michsethowusu/kinyarwanda-kimbundu_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Kinyarwanda stringlengths 9 493	Kimbundu stringlengths 9 478
1.215448	"Ntibazongera kwiga kurwana"	"Né ku di-longa dingi kúlua ita"
1.215425	Urwibutso rw'urupfu rwa Yesu rw'umwaka wa 2014	2014 Lembalasa ia Kufuá kua Jezú
1.215389	"Kuki Imana yaremye abantu?"	"Mukonda Diahi Nzambi ua Bhange o Athu?"
1.215338	Amateraniro yacu ni ubuntu kandi buri wese aratumiwe.	Kuia mu iônge ietu, ki ku bhingi kufuta, muthu uoso-uoso u bokona.
1.215267	Tumenye umwanzi wacu	Ejiya o Nguma yé
1.215196	Kuki Aburahamu na Loti batandukanye?	Mukonda diahi Mbalahamu ni Lote a di xisa?
1.215179	"Imana" na "Nyagasani" si amazina bwite.	"Nzambi" ni "Ngana" ki majina a Nzambi kana.
1.215174	Nyuma yaho gato, Mose yagiye mu mpinga z'umusozi wa Nebo, maze Yehova amwereka igihugu yari yarasezeranyije Aburahamu, Isaka na Yakobo.	Mu kusuluka, Mozé uai katé ku thandu dia mulundu ua Nebu, bhenhobho Jihova ua mu londekesa o ixi ia kanene kua Mbalahamu, Izake ni Jakobo.
1.215172	11 Nanone reba ingingo iri muri iyi gazeti igira iti "Ese ni uko ntabisobanukiwe?"	11 Tala ue o mbandu mu Mulangidi iú "O kuila ki ua tokala kutendela kiambote?"
1.215081	Ariko se, ba se bo byabagendekeye bite?	Maji ihi ia bhitile ni tata jâ?
1.214991	Ntitwagombye na rimwe gusuzugura "umunsi w'intangiriro nto cyane" (Zek 4:10).	Ki tu tokala ku sebhulula o "kizuua kia dimatekenu dia tuma tua tolo."
1.214916	Muhane ababitera nyirizina;	Jo mene un sabhi par kiya tha..
1.214856	Abavandimwe bo muri Nikaragwa igihe umurimo wari warabuzanyijwe	Jiphange mu ixi ia Nicarágua mu kithangana kia fidisa o kikalakalu kietu
1.214842	Hari hashize iminsi 40 abigenza atyo mu gitondo na nimugoroba.	Muéne uakexile mu bhanga kienhiki izuua ioso mu kamene ni mu ngoloxi, mu 40 a izuua.
1.214803	Ibuka uwo ukorera	Lembalala o Ngana u ua mu Sidivila
1.214789	"Igihe mwabikoreraga uworoheje wo muri aba bavandimwe banjye, ni jye mwabikoreye." - MAT 25:40.	'Kioso ki mua bhange ku jiphange jami ja ndenge, eme-muène mua ngi bhange-kiu.' - MATESU 25:40.
1.214686	Nzi icyo ngomba gukora.'	Ngejiia i nga-nda bhanga."
1.214645	Ese ushobora gufasha itorero ryawe?	O Kuila u Tena Kukuatekesa mu Kilunga Kiê?
1.214629	3 Ibyabaye kuri Robert bishobora kutwigisha amasomo y'ingenzi.	3 Tu tena kudilonga madisá avulu ku musoso ua Robert.
1.214448	Kuganira n'ababyeyi bawe bishobora kugereranywa no gutwara imodoka.	Kuzuela kiambote ni jitata jê kua difu ni kuendesa dikalu.
1.214437	Ni ba nde bazazurirwa kuba mu ijuru?	A nanhi a-nda fukunuka phala kuia ku diulu?
1.214422	Itegure ibitotezo uhereye ubu	Dipelepalale Kindala Phala o Izukutisu
1.214353	Aho Mose yabaga ari hose, ntiyigeze yibagirwa ko ari umugaragu w'Imana	Mu ididi ioso mua kexile, Mozé ka jimbile kuila uexile selevende ia Nzambi
1.214295	Kw'isi, umuntu umwe apfa buri masegonda atandatu azira itabi.	Muthu umoxi ku mundu uoso u fua mu samanu dia tu ithangana mukonda dia makanha.
1.21427	Kugira ngo tuzabeho iteka, tugomba kwizera Yesu	Phala ku kala ni muenhu ua kalelaku tua tokala ku xikina Jezú
1.214261	Hana ntiyibagiwe ibyo yasezeranyije Yehova.	Hana ka jimbile o kikanenu kia bhangele kua Jihova.
1.214156	Ndetse n'igihe usenga, ntugasabirize.	Kienhiki, kana ku bhuila mu ku samba kua muéne.
1.214063	Niye Guanyu??	Nga okwikidi dio?
1.214054	Bavuye mu bubata bw'idini ry'ikinyoma	Ene a Bhuluka ku Ubhezelu ua Makutu
1.214013	Imana ni yo yari irimo imuvugisha ikoresheje umumarayika.	O Nzambi ia kexile mu bheza ua zuelele né, ua mu tukulukile bhu kaxi ka anju!
1.213877	Ezr 7:10 - Ezira yari yarateguye umutima we	Ej 7:10 - Ejidala ua pelepalala o muxima uê
1.213874	IGICE CYA 6 Iyo umuntu apfuye ajya he?	KIBATULU 6 Kuebhi ku Tuia Kioso ki tu Fua?
1.213763	Vawu 10Hasigaye igihe gito, maze umugiranabi akavaho; uzamushakira aho yari atuye, usange atakiharangwa.	"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.
1.213748	Atugaburira mu buryo bw'umwuka.	Muéne u tu disa mu nzumbi.
1.213671	Imana ishobora gusubiza amasengesho bitabaye ngombwa ko ikora ibitangaza.	Nzambi u tena ku tambuijila o misambu sé ku bhanga madiuanu.
1.213604	Ni nde ufite agaciro kuruta abandi bose mu mibereho yawe?	Nanhi o Muthu Ua Beta o Kota ku Muenhu Ué?
1.213593	"Mukomeze kwerekeza ubwenge bwanyu ku byo mu ijuru"	"Muxima u mi Lunge ku Ima Iala Bhulu"
1.213583	21 Nk'uko abakiri bato twabonye muri iki gice babigaragaje, ntitwagombye gutinya Satani n'abadayimoni.	21 Kala ki twa dilongo mu phangu ya minzangala mu milongi yiyi, ki twa bhingi kukala ni woma wa Satanaji ni madimonyo.
1.213581	Jya uba inyangamugayo muri byose	Kala u Muthuua Kidi mu Ima Ioso
1.213499	Barushywa n'ubusa kuba bakomeza kunsenga, kuko inyigisho bigisha ari amategeko y'abantu.'	A ngi bheza-phe ngó makutu ni kulonga ijila ia tumu ngó athu, kala Nzambi muène ua i tumu.
1.213479	Babaye abamarayika ba Satani.	Ene a kituka ji-anju ja Satanaji.
1.213458	Yobu yabayeho igihe kinini kandi yishimye.	Jobe ua kexile ku muenhu mivu iavulu ni kusanguluka kuoso.
1.213456	Yozefu na Mariya bari bahangayitse cyane.	Zuze ni Madiia a tandanganhele kiavulu.
1.213337	YESU yaravuze ati "abasenga by'ukuri bazasengera Data mu mwuka no mu kuri, kandi koko, Data ashaka abameze nk'abo kugira ngo bamusenge" (Yohana 4:23).	JEZÚ uambe kuma, 'O abhezi a kidi, a-nda bheza Tata mu nzumbi ni mu kidi, kuma Tata ua mu sota abhezi a kala kiki, ni a mu bheze.'
1.213267	Ni ba nde bagerageje kubuza Yeremiya kubwiriza?	Nanhi ua mesenene kufidisa Jelemiia kuboka?
1.21321	IKIBAZO CYA 4 Nakora iki mu gihe nakoze amakosa?	KIBHUIDISU 4 Kiebhi ki Ngi Tena Kudibhana ni Itondalu Iami?
1.213195	Ese wakwishimira ko ubutaha ningaruka, twazasuzuma iyo ngingo? *	Ua mesena ku ta o maka enhá mu kizuua kia mukuá ki nga-nda kuíza bhabha? *
1.213155	Ishimire ubukwe bw'Umwana w'intama!	Sanguluka ni Ukaza ua Kambudi!
1.213118	Iraha rimukozeho.	Iku sebe o mu elo.
1.213022	Uwo muntu aramusubiza ati "Ni nde wakugize umutware n'umucamanza wacu?	Muéne ua tambuijila: 'Nanhi ua ku bhange ngana, mba mufundixi uetu?
1.212903	Abakoresha banjye bazi ko ntazigera mbabeshya cyangwa ngo mbafashe kubeshya." - Tom, Amerika.	Jixefe jami ejiia kuila nuka nga-nda kua tanga makutu." - Tom, mukua Estados Unidos.
1.212891	Reka dusuzume urugero rwa Aburahamu.	Di longe o phangu ia Mbalahamu.
1.212825	Aramubwiye ati "kera cyane, Imana yaremye isi n'ibiyiriho byose, irema izuba, ukwezi n'inyenyeri."	Muéne u zuela: "M'ukulu kulu, Nzambi ua bhange o ixi ni ima ioso iala-mu, ua bhange ué o muanha, o dieji ni jithéthembua."
1.212815	Icyakora igihe cyari kitaragera kugira ngo ubwo bumenyi bugwire.	Maji kexile luua o kithangana phala o kuijiia kua kidi kuia ni ku dibandekesa.
1.212674	Iremwa ry'ijuru, isi n'ibiyirimo byose	Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.
1.212611	Niba muri aba Kristo, muri urubyaro nyakuri rwa Aburahamu."	O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu."
1.212563	Bibiliya igira iti 'nk'uko icyaha cyinjiye mu isi binyuze ku muntu umwe [Adamu], n'urupfu rukinjira mu isi binyuze ku cyaha, ni na ko urupfu rwageze ku bantu bose kuko bose bakoze icyaha' (Abaroma 5:12).	"Mukuâ ni kia bokona o ituxi mu ngongo ku muthu umoxi, [Adá] o kufua kù kuejila mu ituxi; kiene ue kia bhiti o kufua ku thandu dia athu oso, kuma ene oso ituxi a i te."
1.212512	Abadayimoni ni ba nde, kandi se kuki ari babi?	A nanhi o madimonho, ni mukonda diahi ene ji-anju ja iibha?
1.212422	Nuko, mugende nk'abana b'umucyo, 9 kuko imbuto z'umucyo ari ingeso nziza zose no gukiranuka n'ukuri.	, Nki 4:18 k. ka boloke kadi bwa kitōkeji
1.212412	Mwibuke muka Loti	Lembalala ia Bhiti ni Muhatu ua Lote
1.212381	15 Ni iki cyadufasha kugira ukwizera nk'ukwa Daniyeli?	15 Kiebhi ki tu tena kukaiela o kixikanu kia Daniiele?
1.21238	Koko rero, umuto muri mwe ni we mukuru."	Mauka iho ka hau anu o Kaala - la,
1.21232	Imana yahaye umugisha Nowa n'abari bagize umuryango we, kandi ibaha amabwiriza agira ati "mwororoke mugwire mwuzure isi" (Intang 8:20-9:1).	Nzambi ua besoala Noué ni muiji uê, iu ua bhanene o kitendelesu kiki: "Divualienu mu sokoloke, mu izalese o ngongo."
1.212249	Yesu yaramushubije ati "Ubwami bwanjye si ubw'iyi si."	Jezú ua mu tambuijila, uixi: "Eme o usobha uami, ki ua mu ngongo mumu."
1.212225	AMADINI menshi avuga ko yigisha ukuri ku byerekeye Imana.	JINGELEJA javulu j'amba kuila, a longa o kidi kia lungu ni Nzambi.
1.212191	Umugabo ni umutware w'umuryango.	O diiala muéne o mutuameni ku muiji.
1.212174	Ezira yigishaga Amategeko y'Imana	Ejidala ua Longo o Kitumu Kia Nzambi
1.212152	Ntitwifuza ko ingaruka zageze ku mugore wa Loti, natwe zatugeraho.	Etu ki tu mesena kubhita mu ima mua bhiti o muhatu'a Lote.
1.212144	Mbese dushobora kubavuburira amazi muri uru rutare ? "	O kuila eme ni Alá tu tena ku tundisa menha ku ditadi didi phala enu?'
1.212123	Ni irihe somo tuvana ku nkuru ya 69?	Disá diahi tua dilongo mu Musoso ua 69?
1.21211	Mu bantu bose wasomye muri iki gitabo, ni nde wifuza kuzahura na we muri Paradizo?	Mu'axaxe ka athu oso u ua dilongo mu divulu didi, nanhi u ua mesena kudisanga nê mu Palaízu?
1.212086	Yozefu asobanura inzozi za Farawo _ Twigane ukwizera kwabo	Zuze ua Jimbulula o Nzoji ia Falaó _ Kaiela o Kixikanu Kiâ
1.212053	Menya aho duteranira n'uko duterana.	Ijiia kuebhi ku tuene mu diongeka ni kiebhi ki tuene mu bhanga kiki.
1.212043	'Ukunde Yehova Imana yawe'	'Ua Tokala u Zola Jihova Nzambi Iê'
1.212026	Sara: Imana yamwise "umwamikazi"	Sala: Nzambi ua Muixana "Mon'â Sobha"
1.211885	"Umuntu wese muri mwe agomba gukunda umugore we . . .	"Kala diiala mudienu a zole muhatu'ê . . .
1.211821	Tube inyangamugayo muri byose	Kala u Muthuua Kidi mu Ima Ioso
1.211793	Ni ikihe kibazo cyavutse mu busitani bwa Edeni?	Maka ahi a mateka mu jaludim ia Edene?
1.211772	Muzangwa na bose muzira izina ryanjye	"Enu a kà mi zemba kuala athu oso mukonda dia dijina diami.
1.211733	Sohoka mu mwijima	Nzambi ua a Katula Mua Vundu
1.21171	Esiteri akiza ubwoko bwe	Estere ua Bhulula o Mundu Uê
1.211637	'Umugore w'Umwana w'intama' ni nde?	Nanhi o "muhatu'a Kambudi?"
1.211608	Ni iki Mose na Aroni babwiye Farawo, kandi se ni iki Farawo yabashubije?	Ihi iambe Mozé ni Alá kua Falaó, ni ihi ia tambuijila Falaó?
1.211518	Ikibazo: Ese wifuza kuba ahantu nk'aha?	Kibhuidisu: Ua mesena kutunga bhu kididi kiki?
1.211418	23 Birumvikana ko ibyo bidashaka kuvuga ko Aburahamu na Sara bahoraga babona ibintu kimwe.	23 Maji, kiki ki kilombolola kuila Mbalahamu ni Sala, a kexile ni ibanzelu imoxi mu ima ioso.
1.211313	Nibanyumvira, bagakurikiza amategeko yanjye, bazaba ubwoko bwanjye bwihariye."	Se ene a belesela o itumu iami, ene a-nda kituka mundu uami uosole.'
1.211299	Yabajije umupasiteri wo mu idini ryabo ry'Abangilikani ati "bitugendekera bite iyo dupfuye?"	Muéne uebhuidisa o mukunji ua ngeleja Anglicana: "Ihi i bhita n'etu kioso ki tu fuá?"
1.211264	Ibyo ubivuze ukuri." 19 Umugore aramubwira ati: "Nyakubahwa, mbonye ko uri umuhanuzi.	O muhatu uixi: 'Kindala nga kijiia kuila eie u polofeta.
1.211188	Ese Umunsi w'Urubanza uzamara imyaka 1.000? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya	O Kuila o Kizuua Kia Kufundisa Kia-nda Bhanga Midi ia Mivu? _ Ibhuidisu ia Bibidia io Tambuijile
1.211169	Umusalaba ni iki ?	kiki croix ?
1.211081	Ntukareke ngo inzu yawe cyangwa imodoka yawe bibe byaguteza impanuka cyangwa ngo biyiteze abandi.	Kana kueha kuila o inzo iê, mba o dikalu diê, di kale kiluezu phala eie mba phala akuenu.
1.211045	12 Tekereza uramutse uhaye incuti yawe impano y'agaciro.	12 Xinganeka kuila, eie ua bhana ujitu ua katunda kua kamba dié dia kazola.
1.210914	Kuki Yesu yahamagaye umwana muto akamuhagarika hagati y'intumwa?	Mukonda diahi Jezú uexana o mona-ndenge iu ua mu emanesa bhu kaxaxi ka jipoxolo?
1.21091	"Gura ukuri kandi ntukakugurishe"	"Sumba o Kidi, Kana ku ki Sumbisa"
1.210902	Ni nde waremye inyoni akazigisha kuririmba?	Nanhi ua longo o jinjila kuimba?
1.210901	Kuki abana bagomba kumvira ababyeyi babo?	Mukonda diahi o tuana tua tokala ku belesela o jitata?
1.210579	Kuki wagombye kuvugisha ukuri buri gihe?	Mukonda dyahi twa tokala kuzwela o kidi ithangana yoso?
1.210546	Iki si igihe cyo gusinzira!	Íii ki ola ia kuzeka!
1.210431	Ahubwo nimuze tumugurishe ajye kuba umugaragu."	Tu mu sumbisienu kala mubhika.'
1.210425	24 Muri iyi ngingo no mu zindi eshatu zikurikira, hari amazina yahinduwe.	24 Mu milongi íii, ni ia-nda kaiela-ku o majina a lungulula.

1.215448

"Ntibazongera kwiga kurwana"

"Né ku di-longa dingi kúlua ita"

1.215425

Urwibutso rw'urupfu rwa Yesu rw'umwaka wa 2014

2014 Lembalasa ia Kufuá kua Jezú

1.215389

"Kuki Imana yaremye abantu?"

"Mukonda Diahi Nzambi ua Bhange o Athu?"

1.215338

Amateraniro yacu ni ubuntu kandi buri wese aratumiwe.

Kuia mu iônge ietu, ki ku bhingi kufuta, muthu uoso-uoso u bokona.

1.215267

Tumenye umwanzi wacu

Ejiya o Nguma yé

1.215196

Kuki Aburahamu na Loti batandukanye?

Mukonda diahi Mbalahamu ni Lote a di xisa?

1.215179

"Imana" na "Nyagasani" si amazina bwite.

"Nzambi" ni "Ngana" ki majina a Nzambi kana.

1.215174

Nyuma yaho gato, Mose yagiye mu mpinga z'umusozi wa Nebo, maze Yehova amwereka igihugu yari yarasezeranyije Aburahamu, Isaka na Yakobo.

Mu kusuluka, Mozé uai katé ku thandu dia mulundu ua Nebu, bhenhobho Jihova ua mu londekesa o ixi ia kanene kua Mbalahamu, Izake ni Jakobo.

1.215172

11 Nanone reba ingingo iri muri iyi gazeti igira iti "Ese ni uko ntabisobanukiwe?"

11 Tala ue o mbandu mu Mulangidi iú "O kuila ki ua tokala kutendela kiambote?"

1.215081

Ariko se, ba se bo byabagendekeye bite?

Maji ihi ia bhitile ni tata jâ?

1.214991

Ntitwagombye na rimwe gusuzugura "umunsi w'intangiriro nto cyane" (Zek 4:10).

Ki tu tokala ku sebhulula o "kizuua kia dimatekenu dia tuma tua tolo."

1.214916

Muhane ababitera nyirizina;

Jo mene un sabhi par kiya tha..

1.214856

Abavandimwe bo muri Nikaragwa igihe umurimo wari warabuzanyijwe

Jiphange mu ixi ia Nicarágua mu kithangana kia fidisa o kikalakalu kietu

1.214842

Hari hashize iminsi 40 abigenza atyo mu gitondo na nimugoroba.

Muéne uakexile mu bhanga kienhiki izuua ioso mu kamene ni mu ngoloxi, mu 40 a izuua.

1.214803

Ibuka uwo ukorera

Lembalala o Ngana u ua mu Sidivila

1.214789

"Igihe mwabikoreraga uworoheje wo muri aba bavandimwe banjye, ni jye mwabikoreye." - MAT 25:40.

'Kioso ki mua bhange ku jiphange jami ja ndenge, eme-muène mua ngi bhange-kiu.' - MATESU 25:40.

1.214686

Nzi icyo ngomba gukora.'

Ngejiia i nga-nda bhanga."

1.214645

Ese ushobora gufasha itorero ryawe?

O Kuila u Tena Kukuatekesa mu Kilunga Kiê?

1.214629

3 Ibyabaye kuri Robert bishobora kutwigisha amasomo y'ingenzi.

3 Tu tena kudilonga madisá avulu ku musoso ua Robert.

1.214448

Kuganira n'ababyeyi bawe bishobora kugereranywa no gutwara imodoka.

Kuzuela kiambote ni jitata jê kua difu ni kuendesa dikalu.

1.214437

Ni ba nde bazazurirwa kuba mu ijuru?

A nanhi a-nda fukunuka phala kuia ku diulu?

1.214422

Itegure ibitotezo uhereye ubu

Dipelepalale Kindala Phala o Izukutisu

1.214353

Aho Mose yabaga ari hose, ntiyigeze yibagirwa ko ari umugaragu w'Imana

Mu ididi ioso mua kexile, Mozé ka jimbile kuila uexile selevende ia Nzambi

1.214295

Kw'isi, umuntu umwe apfa buri masegonda atandatu azira itabi.

Muthu umoxi ku mundu uoso u fua mu samanu dia tu ithangana mukonda dia makanha.

1.21427

Kugira ngo tuzabeho iteka, tugomba kwizera Yesu

Phala ku kala ni muenhu ua kalelaku tua tokala ku xikina Jezú

1.214261

Hana ntiyibagiwe ibyo yasezeranyije Yehova.

Hana ka jimbile o kikanenu kia bhangele kua Jihova.

1.214156

Ndetse n'igihe usenga, ntugasabirize.

Kienhiki, kana ku bhuila mu ku samba kua muéne.

1.214063

Niye Guanyu??

Nga okwikidi dio?

1.214054

Bavuye mu bubata bw'idini ry'ikinyoma

Ene a Bhuluka ku Ubhezelu ua Makutu

1.214013

Imana ni yo yari irimo imuvugisha ikoresheje umumarayika.

O Nzambi ia kexile mu bheza ua zuelele né, ua mu tukulukile bhu kaxi ka anju!

1.213877

Ezr 7:10 - Ezira yari yarateguye umutima we

Ej 7:10 - Ejidala ua pelepalala o muxima uê

1.213874

IGICE CYA 6 Iyo umuntu apfuye ajya he?

KIBATULU 6 Kuebhi ku Tuia Kioso ki tu Fua?

1.213763

Vawu 10Hasigaye igihe gito, maze umugiranabi akavaho; uzamushakira aho yari atuye, usange atakiharangwa.

"Bhu bhita ngó kathangana, mukwa phulu-ó ubhwa athu ku mesu; u tala kyambote, bhu kididi kyê kala-bhu dingi.

1.213748

Atugaburira mu buryo bw'umwuka.

Muéne u tu disa mu nzumbi.

1.213671

Imana ishobora gusubiza amasengesho bitabaye ngombwa ko ikora ibitangaza.

Nzambi u tena ku tambuijila o misambu sé ku bhanga madiuanu.

1.213604

Ni nde ufite agaciro kuruta abandi bose mu mibereho yawe?

Nanhi o Muthu Ua Beta o Kota ku Muenhu Ué?

1.213593

"Mukomeze kwerekeza ubwenge bwanyu ku byo mu ijuru"

"Muxima u mi Lunge ku Ima Iala Bhulu"

1.213583

21 Nk'uko abakiri bato twabonye muri iki gice babigaragaje, ntitwagombye gutinya Satani n'abadayimoni.

21 Kala ki twa dilongo mu phangu ya minzangala mu milongi yiyi, ki twa bhingi kukala ni woma wa Satanaji ni madimonyo.

1.213581

Jya uba inyangamugayo muri byose

Kala u Muthuua Kidi mu Ima Ioso

1.213499

Barushywa n'ubusa kuba bakomeza kunsenga, kuko inyigisho bigisha ari amategeko y'abantu.'

A ngi bheza-phe ngó makutu ni kulonga ijila ia tumu ngó athu, kala Nzambi muène ua i tumu.

1.213479

Babaye abamarayika ba Satani.

Ene a kituka ji-anju ja Satanaji.

1.213458

Yobu yabayeho igihe kinini kandi yishimye.

Jobe ua kexile ku muenhu mivu iavulu ni kusanguluka kuoso.

1.213456

Yozefu na Mariya bari bahangayitse cyane.

Zuze ni Madiia a tandanganhele kiavulu.

1.213337

YESU yaravuze ati "abasenga by'ukuri bazasengera Data mu mwuka no mu kuri, kandi koko, Data ashaka abameze nk'abo kugira ngo bamusenge" (Yohana 4:23).

JEZÚ uambe kuma, 'O abhezi a kidi, a-nda bheza Tata mu nzumbi ni mu kidi, kuma Tata ua mu sota abhezi a kala kiki, ni a mu bheze.'

1.213267

Ni ba nde bagerageje kubuza Yeremiya kubwiriza?

Nanhi ua mesenene kufidisa Jelemiia kuboka?

1.21321

IKIBAZO CYA 4 Nakora iki mu gihe nakoze amakosa?

KIBHUIDISU 4 Kiebhi ki Ngi Tena Kudibhana ni Itondalu Iami?

1.213195

Ese wakwishimira ko ubutaha ningaruka, twazasuzuma iyo ngingo? *

Ua mesena ku ta o maka enhá mu kizuua kia mukuá ki nga-nda kuíza bhabha? *

1.213155

Ishimire ubukwe bw'Umwana w'intama!

Sanguluka ni Ukaza ua Kambudi!

1.213118

Iraha rimukozeho.

Iku sebe o mu elo.

1.213022

Uwo muntu aramusubiza ati "Ni nde wakugize umutware n'umucamanza wacu?

Muéne ua tambuijila: 'Nanhi ua ku bhange ngana, mba mufundixi uetu?

1.212903

Abakoresha banjye bazi ko ntazigera mbabeshya cyangwa ngo mbafashe kubeshya." - Tom, Amerika.

Jixefe jami ejiia kuila nuka nga-nda kua tanga makutu." - Tom, mukua Estados Unidos.

1.212891

Reka dusuzume urugero rwa Aburahamu.

Di longe o phangu ia Mbalahamu.

1.212825

Aramubwiye ati "kera cyane, Imana yaremye isi n'ibiyiriho byose, irema izuba, ukwezi n'inyenyeri."

Muéne u zuela: "M'ukulu kulu, Nzambi ua bhange o ixi ni ima ioso iala-mu, ua bhange ué o muanha, o dieji ni jithéthembua."

1.212815

Icyakora igihe cyari kitaragera kugira ngo ubwo bumenyi bugwire.

Maji kexile luua o kithangana phala o kuijiia kua kidi kuia ni ku dibandekesa.

1.212674

Iremwa ry'ijuru, isi n'ibiyirimo byose

Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.

1.212611

Niba muri aba Kristo, muri urubyaro nyakuri rwa Aburahamu."

O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu."

1.212563

Bibiliya igira iti 'nk'uko icyaha cyinjiye mu isi binyuze ku muntu umwe [Adamu], n'urupfu rukinjira mu isi binyuze ku cyaha, ni na ko urupfu rwageze ku bantu bose kuko bose bakoze icyaha' (Abaroma 5:12).

"Mukuâ ni kia bokona o ituxi mu ngongo ku muthu umoxi, [Adá] o kufua kù kuejila mu ituxi; kiene ue kia bhiti o kufua ku thandu dia athu oso, kuma ene oso ituxi a i te."

1.212512

Abadayimoni ni ba nde, kandi se kuki ari babi?

A nanhi o madimonho, ni mukonda diahi ene ji-anju ja iibha?

1.212422

Nuko, mugende nk'abana b'umucyo, 9 kuko imbuto z'umucyo ari ingeso nziza zose no gukiranuka n'ukuri.

, Nki 4:18 k. ka boloke kadi bwa kitōkeji

1.212412

Mwibuke muka Loti

Lembalala ia Bhiti ni Muhatu ua Lote

1.212381

15 Ni iki cyadufasha kugira ukwizera nk'ukwa Daniyeli?

15 Kiebhi ki tu tena kukaiela o kixikanu kia Daniiele?

1.21238

Koko rero, umuto muri mwe ni we mukuru."

Mauka iho ka hau anu o Kaala - la,

1.21232

Imana yahaye umugisha Nowa n'abari bagize umuryango we, kandi ibaha amabwiriza agira ati "mwororoke mugwire mwuzure isi" (Intang 8:20-9:1).

Nzambi ua besoala Noué ni muiji uê, iu ua bhanene o kitendelesu kiki: "Divualienu mu sokoloke, mu izalese o ngongo."

1.212249

Yesu yaramushubije ati "Ubwami bwanjye si ubw'iyi si."

Jezú ua mu tambuijila, uixi: "Eme o usobha uami, ki ua mu ngongo mumu."

1.212225

AMADINI menshi avuga ko yigisha ukuri ku byerekeye Imana.

JINGELEJA javulu j'amba kuila, a longa o kidi kia lungu ni Nzambi.

1.212191

Umugabo ni umutware w'umuryango.

O diiala muéne o mutuameni ku muiji.

1.212174

Ezira yigishaga Amategeko y'Imana

Ejidala ua Longo o Kitumu Kia Nzambi

1.212152

Ntitwifuza ko ingaruka zageze ku mugore wa Loti, natwe zatugeraho.

Etu ki tu mesena kubhita mu ima mua bhiti o muhatu'a Lote.

1.212144

Mbese dushobora kubavuburira amazi muri uru rutare ? "

O kuila eme ni Alá tu tena ku tundisa menha ku ditadi didi phala enu?'

1.212123

Ni irihe somo tuvana ku nkuru ya 69?

Disá diahi tua dilongo mu Musoso ua 69?

1.21211

Mu bantu bose wasomye muri iki gitabo, ni nde wifuza kuzahura na we muri Paradizo?

Mu'axaxe ka athu oso u ua dilongo mu divulu didi, nanhi u ua mesena kudisanga nê mu Palaízu?

1.212086

Yozefu asobanura inzozi za Farawo _ Twigane ukwizera kwabo

Zuze ua Jimbulula o Nzoji ia Falaó _ Kaiela o Kixikanu Kiâ

1.212053

Menya aho duteranira n'uko duterana.

Ijiia kuebhi ku tuene mu diongeka ni kiebhi ki tuene mu bhanga kiki.

1.212043

'Ukunde Yehova Imana yawe'

'Ua Tokala u Zola Jihova Nzambi Iê'

1.212026

Sara: Imana yamwise "umwamikazi"

Sala: Nzambi ua Muixana "Mon'â Sobha"

1.211885

"Umuntu wese muri mwe agomba gukunda umugore we . . .

"Kala diiala mudienu a zole muhatu'ê . . .

1.211821

Tube inyangamugayo muri byose

Kala u Muthuua Kidi mu Ima Ioso

1.211793

Ni ikihe kibazo cyavutse mu busitani bwa Edeni?

Maka ahi a mateka mu jaludim ia Edene?

1.211772

Muzangwa na bose muzira izina ryanjye

"Enu a kà mi zemba kuala athu oso mukonda dia dijina diami.

1.211733

Sohoka mu mwijima

Nzambi ua a Katula Mua Vundu

1.21171

Esiteri akiza ubwoko bwe

Estere ua Bhulula o Mundu Uê

1.211637

'Umugore w'Umwana w'intama' ni nde?

Nanhi o "muhatu'a Kambudi?"

1.211608

Ni iki Mose na Aroni babwiye Farawo, kandi se ni iki Farawo yabashubije?

Ihi iambe Mozé ni Alá kua Falaó, ni ihi ia tambuijila Falaó?

1.211518

Ikibazo: Ese wifuza kuba ahantu nk'aha?

Kibhuidisu: Ua mesena kutunga bhu kididi kiki?

1.211418

23 Birumvikana ko ibyo bidashaka kuvuga ko Aburahamu na Sara bahoraga babona ibintu kimwe.

23 Maji, kiki ki kilombolola kuila Mbalahamu ni Sala, a kexile ni ibanzelu imoxi mu ima ioso.

1.211313

Nibanyumvira, bagakurikiza amategeko yanjye, bazaba ubwoko bwanjye bwihariye."

Se ene a belesela o itumu iami, ene a-nda kituka mundu uami uosole.'

1.211299

Yabajije umupasiteri wo mu idini ryabo ry'Abangilikani ati "bitugendekera bite iyo dupfuye?"

Muéne uebhuidisa o mukunji ua ngeleja Anglicana: "Ihi i bhita n'etu kioso ki tu fuá?"

1.211264

Ibyo ubivuze ukuri." 19 Umugore aramubwira ati: "Nyakubahwa, mbonye ko uri umuhanuzi.

O muhatu uixi: 'Kindala nga kijiia kuila eie u polofeta.

1.211188

Ese Umunsi w'Urubanza uzamara imyaka 1.000? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya

O Kuila o Kizuua Kia Kufundisa Kia-nda Bhanga Midi ia Mivu? _ Ibhuidisu ia Bibidia io Tambuijile

1.211169

Umusalaba ni iki ?

kiki croix ?

1.211081

Ntukareke ngo inzu yawe cyangwa imodoka yawe bibe byaguteza impanuka cyangwa ngo biyiteze abandi.

Kana kueha kuila o inzo iê, mba o dikalu diê, di kale kiluezu phala eie mba phala akuenu.

1.211045

12 Tekereza uramutse uhaye incuti yawe impano y'agaciro.

12 Xinganeka kuila, eie ua bhana ujitu ua katunda kua kamba dié dia kazola.

1.210914

Kuki Yesu yahamagaye umwana muto akamuhagarika hagati y'intumwa?

Mukonda diahi Jezú uexana o mona-ndenge iu ua mu emanesa bhu kaxaxi ka jipoxolo?

1.21091

"Gura ukuri kandi ntukakugurishe"

"Sumba o Kidi, Kana ku ki Sumbisa"

1.210902

Ni nde waremye inyoni akazigisha kuririmba?

Nanhi ua longo o jinjila kuimba?

1.210901

Kuki abana bagomba kumvira ababyeyi babo?

Mukonda diahi o tuana tua tokala ku belesela o jitata?

1.210579

Kuki wagombye kuvugisha ukuri buri gihe?

Mukonda dyahi twa tokala kuzwela o kidi ithangana yoso?

1.210546

Iki si igihe cyo gusinzira!

Íii ki ola ia kuzeka!

1.210431

Ahubwo nimuze tumugurishe ajye kuba umugaragu."

Tu mu sumbisienu kala mubhika.'

1.210425

24 Muri iyi ngingo no mu zindi eshatu zikurikira, hari amazina yahinduwe.

24 Mu milongi íii, ni ia-nda kaiela-ku o majina a lungulula.