michsethowusu/kimbundu-tswana_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Kimbundu stringlengths 10 478	Tswana stringlengths 10 497
1.236774	Kiebhi o an'a Noué a xisa phangu iambote?	Bomorwa Noa ba ne ba tlhoma sekao sefe se se molemo?
1.236628	Eie ua Lola Kiá o Mbolo ia Muenhu?	A o Kile wa ja Senkgwe sa Botshelo?
1.2366	Jezú uambe: "O kubhana kota mu kuzediuisa, o kutambula ndenge."	Jesu o ne a re: "Go na le boitumelo jo bogolo mo go abeng go na le jo bo leng gone mo go amogeleng."
1.236588	Anju, mukua Nepal uambe: "Nga kexile mu di bhuidisa se Nzambi ua kexile mu ngi suua.	"Ke ne ke ipotsa gore a ruri Modimo o a nkgathalela.
1.236373	(1) O anju iambe: "Lelu, mu sanzala ia Davidi, a mi vualela-mu Kibhamuenhu, muène Kristu, muène Ngana."	Moengele o ne a bua jaana: "Lo tsaletswe Mmoloki gompieno, yo e leng Keresete Morena, mo motseng wa ga Dafide."
1.236338	Nzuá u Iudika o Njila	Johane o Baakanya Tsela
1.235949	Ene a 'Mono' o Ima ia a Kanene	Ba 'Bone' Dilo Tse di Solofeditsweng
1.235935	Muéne uambe, 'Nga ku dióndo, tu fikise mu 10 dia izuua.'	O mo raya a re: 'Tsweetswee re leke ka malatsi a le 10.
1.23586	Nga tange o maka enhá veji javulu.	Ke badile boporofeti jono makgetlo a le mmalwa.
1.235834	Thembu kuxi kia-nda buika o kalunga, o 'nguma ia sukidila-ku'?	"Loso lo tla nyelediwa, e le mmaba wa bofelo" leng?
1.235831	Maji a zeka mu'alunga, a mu kingila ku a fukununa.	ba robetse mo lebitleng mme ba letile mogang ba tsosiwang go
1.235828	'Maji eie uakexile kiá ni maiala atanu, o ió uala nê, ki muadi uê.'	Mme gone o kile wa nna le banna ba le batlhano, le ene yo o nnang le ene gone jaanong ga se wa gago.'
1.235556	Ima ioso iíi-phe dimatekenu ngó dia malamba, kala misusu ia muhatu ua-nda kuvuala."	Dilo tseno tsotlhe ke tshimologo ya ditlhabi tsa tlalelo."
1.235551	Kiebhi Nzambi kia langa o jiselevende jê mu izuua ietu?	Modimo o sireleditse jang batlhanka ba gagwe mo motlheng wa rona?
1.235379	Samuuele uakexile ngó ni mivu iuana mba itanu.	Samuele o dingwaga di ka nna nnè kgotsa tlhano fela.
1.235265	"O muenhu ua muthu ki u tundu mu unvuama uê ua kuvula o jimbongo."	"Fa motho a na le letlotlo botshelo jwa gagwe ga bo nne gone ka ntlha ya dilo tse a di ruileng."
1.234763	Ka tenene ku mona o muanha, né o jithéthembua mu usuku.	Ga ba kgone go bona letsatsi motshegare le fa e le dinaledi bosigo.
1.234384	"Enu ki mu Bhange Mbandu ya Mundu"	"Ga lo Karolo ya Lefatshe"
1.234357	Se u bhanga kiki, oso ala mu inzo iê a-nda ku a bhulula.'	Fa o dira jalo batho botlhe ba ba mo ntlong ya gago ba tla bolokwa.'
1.234281	22 a mazunda ku mbeji jiiadi mu Kingileji ngó	Dimilione di le 22 gabedi ka kgwedi ka Seesemane fela
1.234276	Mukonda Diahi Tuene mu Bhanga o Fesa ia Lembalasa ia Kufuá Kua Jezú	Lebaka La go Bo re Gopola Sejo sa Morena sa Maitseboa
1.234145	Eme ngi batizala ni menha, muene-phe ua kà mi batizala ni nzumbi ikola.'	8Haele nna ke le kolobeditse ka metsi, empa yena, o tla le kolobetsa ka Moya o Halalelang.
1.23386	"Bhangenu Jinga Kienhiki mu ku Ngi Banza Eme"	'Dirang Seno E le Go Nkgopola'
1.233804	Íii ilombolola o mukutu uami.	Seno se kaya mmele wa me.'
1.233558	"Bhangenu Jinga Kienhiki mu ku Ngi Banza Eme"	'Dirang se e le go Nkgopola'
1.23354	Talenu, eme-muène ngà kala ni enu izuua ioso, katé ku dizubhilu dia mundu."	Ke na le lona malatsi otlhe go fitlha bokhutlong jwa tsamaiso eno ya dilo."
1.233468	Ai ni lusolo-luoso, a sange Zuze ni Madiia ni kamona mu kididi kia ibhaku.	Jalo ba tla ka potlako; ba fitlhela Maria le Josefe, le ngwanyana a letse mo bojelong jwa dipitse.
1.233409	Mu kizuua kimoxi ngó, o muenhu uami uoso ua lunguluka.	Botshelo jwa me bo ne jwa fetoga ka letsatsi le le lengwe fela.
1.233189	Kima 1: Langa o Mesu Mê	Kgato ya 1: Disa Matlho a Gago
1.233052	Nzambi ka tange makutu.	Modimo ga a ka ke a aka.
1.23257	'Mu izuua isukidila-ku kua-nda kuíza jithembu jabhonzo.	"Mo metlheng ya bofelo go tla nna le dinako tsa mathata tse go leng boima go lebana le tsone.
1.232569	nimejituma tumejituma umejituma mmejituma amejituma wamejituma umejituma imejituma limejituma yamejituma kimejituma vimejituma imejituma zimejituma umejituma kumejituma pamejituma mumejituma	Oho Modimo, re romelle moporofeta ya senang letswalo ka HOITSWE KE MORENA, ya senolang Lentswe la Modimo hoka tsamaya hara lona hoka bontsha hore o rometswe ke Modimo.
1.232541	O kuila hádia tua-nda tena ku mu mona dingi?'	A re tla tsamaya re ba bona gape?
1.232506	Nga Lueza Ithangana Iavulu, Maji mu Kubhita Thembu Nga Tolola o Ukexilu Uami Uaiibha	Ke Paletswe Makgetlo a le Mantsi Pele ke Atlega
1.232357	Nanhi ua bhange o ima ioso íii?	Mme ke mang yo o dirileng dilo tseno?
1.232267	KU BHINGA thembu iavulu phala ku pelepalala o ukaza.	KA METLHA go tsaya nako go baakanyetsa lenyalo.
1.232127	Iexile mu veji ia katatu!	Leno e tla bo e le lekgetlo la boraro.
1.231968	Zuela ihi ia bhiti mu kizuua kia kaiadi kia kibhangelu.	Tlhalosa gore go ne ga direga eng mo letsatsing la bobedi la popo.
1.231933	Se o afu a-nda kua fukunuka, kuebhi kua-nda kala ene?	Fa e le gore baswi ba tla tsosiwa, ba tla tshela kae?
1.231881	Ki ngala'mi dingi ni uôma ua muenhu mba ua ima ia-nda bhita ku hádia.	Ga ke tlhole ke boifa sepe e bile ga ke tlhole ke tshwenyega ka bokamoso.
1.231845	Mukonda ima ia diangèle-ku, ia bhiti.	Tsa pele di fetile.
1.23176	O menha oso ai kuebhi?	Metsi Otlhe a Ile Kae?
1.231656	Eie uala ni kibhuidisu kia lungu ni Bibidia, iu ua mesena kikuatekesu?	A go na le kgang nngwe mo Baebeleng e o kileng wa ipotsa yone?
1.231256	"Nzambi kene ni kathombo ka athu maji ku akua jixi joso, uoso u mu xila muène, hé u bhanga ioso iaiuka, Muène u mu tambulula."	"Modimo ga a tlhaole, mme mo morafeng mongwe le mongwe motho yo o o boifang a ba a dira tshiamo o a amogelesega mo go one."
1.231005	Ima Yoso Ngi i Bhanga ya Ubhe"	Ke Dira Dilo Tsotlhe Disha"
1.230966	Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"	Chand Chupa Badal Mein, Sharma Ke Meri Jaana ,Seene Se Lag Ja Tu, Bal kha Ke Meri Jaana,
1.23095	Kizuua kiahi ki nga sambe kumoxi ni kaza diami?	Ke leng la bofelo nna le molekane wa me re neng ra rapela mmogo?
1.23071	Mukonda diahi eie ua tokala kuijiia kiambote o tuana tué?	Ke eng fa go le botlhokwa go itse bana ba gago sentle?
1.230577	Etu enioso tu muiji ua Adá.	Rotlhe Adams
1.230573	Maji Davidi ua xinganeka: 'Saí kizuua Saúlu ua-nda ngi jibha.	Mme Dafide o akanya jaana: 'Letsatsi lengwe Saulo o tlile go mpolaya.
1.230513	Tu boka kumoxi.	Re ya tshimong mmogo.
1.23051	Muéne ua bhange o muanha phala ku bhana o mukengeji mu kizuua, ni dieji, ni jithéthembua, phala o mukengeji mu usuku.	O dirile letsatsi go re naya lesedi motshegare, le ngwedi le dinaledi gore di bonese fa go le bosigo.
1.2305	Nzambi ua solo akua Izalaiele phala ku kala jimbangi jê.	Modimo o ne a tlhopha Baiseraele gore ba nne basupi ba gagwe.
1.230415	Tu di longe kiambote o sálamu íii.	Ka jalo, a re sekasekeng pesalema eno ka kelotlhoko.
1.230331	'Ivuenu Nda Muijiie o Dilomboluelu'	'Reetsa O bo O Tlhaloganye Bokao'
1.230294	Ua mesena kuijiia o kidi kia lungu ni jianju? - ene a nanhi, kiebhi kieza mu kala ku muenhu, ihi iene mu bhanga ene?	A o ka rata go itse boammaaruri ka baengele - gore ke bomang, ba tswa ka e le gore ba dira eng?
1.230286	Mukonda diahi akua Ijitu akexile ni uôma ua akua Izalaiele?	Ke eng fa Baegepeto ba ne ba simolola go boifa Baiseraele?
1.230265	Kana Kuehela o Henda ié Kuzonda	O se Ka wa Letla Lorato Lwa Gago Gore lo Tsidifale
1.230264	Nga kexile mu nua kiavulu.	Gape ke ne ke nwa thata.
1.230053	Ai ni lusolo-luoso, a sange Zuze ni Madiia ni kamona mu kididi kia ibhaku.	Ba ne ba ya koo ka bonako mme ba fitlhela Josefa le Marea ba na le lesea la bone mo ntlong ya dipitse.
1.229955	EIE UA lembalala maka alungu ni mizangala itatu íii?	A O GOPOLA re bala ka makawana ano a mararo?
1.229921	Tu mone ihi ia bhiti mu usuku ande dia Jezú kufua.	Ela tlhoko se se neng sa direga bosigo jwa pele Jesu a swa.
1.229765	Kuambe dingi enu-phe katé ni jindemba ku mítue ienu a ji'aleka.	Mme meriri ya ditlhogo tsa lona e badilwe yotlhe.
1.229735	Nga Zolele Kiavulu Kujokala Beisebol o Ima Ioso Ndenge!	Ke ne Ke Rata Beisebolo go Feta Sengwe le Sengwe!
1.229735	Nga zolele kiavulu kujokala beisebol o ima ioso ndenge!	Ke ne Ke Rata Beisebolo go Feta Sengwe le Sengwe!
1.229484	O kuila tu tena ku mu zukama?	A re ka atamalana le ene?
1.229464	Kana kujibha o mona!	Tsweetswee lo se ka lwa bolaya ngwana.
1.229459	Nzambi wa ka 'Tumina ku Thandu Dya Ima Yoso'	Modimo o Tla Nna "Dilo Tsotlhe mo go Mongwe le Mongwe"
1.229336	Mukonda Diabhu ua mi tulukila ni njinda iavulu, kuma muène uejiia kuila o thembu iê ia butu kia."	12 Itumeleng ka ntlha ya moo, lona magodimo, le lona ba lo agileng mo go ona; a tatlhego wee ya lona ba lo agileng mo lefatsheng le mo lewatleng; ka gonne Diabolo o fologetse koo go lona, a tletse bogale jo bogolo, ka a itse gore sebaka sa gagwe se sekhutshwane." 13 E rile kgwanyape e bona gore e digetswe mo lefatsheng, ya latela mosadi yo o belegeng ngwana wa mosimane.
1.22928	Ene kiiadi kiâ anga a kala xitu imoxi."	Ha ho le jwalo, ha ba boitshep le babedi, e se e le nama e le nngwe.
1.229139	Nzambi uambe: 'Eme ngi Jihova.	Modimo o ne a re: "Ke nna Jehofa.
1.229095	Mukonda Diahi Kuene Jibibidia Javulu?	Dibaebele - Goreng di le Dintsi?
1.229087	'Tundenu-mu Enu mu Mundu Uami'	"Tswang mo go Ene, Batho ba Me"
1.228932	Kiki kia-nda ku kuatekesa ku mu belesela.	Seno se tla go thusa gore o mo ikobele.
1.228843	"Nzambi kene ni kathombo ka athu maji ku akua jixi joso, uoso u mu xila muène, hé u bhanga ioso iaiuka, Muène u mu tambulula."	"Modimo ga a na tlhaolele, mme mo setšhabeng sengwe le sengwe motho yo o mmoifang a ba a dira tshiamo o a amogelesega mo go ene."
1.228728	Ke, hi ta mu tizrela;	gore re mo fenye,
1.228422	Ene exile atuameni a jingeleja.	E ne e le baeteledipele ba bodumedi.
1.228366	'Se saí muthu mudienu ua kambe unjimu, a u bhinge Nzambi, muéne anga u mu bhana-u.	Fa mongwe wa lona a tlhoka botlhale, a a lope Modimo o o nayang botlhe ka bogolo, mme o sa kgobe; mme o tlaa bo newa.
1.228307	Sola Kiambote o Makamba mê, mu Izuua Íii Isukidila-Ku	Ela Tlhoko Batho ba o Itsalanyang le Bone mo Metlheng Eno ya Bofelo
1.228296	Mukonda Tata ia henda, muéne ua lange o jiselevende exile jifiiele, kála Noué, Mbalahamu, ni Davidi.	Go ralala makgolokgolo a dingwaga, Noa, Aborahame, Sara, Moshe, Dafide le ba bangwe, ba ile ba nna bangwe ba 'leru leno le legolo la basupi.'
1.228108	Ibhuidisu: Mukonda diahi o Jikidistá a kexile ni uôma ua Saúlu?	Dipotso: Ke eng fa Bakeresete ba ne ba tshaba Saulo?
1.228007	Kuzuela kiambote ni jitata jê kua difu ni kuendesa dikalu.	Go buisana le batsadi ba gago go tshwana le go kgweetsa koloi.
1.22784	Mukonda diahi tuene mu kuka ni kufuá?	Goreng re Tsofala e Bile re Swa?
1.227769	Kienhiki o hânji iaiibha ienhi'ii, ki i zubha o kuimita, i vuala kituxi."	Go tswa foo keletso, fa e sena go emera, e tshola boleo."
1.227568	O kuila Davidi uexile muene mona-ndenge?	A tota Dafide e ne e le mosimanyana fela?
1.227502	O muhatu uambe, 'Ngana,' 'ngi bhane o menha iá!	Mosadi o mo raya a re: 'Rra, nneye metsi ano!
1.227313	'Bhetulenu-phe o mesu menu bhulu, mu talese.	"Tsholeletsang matlho a lona kwa godimo lo bone.
1.227129	Maji o jipoxolo ka mu tambuijila, mukonda ene akexile mu zoka se nanhi uexile o dikota mu kaxaxi kâ.	ngangisana gareng ga bone, ba botsana gore ke ofe yo mogolo
1.227103	Athu Avulu A-nda Bhuluka ku Dizubhilu - Eie ué u Tena	SETLHOGO SA KA FA NTLE Bontsi bo Tla Falola Bokhutlo - Le Wena o ka Falola
1.227066	Muéne nange keji tena kumona dingi o jindandu jê.	O ne a se na tsholofelo ya gore o tla tsamaya a bona lelapa la gaabo gape.
1.226919	Zuze ua lembalala o jiphange jê, maji ene ka mu ijidile dingi.	Josefa o lemoga bomogolowe mme bone ga ba mo lemoge.
1.226871	O kuila tuala ni nzumbi ki i fu?	mowa o o sa sweng?
1.226711	Timote ua kalakala ni Phaulu mu mivu iavulu.	Timotheo o ne a bereka le Paulo ka dingwaga di le dintsi.
1.226688	Dennize, mukua México uambe: "Nga fikisa ku tanga o Bibidia, maji ki nga kexile mu i tendela.	"Ke ne ka leka go bala Baebele mme ka se ka ka e tlhaloganya.
1.226662	Nga zolele kiavulu kujokala beisebol ima ioso ndenge!	Ke ne Ke Rata Beisebolo go Feta Sengwe le Sengwe!
1.226621	O kuila kiki kilondekesa kuila a mu vualele mu ia Ngeléxi?	A seo se raya gore o ne a tswa Gerika?
1.226604	Kienhiki Saúlu uebhula: 'Ihi nga tokala ku bhanga, Ngana?'	Jaanong Saulo o botsa jaana: 'Ke tshwanetse go dira eng, Morena?'
1.226574	'Bhetulenu-phe o mesu menu bhulu, mu talese.	"Tsholeletsang matlho a lona kwa legodimong mme lo bone.
1.226377	Bhenhobho eme nga ka a tangela: Eme ki nga m'ijidile!	Mme le fa go ntse jalo foo ke tla ba bolelela ke re: Ga ke ise nke ke lo itse!
1.226312	Kiebhi ki tua tokala kutalatala o iama?	Re tshwanetse go tshwara diphologolo jang?

1.236774

Kiebhi o an'a Noué a xisa phangu iambote?

Bomorwa Noa ba ne ba tlhoma sekao sefe se se molemo?

1.236628

Eie ua Lola Kiá o Mbolo ia Muenhu?

A o Kile wa ja Senkgwe sa Botshelo?

1.2366

Jezú uambe: "O kubhana kota mu kuzediuisa, o kutambula ndenge."

Jesu o ne a re: "Go na le boitumelo jo bogolo mo go abeng go na le jo bo leng gone mo go amogeleng."

1.236588

Anju, mukua Nepal uambe: "Nga kexile mu di bhuidisa se Nzambi ua kexile mu ngi suua.

"Ke ne ke ipotsa gore a ruri Modimo o a nkgathalela.

1.236373

(1) O anju iambe: "Lelu, mu sanzala ia Davidi, a mi vualela-mu Kibhamuenhu, muène Kristu, muène Ngana."

Moengele o ne a bua jaana: "Lo tsaletswe Mmoloki gompieno, yo e leng Keresete Morena, mo motseng wa ga Dafide."

1.236338

Nzuá u Iudika o Njila

Johane o Baakanya Tsela

1.235949

Ene a 'Mono' o Ima ia a Kanene

Ba 'Bone' Dilo Tse di Solofeditsweng

1.235935

Muéne uambe, 'Nga ku dióndo, tu fikise mu 10 dia izuua.'

O mo raya a re: 'Tsweetswee re leke ka malatsi a le 10.

1.23586

Nga tange o maka enhá veji javulu.

Ke badile boporofeti jono makgetlo a le mmalwa.

1.235834

Thembu kuxi kia-nda buika o kalunga, o 'nguma ia sukidila-ku'?

"Loso lo tla nyelediwa, e le mmaba wa bofelo" leng?

1.235831

Maji a zeka mu'alunga, a mu kingila ku a fukununa.

ba robetse mo lebitleng mme ba letile mogang ba tsosiwang go

1.235828

'Maji eie uakexile kiá ni maiala atanu, o ió uala nê, ki muadi uê.'

Mme gone o kile wa nna le banna ba le batlhano, le ene yo o nnang le ene gone jaanong ga se wa gago.'

1.235556

Ima ioso iíi-phe dimatekenu ngó dia malamba, kala misusu ia muhatu ua-nda kuvuala."

Dilo tseno tsotlhe ke tshimologo ya ditlhabi tsa tlalelo."

1.235551

Kiebhi Nzambi kia langa o jiselevende jê mu izuua ietu?

Modimo o sireleditse jang batlhanka ba gagwe mo motlheng wa rona?

1.235379

Samuuele uakexile ngó ni mivu iuana mba itanu.

Samuele o dingwaga di ka nna nnè kgotsa tlhano fela.

1.235265

"O muenhu ua muthu ki u tundu mu unvuama uê ua kuvula o jimbongo."

"Fa motho a na le letlotlo botshelo jwa gagwe ga bo nne gone ka ntlha ya dilo tse a di ruileng."

1.234763

Ka tenene ku mona o muanha, né o jithéthembua mu usuku.

Ga ba kgone go bona letsatsi motshegare le fa e le dinaledi bosigo.

1.234384

"Enu ki mu Bhange Mbandu ya Mundu"

"Ga lo Karolo ya Lefatshe"

1.234357

Se u bhanga kiki, oso ala mu inzo iê a-nda ku a bhulula.'

Fa o dira jalo batho botlhe ba ba mo ntlong ya gago ba tla bolokwa.'

1.234281

22 a mazunda ku mbeji jiiadi mu Kingileji ngó

Dimilione di le 22 gabedi ka kgwedi ka Seesemane fela

1.234276

Mukonda Diahi Tuene mu Bhanga o Fesa ia Lembalasa ia Kufuá Kua Jezú

Lebaka La go Bo re Gopola Sejo sa Morena sa Maitseboa

1.234145

Eme ngi batizala ni menha, muene-phe ua kà mi batizala ni nzumbi ikola.'

8Haele nna ke le kolobeditse ka metsi, empa yena, o tla le kolobetsa ka Moya o Halalelang.

1.23386

"Bhangenu Jinga Kienhiki mu ku Ngi Banza Eme"

'Dirang Seno E le Go Nkgopola'

1.233804

Íii ilombolola o mukutu uami.

Seno se kaya mmele wa me.'

1.233558

"Bhangenu Jinga Kienhiki mu ku Ngi Banza Eme"

'Dirang se e le go Nkgopola'

1.23354

Talenu, eme-muène ngà kala ni enu izuua ioso, katé ku dizubhilu dia mundu."

Ke na le lona malatsi otlhe go fitlha bokhutlong jwa tsamaiso eno ya dilo."

1.233468

Ai ni lusolo-luoso, a sange Zuze ni Madiia ni kamona mu kididi kia ibhaku.

Jalo ba tla ka potlako; ba fitlhela Maria le Josefe, le ngwanyana a letse mo bojelong jwa dipitse.

1.233409

Mu kizuua kimoxi ngó, o muenhu uami uoso ua lunguluka.

Botshelo jwa me bo ne jwa fetoga ka letsatsi le le lengwe fela.

1.233189

Kima 1: Langa o Mesu Mê

Kgato ya 1: Disa Matlho a Gago

1.233052

Nzambi ka tange makutu.

Modimo ga a ka ke a aka.

1.23257

'Mu izuua isukidila-ku kua-nda kuíza jithembu jabhonzo.

"Mo metlheng ya bofelo go tla nna le dinako tsa mathata tse go leng boima go lebana le tsone.

1.232569

nimejituma tumejituma umejituma mmejituma amejituma wamejituma umejituma imejituma limejituma yamejituma kimejituma vimejituma imejituma zimejituma umejituma kumejituma pamejituma mumejituma

Oho Modimo, re romelle moporofeta ya senang letswalo ka HOITSWE KE MORENA, ya senolang Lentswe la Modimo hoka tsamaya hara lona hoka bontsha hore o rometswe ke Modimo.

1.232541

O kuila hádia tua-nda tena ku mu mona dingi?'

A re tla tsamaya re ba bona gape?

1.232506

Nga Lueza Ithangana Iavulu, Maji mu Kubhita Thembu Nga Tolola o Ukexilu Uami Uaiibha

Ke Paletswe Makgetlo a le Mantsi Pele ke Atlega

1.232357

Nanhi ua bhange o ima ioso íii?

Mme ke mang yo o dirileng dilo tseno?

1.232267

KU BHINGA thembu iavulu phala ku pelepalala o ukaza.

KA METLHA go tsaya nako go baakanyetsa lenyalo.

1.232127

Iexile mu veji ia katatu!

Leno e tla bo e le lekgetlo la boraro.

1.231968

Zuela ihi ia bhiti mu kizuua kia kaiadi kia kibhangelu.

Tlhalosa gore go ne ga direga eng mo letsatsing la bobedi la popo.

1.231933

Se o afu a-nda kua fukunuka, kuebhi kua-nda kala ene?

Fa e le gore baswi ba tla tsosiwa, ba tla tshela kae?

1.231881

Ki ngala'mi dingi ni uôma ua muenhu mba ua ima ia-nda bhita ku hádia.

Ga ke tlhole ke boifa sepe e bile ga ke tlhole ke tshwenyega ka bokamoso.

1.231845

Mukonda ima ia diangèle-ku, ia bhiti.

Tsa pele di fetile.

1.23176

O menha oso ai kuebhi?

Metsi Otlhe a Ile Kae?

1.231656

Eie uala ni kibhuidisu kia lungu ni Bibidia, iu ua mesena kikuatekesu?

A go na le kgang nngwe mo Baebeleng e o kileng wa ipotsa yone?

1.231256

"Nzambi kene ni kathombo ka athu maji ku akua jixi joso, uoso u mu xila muène, hé u bhanga ioso iaiuka, Muène u mu tambulula."

"Modimo ga a tlhaole, mme mo morafeng mongwe le mongwe motho yo o o boifang a ba a dira tshiamo o a amogelesega mo go one."

1.231005

Ima Yoso Ngi i Bhanga ya Ubhe"

Ke Dira Dilo Tsotlhe Disha"

1.230966

Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"

Chand Chupa Badal Mein, Sharma Ke Meri Jaana ,Seene Se Lag Ja Tu, Bal kha Ke Meri Jaana,

1.23095

Kizuua kiahi ki nga sambe kumoxi ni kaza diami?

Ke leng la bofelo nna le molekane wa me re neng ra rapela mmogo?

1.23071

Mukonda diahi eie ua tokala kuijiia kiambote o tuana tué?

Ke eng fa go le botlhokwa go itse bana ba gago sentle?

1.230577

Etu enioso tu muiji ua Adá.

Rotlhe Adams

1.230573

Maji Davidi ua xinganeka: 'Saí kizuua Saúlu ua-nda ngi jibha.

Mme Dafide o akanya jaana: 'Letsatsi lengwe Saulo o tlile go mpolaya.

1.230513

Tu boka kumoxi.

Re ya tshimong mmogo.

1.23051

Muéne ua bhange o muanha phala ku bhana o mukengeji mu kizuua, ni dieji, ni jithéthembua, phala o mukengeji mu usuku.

O dirile letsatsi go re naya lesedi motshegare, le ngwedi le dinaledi gore di bonese fa go le bosigo.

1.2305

Nzambi ua solo akua Izalaiele phala ku kala jimbangi jê.

Modimo o ne a tlhopha Baiseraele gore ba nne basupi ba gagwe.

1.230415

Tu di longe kiambote o sálamu íii.

Ka jalo, a re sekasekeng pesalema eno ka kelotlhoko.

1.230331

'Ivuenu Nda Muijiie o Dilomboluelu'

'Reetsa O bo O Tlhaloganye Bokao'

1.230294

Ua mesena kuijiia o kidi kia lungu ni jianju? - ene a nanhi, kiebhi kieza mu kala ku muenhu, ihi iene mu bhanga ene?

A o ka rata go itse boammaaruri ka baengele - gore ke bomang, ba tswa ka e le gore ba dira eng?

1.230286

Mukonda diahi akua Ijitu akexile ni uôma ua akua Izalaiele?

Ke eng fa Baegepeto ba ne ba simolola go boifa Baiseraele?

1.230265

Kana Kuehela o Henda ié Kuzonda

O se Ka wa Letla Lorato Lwa Gago Gore lo Tsidifale

1.230264

Nga kexile mu nua kiavulu.

Gape ke ne ke nwa thata.

1.230053

Ai ni lusolo-luoso, a sange Zuze ni Madiia ni kamona mu kididi kia ibhaku.

Ba ne ba ya koo ka bonako mme ba fitlhela Josefa le Marea ba na le lesea la bone mo ntlong ya dipitse.

1.229955

EIE UA lembalala maka alungu ni mizangala itatu íii?

A O GOPOLA re bala ka makawana ano a mararo?

1.229921

Tu mone ihi ia bhiti mu usuku ande dia Jezú kufua.

Ela tlhoko se se neng sa direga bosigo jwa pele Jesu a swa.

1.229765

Kuambe dingi enu-phe katé ni jindemba ku mítue ienu a ji'aleka.

Mme meriri ya ditlhogo tsa lona e badilwe yotlhe.

1.229735

Nga Zolele Kiavulu Kujokala Beisebol o Ima Ioso Ndenge!

Ke ne Ke Rata Beisebolo go Feta Sengwe le Sengwe!

1.229735

Nga zolele kiavulu kujokala beisebol o ima ioso ndenge!

Ke ne Ke Rata Beisebolo go Feta Sengwe le Sengwe!

1.229484

O kuila tu tena ku mu zukama?

A re ka atamalana le ene?

1.229464

Kana kujibha o mona!

Tsweetswee lo se ka lwa bolaya ngwana.

1.229459

Nzambi wa ka 'Tumina ku Thandu Dya Ima Yoso'

Modimo o Tla Nna "Dilo Tsotlhe mo go Mongwe le Mongwe"

1.229336

Mukonda Diabhu ua mi tulukila ni njinda iavulu, kuma muène uejiia kuila o thembu iê ia butu kia."

12 Itumeleng ka ntlha ya moo, lona magodimo, le lona ba lo agileng mo go ona; a tatlhego wee ya lona ba lo agileng mo lefatsheng le mo lewatleng; ka gonne Diabolo o fologetse koo go lona, a tletse bogale jo bogolo, ka a itse gore sebaka sa gagwe se sekhutshwane." 13 E rile kgwanyape e bona gore e digetswe mo lefatsheng, ya latela mosadi yo o belegeng ngwana wa mosimane.

1.22928

Ene kiiadi kiâ anga a kala xitu imoxi."

Ha ho le jwalo, ha ba boitshep le babedi, e se e le nama e le nngwe.

1.229139

Nzambi uambe: 'Eme ngi Jihova.

Modimo o ne a re: "Ke nna Jehofa.

1.229095

Mukonda Diahi Kuene Jibibidia Javulu?

Dibaebele - Goreng di le Dintsi?

1.229087

'Tundenu-mu Enu mu Mundu Uami'

"Tswang mo go Ene, Batho ba Me"

1.228932

Kiki kia-nda ku kuatekesa ku mu belesela.

Seno se tla go thusa gore o mo ikobele.

1.228843

"Nzambi kene ni kathombo ka athu maji ku akua jixi joso, uoso u mu xila muène, hé u bhanga ioso iaiuka, Muène u mu tambulula."

"Modimo ga a na tlhaolele, mme mo setšhabeng sengwe le sengwe motho yo o mmoifang a ba a dira tshiamo o a amogelesega mo go ene."

1.228728

Ke, hi ta mu tizrela;

gore re mo fenye,

1.228422

Ene exile atuameni a jingeleja.

E ne e le baeteledipele ba bodumedi.

1.228366

'Se saí muthu mudienu ua kambe unjimu, a u bhinge Nzambi, muéne anga u mu bhana-u.

Fa mongwe wa lona a tlhoka botlhale, a a lope Modimo o o nayang botlhe ka bogolo, mme o sa kgobe; mme o tlaa bo newa.

1.228307

Sola Kiambote o Makamba mê, mu Izuua Íii Isukidila-Ku

Ela Tlhoko Batho ba o Itsalanyang le Bone mo Metlheng Eno ya Bofelo

1.228296

Mukonda Tata ia henda, muéne ua lange o jiselevende exile jifiiele, kála Noué, Mbalahamu, ni Davidi.

Go ralala makgolokgolo a dingwaga, Noa, Aborahame, Sara, Moshe, Dafide le ba bangwe, ba ile ba nna bangwe ba 'leru leno le legolo la basupi.'

1.228108

Ibhuidisu: Mukonda diahi o Jikidistá a kexile ni uôma ua Saúlu?

Dipotso: Ke eng fa Bakeresete ba ne ba tshaba Saulo?

1.228007

Kuzuela kiambote ni jitata jê kua difu ni kuendesa dikalu.

Go buisana le batsadi ba gago go tshwana le go kgweetsa koloi.

1.22784

Mukonda diahi tuene mu kuka ni kufuá?

Goreng re Tsofala e Bile re Swa?

1.227769

Kienhiki o hânji iaiibha ienhi'ii, ki i zubha o kuimita, i vuala kituxi."

Go tswa foo keletso, fa e sena go emera, e tshola boleo."

1.227568

O kuila Davidi uexile muene mona-ndenge?

A tota Dafide e ne e le mosimanyana fela?

1.227502

O muhatu uambe, 'Ngana,' 'ngi bhane o menha iá!

Mosadi o mo raya a re: 'Rra, nneye metsi ano!

1.227313

'Bhetulenu-phe o mesu menu bhulu, mu talese.

"Tsholeletsang matlho a lona kwa godimo lo bone.

1.227129

Maji o jipoxolo ka mu tambuijila, mukonda ene akexile mu zoka se nanhi uexile o dikota mu kaxaxi kâ.

ngangisana gareng ga bone, ba botsana gore ke ofe yo mogolo

1.227103

Athu Avulu A-nda Bhuluka ku Dizubhilu - Eie ué u Tena

SETLHOGO SA KA FA NTLE Bontsi bo Tla Falola Bokhutlo - Le Wena o ka Falola

1.227066

Muéne nange keji tena kumona dingi o jindandu jê.

O ne a se na tsholofelo ya gore o tla tsamaya a bona lelapa la gaabo gape.

1.226919

Zuze ua lembalala o jiphange jê, maji ene ka mu ijidile dingi.

Josefa o lemoga bomogolowe mme bone ga ba mo lemoge.

1.226871

O kuila tuala ni nzumbi ki i fu?

mowa o o sa sweng?

1.226711

Timote ua kalakala ni Phaulu mu mivu iavulu.

Timotheo o ne a bereka le Paulo ka dingwaga di le dintsi.

1.226688

Dennize, mukua México uambe: "Nga fikisa ku tanga o Bibidia, maji ki nga kexile mu i tendela.

"Ke ne ka leka go bala Baebele mme ka se ka ka e tlhaloganya.

1.226662

Nga zolele kiavulu kujokala beisebol ima ioso ndenge!

Ke ne Ke Rata Beisebolo go Feta Sengwe le Sengwe!

1.226621

O kuila kiki kilondekesa kuila a mu vualele mu ia Ngeléxi?

A seo se raya gore o ne a tswa Gerika?

1.226604

Kienhiki Saúlu uebhula: 'Ihi nga tokala ku bhanga, Ngana?'

Jaanong Saulo o botsa jaana: 'Ke tshwanetse go dira eng, Morena?'

1.226574

'Bhetulenu-phe o mesu menu bhulu, mu talese.

"Tsholeletsang matlho a lona kwa legodimong mme lo bone.

1.226377

Bhenhobho eme nga ka a tangela: Eme ki nga m'ijidile!

Mme le fa go ntse jalo foo ke tla ba bolelela ke re: Ga ke ise nke ke lo itse!

1.226312

Kiebhi ki tua tokala kutalatala o iama?

Re tshwanetse go tshwara diphologolo jang?