michsethowusu/kamba-tsonga_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Kamba stringlengths 10 467	Tsonga stringlengths 10 489
1.242393	We no wende kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo ta wa Ndaviti?	Xana wa swi lava ku va ni ripfumelo ro fana ni ra Davhida?
1.242378	Nĩkĩ andũ aingĩ makaseng'a ĩla mũminũkĩlyo wĩũka?	Ha yini vanhu vo tala va ta hlamala loko makumu ma fika?
1.242287	Wendo "Ndwĩkaa Ũndũ Ũtaĩle"	Rirhandzu "A Ri Tikhomi Hi Ndlela Leyi Nga Tengangiki"
1.242221	Kwa ngelekany'o, kwasũanĩa ĩũlũ wa Yoshiko kuma Japan.	Anakanya hi Yoshiko wa le Japani.
1.24213	tũkwatĩĩe nesa ianda ila twĩ nasyo?	u bvelela kha mushumo washu?
1.242086	Miriam aĩtye: "Twakwatie valũa wa kũtw'ĩka mavainia ma mwanya.	Miriam u ri: "Hi averiwe ku va maphayona yo hlawuleka.
1.242061	Paul aendeee kwasya: "Oyu tũiavinyĩĩe mũno kĩ-mbesa.	"Sweswi xiyimo xa hina xa timali xa antswa.
1.242009	Ĩla Yoana waandĩkĩe Kaio valũa ndendaa o kũmũtũngĩa mũvea tũ.	Yohane a a nga tsalelanga Gayo papila leswaku a n'wi khensa ntsena.
1.241999	Yesũ aisye: " Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa. "	Yesu a ku ka yena: "Hi mina ndlela, ni ntiyiso, ni vutomi; a ku na munhu loyi a taka eka Tatana, loko ku nga ri ha mina.
1.241941	Kwa ngelekany'o, kw'oko nĩkũwetetwe mavinda maingĩ vyũ Mbivilianĩ.	Hi xikombiso, rito leri nge voko ri tirhisiwe minkarhi yo hlayanyana eBibeleni.
1.241909	13 Nako kelĩtu Kamũsulami kailyĩ ata?	13 Ku vuriwa yini hi wanhwana wa Muxulami?
1.241875	Nĩ ũndũ wĩva kĩla ũmwe witũ waĩlĩte kwĩyĩĩkĩĩthya?	Muṅwe na muṅwe washu u fanela u vha na vhungoho ha mini?
1.241862	Kwa w'o ki mwĩĩ wa mũndũ nĩwaũsengy'a mũno!" - Teresa.	Hakunene, miri wa munhu wa hlamarisa!" - Teresa.
1.241814	Akatanĩa kũneena naku ĩũlũ wa maũndũ asu.	Ti ta swi tsakela ku ku pfuna.
1.241758	Tũithama anyanyae aingĩ maitũ nĩmatũtetheeisye.	Ro vha na khonani nnzhi dze dza ri thusa.
1.241751	Ũndũ wa kũmakya nĩ kana no neethĩawa na mwĩkalĩle ũte mũseo.	Khombo ra kona a ndzi hanya vutomi byo biha.
1.241751	Kwoou Samueli asyoka ĩngĩ na akoma.	Hiloko Samuwele a tlhelela eku etleleni.
1.241729	Mwei wa 4 2015 _ We no Wende Kwĩmanyĩsya Mbivilia?	April 2015 _ Xana U Nga Tsakela Ku Dyondza Bibele?
1.241704	11 Ti ithyĩ twĩ ithyoka tũkwatawa nĩ mathĩna.	11 A hi hina ntsena lava hi tiyiselaka.
1.241685	Aklĩsto amwe meeka naĩ ngito mavikaa vandũ ũkethĩa o na meĩw'a Ngai ta ũtesa kũmaekea.	Vhaṅwe Vhakriste vhe vha vhuya vha ita tshivhi tshihulwane vha vhona u nga Mudzimu a nga si vhuye a vha hangwela.
1.241523	Andũ nĩmaalyũkaa.	Vhathu vha a shanduka.
1.241441	Nĩkyo kĩtumi Yesũ wametie anyanyae.	Yesu u va vitane vanghana vakwe.
1.241433	We Nĩwonaa Vata wa Kũmanyĩsya Angĩ?	Xana Wa Wu Vona Nkoka Wo Letela Van'wana?
1.241372	Katĩ wa mĩthĩnzĩo yonthe ĩla Ngai ũnengete andũ, ve ũmwe mũnene vyũ kwĩ yonthe.	Kha zwifhiwa zwoṱhe zwe Mudzimu a ri ṋea zwone, ndi tshifhiwa tshithihi fhedzi tshine tsha fhira zwoṱhe.
1.241327	Ĩndĩ o tweteele ĩvinda yĩu, 'tweethĩwa na kya ũya na kya kwĩvw'ĩka, syĩndũ isu ikatwĩanĩa.'	Loko ha ha rindzele nkarhi wolowo, 'swakudya ni swifunengeto, hi ta eneriseka hi swona.'
1.241286	Mayaamwĩkwatya Ngai amatetheesye.	A va xi pfumelelanga Xikwembu leswaku xi va pfuna.
1.241253	Nĩkĩ tũyaĩlĩte kwĩmakĩa nũndũ wa kĩla kĩtonya kwĩkĩka ũnĩ?	Ha yini hi nga fanelanga hi vilela ngopfu hi leswi nga ta endleka enkarhini lowu taka?
1.241186	Ĩndĩ Yesũ aisye atĩĩ: "Maũndũ ala matatonyeka kwa andũ nĩmatonyeka kwa Ngai."	Kambe Yesu u te: "Swilo leswi vanhu va nga swi kotiki Xikwembu xa swi kota."
1.241179	Ĩsomonĩ yĩĩ twĩneenea ngewa ya Yosevu, ũla waĩ nzũkũũkũ ya Avalaamu.	Eka xihloko lexi, hi ta kambisisa mhaka ya Yosefa loyi a nga ntukuluxinguwe wa Abrahama ni vamakwavo vakwe.
1.241112	Yosevu nĩwaotie ndoto ilĩ.	Yosefa u lorhe milorho yimbirhi.
1.241091	Akw'ũ maitonya kũtũũmĩsya.	Vafi a va nge hi vavisi.
1.241087	Mbivilia yaĩtye atĩĩ: "Mũthenya mũnene wa Yeova wĩ vakuvĩ, wĩ vakuvĩ na nĩwĩkalaatĩte mũno."	Ri le kusuhi, naswona ra hatlisa swinene."
1.241018	Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ?	Siku Ra Vuavanyisi I Yini?
1.240952	Ngai ethĩawa na woni ũla waĩle ĩũlũ wa mavĩtyo.	Mudzimu u na mavhonele o teaho nga ha vhukhakhi.
1.24094	Megan: Kwa w'o tũitonya kũmanya nesa vyũ ũndũ Ngai weewie mũthenya ũsu.	Megan: I ntiyiso leswaku, a hi nge swi koti ku twisisa hi laha ku heleleke ndlela leyi Xikwembu xi titweke ha yona hi siku rolero.
1.240842	Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, no meekie mavĩtyo manene.	Hambiswiritano, ti endle swihoxo leswikulu.
1.240819	Ũndũ Tũtonya Kwĩvw'ĩka Mũndũ Mweũ Tũtakamumya Ĩngĩ	Ambala Vumunhu Lebyintshwa U Tlhela U Byi Hlayisa
1.240814	Kana nĩ ĩvuku yĩandĩkĩtwe mesilya ma andũ?	Kumbe i buku leyi tameleke mianakanyo ya vanhu?
1.240801	14 Mũtũmwa Vaulo.	14 Muapostola Pawulo.
1.240779	Brian: Mbivilia no ĩtũtetheesye maũndũnĩ asu onthe.	Brian: Bibele yi nga hi pfuna etimhakeni teto hinkwato.
1.240761	Kũtw'ĩka "atei ma andũ" kũkonetye kyaũ?	Ku katseka yini leswaku hi va "vaphasi va vanhu"?
1.240759	Mo Alaĩka Nĩmatonya Kũũtethya?	Vharuṅwa - Naa Vha Nga Kwama Vhutshilo Haṋu?
1.240721	Yo ithyonthe tyo twonaa syĩndũ isu syĩ sya vata?	Xana a hi ntiyiso leswaku hinkwerhu hi swi teka swi ri swa nkoka swilo sweswo?
1.240712	Kwa ngelekany'o: "[Ngai] akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo: maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu.	"[Xikwembu] xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona."
1.240687	Vate nzika, mũvango ũsu mũseo wĩ wũmbinĩ wĩonany'a kana Ngai aĩ na kĩeleelo ĩla woombaa nthĩ na andũ.	Vhukuma, nḓila ye Mudzimu a sika ngayo zwithu i sumbedza uri u na ndivho nga ha ḽifhasi na vhathu.
1.240629	COVER SUBJECT Aingĩ Makatangĩĩwa Mũminũkĩlyo Wavika - O Naku no Ũtangĩĩwe	NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO Vanhu Vo Tala Va Ta Pona Loko Makumu Ma Fika - Na Wena U Nga Pona
1.240597	Ĩandĩko ya Asili 5:31 yonanĩtye ata ĩũlũ wa ĩvinda yĩla yũkĩte?	Vaavanyisi 5:31 yi vula leswaku ku ta endleka yini enkarhini lowu taka?
1.240593	Kũnengane na kũtetheesya ala angĩ nĩkũetae ũtanu mwingĩ.	Ku nyika ni ku pfuna van'wana swi tisa ntsako.
1.24056	ĨKŨLYO YA 3 Ndonya Ata Kũea Ngewa na Asyai Makwa Tũkew'ana?	MBUDZISO 3 Ndi Nga Ambedzana Hani Na Vhabebi Vhanga?
1.240529	Tũtonya kũmũnyuva Ngai ata ethĩwe Mũsumbĩ witũ?	Hi nga swi kombisa njhani leswaku hi hlawula Xikwembu tanihi Mufumi wa hina?
1.240518	Kũsũanĩa kwa ũito ngelekany'o ya Yesũ nokũtetheesye mũndũũme kwĩthĩwa e mũũme na ĩthe mũseo	U elekanya nga ha tsumbo ya Yesu zwi thusa uri munna a vhe mufarisi na khotsi wa khwine
1.240488	Kwoou Ngai aeka andũ mesumbĩke mo ene kwa ĩvinda me uungu wa vinya wa Satani.	Nga zwenezwo Mudzimu a phetha nga ḽa uri u ḓo tendela vhathu uri vha ḓivhuse tshifhinga tshiṱuku nga fhasi ha ṱhuṱhuwedzo ya Sathane.
1.240466	Nũndũ ĩsoki yakwa yĩti vinya, na mũio wakwa naw'o nĩ mũvũthũ."	Hikuva joko ra mina ra olova ni ndzhwalo wa mina wa vevuka."
1.240446	Nĩ na myaka 12 kaũ wa ene kwa ene nĩwambĩĩe nthĩ yitũ ya Spain.	Loko ndzi ri ni malembe ya 12, ku sungule nyimpi ya xin'wana manana eSpain.
1.240378	O na nĩwathayũũkisye akw'ũ.	U tlhele a pfuxa vafi.
1.240337	Nata ĩũlũ wa mowau na kĩkw'ũ?	Hu pfi mini nga malwadze na lufu?
1.240335	"Mũndũ, ũla ũsyaĩtwe nĩ mũndũ mũka, nĩ wa mĩthenya mĩvũthũ, na ausũĩte thĩna.	"Munhu la velekiweke hi wansati, u hanya nkarhi wo koma naswona u taleriwe hi ku karhateka.
1.240318	Nĩkĩ amanyĩw'a matũmĩaa kĩthyomo kya Kĩkiliki?	Ha yini vadyondzisiwa va tirhise Xigriki?
1.240255	Nũndũ mendaa methĩwe mailye nesa.	Hileswi va lavaka ku languteka kahle.
1.240226	Nĩkĩ tũnengetwe mwĩao wa kwenda mũtũi?	Ha yini hi lerisiwa ku rhandza vaakelani va hina?
1.240137	Mathamĩĩie Madagascar mwaka wa 2006, na mambĩĩie kũtanĩa ũtavany'a kuma mũthenya ũ wa mbee.	Vho ya ngei Madagascar nga 2006 nahone vho ḓiphina nga vhuḓinḓa havho u bva musi vha tshi tou thoma.
1.240123	24:14) O na angĩ nĩmaendie kũtavany'a nthĩ ingĩ.	24:14) Vhaṅwe vho ya na kha maṅwe mashango.
1.240112	Luthi aĩ no nginya eke ũtwi ũla waĩle.	Rute i hlawulile hi wutlhari.
1.240112	see ya No comments yet!	ku No comments yet!
1.240055	Asyai, sũvĩanai syana syenyu na mĩisyo!	Vatswari, sirhelelani vana va n'wina eka khombo!
1.240052	Nĩwendete kwĩyĩkĩa motwi, kana wonaa nĩ kavaa ala angĩ makakũamũĩa kĩla ũkwĩka?	Xana wa swi rhandza ku tiendlela swiboho kumbe u lava leswaku van'wana va ku endlela swona?
1.240025	Nĩkĩ athũkũmi ma Yeova maĩle kũtwaana o "nthĩnĩ wa Mwĩaĩi"?	Ha yini malandza ya Yehovha ma fanele ma tekana ni lava nga "eHosini ntsena"?
1.239963	Na nthĩnĩ oona alaĩka elĩ!	Henefho a vhona vharuṅwa vhavhili!
1.239957	Ndũkaeke Wendo Waku Ũvoe	Ni Songo Tendela Lufuno Lwaṋu Lu Tshi Fhungudzea
1.239844	Vandũ va kaũ kũkeethĩwa mũuo.	Nṱhani ha uri hu vhe na nndwa, hu ḓo vha na mulalo.
1.239804	Ngai nĩwendaa ũkwate mosũngĩo.	Xikwembu xi lava leswaku u kuma tinhlamulo ta swona.
1.239797	Mũũme, ũla wĩtawa Vladimir, na imwana syoo itatũ, nĩ atumĩa ma kĩkundi.	Munna wawe Vladimir na vharwa vhavho vhararu vha shuma sa vhahulwane.
1.239785	Kwoou, Langton nĩwaumĩlilye nzĩa nzaũ ya kũaany'a ilungu.	Hikwalaho, Langton u endle ndlela leyintshwa yo avanyisa tindzima.
1.239652	Nĩtwaemaniwe nake na natoloka mũsyĩ.	Hi holovile ivi ndzi rhurha ekaya.
1.239567	ĨKŨLYO YA 3 Ndonya Ata Kũea Ngewa na Asyai Makwa Tũkew'ana?	XIVUTISO 3 Ndzi Nga Vulavula Njhani Ni Vatswari Va Mina?
1.239552	Nũndũ nĩ vinya mũndũ kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũlũngalu: ĩndĩ no kwĩthĩwa ve ũmwe ũtonya kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũseo.	Munhu wo lulama ú hatla a fa hambileswi a lulameke,
1.239486	2. (a) Ngwatanĩo ĩtonya kũelew'a ata?	2. (a) Swi vula yini ku va ni vuxaka ni munhu un'wana?
1.239474	Nĩmeeyumisye kwitũ, ĩndĩ matyaĩ maitũ . . .	Va humile eka hina, kambe a va nga ri va wona muxaka wa hina . . .
1.239414	Ngoki wa Makoki Nũũ? _ Kwĩmanyĩsya	Le Koka wa Makoka i ani?
1.239408	"Ĩndĩ manya ũũ, kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo kũkeethĩwa mavinda ma mũisyo.	"Emasikwini yo hetelela ku ta fika minkarhi ya mangava leyi swi nonon'hwaka ku langutana na yona.
1.239403	Ĩtina wa mathiko, Poli nĩwaendie Canada e na kamwana kake kala kanini ka myaka 15 ketawa Daniel.	Nga murahu ha mbulungo, Poli o pfulutshela Canada na murwa wawe muṱuku ane a pfi Daniel a re na miṅwaha ya 15.
1.239343	Wendo ndwĩkaa naĩ kwa ũngĩ; kwondũ wa ũu wendo nĩ wĩanĩsyo wa ĩla mĩao."	Rirhandzu a ri endli leswo biha eka warikwavo; hikokwalaho, rirhandzu i ku hetiseka ka nawu."
1.239318	O na nĩvatonyeka ngethĩwa nakwie."	Kana khamusi ndo vha ndi tshi ḓo vha ndo no fa."
1.239251	14 Twaĩle kũvoya mavinda meana ata?	14 Xana hi fanele hi khongela kangani?
1.239226	Susan nĩwatanĩaa mũno wĩa ũsu!	O vha a tshi funa wonoyo mushumo!
1.239183	3 ĨKŨLYO: Veva mũtheu nĩ kyaũ?	3 XIVUTISO: Moya lowo kwetsima i yini?
1.239166	Nyie natwie kũthaitha na Kanisa wa Methodist.	Ndzi ye eKerekeni ya Methodist.
1.239165	Ndevili no atongoesye andũ?	Xana Diyavulosi A Nga Va Lawula Vanhu?
1.239053	Mũthenya ũmwe, andũ ala twathũkũmaa ĩmwe nĩmambonisye mavisa ma ũlaalai.	Siku rin'wana vatirhikulorhi va ndzi kombe swifaniso swa timhaka ta masangu.
1.239042	Aala maĩle kũthi ĩtunĩ nĩ meana?	Ndi vhangana vhathu vhane vha ya ṱaḓulu?
1.239007	nũtũeteae ũtanu?	wu hi endla hi tsaka?
1.238941	Ũmũnthĩ nĩkalaa taoninĩ ya Belgorod, na ana-a-asa ala me vaa nĩ ũtethyo mũnene kwakwa.	Zwino ndi dzula ḓoroboni ya ngei Belgorod nahone vhahashu vha henefho vha a ntikedza vhukuma.
1.23891	Nĩtwaandĩkanĩie valũa o kwa ĩvinda, na mũthya twatwaana.	Hi tsalelane mapapila swa xinkarhana naswona hi ku famba ka nkarhi hi tekanile.
1.238835	MWEI WA 11 wangĩe kũthela, mwaka wa 1932, ve ũndũ wa mwanya weekĩkie Mexico City.	NDI mafheloni a November 1932 ngei Ḓoroboni ya Mexico.
1.238795	Ngelekany'o ya Leveka no ĩtũtetheesye mũno ũmũnthĩ.	Xikombiso xa Raveka xi hi dyondzisa swo karhi namuntlha.
1.238771	Shirley: No nginya akethĩwa eewie woo mwingĩ mũno.	Shirley: A nga vha o pfa vhuṱungu vhukuma.
1.238723	Asyokie amwongela ũvũngũ ũngĩ amwĩa: "Nenyu mũkeethĩwa ta Ngai, mũkĩmanya ũseo na ũthũku."	Zwiṅwe hafhu, o vha fulufhedzisa mazwifhi a ri: "[Ni] ḓo nga Mudzimu, na ḓo ḓivha vhuḓi na vhuvhi."
1.238698	Nĩnambĩĩie kũkĩnenga ndaĩa na kũtũmĩa ndeto nzeo ta "nĩ mũvea."	Ndzi sungule ku n'wi xixima swinene ni ku vula marito lama nge "ndza kombela" ni lama nge "ndza khensa."
1.238678	Nĩvatonyeka Sala akethĩwa eanĩie Ulu.	Swi tikomba onge Sara u kulele e-Ura.
1.23857	Yesũ aisye: " Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa. "	Yesu a ku eka yena: "Hi mina ndlela, ni ntiyiso, ni vutomi; a ku na munhu la nga taka eka Tatana, loko ku nga ri ha mina.

1.242393

We no wende kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo ta wa Ndaviti?

Xana wa swi lava ku va ni ripfumelo ro fana ni ra Davhida?

1.242378

Nĩkĩ andũ aingĩ makaseng'a ĩla mũminũkĩlyo wĩũka?

Ha yini vanhu vo tala va ta hlamala loko makumu ma fika?

1.242287

Wendo "Ndwĩkaa Ũndũ Ũtaĩle"

Rirhandzu "A Ri Tikhomi Hi Ndlela Leyi Nga Tengangiki"

1.242221

Kwa ngelekany'o, kwasũanĩa ĩũlũ wa Yoshiko kuma Japan.

Anakanya hi Yoshiko wa le Japani.

1.24213

tũkwatĩĩe nesa ianda ila twĩ nasyo?

u bvelela kha mushumo washu?

1.242086

Miriam aĩtye: "Twakwatie valũa wa kũtw'ĩka mavainia ma mwanya.

Miriam u ri: "Hi averiwe ku va maphayona yo hlawuleka.

1.242061

Paul aendeee kwasya: "Oyu tũiavinyĩĩe mũno kĩ-mbesa.

"Sweswi xiyimo xa hina xa timali xa antswa.

1.242009

Ĩla Yoana waandĩkĩe Kaio valũa ndendaa o kũmũtũngĩa mũvea tũ.

Yohane a a nga tsalelanga Gayo papila leswaku a n'wi khensa ntsena.

1.241999

Yesũ aisye: " Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa. "

Yesu a ku ka yena: "Hi mina ndlela, ni ntiyiso, ni vutomi; a ku na munhu loyi a taka eka Tatana, loko ku nga ri ha mina.

1.241941

Kwa ngelekany'o, kw'oko nĩkũwetetwe mavinda maingĩ vyũ Mbivilianĩ.

Hi xikombiso, rito leri nge voko ri tirhisiwe minkarhi yo hlayanyana eBibeleni.

1.241909

13 Nako kelĩtu Kamũsulami kailyĩ ata?

13 Ku vuriwa yini hi wanhwana wa Muxulami?

1.241875

Nĩ ũndũ wĩva kĩla ũmwe witũ waĩlĩte kwĩyĩĩkĩĩthya?

Muṅwe na muṅwe washu u fanela u vha na vhungoho ha mini?

1.241862

Kwa w'o ki mwĩĩ wa mũndũ nĩwaũsengy'a mũno!" - Teresa.

Hakunene, miri wa munhu wa hlamarisa!" - Teresa.

1.241814

Akatanĩa kũneena naku ĩũlũ wa maũndũ asu.

Ti ta swi tsakela ku ku pfuna.

1.241758

Tũithama anyanyae aingĩ maitũ nĩmatũtetheeisye.

Ro vha na khonani nnzhi dze dza ri thusa.

1.241751

Ũndũ wa kũmakya nĩ kana no neethĩawa na mwĩkalĩle ũte mũseo.

Khombo ra kona a ndzi hanya vutomi byo biha.

1.241751

Kwoou Samueli asyoka ĩngĩ na akoma.

Hiloko Samuwele a tlhelela eku etleleni.

1.241729

Mwei wa 4 2015 _ We no Wende Kwĩmanyĩsya Mbivilia?

April 2015 _ Xana U Nga Tsakela Ku Dyondza Bibele?

1.241704

11 Ti ithyĩ twĩ ithyoka tũkwatawa nĩ mathĩna.

11 A hi hina ntsena lava hi tiyiselaka.

1.241685

Aklĩsto amwe meeka naĩ ngito mavikaa vandũ ũkethĩa o na meĩw'a Ngai ta ũtesa kũmaekea.

Vhaṅwe Vhakriste vhe vha vhuya vha ita tshivhi tshihulwane vha vhona u nga Mudzimu a nga si vhuye a vha hangwela.

1.241523

Andũ nĩmaalyũkaa.

Vhathu vha a shanduka.

1.241441

Nĩkyo kĩtumi Yesũ wametie anyanyae.

Yesu u va vitane vanghana vakwe.

1.241433

We Nĩwonaa Vata wa Kũmanyĩsya Angĩ?

Xana Wa Wu Vona Nkoka Wo Letela Van'wana?

1.241372

Katĩ wa mĩthĩnzĩo yonthe ĩla Ngai ũnengete andũ, ve ũmwe mũnene vyũ kwĩ yonthe.

Kha zwifhiwa zwoṱhe zwe Mudzimu a ri ṋea zwone, ndi tshifhiwa tshithihi fhedzi tshine tsha fhira zwoṱhe.

1.241327

Ĩndĩ o tweteele ĩvinda yĩu, 'tweethĩwa na kya ũya na kya kwĩvw'ĩka, syĩndũ isu ikatwĩanĩa.'

Loko ha ha rindzele nkarhi wolowo, 'swakudya ni swifunengeto, hi ta eneriseka hi swona.'

1.241286

Mayaamwĩkwatya Ngai amatetheesye.

A va xi pfumelelanga Xikwembu leswaku xi va pfuna.

1.241253

Nĩkĩ tũyaĩlĩte kwĩmakĩa nũndũ wa kĩla kĩtonya kwĩkĩka ũnĩ?

Ha yini hi nga fanelanga hi vilela ngopfu hi leswi nga ta endleka enkarhini lowu taka?

1.241186

Ĩndĩ Yesũ aisye atĩĩ: "Maũndũ ala matatonyeka kwa andũ nĩmatonyeka kwa Ngai."

Kambe Yesu u te: "Swilo leswi vanhu va nga swi kotiki Xikwembu xa swi kota."

1.241179

Ĩsomonĩ yĩĩ twĩneenea ngewa ya Yosevu, ũla waĩ nzũkũũkũ ya Avalaamu.

Eka xihloko lexi, hi ta kambisisa mhaka ya Yosefa loyi a nga ntukuluxinguwe wa Abrahama ni vamakwavo vakwe.

1.241112

Yosevu nĩwaotie ndoto ilĩ.

Yosefa u lorhe milorho yimbirhi.

1.241091

Akw'ũ maitonya kũtũũmĩsya.

Vafi a va nge hi vavisi.

1.241087

Mbivilia yaĩtye atĩĩ: "Mũthenya mũnene wa Yeova wĩ vakuvĩ, wĩ vakuvĩ na nĩwĩkalaatĩte mũno."

Ri le kusuhi, naswona ra hatlisa swinene."

1.241018

Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ?

Siku Ra Vuavanyisi I Yini?

1.240952

Ngai ethĩawa na woni ũla waĩle ĩũlũ wa mavĩtyo.

Mudzimu u na mavhonele o teaho nga ha vhukhakhi.

1.24094

Megan: Kwa w'o tũitonya kũmanya nesa vyũ ũndũ Ngai weewie mũthenya ũsu.

Megan: I ntiyiso leswaku, a hi nge swi koti ku twisisa hi laha ku heleleke ndlela leyi Xikwembu xi titweke ha yona hi siku rolero.

1.240842

Ĩndĩ o na vailyĩ ũu, no meekie mavĩtyo manene.

Hambiswiritano, ti endle swihoxo leswikulu.

1.240819

Ũndũ Tũtonya Kwĩvw'ĩka Mũndũ Mweũ Tũtakamumya Ĩngĩ

Ambala Vumunhu Lebyintshwa U Tlhela U Byi Hlayisa

1.240814

Kana nĩ ĩvuku yĩandĩkĩtwe mesilya ma andũ?

Kumbe i buku leyi tameleke mianakanyo ya vanhu?

1.240801

14 Mũtũmwa Vaulo.

14 Muapostola Pawulo.

1.240779

Brian: Mbivilia no ĩtũtetheesye maũndũnĩ asu onthe.

Brian: Bibele yi nga hi pfuna etimhakeni teto hinkwato.

1.240761

Kũtw'ĩka "atei ma andũ" kũkonetye kyaũ?

Ku katseka yini leswaku hi va "vaphasi va vanhu"?

1.240759

Mo Alaĩka Nĩmatonya Kũũtethya?

Vharuṅwa - Naa Vha Nga Kwama Vhutshilo Haṋu?

1.240721

Yo ithyonthe tyo twonaa syĩndũ isu syĩ sya vata?

Xana a hi ntiyiso leswaku hinkwerhu hi swi teka swi ri swa nkoka swilo sweswo?

1.240712

Kwa ngelekany'o: "[Ngai] akavyaĩa methoi onthe methonĩ moo; na kĩkw'ũ kĩikethĩwa vo ĩngĩ; o na kũikethĩwa ĩngĩ kũmeta, kana kũĩa, kana woo: maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu.

"[Xikwembu] xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona."

1.240687

Vate nzika, mũvango ũsu mũseo wĩ wũmbinĩ wĩonany'a kana Ngai aĩ na kĩeleelo ĩla woombaa nthĩ na andũ.

Vhukuma, nḓila ye Mudzimu a sika ngayo zwithu i sumbedza uri u na ndivho nga ha ḽifhasi na vhathu.

1.240629

COVER SUBJECT Aingĩ Makatangĩĩwa Mũminũkĩlyo Wavika - O Naku no Ũtangĩĩwe

NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO Vanhu Vo Tala Va Ta Pona Loko Makumu Ma Fika - Na Wena U Nga Pona

1.240597

Ĩandĩko ya Asili 5:31 yonanĩtye ata ĩũlũ wa ĩvinda yĩla yũkĩte?

Vaavanyisi 5:31 yi vula leswaku ku ta endleka yini enkarhini lowu taka?

1.240593

Kũnengane na kũtetheesya ala angĩ nĩkũetae ũtanu mwingĩ.

Ku nyika ni ku pfuna van'wana swi tisa ntsako.

1.24056

ĨKŨLYO YA 3 Ndonya Ata Kũea Ngewa na Asyai Makwa Tũkew'ana?

MBUDZISO 3 Ndi Nga Ambedzana Hani Na Vhabebi Vhanga?

1.240529

Tũtonya kũmũnyuva Ngai ata ethĩwe Mũsumbĩ witũ?

Hi nga swi kombisa njhani leswaku hi hlawula Xikwembu tanihi Mufumi wa hina?

1.240518

Kũsũanĩa kwa ũito ngelekany'o ya Yesũ nokũtetheesye mũndũũme kwĩthĩwa e mũũme na ĩthe mũseo

U elekanya nga ha tsumbo ya Yesu zwi thusa uri munna a vhe mufarisi na khotsi wa khwine

1.240488

Kwoou Ngai aeka andũ mesumbĩke mo ene kwa ĩvinda me uungu wa vinya wa Satani.

Nga zwenezwo Mudzimu a phetha nga ḽa uri u ḓo tendela vhathu uri vha ḓivhuse tshifhinga tshiṱuku nga fhasi ha ṱhuṱhuwedzo ya Sathane.

1.240466

Nũndũ ĩsoki yakwa yĩti vinya, na mũio wakwa naw'o nĩ mũvũthũ."

Hikuva joko ra mina ra olova ni ndzhwalo wa mina wa vevuka."

1.240446

Nĩ na myaka 12 kaũ wa ene kwa ene nĩwambĩĩe nthĩ yitũ ya Spain.

Loko ndzi ri ni malembe ya 12, ku sungule nyimpi ya xin'wana manana eSpain.

1.240378

O na nĩwathayũũkisye akw'ũ.

U tlhele a pfuxa vafi.

1.240337

Nata ĩũlũ wa mowau na kĩkw'ũ?

Hu pfi mini nga malwadze na lufu?

1.240335

"Mũndũ, ũla ũsyaĩtwe nĩ mũndũ mũka, nĩ wa mĩthenya mĩvũthũ, na ausũĩte thĩna.

"Munhu la velekiweke hi wansati, u hanya nkarhi wo koma naswona u taleriwe hi ku karhateka.

1.240318

Nĩkĩ amanyĩw'a matũmĩaa kĩthyomo kya Kĩkiliki?

Ha yini vadyondzisiwa va tirhise Xigriki?

1.240255

Nũndũ mendaa methĩwe mailye nesa.

Hileswi va lavaka ku languteka kahle.

1.240226

Nĩkĩ tũnengetwe mwĩao wa kwenda mũtũi?

Ha yini hi lerisiwa ku rhandza vaakelani va hina?

1.240137

Mathamĩĩie Madagascar mwaka wa 2006, na mambĩĩie kũtanĩa ũtavany'a kuma mũthenya ũ wa mbee.

Vho ya ngei Madagascar nga 2006 nahone vho ḓiphina nga vhuḓinḓa havho u bva musi vha tshi tou thoma.

1.240123

24:14) O na angĩ nĩmaendie kũtavany'a nthĩ ingĩ.

24:14) Vhaṅwe vho ya na kha maṅwe mashango.

1.240112

Luthi aĩ no nginya eke ũtwi ũla waĩle.

Rute i hlawulile hi wutlhari.

1.240112

see ya No comments yet!

ku No comments yet!

1.240055

Asyai, sũvĩanai syana syenyu na mĩisyo!

Vatswari, sirhelelani vana va n'wina eka khombo!

1.240052

Nĩwendete kwĩyĩkĩa motwi, kana wonaa nĩ kavaa ala angĩ makakũamũĩa kĩla ũkwĩka?

Xana wa swi rhandza ku tiendlela swiboho kumbe u lava leswaku van'wana va ku endlela swona?

1.240025

Nĩkĩ athũkũmi ma Yeova maĩle kũtwaana o "nthĩnĩ wa Mwĩaĩi"?

Ha yini malandza ya Yehovha ma fanele ma tekana ni lava nga "eHosini ntsena"?

1.239963

Na nthĩnĩ oona alaĩka elĩ!

Henefho a vhona vharuṅwa vhavhili!

1.239957

Ndũkaeke Wendo Waku Ũvoe

Ni Songo Tendela Lufuno Lwaṋu Lu Tshi Fhungudzea

1.239844

Vandũ va kaũ kũkeethĩwa mũuo.

Nṱhani ha uri hu vhe na nndwa, hu ḓo vha na mulalo.

1.239804

Ngai nĩwendaa ũkwate mosũngĩo.

Xikwembu xi lava leswaku u kuma tinhlamulo ta swona.

1.239797

Mũũme, ũla wĩtawa Vladimir, na imwana syoo itatũ, nĩ atumĩa ma kĩkundi.

Munna wawe Vladimir na vharwa vhavho vhararu vha shuma sa vhahulwane.

1.239785

Kwoou, Langton nĩwaumĩlilye nzĩa nzaũ ya kũaany'a ilungu.

Hikwalaho, Langton u endle ndlela leyintshwa yo avanyisa tindzima.

1.239652

Nĩtwaemaniwe nake na natoloka mũsyĩ.

Hi holovile ivi ndzi rhurha ekaya.

1.239567

ĨKŨLYO YA 3 Ndonya Ata Kũea Ngewa na Asyai Makwa Tũkew'ana?

XIVUTISO 3 Ndzi Nga Vulavula Njhani Ni Vatswari Va Mina?

1.239552

Nũndũ nĩ vinya mũndũ kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũlũngalu: ĩndĩ no kwĩthĩwa ve ũmwe ũtonya kũkw'a kwondũ wa mũndũ mũseo.

Munhu wo lulama ú hatla a fa hambileswi a lulameke,

1.239486

2. (a) Ngwatanĩo ĩtonya kũelew'a ata?

2. (a) Swi vula yini ku va ni vuxaka ni munhu un'wana?

1.239474

Nĩmeeyumisye kwitũ, ĩndĩ matyaĩ maitũ . . .

Va humile eka hina, kambe a va nga ri va wona muxaka wa hina . . .

1.239414

Ngoki wa Makoki Nũũ? _ Kwĩmanyĩsya

Le Koka wa Makoka i ani?

1.239408

"Ĩndĩ manya ũũ, kana mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo kũkeethĩwa mavinda ma mũisyo.

"Emasikwini yo hetelela ku ta fika minkarhi ya mangava leyi swi nonon'hwaka ku langutana na yona.

1.239403

Ĩtina wa mathiko, Poli nĩwaendie Canada e na kamwana kake kala kanini ka myaka 15 ketawa Daniel.

Nga murahu ha mbulungo, Poli o pfulutshela Canada na murwa wawe muṱuku ane a pfi Daniel a re na miṅwaha ya 15.

1.239343

Wendo ndwĩkaa naĩ kwa ũngĩ; kwondũ wa ũu wendo nĩ wĩanĩsyo wa ĩla mĩao."

Rirhandzu a ri endli leswo biha eka warikwavo; hikokwalaho, rirhandzu i ku hetiseka ka nawu."

1.239318

O na nĩvatonyeka ngethĩwa nakwie."

Kana khamusi ndo vha ndi tshi ḓo vha ndo no fa."

1.239251

14 Twaĩle kũvoya mavinda meana ata?

14 Xana hi fanele hi khongela kangani?

1.239226

Susan nĩwatanĩaa mũno wĩa ũsu!

O vha a tshi funa wonoyo mushumo!

1.239183

3 ĨKŨLYO: Veva mũtheu nĩ kyaũ?

3 XIVUTISO: Moya lowo kwetsima i yini?

1.239166

Nyie natwie kũthaitha na Kanisa wa Methodist.

Ndzi ye eKerekeni ya Methodist.

1.239165

Ndevili no atongoesye andũ?

Xana Diyavulosi A Nga Va Lawula Vanhu?

1.239053

Mũthenya ũmwe, andũ ala twathũkũmaa ĩmwe nĩmambonisye mavisa ma ũlaalai.

Siku rin'wana vatirhikulorhi va ndzi kombe swifaniso swa timhaka ta masangu.

1.239042

Aala maĩle kũthi ĩtunĩ nĩ meana?

Ndi vhangana vhathu vhane vha ya ṱaḓulu?

1.239007

nũtũeteae ũtanu?

wu hi endla hi tsaka?

1.238941

Ũmũnthĩ nĩkalaa taoninĩ ya Belgorod, na ana-a-asa ala me vaa nĩ ũtethyo mũnene kwakwa.

Zwino ndi dzula ḓoroboni ya ngei Belgorod nahone vhahashu vha henefho vha a ntikedza vhukuma.

1.23891

Nĩtwaandĩkanĩie valũa o kwa ĩvinda, na mũthya twatwaana.

Hi tsalelane mapapila swa xinkarhana naswona hi ku famba ka nkarhi hi tekanile.

1.238835

MWEI WA 11 wangĩe kũthela, mwaka wa 1932, ve ũndũ wa mwanya weekĩkie Mexico City.

NDI mafheloni a November 1932 ngei Ḓoroboni ya Mexico.

1.238795

Ngelekany'o ya Leveka no ĩtũtetheesye mũno ũmũnthĩ.

Xikombiso xa Raveka xi hi dyondzisa swo karhi namuntlha.

1.238771

Shirley: No nginya akethĩwa eewie woo mwingĩ mũno.

Shirley: A nga vha o pfa vhuṱungu vhukuma.

1.238723

Asyokie amwongela ũvũngũ ũngĩ amwĩa: "Nenyu mũkeethĩwa ta Ngai, mũkĩmanya ũseo na ũthũku."

Zwiṅwe hafhu, o vha fulufhedzisa mazwifhi a ri: "[Ni] ḓo nga Mudzimu, na ḓo ḓivha vhuḓi na vhuvhi."

1.238698

Nĩnambĩĩie kũkĩnenga ndaĩa na kũtũmĩa ndeto nzeo ta "nĩ mũvea."

Ndzi sungule ku n'wi xixima swinene ni ku vula marito lama nge "ndza kombela" ni lama nge "ndza khensa."

1.238678

Nĩvatonyeka Sala akethĩwa eanĩie Ulu.

Swi tikomba onge Sara u kulele e-Ura.

1.23857

Yesũ aisye: " Nyie ninyie nzĩa, na ninyie w'o, na ninyie thayũ: vai mũndũ wũkaa kwa Asa, atesĩle kwakwa. "

Yesu a ku eka yena: "Hi mina ndlela, ni ntiyiso, ni vutomi; a ku na munhu la nga taka eka Tatana, loko ku nga ri ha mina.