score
float32 1.04
1.25
| Kamba
stringlengths 8
467
| Swati
stringlengths 9
456
|
|---|---|---|
1.210125
|
4:22) Ndaviti eekie ata ĩla kwaendie ũu?
|
4:22) Wase wenta njani Davide?
|
1.210092
|
Ĩvindanĩ yĩĩ, e na kĩtumi kĩseo kya kwĩtĩkĩlya mathĩna kwa kavinda.
|
Kwanyalo, unesizatfu lesivakalako sekuvumela kuhlupheka kutsi kuchubeke sikhashana.
|
1.209939
|
Mwolooto ũla wĩ ĩandĩkonĩ ya Akalatia 6:5 wĩtũmanyĩsya kyaũ?
|
Yini lesiyifundzako kulesimiso lesitfolakala kuGalathiya 6:5?
|
1.209912
|
Na nũndũ nĩwe watũmbie, nĩ ũeleawa mawĩmakĩo na woo ũla twĩ naw'o.
|
Njengobe anguMdali wetfu, ubucondza kahle buhlungu nelusizi lesibhekana nalo.
|
1.209876
|
Kuma vau maendie ngalĩko ya Satani na matw'ĩka alei o take.
|
Bakhethwe kulabo abakhohlakaliswe nguSathane,
|
1.209793
|
Amwe nĩmendaa mũno kũkwata syana ĩndĩ ũyĩthĩa nĩvaemelile.
|
Kukhona labafisa kuba nebantfwana kepha bete.
|
1.209757
|
Kwa ngelekany'o, iveti syĩĩtwe nĩsyĩnyivĩsye aũme masyo, nasyo syana syĩĩtwe imenyivĩsye asyai masyo.
|
Sibonelo saloku sikutsi, bafati kufanele batitfobe kubayeni babo futsi nebantfwana kufanele balalele batali babo.
|
1.20964
|
Vai mũndũ wĩsĩ
|
Kute lowatiko
|
1.209332
|
Ĩtina wa maingĩ ma mothĩny'o asu, Valao nĩwatũmanaa Mose na aimwĩa: 'Vetanga ũthĩny'o ũũ, nakwa nĩngũlekya Aisilaeli mathi.'
|
28Faro wakhuluma kuMosi watsi: "Suka la embikwami!
|
1.209224
|
Ĩthĩwa na Mũĩkĩĩo Nĩ kana Wĩke Motwi Maseo! _ Kwĩmanyĩsya
|
Bani Nekukholwa - Yenta Tincumo Ngekuhlakanipha!
|
1.209008
|
Namo mamwĩa: "Ithyĩ tũyaasyawa kumana na ũlaalai;* twĩ na Ĩthe o ũmwe, Ngai."
|
Batsi kuye: "Tsine asisibo bekuphingwa, sinaBabe munye, nguNkulunkulu lucobo."
|
1.208762
|
Twĩsĩ ata kana Yesũ na Ngai mayĩanene?
|
Sati ngani kutsi Jesu naNkulunkulu abasuye umuntfu munye?
|
1.208746
|
Ekai yu twone maũndũ ala Yesũ waisye makekĩka mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo. - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 24.
|
Asesihlole kutsi Jesu watsi kutawentekani emalangeni ekugcina. - Fundza liphuzu 24 ngephasi kwesihloko lesitsi Imininingwane Lesekugcineni.
|
1.208707
|
Na nĩmatonya kũtũtetheesya ũmũnthĩ? - Soma Maelesyo ma Mũthya namba 8.
|
Tingasisita yini tsine lamuhla? - Fundza liphuzu 8 ngephasi kwesihloko lesitsi Imininingwane Lesekugcineni.
|
1.208627
|
Yesũ nĩwatũtiĩe ngelekany'o nzeo mũno ũndũnĩ ũsu.
|
Jesu wasibekela sibonelo lesihle.
|
1.208436
|
We wĩona ata? - Soma 1 Yoana 3:10-12.
|
Likhona yini lolicabangako? - Fundza 1 Johane 3:10-12.
|
1.208218
|
Na ũla ũteũvalũka na kũũthaitha nũkwĩkw'a ikonĩ yĩ mwaki mwakanu vau kwa vau.'
|
Lowo longawi phansi asikhotsamele, utawujikijelwa masinyane ekhatsi elangabini lemlilo lowesabekako nalohhumako."
|
1.208172
|
Nĩ ĩndĩĩ andũ ma Ngai maĩ ũkombonĩ wa Mbaviloni Ĩla Nene?
|
Bantfu baNkulunkulu batfunjwa nini yiBhabhulona Lenkhulu?
|
1.208059
|
COVER SUBJECT Ve Wĩkwatyo Kwondũ Wa Ala Akw'ũ - Nĩkĩ Ũtonya Kũĩkĩĩa Ũndũ Ũsu?
|
Yini lesenta sitsembe kutsi labafile batawuvuswa?
|
1.208039
|
6 Nĩkwĩthĩwa ũthasyo witũ wĩ mĩvaka, ũu nĩ kwonany'a ũsu ti ũthasyo wa w'o?
|
6 Kuba nenkhululeko lenemincele kusho kuba nenkhululeko mbamba yini?
|
1.208019
|
Nũũ ũla waĩ atonya kũtũĩvĩa wovosyo wa kũtũthasya kuma kĩkw'ũnĩ?
|
Ngubani lobekangakhokha lenhlawulo kute sikhululwe ekufeni?
|
1.207995
|
Kwalilikana mwolooto ũla wĩ ĩandĩkonĩ ya Akalatia 6:5.
|
Khumbula simiso lesitfolakala kuGalathiya 6:5.
|
1.207918
|
Mbalisilai oonanisye ata kana aĩ na wĩnyivyo?
|
Bhazilayi wakhombisa njani kutsi utfobekile?
|
1.207756
|
Etawa "nzoka," ĩndĩ ndaĩ nyamũ ya w'o.
|
Imbita ngekutsi 'yinyoka,' kodvwa abengasiso silwane.
|
1.207738
|
Waakw'ĩĩwa nĩ mũndũ wendete?
|
Uke wafelwa yini ngumuntfu lomtsandzako?
|
1.207379
|
44 Inyw'ĩ mumĩte kwa ĩthe wenyu Ndevili na mwendaa kwĩka mawendi ma ĩthe wenyu.
|
44 Nine nivela kuyihlo lokunguDeveli, nifuna nekwenta loko lokufiswa nguye.
|
1.207324
|
Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ ya ĩtunĩ.
|
UMbuso waNkulunkulu unguhulumende wasezulwini.
|
1.207242
|
Kwa ngelekany'o, Mbivilia nĩtavĩtye kĩveti "nĩkĩmũkĩe" mũũme.
|
LiBhayibheli litsi: 'Umfati akahloniphe indvodza yakhe.'
|
1.207056
|
"Mũsiĩĩei ndevili, nake akamũkĩa." - Yakovo 4:7
|
"Nimelane naSathane, uyawunibalekela." - JAKOBE 4:7.
|
1.206893
|
Wovosyo - Mũthĩnzĩo wa Vata vyũ Kuma kwa Ngai
|
Sihlengo - Sipho SaNkulunkulu Lesikhulu Kunato Tonkhe
|
1.206888
|
Aũme, endai iveti syenyu, na mũikasyĩw'ĩe woo.
|
Emadvodza atjelwa kutsi: "Chubekani nitsandza bafati benu futsi ningabatfukutseleli kakhulu."
|
1.206795
|
Kĩkw'ũ kĩu kyaĩle kũlilikanawa ĩndĩĩ na kyaĩle kũlilikanawa ata?
|
Kufale sigujwe nini futsi njani?
|
1.206709
|
Ngai ma ngke raou
|
Lesa Takemoto
|
1.206628
|
Ĩndĩ ũndũ wakwa na nyũmba yakwa, tũkathũkũmaa Yeova."
|
Kodvwa mine nendlu yami sitawukhonta Simakadze."
|
1.206585
|
Mwambĩĩonĩ, Ndevili aĩ mũlaĩka mũseo, ĩndĩ "ndaaĩkala nthĩnĩ wa w'o."
|
Ekucaleni Sathane abeyingilosi lenhle, kodvwa 'akemanga ecinisweni.'
|
1.206332
|
Mũndũ mũka wĩtawa Raquel aĩtye atĩĩ: "Naĩ na kĩmako kingĩ mũno vyũ ĩla natiiwe nĩ mũemewa myei 18 mĩvĩtu.
|
Nakachaza Raquel utsi: "Yatsi indvodza yami nayingishiya ngingakalindzeli etinyangeni letingu-18 letengcile, ngeva buhlungu kakhulu.
|
1.206296
|
Nĩkĩ Yesũ wookie kũũ nthĩ?
|
Kungani Jesu eta emhlabeni?
|
1.20626
|
Tũtonya kwonany'a ata kana nĩtũũnenga ndaĩa motwi ma ala angĩ?
|
Singakhombisa njani kutsi siyatihlonipha tincumo talabanye?
|
1.206231
|
"Nĩneew'aa nthoni mũno kũsyoka Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ.
|
"Bekungidlisa emahloni kucabanga ngekubuyela eHholeni LeMbuso.
|
1.206196
|
Ngai nĩwe Ĩthe witũ.
|
Nkulunkulu Baba.
|
1.205927
|
"Awa wenda na ba maana ukekala na maana." - BYAMBO BYA MAANA 13:20.
|
"Lohambisana nebantfu labahlakaniphile naye ugcina asahlakaniphile." - TAGA 13:20.
|
1.205906
|
Ngelekany'o ya Samueli ĩtonya kũmanyĩsya asyai kyaũ?
|
Batali bangafundzani esibonelweni saSamuweli?
|
1.205533
|
kana nĩ kĩndũ kĩngĩ?
|
nome ngulomunye umuntfu?
|
1.20548
|
Ũkavetanga silikalĩ ila ingĩ syonthe na ũkatuma kwenda kwa Ngai kwĩkwa ĩtunĩ na kũũ nthĩ.
|
Utawungena esikhundleni sabo bonkhe laba labanye bohulumende labakhona, futsi utawubangela kutsi intsandvo yaNkulunkulu yentiwe emhlabeni nasezulwini.
|
1.205477
|
Ĩndĩ, kwa w'o ki, Ngai ndendaa nthĩ yĩkale ũndũ ĩilyĩ ũmũnthĩ!
|
Kuliciniso kutsi Nkulunkulu abengakahlosi kutsi umhlaba ube njengobe siwubona lamuhla!
|
1.205338
|
Kĩkonde nĩkĩvĩndũkaa langi.
|
Kushintja kwelibala lesikhumba.
|
1.205081
|
Ĩsyĩtwa yake yonanasya kana "Nũtw'ĩkĩthasya."
|
Ligama lakhe lisho kutsi ubangela kube khona.
|
1.204785
|
Mbivilia ĩmanyĩasya ata ĩũlũ wa alaĩka?
|
Liyini Liciniso Mayelana Netingilosi?
|
1.204608
|
Nĩndanaa mũno kũtũmĩa ĩvinda yingĩ vamwe na amũika kĩkundinĩ
|
Ngiyakujabulela kucitsa sikhatsi nebantfu labasha labasebandleni
|
1.204189
|
Twĩsĩ ata kana ti mothaithi onthe mamwendeeasya Ngai?
|
Sati ngani kutsi akusito tonkhe tinkholo letemukelwa nguNkulunkulu?
|
1.204136
|
Yesũ nĩwamanyĩthisye syĩtwa ya Ngai ĩla wamanyĩasya andũ ĩũlũ wa Ngai. - Soma Yoana 17:26.
|
Jesu walenta latiwa libito laNkulunkulu ngalesikhatsi afundzisa bantfu ngaye. - Fundza Johane 17:26.
|
1.204006
|
Mwiaii Yesu avoyie: Mavathe methiwe atheu nthini wa ula w'o: ndeto yaku niyo
|
Umgomo welivi lakho liciniso sibili;
|
1.203895
|
4 Ĩsomonĩ ĩvĩtu nĩtũnoonie nĩkĩ Aklĩsto maĩle kwĩthĩwa na wĩnyivyo ũmũnthĩ, na twasyoka twoona ũndũ mũndũ wĩ na wĩnyivyo wĩthĩawa ailyĩ.
|
4 Esihlokweni lesendlulile sifundze ngekutsi kubaluleke ngani kutsi emaKhristu atfobeke kanye nangekutsi singatfobeka njani.
|
1.203615
|
Endaa tũtanĩe thayũ.
|
Ufuna kutsi sikujabulele kuphila.
|
1.203608
|
"Nookĩla Nĩ Inyia Nthĩnĩ wa Isilaeli"
|
ngavuka ngingunina kwa-Israyeli.
|
1.203575
|
A na weekend?
|
nakeTobaTa SeZena?
|
1.203471
|
5 Nthĩ ĩla Noa watwĩe "yausũĩte ũng'endu" na mĩkalĩle mĩthũku.
|
5 Nowa abephila eveni 'lebeligcwele budlova' nekutiphatsa lokubi.
|
1.203333
|
O ũndũ twaendany'a na Yeova kwa ĩvinda ĩasavĩte, now'o wĩnyivyo witũ ũendeeaa kwĩthĩwa wĩ mwingĩ.
|
Nasichubeka sihamba naJehova, sitawutfobeka nakakhulu.
|
1.203313
|
ĩla twaneenewa naĩ kana twakathwa?
|
nangabe sisolwa nobe sidvunyiswa?
|
1.203309
|
Ĩndĩ awau aingĩ nĩmakwatawa nĩ amwe ma maũndũ asu.
|
Noma kunjalo, letinye taletintfo tiyenteka etigulaneni letinyenti.
|
1.203224
|
Ũsumbĩ wa Ngai now'o wĩkwatyo w'oka wa andũ.
|
UMbuso waNkulunkulu ukuphela kwelitsemba lebantfu.
|
1.203056
|
Mũthenya nĩwĩanĩwe nĩ ũthũku waw'o.'
|
Nakani tinkinga talamuhla kuphela.
|
1.202924
|
'Nĩ mũathime ũla ũsomaa, na ala mew'aa ndeto sya wathani ũũ.' - Ũvuan'yo 1:3.
|
"Uyajabula loyo lofundza ngelivi lelivakalako, nalabo labeva emavi alesiphrofetho." - Sembulo 1:3.
|
1.202871
|
6 Kĩla kyatetheeisye Mbalisilai kwĩka ũtwi ũsu mũseo nĩ wĩnyivyo ũla waĩ naw'o.
|
6 Kutfobeka kwenta Bhazilayi wenta sincumo lesihlakaniphile.
|
1.202828
|
Ĩndĩ atũmwa mayaamũsũngĩa, kĩtumi nũndũ me nzĩanĩ nĩmakananĩaa ĩũlũ wa nũũ mũnene vyũ katĩ woo.
|
Bathula batsi cwaka; ngobe endleleni bebabutana ngekutsi ngubani lomkhulu emkhatsini wabo.
|
1.202826
|
We no Ũtetheesye Kĩkundi Kĩla Wĩthĩawa?
|
Ungasita Yini Ebandleni Lokulo?
|
1.202808
|
Vandũ va ũtukũ ũmwe.
|
kodvwa hhayi ebusuku.
|
1.202796
|
Ethĩwa nĩveekĩkie ũu, we weekie ata?
|
Uma kunjalo, kuyini lokwentako?
|
1.202641
|
Nthoo Nini Vyũ ya Kĩevelania Ĩtonya Kũlũlũmĩĩlya Mũĩkĩĩo Waku
|
Sicinisekiso Lesinemandla Lesisitfola Eluhlavini Loluncane Lwesihebheru
|
1.202638
|
Saulo ĩndĩ akũlya: 'Nĩĩka ata, Mwĩaĩi?'
|
Sawula wabuta watsi: 'Kufanele ngenteni Nkhosi?'
|
1.202605
|
"Ũvoo ũũ mũseo wa ũsumbĩ ũkatavanw'a nthĩ yonthe wĩthĩwe ũkũsĩ kwa mbaĩ syonthe; na ĩndĩ mũminũkĩlyo ũkyũka."
|
"Letindzaba letimnandzi teMbuso tiyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe, kuze kube bufakazi etiveni tonkhe, bese-ke kuphela kuyefika."
|
1.202537
|
Kwasũanĩa ngelekany'o ĩmwe ĩkwonany'a ũndũ Atamu watũmĩie ũthasyo wake ũndũ vaĩle.
|
Cabanga ngendlela Adamu layisebentisa kahle ngayo inkhululeko lebekanayo yekutikhetsela.
|
1.20223
|
Ethĩwa nĩwĩsaa kwĩw'a ũu, manya kana tuuwe wĩ weka.
|
Nangabe ikhona, banyenti labafana nawe.
|
1.202165
|
Ĩla mbaĩ ya Isilaeli yethukĩĩsya Ngai, nĩwamĩathimaa.
|
Ema-Israyeli abebusiswa nakamlalela Nkulunkulu.
|
1.202164
|
Nĩ maũndũ meva Yeova ũtũmanyĩĩtye mĩthenyanĩ ĩĩ ya mũminũkĩlyo?
|
Usifundziseni Jehova kulamalanga ekugcina?
|
1.202064
|
Mĩsomae kĩla ĩvinda
|
narandza pile
|
1.202027
|
Nĩ ĩndĩĩ andũ ma Ngai maumie vyũ ũkombonĩ wa Mbaviloni?
|
Abazesiweko batjhatjhululwa nini ekuthunjweni yiBhabheli?
|
1.20194
|
Ĩkaa maũndũ ala ũtonya na ndũkatindĩanĩe na ala ũtatonya." *
|
Naka kakhulu loko longakhona kukwenta kunekutsi unake loko longeke ukhone kukwenta."*
|
1.201925
|
Ĩndĩ Yesũ aisye atĩĩ: "Maũndũ ala matatonyeka kwa andũ nĩmatonyeka kwa Ngai."
|
Jesu waphendvula watsi: "Lokungeke kwenteke kubantfu, kuNkulunkulu kuyenteka."
|
1.201878
|
Ngai atũmĩaa Ũsumbĩ wake nĩ kana eanĩsye kwenda kwake ĩtunĩ na kũũ nthĩ. - Mathayo 6:10.
|
Nkulunkulu usebentisa uMbuso wakhe kute afeze injongo yakhe ezulwini nasemhlabeni. - Matewu 6:10.
|
1.201816
|
na kũmamanyĩsya.
|
Lowo uyawumfundzisa leyo ndlela,
|
1.201688
|
Yesũ nĩ Ngai kana nĩ Mwana wa Ngai?
|
Jesu UnguNkulunkulu Yini Noma UyiNdvodzana YaNkulunkulu?
|
1.201686
|
We nĩ Ngai "wĩ tei na mũseo, ũtathataa mĩtũkĩ, na wĩ na wingĩ wa ũseo wĩ wendo na w'o."
|
Kodvwa wena unguNkulunkulu lotsetselelako, nalonemusa, nesihawu, lowephutako kutfukutsela ugcwele lutsandvo.
|
1.201561
|
O na ĩngĩ, Yesũ no aũtetheesye ĩvindanĩ yĩĩ.
|
Jesu angakusita ngisho nanyalo.
|
1.201558
|
Mũsyĩ ũla weethĩwa na mũlei waaĩle kwanangwa."
|
bahlale kulo kuze kube phakadze.
|
1.201489
|
Meli nĩwekalile na Elisavethi ta myei ĩtatũ, na ĩndĩ asyoka mũsyĩ Nasaleti.
|
56Mariya wahlala na-Elizabethe tinyanga letatingacishe tibe tintsatfu, wase ubuyela ekhaya.
|
1.201489
|
(Savuli 65:2) Ĩndĩ, ndethukĩĩasya kana kwĩtĩkĩla mboya syonthe.
|
(Tihlabelelo 65:2) Nobe kunjalo, akalaleli yonkhe imithandazo nobe ayiphendvule yonkhe.
|
1.20145
|
"Wonan'yo nĩ wĩva . . . wa wĩanĩu wa ĩvinda yĩĩ?" - Mathayo 24:3
|
'Siyawuba yini sibonakaliso . . . sekuphela kwalelive?' - Matewu 24:3
|
1.201444
|
W'o Mũminũkĩlyo wa Nthĩ wĩ Vakuvĩ?
|
Sekusedvute Yini Kuphela Kwalelive?
|
1.201439
|
Mose na Aluni meeie Valao ata, nake Valao amasũngĩie ata?
|
UMosi lo-Aroni bakhuluma loFaro
|
1.201358
|
kana nĩ kĩndũ kĩngĩ?
|
nome ngulokunye?
|
1.201194
|
Nũũ Ũtongoeasya Andũ ma Ngai Ũmũnthĩ?
|
Ubacondzisa njani bantfu baNkulunkulu lamuhla?
|
1.201084
|
(Isaia 45:18) Ngai endaa andũ ma mũthemba mwaũ matũe ĩũlũ wa nthĩ?
|
(Isaya 45:18) Nkulunkulu abefuna kutsi kuhlale bantfu labanjani emhlabeni?
|
1.201057
|
Nyie nĩendaa sukulu.
|
Mine ngiya esikolweni. "
|
1.201035
|
11 Maũndũ asu meekĩkie nĩ kana methĩwe ngelekany'o kwitũ, na maandĩkiwe kwondũ wa kũtũkany'a ithyĩ ala tũvikĩwe nĩ mũminũkĩlyo wa nthĩ ĩno.
|
11 Letintfo letenteka kubo tisibonelo, futsi tabhalelwa kutsi tibe sicwayiso kitsi tsine lesesifikelwe kuphela kwalelive.
|
1.200767
|
Vaa nĩ 1975 nĩ na Angela tweteele kwonanw'a kĩvĩndĩnĩ kya televiseni kya makũlyo na mosũngĩo
|
Bengino-Angela bekungaphambi kwekulumiswano e-tv ngo-1975
|
1.200608
|
Na nũndũ wa ũu, nĩmakwatie moathimo maingĩ na meethĩwa na wĩkwatyo mũseo wa ĩvinda yũkĩte.
|
Ngekwenta kanjalo, tatfola tibusiso letinyenti futsi taba nelitsemba lelihle ngelikusasa.
|
1.200367
|
Yeova endaa mwĩthĩwe na ũtanu.
|
Jehova ufuna kutsi nijabule.
|
1.200189
|
Makũlyo Kuma kwa Asomi Maitũ
|
Imibuto Levela Kubafundzi
|
1.199851
|
Ndĩni ya w'o ĩtongoeasya thayũnĩ ũtathela.
|
Inkholo yeliciniso iholela ekuphileni lokuphakadze.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.