michsethowusu/kimbundu-tswana_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Kimbundu stringlengths 10 478	Tswana stringlengths 10 497
1.217462	Nuka ng'evuile o maka enhá.	Goitsemang: Ga ke ise ke ko ke utlwe karolo eo ya kgang eno.
1.217401	Mua ka Kala 'Utuminu ua Akunji'	Lo Tla Nna "Bogosi Jwa Baperesiti"
1.217384	Ka kuesi Njambi ueka ua hiana ikeye.'	Ga go na molaodi yo mogolo go gaisa Modimo.
1.217188	Mary uene mu kata kia kiavulu.	Mary o na le mathata a mantsi a botsogo.
1.217138	Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"	Ka jalo a bitsa batlhanka ba gagwe le Mary, mobaki wa kwa bogosing, mme a ba kopa gore ba latlhe dibakwa tse dingwe.
1.217096	Mba u divua kala kia divu Ed?	Kgotsa a o ikutlwa jaaka Ed?
1.217052	"Tat'enu uejiia kiá ima ioso i mua bhindamena, kioso enu kiluua ngó mu mu bhinga." - Matesu 6:8.	"Rraalona o itse dilo le fa e le dife tse lo di tlhokang le pele ga lo mo kopa." - Mathaio 6:8.
1.216949	Mozé ua bande dingi ku mulundu.	Moshe o ne a tlhatlogela gape kwa thabeng.
1.216922	O Kuila o Kitumu Kia ku Kazala 'Ngó Mua Ngana' - Kiala Hanji ni Valolo?	Go Nyalwa "mo Moreneng Fela" - A go Sa Ntse go Thusa?
1.216788	"Ivenu Nga mi Diondo, o Nzonji Iii i Ng'anjiua"	"Tsweetswee Reetsang Toro Eno"
1.216702	Kuatekesa Akuenu ku Kula mu Nzumbi	Thusa Batho ba Bangwe go Fitlhelela Bokgoni Jwa Bone ka Botlalo
1.216637	Mu veji dia kuxinganeka mu ima ki u tena ku i bhanga, suua o ima i u tena kubhanga."* - Tala ku luiji.	Tlhoma mogopolo mo go se o kgonang go se dira, e seng se o sa kgoneng go se dira.'*
1.216543	Kienhiki, kiene kia bhangele Noué kála kia mu tumine Nzambi.	22Nowe a etsa jwalo; a etsa jwalokaha Modimo a ne a mo laetse.Bah.
1.216494	'O ku bhana kota mu ku zediuisa, o ku tambula ndenge.'	"Go na le boitumelo jo bogolo mo go abeng go na le jo bo leng gone mo go amogeleng."
1.216487	O musoneki ua Sálamu 119, phangu iambote phala etu lelu.	Mokwadi wa Pesalema 119 ke sekao se se molemo mo go rona gompieno.
1.216362	Nanhi ua tu bhana o muenhu?	Ke mang yo o re neileng botshelo?
1.216312	Kana kubhaka o njimbu íii i bhana kidielelu.	O se ka wa ipolokela molaetsa ono o o nayang tsholofelo.
1.216238	Ihi ia bhange Jezú m'usuku ua kizuua kia 14, kia mbeji ia Nizá, kia muvu ua 33 K.K.?	Jesu o ne a dira eng mo maitseboeng a Nisane 14, 33 C.E.?
1.216207	Mukonda diahi tua tokala kuzuela "amén" mu disukilu dia misambu?	Ke eng fa re tshwanetse go re "amen" kwa bokhutlong jwa thapelo?
1.216192	'Kuma dibhata dioso, di bhinga muthu u di tunga; ua bhange-phe o ima ioso, Nzambi.'	"Ke boammaaruri gore, ntlo nngwe le nngwe e agiwa ke mongwe, mme yo o agileng dilo tsotlhe ke Modimo."
1.216094	Ihi ia kexile mu bhita ni akua Izalaiele mu kithangana kieniókio?	Maemo a Baiseraele a ne a ntse jang ka nako eo?
1.216085	Mbolo iíi-phe, ia tuluka mu diulu, se muthu u i dia, ka fuê dingi.	50 Se ke sona senkgwe se se fologang kwa legodimong, gore motho a se je, mme a se ka a swa.
1.216072	Nanhi ua bhange o ima ioso íii?	Ke mang yo o bopileng dilo tseno?
1.216008	Eie U Tena ku Lenga o Jitendasá!	O ka Kgona go Lebana le Thaelo!
1.215903	Muéne 'Uejidile o Njila'	O ne A "Itse Tsela"
1.215892	Ki ngi mesenene kufua!	Ke ne Ke sa Batle go Swa!
1.215631	O athu afú ka tena kuzuela, né kuívua.	Baswi ga ba kgone go bua le fa e le go utlwa.
1.215469	Nga kijidile kuila, nga sangele kima kia valolo	Ke ne ke itse gore ke bone letlotlo
1.21546	Kienhiki, Mozé u beta luiadi ku ditadi ni mbangala, inga ku tunda menha avulu.	Go tswa foo, Moshe o itaya lefika gabedi mme metsi a mantsi a tshologa mo lefikeng.
1.215434	Enu mua-nda xala, o athu a-nda mijiia kuila mu maxibulu mami mukonda dia henda ienu mudienu.	Botlhe ba tla itse gore lo barutwa ba me ka seno, fa lo ratana." - Joh.
1.215382	Mukonda diahi tua tokala kuijiia i tanga o Salamu ia 45?	Ke eng fa re kgatlhegela Pesalema ya 45?
1.215317	O muthu u kala ni hele iavulu, ka tena kubhanga ihi?	Motho yo o tlhobaelang a ka se kgone go dira eng?
1.215313	Bhu bhita ngó kathangana, mukua phulu-ó ubhua athu ku mesu."	"Mo lobakanyaneng fela, moikepi o tla bo a sa tlhole a le teng . . .
1.215255	Kyoso Adá ni Eva kya bhukumukina Nzambi, mu kudya o kibundu kyo fidise, ene a solo mudyâ kubhanga o ima yambote ni ima yayibha.	Fa Adame le Efa ba ne ba itlhophela go sa ikobele Modimo, ba ne ba leofa.
1.215156	JEZÚ uambe: 'Ima ka tena ku i bhanga ku athu, Nzambi u tena.'	Jesu a re: "Tse sitang batho ha di site Modimo."
1.215145	"Ki ngi tenene kudielela muthu.	"Ke ne ke na le boikutlo jwa gore nka se kgone go tshepa ope.
1.215096	'Eme ngala kuia ku mi iudikila kididi.' - Nzuá 14:2	"Ke a tsamaya go ya go lo baakanyetsa lefelo." - Johane 14:2
1.214953	O Kuila ua 'Tendela Kiambote o Dilomboluelu?'	A o 'Tlhaloganya Bokao'?
1.214843	Minzangala, o Kwila Mwa mu Suwa Jimbambe mu Nzumbi?	Basha, a lo Ipeetse Mekgele mo Tirelong ya Modimo? _ Thuto
1.214808	Lembalalenu o Muhatu'a Lote	Gopola Mogatsa Lota
1.214799	Subhan'Allah ual-hamdulilah, ua laa ilaha ila Allah ua	Ke Modimo wa ditshaba Ie magosi; Modimo wa ditshegofatso, wa Iesoko Ie
1.214772	I bika byālongekele mu difuku dya buná dya bupangi?	Go ne ga direga eng mo letsatsing la bonè la popo?
1.21477	Kienhiki, Jezú ua tambuijila: 'Nga mu ku kanena kuma, ua-nda kala n'eme mu Palaízu.'	Mme Jesu o mo raya a re: 'Ke go solofetsa gore o tla nna le nna mo Paradaiseng.'
1.214693	"O Usobha Wami, ki wa mu Ngongo Mumu"	"Mmuso wa ka Hase Karolo ya Lefatshe Lena"
1.214637	Nanhi uexile tata ia Zuze?	Mme rraagwe Josefa ene e ne e le mang?
1.214557	'Kuma dibhata dioso, di bhinga muthu u di tunga; ua bhange-phe o ima ioso, Nzambi.'	"Ke boammaaruri gore ntlo nngwe le nngwe e agiwa ke mongwe mme dilo tsotlhe di dirilwe ke Modimo"
1.214528	Nanhi Uexile Jobe?	Yobo O Vha E Nnyi?
1.214463	Kiki kia-nda ku kuatekesa kutambuijila o kibhuidisu: Eme nanhi?	Mme o tla kgona go araba potso e e reng, Ke nna mang?
1.214375	Tenu -phe kiá kikutu ni etu."	Jaanong a ko lo dire kgolagano le rona."
1.214339	Nanhi o diiala dia mondala ku kabalu ka zele?	Mopalami wa pitse e tshweu ke mang?
1.214264	O ku Sola ni Unjimu mu Unzangala	Go Dira Ditshwetso Tse di Botlhale o sa Ntse o le Mosha
1.214142	Kuebhi kua-nda kala o athu a-nda fukunuka?	Batho ba ba tla tsosiwang ba tla tshela kae?
1.214115	Ua mesena kukala ni muenhu ua kalela-ku?	A o Batla go Tshelela Ruri?
1.213993	'Maji eie uakexile kiá ni maiala atanu, o ió uala nê, ki muadi uê.'	Jesu a mo raya a re: "O buile sentle, fa o re, ga o na monna; 18gonne ke banna ba batlhano ba ba neng ba go nyala, mme yo ò nang nae kajeno ga se monna wa gago; moo o buile nnete."
1.213941	Mukonda o phang'ê ua kexile ni mivu iuana, ua mu betele." - NICOLE.	Kgaitsadie yo o nang le dingwaga di le nnè o ne a mo iteile." - NICOLE.
1.213857	O Kuila ua Luuala ni Nzambi?	A o Swabisitswe ke Modimo?
1.213794	Nzambi ua mesena kukala kamba dietu. - Tiiaku 4:8.	Modimo o batla go nna ditsala tsa rona. - Jakobe 4:8.
1.213682	Katanu 2014 _ Ihi Ia Bhange Nzambi Phala Eie	March 2014 _ Se Modimo a go Diretseng Sone
1.213659	Tu tena ué ku mu ximana ni ku mu sakidila mu ioso iene mu tu bhangela.	Gape re ka mo galaletsa le go mo leboga ka dilo tse a di dirang.
1.21357	Nanhi Uexile Jobe?	Jobe e ne e le mang?
1.21357	Sala ua zolele kulondekesa o ukexilu ua kuzalela	Sara o ne a rata go amogela baeng
1.213567	Talenu, eme-muène ngà kala ni enu izuua ioso, katé ku dizubhilu dia mundu."	Mme itseng, nna ke na le lona ka malatsi otlhe go ya bokhutlong jwa lefatshe."
1.213505	Mukonda dyahi twa tokala kuzela?	Lebaka La go Bo re Tshwanetse go Nna Boitshepo
1.213389	Mu kithangana kieniókio, muéne ka tenene ku tumina.	Mo nakong eo, o ne a sa kgone go busa e le kgosi.
1.213383	o kwijiya kwê kwa Mikanda Ikôla?	go itse mekwalo e e boitshepo?
1.213261	Se u tanga ibatulu itatu mba itanu mu kizuua, ua-nda tena kutanga o Bibidia ioso ku muvu umoxi.	Fa o bala dikgaolo di le tharo go ya go di le tlhano ka letsatsi, o tla kgona go fetsa Baebele yotlhe mo ngwageng fela.
1.213248	Tua tokala ku kinga ngó phala ku mona ihi ia-nda bhita.	Re tshwanetse go leta mme re bone se se tla diragalang.
1.21323	Kiki kiene kia bhangele Jezú.	Ke sone se Jesu a neng a se dira.
1.213105	Mu kiki, o kwivwa o dízwi dya Nzambi kulombolola kwijiya o izwelu ya Nzambi ni ku i belesela.	tshaba, fa ba ne ba utlwa lentswe la Modimo.
1.213094	O jiphange a a jikila mu'aleia mu 15 dia izuua.	Bakaulengwe ba atlholelwa malatsi a le 15 mo kgolegelong.
1.212954	O ubhezelu ua kidi uongeka athu	Kobamelo ya Boammaaruri e Kopanya Batho
1.2128	Ngi samba ué phala kubhinga o muloloki ua ituxi ni phala kukala Kidistá iambote." - Magdalene, Ghana.	Ke rapelela gore ke itshwarelwe maleo le gore ke nne Mokeresete yo o molemo." - Magdalene, Ghana.
1.21278	'[poxolo Nzuá] anga uívua dízui dia suina dia mu tunda bhu kiandu, dixi: Talesa, kindala o balaka ia Nzambi iala mu'axaxi ka athu!	Ka utlwa lentswe le phahameng, le tswang teroneng, le re: "Bona, leaho la Modimo ke leo hara batho.
1.212641	Nanhi ua mu Kuendesa o Mundu ua Nzambi Lelu?	Ke Mang yo o Kaelang Batho ba Modimo Gompieno?
1.212595	Ku kibundu kiê, kana kudia-ku, o kizuua ki ua ka dia-ku ua-nda fua.'	Gonne ka letsatsi le o se jang, o tlile go swa."
1.212528	Né kiki, o kuzuela kiki, ki ki bhonzo, maji o ku ki bhanga ki bhonza.	Gantsi go bonolo go bua go feta go dira.
1.212515	2 Tala o diambu: "O Kalunga ko Disukilu Dia Ima Ioso!" mu mandu 6 mu kadivulu kaka.	2 Bona setlhogo se se reng "Loso ga se Bokhutlo!" se se mo makasineng ono mo tsebe 6.
1.212485	Kiebhi o kikalakalu kiami ki kuatekesa akuetu?'	Tiro ya me e thusa ba bangwe jang?'
1.212434	Ihi i fudisa o ku ngi batizala?' - Ikalakalu 8:36	"Ke eng se se nthibelang go kolobediwa?" - DITIRO 8:36.
1.21241	Madiia ua sangulukile kiavulu ku mona an'ê a mukua ku kituka Jikidistá ja fiiele	Maria o ne a itumelela go bona barwa ba bangwe ba gagwe ba nna Bakeresete ba ba ikanyegang
1.212337	O diiala ua mu tambuijila: 'I nga mu tanga i ngi jimbulukila kiebhi, sé muthu ku ngi lomboluela-kiu?'	A re: 'Tota, nka tlhaloganya jang, fa mongwe a sa nkaele?'"
1.212321	Mukonda dyahi o kafunga wa tokala "kwika o dimi dyê"?	Ke eng fa mogolwane a tshwanetse go 'laola loleme lwa gagwe'?
1.212312	O makanha a jibha kiá 100.000.000 ja athu mu hama ia mivu ia bhiti.	O bolaile batho ba le 100 000 000 mo lekgolong le le fetileng la dingwaga.
1.212262	Mu veji ia dianga, nga tange o divulu dioso mu usuku umoxi!	Ke ne ka e bala yotlhe mo bosigong bo le bongwe fela!
1.212257	A bhangele kiki mu imenemene ioso.	Ke dira jalo Sontaga sengwe le sengwe maitseboa.
1.212249	"O Usobha Wami, ki wa mu Ngongo Mumu"	"Bogosi Jwa Me ga Se Karolo ya Lefatshe Leno"
1.212173	Enu ue ki mu tena kubhikila Nzambi ni Mamunu (kilundu kia jimbongo)."	Ga lo ka ke lwa nna batlhanka ba Modimo le ba Dikhumo.+
1.212149	Xinganeka kiambote ioso i ua-nda zuela ni kiebhi ki ua-nda zuela	Akanya ka kelotlhoko ka se o tla se buang le gore o tla se bua jang
1.212144	'O ku bhana kota mu ku zediuisa, o ku tambula ndenge.'	Go aba go re leretse boitumelo jo bogolo go feta go amogela.
1.21209	'Eie ua Beta ku Ngi zola Eme, o Ima Iii Ndenge?'	a o nthata bogolo go ba?
1.212036	Kindala ki nga mu fula dingi kilu mu usuku, mu kubanza ia lungu ni hádia mba kufua.	Ga ke tlhole ke palelwa ke go robala bosigo ke tlhobaela ka isagwe kgotsa ka loso.
1.211968	Ki kua-nda kala dingi ku fua.	Ga go tlhole go na le loso.
1.21196	Mukonda diahi tua tokala ku di longa ia lungu ni ji-anju?	Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse ra batla go ithuta ka baengele?
1.211946	'Ku Kale ni Uôma, Eme Nga-nda ku Kuatekesa'	"Se tshwenyege, ke tla go thusa go le batla."
1.211884	"Suluka mu Kuxinganeka mu Ima Yiyi"	"Tswelelang lo Akanya ka Dilo Tseno"
1.211881	Ene dajgui yum baina.	Mme bakorotla hara bona.
1.211823	Maji Eli ua tambuijila: 'Eme ki nga ku ixana'mi; vutuka ni u zeke.	Eli a re: "Ha ke a o bitsa; tsamaya o yo robala."
1.211568	Tala dingi mu dimatekenu dia velusu íii.	Leba temana eo gape kwa tshimologong.
1.211544	Muéne ua tumbula o dijina dia Jobe, ua zuela n'ê kála dikamba	O ne a bitsa Jobe ka leina e bile a bua le ene jaaka tsala
1.211513	Nanhi uexile o nhoka?	Noga e ne e le mang?

1.217462

Nuka ng'evuile o maka enhá.

Goitsemang: Ga ke ise ke ko ke utlwe karolo eo ya kgang eno.

1.217401

Mua ka Kala 'Utuminu ua Akunji'

Lo Tla Nna "Bogosi Jwa Baperesiti"

1.217384

Ka kuesi Njambi ueka ua hiana ikeye.'

Ga go na molaodi yo mogolo go gaisa Modimo.

1.217188

Mary uene mu kata kia kiavulu.

Mary o na le mathata a mantsi a botsogo.

1.217138

Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"

Ka jalo a bitsa batlhanka ba gagwe le Mary, mobaki wa kwa bogosing, mme a ba kopa gore ba latlhe dibakwa tse dingwe.

1.217096

Mba u divua kala kia divu Ed?

Kgotsa a o ikutlwa jaaka Ed?

1.217052

"Tat'enu uejiia kiá ima ioso i mua bhindamena, kioso enu kiluua ngó mu mu bhinga." - Matesu 6:8.

"Rraalona o itse dilo le fa e le dife tse lo di tlhokang le pele ga lo mo kopa." - Mathaio 6:8.

1.216949

Mozé ua bande dingi ku mulundu.

Moshe o ne a tlhatlogela gape kwa thabeng.

1.216922

O Kuila o Kitumu Kia ku Kazala 'Ngó Mua Ngana' - Kiala Hanji ni Valolo?

Go Nyalwa "mo Moreneng Fela" - A go Sa Ntse go Thusa?

1.216788

"Ivenu Nga mi Diondo, o Nzonji Iii i Ng'anjiua"

"Tsweetswee Reetsang Toro Eno"

1.216702

Kuatekesa Akuenu ku Kula mu Nzumbi

Thusa Batho ba Bangwe go Fitlhelela Bokgoni Jwa Bone ka Botlalo

1.216637

Mu veji dia kuxinganeka mu ima ki u tena ku i bhanga, suua o ima i u tena kubhanga."* - Tala ku luiji.

Tlhoma mogopolo mo go se o kgonang go se dira, e seng se o sa kgoneng go se dira.'*

1.216543

Kienhiki, kiene kia bhangele Noué kála kia mu tumine Nzambi.

22Nowe a etsa jwalo; a etsa jwalokaha Modimo a ne a mo laetse.Bah.

1.216494

'O ku bhana kota mu ku zediuisa, o ku tambula ndenge.'

"Go na le boitumelo jo bogolo mo go abeng go na le jo bo leng gone mo go amogeleng."

1.216487

O musoneki ua Sálamu 119, phangu iambote phala etu lelu.

Mokwadi wa Pesalema 119 ke sekao se se molemo mo go rona gompieno.

1.216362

Nanhi ua tu bhana o muenhu?

Ke mang yo o re neileng botshelo?

1.216312

Kana kubhaka o njimbu íii i bhana kidielelu.

O se ka wa ipolokela molaetsa ono o o nayang tsholofelo.

1.216238

Ihi ia bhange Jezú m'usuku ua kizuua kia 14, kia mbeji ia Nizá, kia muvu ua 33 K.K.?

Jesu o ne a dira eng mo maitseboeng a Nisane 14, 33 C.E.?

1.216207

Mukonda diahi tua tokala kuzuela "amén" mu disukilu dia misambu?

Ke eng fa re tshwanetse go re "amen" kwa bokhutlong jwa thapelo?

1.216192

'Kuma dibhata dioso, di bhinga muthu u di tunga; ua bhange-phe o ima ioso, Nzambi.'

"Ke boammaaruri gore, ntlo nngwe le nngwe e agiwa ke mongwe, mme yo o agileng dilo tsotlhe ke Modimo."

1.216094

Ihi ia kexile mu bhita ni akua Izalaiele mu kithangana kieniókio?

Maemo a Baiseraele a ne a ntse jang ka nako eo?

1.216085

Mbolo iíi-phe, ia tuluka mu diulu, se muthu u i dia, ka fuê dingi.

50 Se ke sona senkgwe se se fologang kwa legodimong, gore motho a se je, mme a se ka a swa.

1.216072

Nanhi ua bhange o ima ioso íii?

Ke mang yo o bopileng dilo tseno?

1.216008

Eie U Tena ku Lenga o Jitendasá!

O ka Kgona go Lebana le Thaelo!

1.215903

Muéne 'Uejidile o Njila'

O ne A "Itse Tsela"

1.215892

Ki ngi mesenene kufua!

Ke ne Ke sa Batle go Swa!

1.215631

O athu afú ka tena kuzuela, né kuívua.

Baswi ga ba kgone go bua le fa e le go utlwa.

1.215469

Nga kijidile kuila, nga sangele kima kia valolo

Ke ne ke itse gore ke bone letlotlo

1.21546

Kienhiki, Mozé u beta luiadi ku ditadi ni mbangala, inga ku tunda menha avulu.

Go tswa foo, Moshe o itaya lefika gabedi mme metsi a mantsi a tshologa mo lefikeng.

1.215434

Enu mua-nda xala, o athu a-nda mijiia kuila mu maxibulu mami mukonda dia henda ienu mudienu.

Botlhe ba tla itse gore lo barutwa ba me ka seno, fa lo ratana." - Joh.

1.215382

Mukonda diahi tua tokala kuijiia i tanga o Salamu ia 45?

Ke eng fa re kgatlhegela Pesalema ya 45?

1.215317

O muthu u kala ni hele iavulu, ka tena kubhanga ihi?

Motho yo o tlhobaelang a ka se kgone go dira eng?

1.215313

Bhu bhita ngó kathangana, mukua phulu-ó ubhua athu ku mesu."

"Mo lobakanyaneng fela, moikepi o tla bo a sa tlhole a le teng . . .

1.215255

Kyoso Adá ni Eva kya bhukumukina Nzambi, mu kudya o kibundu kyo fidise, ene a solo mudyâ kubhanga o ima yambote ni ima yayibha.

Fa Adame le Efa ba ne ba itlhophela go sa ikobele Modimo, ba ne ba leofa.

1.215156

JEZÚ uambe: 'Ima ka tena ku i bhanga ku athu, Nzambi u tena.'

Jesu a re: "Tse sitang batho ha di site Modimo."

1.215145

"Ki ngi tenene kudielela muthu.

"Ke ne ke na le boikutlo jwa gore nka se kgone go tshepa ope.

1.215096

'Eme ngala kuia ku mi iudikila kididi.' - Nzuá 14:2

"Ke a tsamaya go ya go lo baakanyetsa lefelo." - Johane 14:2

1.214953

O Kuila ua 'Tendela Kiambote o Dilomboluelu?'

A o 'Tlhaloganya Bokao'?

1.214843

Minzangala, o Kwila Mwa mu Suwa Jimbambe mu Nzumbi?

Basha, a lo Ipeetse Mekgele mo Tirelong ya Modimo? _ Thuto

1.214808

Lembalalenu o Muhatu'a Lote

Gopola Mogatsa Lota

1.214799

Subhan'Allah ual-hamdulilah, ua laa ilaha ila Allah ua

Ke Modimo wa ditshaba Ie magosi; Modimo wa ditshegofatso, wa Iesoko Ie

1.214772

I bika byālongekele mu difuku dya buná dya bupangi?

Go ne ga direga eng mo letsatsing la bonè la popo?

1.21477

Kienhiki, Jezú ua tambuijila: 'Nga mu ku kanena kuma, ua-nda kala n'eme mu Palaízu.'

Mme Jesu o mo raya a re: 'Ke go solofetsa gore o tla nna le nna mo Paradaiseng.'

1.214693

"O Usobha Wami, ki wa mu Ngongo Mumu"

"Mmuso wa ka Hase Karolo ya Lefatshe Lena"

1.214637

Nanhi uexile tata ia Zuze?

Mme rraagwe Josefa ene e ne e le mang?

1.214557

'Kuma dibhata dioso, di bhinga muthu u di tunga; ua bhange-phe o ima ioso, Nzambi.'

"Ke boammaaruri gore ntlo nngwe le nngwe e agiwa ke mongwe mme dilo tsotlhe di dirilwe ke Modimo"

1.214528

Nanhi Uexile Jobe?

Yobo O Vha E Nnyi?

1.214463

Kiki kia-nda ku kuatekesa kutambuijila o kibhuidisu: Eme nanhi?

Mme o tla kgona go araba potso e e reng, Ke nna mang?

1.214375

Tenu -phe kiá kikutu ni etu."

Jaanong a ko lo dire kgolagano le rona."

1.214339

Nanhi o diiala dia mondala ku kabalu ka zele?

Mopalami wa pitse e tshweu ke mang?

1.214264

O ku Sola ni Unjimu mu Unzangala

Go Dira Ditshwetso Tse di Botlhale o sa Ntse o le Mosha

1.214142

Kuebhi kua-nda kala o athu a-nda fukunuka?

Batho ba ba tla tsosiwang ba tla tshela kae?

1.214115

Ua mesena kukala ni muenhu ua kalela-ku?

A o Batla go Tshelela Ruri?

1.213993

'Maji eie uakexile kiá ni maiala atanu, o ió uala nê, ki muadi uê.'

Jesu a mo raya a re: "O buile sentle, fa o re, ga o na monna; 18gonne ke banna ba batlhano ba ba neng ba go nyala, mme yo ò nang nae kajeno ga se monna wa gago; moo o buile nnete."

1.213941

Mukonda o phang'ê ua kexile ni mivu iuana, ua mu betele." - NICOLE.

Kgaitsadie yo o nang le dingwaga di le nnè o ne a mo iteile." - NICOLE.

1.213857

O Kuila ua Luuala ni Nzambi?

A o Swabisitswe ke Modimo?

1.213794

Nzambi ua mesena kukala kamba dietu. - Tiiaku 4:8.

Modimo o batla go nna ditsala tsa rona. - Jakobe 4:8.

1.213682

Katanu 2014 _ Ihi Ia Bhange Nzambi Phala Eie

March 2014 _ Se Modimo a go Diretseng Sone

1.213659

Tu tena ué ku mu ximana ni ku mu sakidila mu ioso iene mu tu bhangela.

Gape re ka mo galaletsa le go mo leboga ka dilo tse a di dirang.

1.21357

Nanhi Uexile Jobe?

Jobe e ne e le mang?

1.21357

Sala ua zolele kulondekesa o ukexilu ua kuzalela

Sara o ne a rata go amogela baeng

1.213567

Talenu, eme-muène ngà kala ni enu izuua ioso, katé ku dizubhilu dia mundu."

Mme itseng, nna ke na le lona ka malatsi otlhe go ya bokhutlong jwa lefatshe."

1.213505

Mukonda dyahi twa tokala kuzela?

Lebaka La go Bo re Tshwanetse go Nna Boitshepo

1.213389

Mu kithangana kieniókio, muéne ka tenene ku tumina.

Mo nakong eo, o ne a sa kgone go busa e le kgosi.

1.213383

o kwijiya kwê kwa Mikanda Ikôla?

go itse mekwalo e e boitshepo?

1.213261

Se u tanga ibatulu itatu mba itanu mu kizuua, ua-nda tena kutanga o Bibidia ioso ku muvu umoxi.

Fa o bala dikgaolo di le tharo go ya go di le tlhano ka letsatsi, o tla kgona go fetsa Baebele yotlhe mo ngwageng fela.

1.213248

Tua tokala ku kinga ngó phala ku mona ihi ia-nda bhita.

Re tshwanetse go leta mme re bone se se tla diragalang.

1.21323

Kiki kiene kia bhangele Jezú.

Ke sone se Jesu a neng a se dira.

1.213105

Mu kiki, o kwivwa o dízwi dya Nzambi kulombolola kwijiya o izwelu ya Nzambi ni ku i belesela.

tshaba, fa ba ne ba utlwa lentswe la Modimo.

1.213094

O jiphange a a jikila mu'aleia mu 15 dia izuua.

Bakaulengwe ba atlholelwa malatsi a le 15 mo kgolegelong.

1.212954

O ubhezelu ua kidi uongeka athu

Kobamelo ya Boammaaruri e Kopanya Batho

1.2128

Ngi samba ué phala kubhinga o muloloki ua ituxi ni phala kukala Kidistá iambote." - Magdalene, Ghana.

Ke rapelela gore ke itshwarelwe maleo le gore ke nne Mokeresete yo o molemo." - Magdalene, Ghana.

1.21278

'[poxolo Nzuá] anga uívua dízui dia suina dia mu tunda bhu kiandu, dixi: Talesa, kindala o balaka ia Nzambi iala mu'axaxi ka athu!

Ka utlwa lentswe le phahameng, le tswang teroneng, le re: "Bona, leaho la Modimo ke leo hara batho.

1.212641

Nanhi ua mu Kuendesa o Mundu ua Nzambi Lelu?

Ke Mang yo o Kaelang Batho ba Modimo Gompieno?

1.212595

Ku kibundu kiê, kana kudia-ku, o kizuua ki ua ka dia-ku ua-nda fua.'

Gonne ka letsatsi le o se jang, o tlile go swa."

1.212528

Né kiki, o kuzuela kiki, ki ki bhonzo, maji o ku ki bhanga ki bhonza.

Gantsi go bonolo go bua go feta go dira.

1.212515

2 Tala o diambu: "O Kalunga ko Disukilu Dia Ima Ioso!" mu mandu 6 mu kadivulu kaka.

2 Bona setlhogo se se reng "Loso ga se Bokhutlo!" se se mo makasineng ono mo tsebe 6.

1.212485

Kiebhi o kikalakalu kiami ki kuatekesa akuetu?'

Tiro ya me e thusa ba bangwe jang?'

1.212434

Ihi i fudisa o ku ngi batizala?' - Ikalakalu 8:36

"Ke eng se se nthibelang go kolobediwa?" - DITIRO 8:36.

1.21241

Madiia ua sangulukile kiavulu ku mona an'ê a mukua ku kituka Jikidistá ja fiiele

Maria o ne a itumelela go bona barwa ba bangwe ba gagwe ba nna Bakeresete ba ba ikanyegang

1.212337

O diiala ua mu tambuijila: 'I nga mu tanga i ngi jimbulukila kiebhi, sé muthu ku ngi lomboluela-kiu?'

A re: 'Tota, nka tlhaloganya jang, fa mongwe a sa nkaele?'"

1.212321

Mukonda dyahi o kafunga wa tokala "kwika o dimi dyê"?

Ke eng fa mogolwane a tshwanetse go 'laola loleme lwa gagwe'?

1.212312

O makanha a jibha kiá 100.000.000 ja athu mu hama ia mivu ia bhiti.

O bolaile batho ba le 100 000 000 mo lekgolong le le fetileng la dingwaga.

1.212262

Mu veji ia dianga, nga tange o divulu dioso mu usuku umoxi!

Ke ne ka e bala yotlhe mo bosigong bo le bongwe fela!

1.212257

A bhangele kiki mu imenemene ioso.

Ke dira jalo Sontaga sengwe le sengwe maitseboa.

1.212249

"O Usobha Wami, ki wa mu Ngongo Mumu"

"Bogosi Jwa Me ga Se Karolo ya Lefatshe Leno"

1.212173

Enu ue ki mu tena kubhikila Nzambi ni Mamunu (kilundu kia jimbongo)."

Ga lo ka ke lwa nna batlhanka ba Modimo le ba Dikhumo.+

1.212149

Xinganeka kiambote ioso i ua-nda zuela ni kiebhi ki ua-nda zuela

Akanya ka kelotlhoko ka se o tla se buang le gore o tla se bua jang

1.212144

'O ku bhana kota mu ku zediuisa, o ku tambula ndenge.'

Go aba go re leretse boitumelo jo bogolo go feta go amogela.

1.21209

'Eie ua Beta ku Ngi zola Eme, o Ima Iii Ndenge?'

a o nthata bogolo go ba?

1.212036

Kindala ki nga mu fula dingi kilu mu usuku, mu kubanza ia lungu ni hádia mba kufua.

Ga ke tlhole ke palelwa ke go robala bosigo ke tlhobaela ka isagwe kgotsa ka loso.

1.211968

Ki kua-nda kala dingi ku fua.

Ga go tlhole go na le loso.

1.21196

Mukonda diahi tua tokala ku di longa ia lungu ni ji-anju?

Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse ra batla go ithuta ka baengele?

1.211946

'Ku Kale ni Uôma, Eme Nga-nda ku Kuatekesa'

"Se tshwenyege, ke tla go thusa go le batla."

1.211884

"Suluka mu Kuxinganeka mu Ima Yiyi"

"Tswelelang lo Akanya ka Dilo Tseno"

1.211881

Ene dajgui yum baina.

Mme bakorotla hara bona.

1.211823

Maji Eli ua tambuijila: 'Eme ki nga ku ixana'mi; vutuka ni u zeke.

Eli a re: "Ha ke a o bitsa; tsamaya o yo robala."

1.211568

Tala dingi mu dimatekenu dia velusu íii.

Leba temana eo gape kwa tshimologong.

1.211544

Muéne ua tumbula o dijina dia Jobe, ua zuela n'ê kála dikamba

O ne a bitsa Jobe ka leina e bile a bua le ene jaaka tsala

1.211513

Nanhi uexile o nhoka?

Noga e ne e le mang?