?

Mukonda diahi Lote ua solo ku tunga mu Sodoma?

1.225404

2 Kuri uwo mugoroba, abo bigishwa bombi basubiye i Yerusalemu.

2 Mu usuku uenhó, o kiiadi kia maxibulu, a vutuka ku mbanza ia Jeluzaleme.

1.225388

Icyo gihe, Samweli yari afite imyaka igera kuri ine cyangwa itanu gusa.

Samuuele uakexile ngó ni mivu iuana mba itanu.

1.2253

Werurwe 2014 _ Icyo Imana yagukoreye

Katanu 2014 _ Ihi Ia Bhange Nzambi Phala Eie

1.225213

It's kinda bizarre

It's kinda strange

1.225163

Farawo yaramushubije ati "ni wowe ntoranyije!

Falaó anga u zuela uixi: 'Nga ku solo eie!

1.22516

Yabwiye Abisirayeli ati "mwumvire ijwi ryanjye, nanjye nzaba Imana yanyu, namwe mube ubwoko bwanjye" (Yeremiya 7:23).

Muéne uambela akua Izalaiele, "Bhanenu mátui ku dízui diami, eme ngi kale ngi Nzambi ienu, enu mu kale mu mundu uami."

1.225124

Zaramushubije ziti 'Mwami, humura amaso yacu.'

Ene exi: 'Ngana, tu jikule o mesu.'

1.225061

Imana ubwayo yasobanuriye umugaragu wayo w'indahemuka Mose icyo izina ryayo risobanura.

Nzambi ua bhana o kijimbuluilu kia dijina diê, kua selevende iê, Mozé.

1.225049

Mbese ibyo mbivuze nk'umuntu gusa, cyangwa amategeko na yo ntavuga atyo?

apekebenda ni cik kak? magik pe mnda ni leh buat?

1.22503

Namenye kwiyubaha no kubaha abagore

Nga di Longo Kubhana Valolo ku Muenhu Uami ni Kuxila Ahatu

1.224969

Nanone yongeyeho ati "kuko [Imana] yavuze iti 'sinzagusiga rwose kandi sinzagutererana.'

Kuma Nzambi uambe uixi: Eme nuka nga kà mi xisa, ki nga kà mi ehelela ue, kana.

1.224871

Yari azi neza ko atari Umunyegiputa ahubwo ko yari Umwisirayeli.

Muene uejiidile kiambote kuila uexile mukua Izalaiele, kexile mukua Ijitu.

1.224807

Urugero rw'umuvandimwe Herbert Senior rwakwigishije iki?

Ihi i ua di longo ku phangu ia Phang'etu Herbert Senior?

1.224741

Maze arabategeka ati 'ntimuzagire izindi mana musenga uretse jye.'

Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.'

1.224724

15 Tubabarirwa ibyaha.

15O muloloki ua ituxi ietu.

1.22466

"Tuzongera kugira ikoraniro ryari?"

"Tua-nda Kala Dingi ni Kiônge Kia Dikota Kizuua Kuxi?"

1.224654

Kuki abana ba Adamu na Eva bari gusaza kandi bagapfa?

Mukonda diahi an'a Adá ni Eva eji kuka ni eji fuá?

1.224643

Mu kinyejana cya mbere ni ba nde bari bagize inteko nyobozi?

Le i bāni bādi mu kitango kyendeji mu myaka katwa kabajinji?

1.224494

Ese uzahosha amakimbirane wimakaze amahoro?

O Kuila Ua-nda Batula o Maka ni Kusota o Kutululuka?

1.224343

Mu wa 1914 Igihe cy'isarura gitangira

1914 O kithangana kia ku bhongolola, kia mateka

1.224152

Ariko ubu nshimishwa n'uko mu Burusiya hari Abahamya basaga 168.000!"

Ngi sanguluka kiavulu lelu kuila tuala tu 168.000 ndenge a Jimbangi ja Jihova mu ixi ioso ia Rússia!"

1.223962

3 Ibibazo bishobora kudufasha kumenya imyizerere y'umuntu.

3 O ibhuidisu i tu kuatekesa kuijiia ihi i xikina o muthu.

1.223875

Idini ry'ukuri rituma abantu bunga ubumwe

O ubhezelu ua kidi uongeka athu

1.223797

4 Igazeti y'Umunara w'Umurinzi ikoresha imvugo yoroshye yasohotse bwa mbere mu cyongereza muri Nyakanga 2011.

4 O Mulangidi ua bhebhuluka, a dianga ku u bhanga mu dimi dia Kingileji ku mbeji ia Kavua ua muvu ua 2011.

1.223754

Ese Imana irakureba?

O Kwila Nzambi wa mu ku Tala?

1.223678

Wasubiza ute umuntu akubajije ati "ese wifuza kubaho iteka?"

Ihi i ueji tambuijila se a kuibhula, "Ua mesena kukala ni muenhu ua kalelaku?"

1.223663

"Uri umugore asa neza"

"Eie-ze u Muhatu ua Uabha Kiavulu ku Mesu a Athu"

1.223612

Mwe ncuti zanjye reka mbabwire: ntimugatinye abica umubiri, nyuma ntibagire ikindi bashobora kubatwara.

"Ki mu kale ni uôma ua iá a jibha ngó o mukutu, maji o muenhu ka u tena ku u tambula.

1.223584

Iyo migi yombi yararimbutse.

O jimbanza jiiadi, ja buika.

1.223557

"[Yehova si] Imana y'umuvurungano, ahubwo ni iy'amahoro." - 1 KOR.

'Nzambi ki mukua ku bhanga kavuanza, maji mukua paze.' - 1 KOL.

1.223488

Balunda na Leza basenswe byobya byasenswe ne kushikwa byobya byashikilwe. - Loma 12:9.

O makamba a Nzambi, a zola o ima i zola Nzambi a zemba ue o ima ia zembe Muene. - Loma 12:9.

1.223421

Ese bishobora kudufasha cyangwa kutugirira nabi?

Ene a tena ku tu kuatekesa mba ku tu bhanga kiaiibha?

1.223331

Ese hari igihe tuzongera kubabona?'

O kuila hádia tua-nda tena ku mu mona dingi?'

1.223328

Gukorana n'Imana bitera ibyishimo

O Kukalakala Kumoxi ni Nzambi - Kubheka Kisangusangu

1.223155

30 Icyakora, mu ijuru ho habaye ibyishimo.

30 Maji kua kexile ku sanguluka kuavulu ku diulu.

1.223154

Ese murashaka kurwanya Imana?"

Mua mu sota kubhânga ni Nzambi?'

1.223095

'Ntimuzi umunsi Umwami wanyu azaziraho.' - MAT 24:42.

'Kizuua kià keza Ngana ienu, ki mu k'ijiia.' - MATESU 24:42.

1.223026

Komeza kugira ishyaka mu murimo wo kubwiriza

Kolokota mu Ukunji Uê

1.222892

Yari afite imyaka 120.

Muéne uakexile ni 120 a mivu.

1.22275

Kuki Abisirayeli bagize ubwoba, kandi se ni iki benshi muri bo bakoze?

Mukonda diahi akua Izalaiele akexile ni uôma, ni ihi ia bhangele avulu mudiâ?

1.222576

Yamaze iminsi 40 atarya, maze arasonza cyane.

Muene ka dile kima mu 40 a izuua, ua kexile ni nzala iavulu.

1.222529

Baramushubije bati "avuga ko ari umwami!"

Ene ambe: 'Ua mu zuela kuila muene sobha!'

1.222491

Udukura mu cyima

Nzambi ua a Katula Mua Vundu

1.222484

Igihe Farawo yumvaga ko bene se ba Yozefu baje, yabwiye Yozefu ati 'nibafate amagare atwara imizigo, bajye kuzana se hamwe n'imiryango yabo maze bagaruke ino.

Kioso Falaó kievu kuma o jiphange ja Zuze ia eza, uambela Zuze: 'Ambatenu o jikalosa, ndé-nu mu takane tat'enu ni miji ienu, neze kuku.

1.222386

Babonye ibitangaza nakoreye mu Misiri no mu butayu, ariko na n'ubu ntibaranyizera.

Enu mua mono o madiuanu u nga bhangele mu Ijitu, ni mu kikangalakata, maji né kiki ki mua dielela kôkuami.

1.222327

Abacamanza igice cya 13 kugeza ku cya 16.

Afundixi kibatulu 13 -katé 16.

1.222271

'So aba azi ibyo mukeneye na mbere y'uko mugira icyo mumusaba.' - Matayo 6:8.

"Tat'enu uejiia kiá ima ioso i mua bhindamena, kioso enu kiluua ngó mu mu bhinga." - Matesu 6:8.

1.222183

iriho nta n'umwe ushatse kumira abandi cyangwa kubaheza,

Ki twa mu sota kijingu,

1.222181

Igihe yahuraga na Dawidi, yavuye ku ndogobe ye, arunama maze aravuga ati 'databuja, ntiwite ku by'umugabo wanjye Nabali.

Kioso kia takajana ni Davidi, ua tuluka ku bulu, ua fukama iu uambe: 'Nga ku dióndo, ngana, kana kuívua muadi uami Nabale.

1.222164

IGICE CYA 14 Tube inyangamugayo muri byose

KIBATULU 14 Kala u Muthuua Kidi mu Ima Ioso

1.221856

Ubona ute abantu bo mu ifasi yawe?

Kyebhi ki Wene mu Tala o Athu mu Mbambe yé?

1.221796

Ni ryari jye n'uwo twashakanye duheruka gusengera hamwe?

Kizuua kiahi ki nga sambe kumoxi ni kaza diami?

1.221786

Yakijije abarwayi, ndetse azura abapfuye.

Ua sake jihaxi iu ua fukununa o athu.

1.221777

Kuko Imana idashobora kugeragereshwa ibibi, kandi na yo nta we igerageresha ibibi.

Mukonda Nzambi kene ku mu diangula ku kima kiaiibha kioso-kioso, o muéne ué kene mu diangula muthu."

1.221738

Ese Bibiliya yagufasha kuba inshuti y'Imana?

O kwila o Bibidya i tena ku ku kwatekesa kukala u kamba dya Nzambi?

1.221729

Igitangaza cya kabiri Yesu yakoreye i Kana

Kingelengele kya Bubidi mu Kana

1.221722

Igice cya 6 n'icya 7 bizagaragaza uko ibyo bishoboka.

Mu Kibatulu 6 ni 7, ia-nda jimbulula se kiebhi.

1.221627

Zirikana isezerano ry'Imana rigira riti "nzagukomeza, kandi nzagufasha by'ukuri." - Yesaya 41:10.

Ta ku muxima o izuelu íii ia Nzambi: "Eme ngi ku suinisa, hé ngi ku kuatekesa." - Izaia 41:10.

1.2216

Muzajyane isanduku y'isezerano.

Mu ambata o álaka ia kikutu.

1.221593

Mu Ivanjili hagira hati: "Nyamara uwo munsi cyangwa iyo saha, nta we ubizi, habe n'abamalayika bo mu ijuru, habe ndetse na Mwana; bizwi n'Imana yonyine.

O Bibidia i zuela: "Kizuu'okio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua k'ijiia, né ji-anju mu diulu, né o Mona, ki kale Tata muène ngó.

1.221557

Umwanditsi wa zaburi ya 119 yatanze urugero rwiza muri iki gihe.

O musoneki ua Sálamu 119, phangu iambote phala etu lelu.

1.221517

Ubwami bw'Imana bwatangiye gutegeka ryari? _ Ikiganiro (Igice cya 1)

Thembu Kuxi o Utuminu ua Nzambi ua Mateka o ku Tumina? _ Kuzuela (Mbandu1)

1.221487

N'amahano y'i Magamba,

Mu Fala la M'lungu,

1.221444

Nubwo Imana ifite amazina menshi, izina bwite yiyise ni rimwe gusa. - Kuva 3:15.

Sumbala Nzambi uala ni majina avulu a ujitu, muéne ua di luku ngó dijina dimoxi. - Makatukilu 3:15.

1.22133

"Ntitwabona icyo tuvuga uretse kukubwira ko tugukunda.

"Ki tuejiia kima phala ku kutangela, tua mesena ngó ku ku tangela kuila, tua ku zolo kiavulu.

1.221293

Arabasubiza ati Ndi Umuheburayo nubaha Uwiteka Imana yo mu ijuru, yaremye inyanja n ubutaka.

Mu kusukáko, Jona uambe: 'Eme ngi mubhezi ua Jihova o Nzambi ia bhange o diulu ni ixi.

1.221183

"Umuremyi w'ijuru n'isi" yiteguye kumva amasengesho yacu

"O Mubhangi ua diulu ni ixi" ua mesena kuívua o misambu ietu

1.221145

IGICE CYA 11 Kuki hariho imibabaro myinshi?

KIBATULU 11 Mukonda Diahi Kuene Hadi Iavulu?

1.221048

Nakora iki ngo nzayirokoke?"

Kiebhi ki ngi tena ku bhuluka ku dizubhilu?'

1.221017

Ubwo se Nawomi yari kubigenza ate?

Ihi ieji bhanga Nouemi?

1.220875

Ariko Imana imukura mu bapfuye iramuzura imwicaza iburyo bwayo.

ué kuma Nzambi ua mu fukununa mu 'alunga, eie u buluka.

1.220823

Data wo mu ijuru azi byose.

Tat'etu ia diulu uejiia o ima ioso.

1.220773

Waba se uzi uwo mugore mwiza uwo ari we?

Eie uejiia nanhi o kilumba kiki kia uabha?

1.220765

ESE waba uzi abo bagabo barimo bavugana na Yakobo?

EIE uejiia se o maiala iâ a mu zuela ni Jakobo, akua kuebhi?

1.220723

Nyakanga 2014 _ Kuki abantu beza bagerwaho n'ibibi?

Kavua 2014 _ Mukonda Diahi o Athu Ambote a Bhita uá mu Ima ia Iibha?

1.220675

Twihatira kugera ku bantu aho bari hose.

Etu tu suína phala ku sanga athu mu ididi ioso.

1.220656

Muzaba "ubwami bw'abatambyi"

Mua ka Kala 'Utuminu ua Akunji'

1.220649

babybaby i love it.

nangi bhabhi I love it.

1.22054

Uko wakoroshya ubuzima

Kiebhi ki u Tena Kusosolola o Ukexilu ua Muenhu Uê

1.220508

Barapfuye nk'uko yari yarabibabwiye.

Mu kubhita thembu, afu kála kya tangele Nzambi.

1.220499

Ese urayibona ku ifoto? - Rahabu n'umuryango we bararokotse!

U tena ku ki xinganeka? - Lahaba ni muiji uê a bhuluka!

1.220486

Ni iki Farawo yavuze igihe yumvaga iby'abavandimwe ba Yozefu?

Ihi ia zuela Falaó kioso kiévu kia lungu ni jiphange ja Zuze?

1.220456

Tubwirwa n'iki ko abamarayika bashobora gufasha abantu?

Kiebhi ki tuejiia kuila o ji-anju ji tena ku kuatekesa o athu?

1.220378

Salomo yaramushubije ati "ndacyari umwana kandi sinzi icyo nkwiriye gukora.

Solomá ua tambuijila: 'Eme ngi munzangala hanji, ki ngejiia i nga tokala kubhanga.

1.220349

Ukuri: Imana ntijya iduteza imibabaro.

Kidi: Nzambi ki muene uene mu tu bhekela o hadi.