michsethowusu/kamba-swati_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Kamba stringlengths 8 467	Swati stringlengths 9 456
1.188727	KĨLUNGU KYA 7 Wĩkwatyo Mũlũmu kwa Endwa Maku Ala Makwie	SEHLUKO 7 Litsemba Lelingulona Lona Ngetihlobo Tetfu Letifile
1.1886	Ngai nĩwaũvetangie.	Ngako-ke Nkulunkulu ubayekelele etinkhanukweni letilihlazo.
1.188474	Kwoou Yeova nĩwendaa ũmanye ĩsyĩtwa yake na ũiyĩtũmĩa.	Jehova ufuna ulati ligama lakhe futsi ulisebentise.
1.188409	Ũkathayũũkya akw'ũ.	Utawuvusa ngisho nalabafile.
1.188403	Iya meulu mwa dha ondaka hai tyaa: "Mbe li tumbaleketha, me li tumbaleketha uke."	Kwaphindze kwevakala livi lelivela ezulwini litsi: 'Lena yiNdvodzana yami letsandzekako, ngiyemukele.'"
1.188247	Nĩngwĩtĩkĩlana naku.	Nami ngivumelana nawe.
1.188236	Ũmũnthĩ no nĩtanĩaa kũthaũka ĩthaũ ya baseball, ĩndĩ yu ndithaũkaa nĩ na kĩeleelo kĩthũku.	Solo ngisayitsandza i-baseball, kepha angisayitsatsi njengemsebenti wami.
1.188142	"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa"!	Cina, uwente lowo msebenti."
1.18812	Ĩndĩ "makatusya mbyũ syoo itw'ĩke maembe."	Esikhundleni saloko, "tiyawukhandza tinkemba tato, titente tibe ngemakhuba."
1.187972	Nĩnaĩle Kũĩkĩĩka Kana Syĩndũ Syeekie Kwĩyumĩlya?	Kufanele Ngikholelwe Yini Kutsi Imvelo Iyatigukela?
1.187771	Mbivilia yaasyaa: "Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene." - Savuli 37:29.	LiBhayibheli litsi: "Labalungile bayawudla lifa lemhlaba, bahlale kulo kuze kube phakadze." - Tihlabelelo 37:29.
1.18761	Ngai athoketye andũ ma mbaĩ syonthe mamũthengee mboyanĩ.	Nkulunkulu umema bantfu bato tonkhe tive kutsi basondzele kuye ngemthandazo.
1.187569	11 Twaĩle kũvoya kyaũ?	6Thandazelani kutsi
1.187458	Kĩlĩko kyakwa kyeethĩawa kĩlũmĩte ĩthaũnĩ yĩu.	Ingcondvo yami beyigcile kulomdlalo kuphela.
1.187059	Ana-a-asa nĩmatelemilw'e mũno nĩ ũndũ ũsu na meesũva Vaulo ndakathi.	Ngekwesaba loko, bazalwane bancenga Pawula kutsi angahambi.
1.186949	Vai Ngai ũngĩ taku.	kute lomunye nkulunkulu ngaphandle kwami.
1.186845	Ĩthe waku nakwa twĩkũmanthaa na kyeva.'	Uyihlo kanye nami sesiphatseke kabi ngekukufuna singakutfoli."
1.186843	Yaĩtye atĩĩ: "Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe."	Kwaphindze kwevakala livi lelivela ezulwini litsi: 'Lena yiNdvodzana yami letsandzekako, ngiyemukele.'"
1.186593	Sũanĩa mũno ndeto ila ũũneena na ũndũ ũkũineena	Cabangisisa ngaloko lotakusho nangendlela lotakusho ngayo
1.186494	17 Ũthaithi wa ũvũngũ nĩ kyaũ?	17 Iyini inkholo yemanga?
1.186345	Ndũkaaĩw'e nthoni.	Ngingabi lenhloni.
1.18602	Nĩ Ũvoo Mwaũ Mũseo Ĩũlũ wa Ndĩni?	Ngutiphi Tindzaba Letimnandzi Letimayelana Nenkholo?
1.18602	Nĩ ũvoo mwaũ mũseo ĩũlũ wa ndĩni?	Ngutiphi Tindzaba Letimnandzi Letimayelana Nenkholo?
1.185978	(Savuli 37:29) Mbivilia yĩ na mavuku manini 66.	(Tihlabelelo 37:29) LiBhayibheli lakhiwa tincwadzi letincane letingu-66.
1.185943	Andũ ma Mũika - Mosũngĩo ma Makũlyo 10 Ala Andũ ma Mũika Makũlasya	Labasha - Timphendvulo Letingu-10 Temibuto Bantfu Labasha Labayibutako
1.185853	1:5) O na ĩngĩ, tũkemanyĩsya kwambaa kũsũanĩa ala angĩ mbee.	1:5) Singaphindze sifundze nekubeka tidzingo talabanye kucala kunetetfu.
1.185842	Aisye: 'Ĩthe wenyu wa ĩtunĩ nĩwĩsĩ mwĩ na vata wa syĩndũ isu syonthe.'	UYihlo losezulwini uyati kutsi niyatidzinga.
1.18578	Ngewa ya 22: Yosevu Kwĩkw'a Kolokolonĩ	Indzaba 22: Josefa Ufakwa Ejele
1.185745	Ĩndĩ ĩkũlyo nĩ, Ve kĩndũ kĩ nthĩnĩ witũ kĩendeeaa kwĩkala thayũ ĩla twakw'a?	Kukhona yini incenye yetfu lechubeka iphila nasifa?
1.185493	No ũseng'e nĩkĩ kwĩ na mathĩna maingĩ ũmũnthĩ.	Mhlawumbe uyatibuta kutsi kungani kunetinkinga letingaka lamuhla.
1.185405	"Mũĩkĩĩe Yeova, na Ũkĩka Ũseo"	"Tsemba Jehova, Wente Lokuhle"
1.185399	Nũtonya kũseng'a kwona ũndũ Mbivilia ĩsũngĩĩte ĩkũlyo yĩu.	Timphendvulo talombuto tingakumangalisa kakhulu.
1.185203	Atamu aatĩĩie Eva nthĩnĩ wa kũlea kũmwĩw'a Ngai.	Adamu wahlanganyela na-Eva ekungamlalelini Nkulunkulu.
1.185179	Na ĩngĩ Ngai aeka andũ mesumbĩke matongoew'e nĩ Satani.	Nkulunkulu uvumele nekutsi bantfu batibuse bacondziswa nguSathane.
1.185085	Nĩkĩ mũtwaano wosanĩte na mĩao nĩ wa vata nĩ kana mũsyĩ wĩthĩwe na ũtanu?	Kungani kushada kubalulekile kute umndeni ujabule?
1.185064	11 Andũ aingĩ kĩsionĩ kyenyu mailyĩ ũu?	11 Banjalo yini bantfu basendzaweni yangakini?
1.184895	Ĩndĩ andũ aingĩ mayĩsĩ ũndũ Yesũ wailyĩ.	Kodvwa bantfu labanyenti abati kutsi Jesu abengumuntfu lonjani.
1.184808	Mosũngĩo ma makũlyo asu ũtonya kũmakwata va?	Ungatifuna kuphi timphendvulo talemibuto?
1.184796	"Ngai Nĩwe Ũndetheeasya"	"Lesa ye Nkwasho Wami"
1.18475	11:36) Kwoou ithyĩ tũyĩkaa kwasya atĩ twĩ ana-a-asa na eĩtu-a-asa. Twĩ ana-a-asa na eĩtu-a-asa ma w'o ki.	(Johane 11:36) Asenti shengatsi sibobhuti nabosisi, kodvwa singibo.
1.184694	Yesũ nĩweew'ĩaa andũ tei, na nĩmatanĩaa kũneena nake.	Jesu abenemusa, bantfu bebatsandza kucoca naye.
1.184676	2 Yeova endaa tũtũmĩe nesa ũtonyi w'onthe ũla watũnengie.	2 Jehova ufuna siwasebentise kahle emakhono etfu.
1.184563	Akw'ũ maitonya kwona, kwĩw'a, kana kũsũanĩa. - Mũtavan'ya 9:5.	Labafile ababoni, abeva futsi abenti lutfo. - Umshumayeli 9:5, 10.
1.184561	22 Kana 'twĩenda Yeova ethĩwe na kĩwĩu'?	22 Nobe "sifuna kuvusa sikhwele saJehova yini"?
1.184426	Ve ũndũ wavĩtanie.	Kukhona lokungakahambi kahle!
1.184384	Uvu vwe vufue vwa vuvili - ilisumbi ilya mwooto.	Loku kufa kwesibili, lichibi lelivutsa umlilo.
1.184296	kũvoya kwondũ wa andũ ala angĩ	mbiydzela banye
1.184277	"Ngĩtavan'ya mũminũkĩlyo kuma mwambĩlĩlyonĩ, na kuma tene tene maũndũ ala matanamba kwĩkwa." - Isaia 46:10	"Ngimemetela siphetfo kusukela ekucaleni, kusukela etikhatsini takadzeni ngimemetela loko lokutakwenteka." - Isaya 46:10
1.1841	2:17) Ĩndĩ nĩtwĩsĩ kana tũyĩsa kũlasimĩthya andũ metĩkĩle ũla 'ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ.'	2:17) Kodvwa nyalo ngeke sikhone kuphocelela bantfu kutsi bemukele "letindzaba letimnandzi teMbuso."
1.183956	Ngai e syĩtwa na nũtũthĩnĩkĩaa?	Nkulunkulu unalo yini libito futsi uyasikhatsalela yini?
1.183841	Ĩmanyĩsye ũndũ Mbivilia yĩeleetye ĩũlũ wa wathani ũsu:	Naka kutsi liBhayibheli litsini ngetiphrofetho letifana nalesi:
1.183778	Vai Ngai ũngĩ taku.	Vele, unguNkulunkulu newebetive,[30] ngobe phela Nkulunkulu munye.
1.183732	Twaĩle kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai kwa kũtũmĩa Mbivilia, Ndeto yake.	Kufanele sifundze ngaNkulunkulu eVini lakhe liBhayibheli.
1.183696	Yesũ e kũũ nthĩ aĩ kĩvathũkany'o kĩva na Atamu?	Jesu naashutana cwañi ni Adama?
1.183513	Masyĩtwa "Masia" na "Klĩsto" monanasya ata?	Emagama latsi "Mesiya" 'naKhristu' asho kutsini?
1.183505	Nĩwaĩle kwĩthĩwa na wia ũyona ta wĩsa kũkwatwa nĩ ũndũ ta ũsu?	Kumele umesabe yini?
1.183316	(Ndanieli 2:44) Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ ya w'o.	(Danyela 2:44) UMbuso waNkulunkulu unguhulumende mbamba.
1.183181	Kwoou Meli asyaie mwana ũte na naĩ, na amwĩta Yesũ. - Luka 1:30-35.	Mariya wabeleka indvodzana lebeyite sono, wayetsa ligama watsi nguJesu. - Lukha 1:30-35.
1.183088	Nĩkĩ twaĩle kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa alaĩka?	Kubaluleke ngani kwati ngetingilosi?
1.183011	Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo wa Vata Vyũ Kuma kwa Ngai	Inhlawulo - Isipho Lesitendlula Tonkhe Lesivela KuNkulunkulu
1.182998	Nĩnathaũkĩie timũ ĩsu nene kuma mwaka wa 1949 kũvika 1952, na mavinda maingĩ nĩtwaendaa kũthaũkĩa Cuba, Mexico, na Nicaragua.	Ngadlalela licembu lesive kusukela nga-1949 kuya ku-1952, futsi ngadlala imidlalo leminyenti eCuba, eMexico, naseNicaragua.
1.182942	wo wa wee wa.	o kute wawa.
1.182842	Makekala ĩvinda yĩana ata?	Ngabe kutsatsa sikhatsi lesingakanani?
1.182782	We Yeova endaa tũtũmĩe ũtonyi witũ ata?	Jehova ufuna kutsi siwasebentise njani emakhono etfu?
1.182683	Nĩwakwie kwondũ witũ,	Wangifela mina.
1.182655	Na Mose na Aluni mathi makonane na Valao ĩngĩ.	UMosi lo-Aroni bakhuluma loFaro
1.182618	Ũu nĩkwasya kana Ngai nũvangĩte nesa mũthenya ũla mũminũkĩlyo ũkoka.	Nari nguadzé, ritso tsambadza, haya nguadza,
1.182462	na m'aan ndaatioo.	Sawubona Messenger,
1.182418	5, 2016 \| Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo?	ngubani nje longakudvudvuta?
1.182399	mũthenya wa mathĩĩna na mwanangĩko,	lilanga lenhlupheko nembhubhiso,
1.182347	Yeova nũkwenda ũtũmĩae ĩsyĩtwa yake.	Jehova ufuna kutsi ulisebentise ligama lakhe.
1.182264	Kwoou, Yesũ ndaĩ na ĩthe wa kĩmũndũ.	Ngaleso sizatfu, bekute sidzingo sekutsi Jesu abe nababe longumuntfu.
1.182201	Wĩa w'onthe wa Ngai nĩ mwĩanĩu.	Yonkhe imisebenti yaNkulunkulu iphelele.
1.182117	"We ũla wamombie mbee, amombie mũndũ mũũme na mũndũ mũka." - Mathayo 19:4	"Ekucaleni Nkulunkulu wadala lomdvuna nalomsikati." - Matewu 19:4
1.18208	Mosũngĩo ma Makũlyo Ĩũlũ wa Kũmũsyokea Yeova	Timphendvulo Temibuto Lemayelana Nekubuyela KuJehova
1.181785	Nĩĩwa nzaa.	beutful njae..
1.181685	Ũtonya kũmũthengeea Yeova kwa kũsũanĩĩa maũndũ ala weemanyĩsya kuma Ndetonĩ yake.	Ungasondzela kuJehova ngekuzindla ngaloko lokufundza eVini lakhe.
1.181666	Vietnamita: nĩa	Vietnamese: Nguyet que.
1.181596	Nifanye nini nikisumbuliwa kingono?	Yini Lengingayenta Nangiyengelwa Kutsi Ngiye Ecansini?
1.181494	Nĩ Ũvoo Mwaũ Mũseo Ĩũlũ wa Ndĩni?	Ngutiphi tindzaba letimnandzi letimayelana nenkholo?
1.181238	Aatĩĩi ma Yesũ ti ma nthĩ ĩĩ nthũku.	Balandzeli baJesu abasiyo incenye yalelive lelibi.
1.181188	Ĩndĩ ũu ti w'o Mbivilia ĩmanyĩasya.	Kodvwa loko akusiko lokufundziswa liBhayibheli.
1.181025	Na nĩkyo kĩtumi Mbivilia yaĩtye atĩĩ: "Vala vate ũtao, maũndũ ala masũanĩĩtwe kwĩkwa nĩmanangĩkaa." - Nthimo 15:22.	LiBhayibheli litsi: "Tinhloso atiphumeleli ngaphandle kweteluleko." - Taga 15:22.
1.181017	KĨLUNGU KYA 5 Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo wa Vata Vyũ Kuma kwa Ngai	SEHLUKO 5 Inhlawulo - Isipho Lesitendlula Tonkhe Lesivela KuNkulunkulu
1.180919	Ĩandĩko ya Yakovo 1:13, yonanĩtye kana Ngai ndatataa mũndũ na maũndũ mathũku.	UmBhalo waJakobe 1:13 usitjela kutsi Nkulunkulu akalingi muntfu.
1.180814	"[Endeeai] kũmĩĩasya ũmwe kwa ũla ũngĩ, na kũekeanĩa ene kwa ene, ethĩwa mũndũ o na wĩva e na ũndũ na ũngĩ."	13 Chubekani nibeketelelana futsi nitsetselelana ngekukhululeka ngisho nobe umuntfu anesizatfu sekukhonona ngalomunye.
1.180788	19 Yesũ nĩweesĩ mavata ma andũ na nĩwendaa kũmatethya.	19 Jesu bekakwati kahle lebekudzingwa bantfu futsi bekafuna kubasita.
1.180743	Andũ milioni mbingĩ nthĩ yonthe nĩmatethekete nũndũ wa mũvango ũsu.	Tigidzi tebantfu emhlabeni wonkhe tisitakele ngaloluhlelo.
1.180704	Ngewa ya 95: Ũndũ Yesũ Wamanyĩasya	Indzaba 95: Indlela YaJesu Yekufundzisa
1.180658	Ĩsyĩtwa Yeova yonanasya ata?	Lisho kutsini ligama lelitsi Jehova?
1.18062	Yesũ ndaaĩlikya siasanĩ.	Jesu abengatingeni tepolitiki.
1.180551	Neethĩawa nĩ ũmwe wa ala makwataa mũvĩla ĩla wakũnwa, na naĩ mũkwati mũseo mũno. O na nĩnathaũkaa mavinda 17 ndekwĩka ĩvĩtyo o na yĩmwe.	Ngangingumdlali lonelikhono, ngaze ngadlala imidlalo lengu-17 futsi angizange ngente ngisho nalinye liphutsa.
1.180524	Ĩmanyĩsye ũndũ ũtonya kũtethw'a nĩ thayũ na kĩkw'ũ kya Yesũ.	Fundza kutsi kuphila kwaJesu nekufa kwakhe kungakuzuzisa njani wena.
1.180523	Ũtonya kwonany'a ata kana nũtũmĩaa nesa mũthĩnzĩo waku wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa?	Utawukhombisa njani kutsi uyabonga ngekuba nalesipho lesiyinkhululeko yekutikhetsela?
1.180478	Ĩtina wa kũvoa, nĩnaekie kũthaũkĩa timũ nene ĩla neethĩawa.	Ngatsi nangelulama ngabese ngiyayekela kudlalela licembu lesive.
1.180417	Myolooto ya Mbivilia no Ĩtũtethye Ũmũnthĩ?	IBhayibhili Liyasinceda Yini Lamuhla?
1.180397	2 Twĩthĩwe twĩ anini kana twĩ akũũ, ithyonthe nĩtwĩthĩawa na makũlyo.	2 Sonkhe siyayibuta imibuto, akuyi ngekutsi singakanani ngeminyaka.
1.180226	Kuma vau maendie ngalĩko ya Satani na matw'ĩka alei o take.	Likhethwe kulabo abakhohlakaliswe nguSathane,
1.18019	Robert, Luis, Raquel, na Julian nĩmakwatie ũkiakisyo, o na kau nĩmakwatĩtwe nĩ maũndũ maito mũno.	BoRobert, Luis, Raquel, naJulian bayitfola indvudvuto ngisho nome bebabhekene netimo letibuhlungu.
1.180102	(Luka 15:10) Alaĩka nĩmendeeaw'a mũno nĩ athũkũmi ma Ngai.	(Lukha 15:10) Tingilosi tinendzaba kakhulu ngebantfu labakhonta Nkulunkulu.

1.188727

KĨLUNGU KYA 7 Wĩkwatyo Mũlũmu kwa Endwa Maku Ala Makwie

SEHLUKO 7 Litsemba Lelingulona Lona Ngetihlobo Tetfu Letifile

1.1886

Ngai nĩwaũvetangie.

Ngako-ke Nkulunkulu ubayekelele etinkhanukweni letilihlazo.

1.188474

Kwoou Yeova nĩwendaa ũmanye ĩsyĩtwa yake na ũiyĩtũmĩa.

Jehova ufuna ulati ligama lakhe futsi ulisebentise.

1.188409

Ũkathayũũkya akw'ũ.

Utawuvusa ngisho nalabafile.

1.188403

Iya meulu mwa dha ondaka hai tyaa: "Mbe li tumbaleketha, me li tumbaleketha uke."

Kwaphindze kwevakala livi lelivela ezulwini litsi: 'Lena yiNdvodzana yami letsandzekako, ngiyemukele.'"

1.188247

Nĩngwĩtĩkĩlana naku.

Nami ngivumelana nawe.

1.188236

Ũmũnthĩ no nĩtanĩaa kũthaũka ĩthaũ ya baseball, ĩndĩ yu ndithaũkaa nĩ na kĩeleelo kĩthũku.

Solo ngisayitsandza i-baseball, kepha angisayitsatsi njengemsebenti wami.

1.188142

"Ĩthĩwa na Vinya na Ũkũmbaũ na Ũyambĩĩa Kũtethya Wĩa"!

Cina, uwente lowo msebenti."

1.18812

Ĩndĩ "makatusya mbyũ syoo itw'ĩke maembe."

Esikhundleni saloko, "tiyawukhandza tinkemba tato, titente tibe ngemakhuba."

1.187972

Nĩnaĩle Kũĩkĩĩka Kana Syĩndũ Syeekie Kwĩyumĩlya?

Kufanele Ngikholelwe Yini Kutsi Imvelo Iyatigukela?

1.187771

Mbivilia yaasyaa: "Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene." - Savuli 37:29.

LiBhayibheli litsi: "Labalungile bayawudla lifa lemhlaba, bahlale kulo kuze kube phakadze." - Tihlabelelo 37:29.

1.18761

Ngai athoketye andũ ma mbaĩ syonthe mamũthengee mboyanĩ.

Nkulunkulu umema bantfu bato tonkhe tive kutsi basondzele kuye ngemthandazo.

1.187569

11 Twaĩle kũvoya kyaũ?

6Thandazelani kutsi

1.187458

Kĩlĩko kyakwa kyeethĩawa kĩlũmĩte ĩthaũnĩ yĩu.

Ingcondvo yami beyigcile kulomdlalo kuphela.

1.187059

Ana-a-asa nĩmatelemilw'e mũno nĩ ũndũ ũsu na meesũva Vaulo ndakathi.

Ngekwesaba loko, bazalwane bancenga Pawula kutsi angahambi.

1.186949

Vai Ngai ũngĩ taku.

kute lomunye nkulunkulu ngaphandle kwami.

1.186845

Ĩthe waku nakwa twĩkũmanthaa na kyeva.'

Uyihlo kanye nami sesiphatseke kabi ngekukufuna singakutfoli."

1.186843

Yaĩtye atĩĩ: "Na Yesũ, avatiswa, ambata oyu kuma manzĩnĩ: na sisya, matu mamũvingũkĩa, na oona Veva wa Ngai aitheea ta ĩvũĩ, na aimũvũĩla; na sisya, wasya wauma matunĩ, ũkyasya, Ũũ nĩwe Mwana wakwa mwendwa, ũla nendeeaw'a nĩwe."

Kwaphindze kwevakala livi lelivela ezulwini litsi: 'Lena yiNdvodzana yami letsandzekako, ngiyemukele.'"

1.186593

Sũanĩa mũno ndeto ila ũũneena na ũndũ ũkũineena

Cabangisisa ngaloko lotakusho nangendlela lotakusho ngayo

1.186494

17 Ũthaithi wa ũvũngũ nĩ kyaũ?

17 Iyini inkholo yemanga?

1.186345

Ndũkaaĩw'e nthoni.

Ngingabi lenhloni.

1.18602

Nĩ Ũvoo Mwaũ Mũseo Ĩũlũ wa Ndĩni?

Ngutiphi Tindzaba Letimnandzi Letimayelana Nenkholo?

1.18602

Nĩ ũvoo mwaũ mũseo ĩũlũ wa ndĩni?

Ngutiphi Tindzaba Letimnandzi Letimayelana Nenkholo?

1.185978

(Savuli 37:29) Mbivilia yĩ na mavuku manini 66.

(Tihlabelelo 37:29) LiBhayibheli lakhiwa tincwadzi letincane letingu-66.

1.185943

Andũ ma Mũika - Mosũngĩo ma Makũlyo 10 Ala Andũ ma Mũika Makũlasya

Labasha - Timphendvulo Letingu-10 Temibuto Bantfu Labasha Labayibutako

1.185853

1:5) O na ĩngĩ, tũkemanyĩsya kwambaa kũsũanĩa ala angĩ mbee.

1:5) Singaphindze sifundze nekubeka tidzingo talabanye kucala kunetetfu.

1.185842

Aisye: 'Ĩthe wenyu wa ĩtunĩ nĩwĩsĩ mwĩ na vata wa syĩndũ isu syonthe.'

UYihlo losezulwini uyati kutsi niyatidzinga.

1.18578

Ngewa ya 22: Yosevu Kwĩkw'a Kolokolonĩ

Indzaba 22: Josefa Ufakwa Ejele

1.185745

Ĩndĩ ĩkũlyo nĩ, Ve kĩndũ kĩ nthĩnĩ witũ kĩendeeaa kwĩkala thayũ ĩla twakw'a?

Kukhona yini incenye yetfu lechubeka iphila nasifa?

1.185493

No ũseng'e nĩkĩ kwĩ na mathĩna maingĩ ũmũnthĩ.

Mhlawumbe uyatibuta kutsi kungani kunetinkinga letingaka lamuhla.

1.185405

"Mũĩkĩĩe Yeova, na Ũkĩka Ũseo"

"Tsemba Jehova, Wente Lokuhle"

1.185399

Nũtonya kũseng'a kwona ũndũ Mbivilia ĩsũngĩĩte ĩkũlyo yĩu.

Timphendvulo talombuto tingakumangalisa kakhulu.

1.185203

Atamu aatĩĩie Eva nthĩnĩ wa kũlea kũmwĩw'a Ngai.

Adamu wahlanganyela na-Eva ekungamlalelini Nkulunkulu.

1.185179

Na ĩngĩ Ngai aeka andũ mesumbĩke matongoew'e nĩ Satani.

Nkulunkulu uvumele nekutsi bantfu batibuse bacondziswa nguSathane.

1.185085

Nĩkĩ mũtwaano wosanĩte na mĩao nĩ wa vata nĩ kana mũsyĩ wĩthĩwe na ũtanu?

Kungani kushada kubalulekile kute umndeni ujabule?

1.185064

11 Andũ aingĩ kĩsionĩ kyenyu mailyĩ ũu?

11 Banjalo yini bantfu basendzaweni yangakini?

1.184895

Ĩndĩ andũ aingĩ mayĩsĩ ũndũ Yesũ wailyĩ.

Kodvwa bantfu labanyenti abati kutsi Jesu abengumuntfu lonjani.

1.184808

Mosũngĩo ma makũlyo asu ũtonya kũmakwata va?

Ungatifuna kuphi timphendvulo talemibuto?

1.184796

"Ngai Nĩwe Ũndetheeasya"

"Lesa ye Nkwasho Wami"

1.18475

11:36) Kwoou ithyĩ tũyĩkaa kwasya atĩ twĩ ana-a-asa na eĩtu-a-asa. Twĩ ana-a-asa na eĩtu-a-asa ma w'o ki.

(Johane 11:36) Asenti shengatsi sibobhuti nabosisi, kodvwa singibo.

1.184694

Yesũ nĩweew'ĩaa andũ tei, na nĩmatanĩaa kũneena nake.

Jesu abenemusa, bantfu bebatsandza kucoca naye.

1.184676

2 Yeova endaa tũtũmĩe nesa ũtonyi w'onthe ũla watũnengie.

2 Jehova ufuna siwasebentise kahle emakhono etfu.

1.184563

Akw'ũ maitonya kwona, kwĩw'a, kana kũsũanĩa. - Mũtavan'ya 9:5.

Labafile ababoni, abeva futsi abenti lutfo. - Umshumayeli 9:5, 10.

1.184561

22 Kana 'twĩenda Yeova ethĩwe na kĩwĩu'?

22 Nobe "sifuna kuvusa sikhwele saJehova yini"?

1.184426

Ve ũndũ wavĩtanie.

Kukhona lokungakahambi kahle!

1.184384

Uvu vwe vufue vwa vuvili - ilisumbi ilya mwooto.

Loku kufa kwesibili, lichibi lelivutsa umlilo.

1.184296

kũvoya kwondũ wa andũ ala angĩ

mbiydzela banye

1.184277

"Ngĩtavan'ya mũminũkĩlyo kuma mwambĩlĩlyonĩ, na kuma tene tene maũndũ ala matanamba kwĩkwa." - Isaia 46:10

"Ngimemetela siphetfo kusukela ekucaleni, kusukela etikhatsini takadzeni ngimemetela loko lokutakwenteka." - Isaya 46:10

1.1841

2:17) Ĩndĩ nĩtwĩsĩ kana tũyĩsa kũlasimĩthya andũ metĩkĩle ũla 'ũvoo mũseo wa Ũsumbĩ.'

2:17) Kodvwa nyalo ngeke sikhone kuphocelela bantfu kutsi bemukele "letindzaba letimnandzi teMbuso."

1.183956

Ngai e syĩtwa na nũtũthĩnĩkĩaa?

Nkulunkulu unalo yini libito futsi uyasikhatsalela yini?

1.183841

Ĩmanyĩsye ũndũ Mbivilia yĩeleetye ĩũlũ wa wathani ũsu:

Naka kutsi liBhayibheli litsini ngetiphrofetho letifana nalesi:

1.183778

Vai Ngai ũngĩ taku.

Vele, unguNkulunkulu newebetive,[30] ngobe phela Nkulunkulu munye.

1.183732

Twaĩle kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa Ngai kwa kũtũmĩa Mbivilia, Ndeto yake.

Kufanele sifundze ngaNkulunkulu eVini lakhe liBhayibheli.

1.183696

Yesũ e kũũ nthĩ aĩ kĩvathũkany'o kĩva na Atamu?

Jesu naashutana cwañi ni Adama?

1.183513

Masyĩtwa "Masia" na "Klĩsto" monanasya ata?

Emagama latsi "Mesiya" 'naKhristu' asho kutsini?

1.183505

Nĩwaĩle kwĩthĩwa na wia ũyona ta wĩsa kũkwatwa nĩ ũndũ ta ũsu?

Kumele umesabe yini?

1.183316

(Ndanieli 2:44) Ũsumbĩ wa Ngai nĩ silikalĩ ya w'o.

(Danyela 2:44) UMbuso waNkulunkulu unguhulumende mbamba.

1.183181

Kwoou Meli asyaie mwana ũte na naĩ, na amwĩta Yesũ. - Luka 1:30-35.

Mariya wabeleka indvodzana lebeyite sono, wayetsa ligama watsi nguJesu. - Lukha 1:30-35.

1.183088

Nĩkĩ twaĩle kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa alaĩka?

Kubaluleke ngani kwati ngetingilosi?

1.183011

Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo wa Vata Vyũ Kuma kwa Ngai

Inhlawulo - Isipho Lesitendlula Tonkhe Lesivela KuNkulunkulu

1.182998

Nĩnathaũkĩie timũ ĩsu nene kuma mwaka wa 1949 kũvika 1952, na mavinda maingĩ nĩtwaendaa kũthaũkĩa Cuba, Mexico, na Nicaragua.

Ngadlalela licembu lesive kusukela nga-1949 kuya ku-1952, futsi ngadlala imidlalo leminyenti eCuba, eMexico, naseNicaragua.

1.182942

wo wa wee wa.

o kute wawa.

1.182842

Makekala ĩvinda yĩana ata?

Ngabe kutsatsa sikhatsi lesingakanani?

1.182782

We Yeova endaa tũtũmĩe ũtonyi witũ ata?

Jehova ufuna kutsi siwasebentise njani emakhono etfu?

1.182683

Nĩwakwie kwondũ witũ,

Wangifela mina.

1.182655

Na Mose na Aluni mathi makonane na Valao ĩngĩ.

UMosi lo-Aroni bakhuluma loFaro

1.182618

Ũu nĩkwasya kana Ngai nũvangĩte nesa mũthenya ũla mũminũkĩlyo ũkoka.

Nari nguadzé, ritso tsambadza, haya nguadza,

1.182462

na m'aan ndaatioo.

Sawubona Messenger,

1.182418

5, 2016 | Nĩ Va Ũtonya Kũkwata Ũkiakisyo?

ngubani nje longakudvudvuta?

1.182399

mũthenya wa mathĩĩna na mwanangĩko,

lilanga lenhlupheko nembhubhiso,

1.182347

Yeova nũkwenda ũtũmĩae ĩsyĩtwa yake.

Jehova ufuna kutsi ulisebentise ligama lakhe.

1.182264

Kwoou, Yesũ ndaĩ na ĩthe wa kĩmũndũ.

Ngaleso sizatfu, bekute sidzingo sekutsi Jesu abe nababe longumuntfu.

1.182201

Wĩa w'onthe wa Ngai nĩ mwĩanĩu.

Yonkhe imisebenti yaNkulunkulu iphelele.

1.182117

"We ũla wamombie mbee, amombie mũndũ mũũme na mũndũ mũka." - Mathayo 19:4

"Ekucaleni Nkulunkulu wadala lomdvuna nalomsikati." - Matewu 19:4

1.18208

Mosũngĩo ma Makũlyo Ĩũlũ wa Kũmũsyokea Yeova

Timphendvulo Temibuto Lemayelana Nekubuyela KuJehova

1.181785

Nĩĩwa nzaa.

beutful njae..

1.181685

Ũtonya kũmũthengeea Yeova kwa kũsũanĩĩa maũndũ ala weemanyĩsya kuma Ndetonĩ yake.

Ungasondzela kuJehova ngekuzindla ngaloko lokufundza eVini lakhe.

1.181666

Vietnamita: nĩa

Vietnamese: Nguyet que.

1.181596

Nifanye nini nikisumbuliwa kingono?

Yini Lengingayenta Nangiyengelwa Kutsi Ngiye Ecansini?

1.181494

Nĩ Ũvoo Mwaũ Mũseo Ĩũlũ wa Ndĩni?

Ngutiphi tindzaba letimnandzi letimayelana nenkholo?

1.181238

Aatĩĩi ma Yesũ ti ma nthĩ ĩĩ nthũku.

Balandzeli baJesu abasiyo incenye yalelive lelibi.

1.181188

Ĩndĩ ũu ti w'o Mbivilia ĩmanyĩasya.

Kodvwa loko akusiko lokufundziswa liBhayibheli.

1.181025

Na nĩkyo kĩtumi Mbivilia yaĩtye atĩĩ: "Vala vate ũtao, maũndũ ala masũanĩĩtwe kwĩkwa nĩmanangĩkaa." - Nthimo 15:22.

LiBhayibheli litsi: "Tinhloso atiphumeleli ngaphandle kweteluleko." - Taga 15:22.

1.181017

KĨLUNGU KYA 5 Wovosyo Nĩ Mũthĩnzĩo wa Vata Vyũ Kuma kwa Ngai

SEHLUKO 5 Inhlawulo - Isipho Lesitendlula Tonkhe Lesivela KuNkulunkulu

1.180919

Ĩandĩko ya Yakovo 1:13, yonanĩtye kana Ngai ndatataa mũndũ na maũndũ mathũku.

UmBhalo waJakobe 1:13 usitjela kutsi Nkulunkulu akalingi muntfu.

1.180814

"[Endeeai] kũmĩĩasya ũmwe kwa ũla ũngĩ, na kũekeanĩa ene kwa ene, ethĩwa mũndũ o na wĩva e na ũndũ na ũngĩ."

13 Chubekani nibeketelelana futsi nitsetselelana ngekukhululeka ngisho nobe umuntfu anesizatfu sekukhonona ngalomunye.

1.180788

19 Yesũ nĩweesĩ mavata ma andũ na nĩwendaa kũmatethya.

19 Jesu bekakwati kahle lebekudzingwa bantfu futsi bekafuna kubasita.

1.180743

Andũ milioni mbingĩ nthĩ yonthe nĩmatethekete nũndũ wa mũvango ũsu.

Tigidzi tebantfu emhlabeni wonkhe tisitakele ngaloluhlelo.

1.180704

Ngewa ya 95: Ũndũ Yesũ Wamanyĩasya

Indzaba 95: Indlela YaJesu Yekufundzisa

1.180658

Ĩsyĩtwa Yeova yonanasya ata?

Lisho kutsini ligama lelitsi Jehova?

1.18062

Yesũ ndaaĩlikya siasanĩ.

Jesu abengatingeni tepolitiki.

1.180551

Neethĩawa nĩ ũmwe wa ala makwataa mũvĩla ĩla wakũnwa, na naĩ mũkwati mũseo mũno. O na nĩnathaũkaa mavinda 17 ndekwĩka ĩvĩtyo o na yĩmwe.

Ngangingumdlali lonelikhono, ngaze ngadlala imidlalo lengu-17 futsi angizange ngente ngisho nalinye liphutsa.

1.180524

Ĩmanyĩsye ũndũ ũtonya kũtethw'a nĩ thayũ na kĩkw'ũ kya Yesũ.

Fundza kutsi kuphila kwaJesu nekufa kwakhe kungakuzuzisa njani wena.

1.180523

Ũtonya kwonany'a ata kana nũtũmĩaa nesa mũthĩnzĩo waku wa ũthasyo wa kwĩnyuvĩa?

Utawukhombisa njani kutsi uyabonga ngekuba nalesipho lesiyinkhululeko yekutikhetsela?

1.180478

Ĩtina wa kũvoa, nĩnaekie kũthaũkĩa timũ nene ĩla neethĩawa.

Ngatsi nangelulama ngabese ngiyayekela kudlalela licembu lesive.

1.180417

Myolooto ya Mbivilia no Ĩtũtethye Ũmũnthĩ?

IBhayibhili Liyasinceda Yini Lamuhla?

1.180397

2 Twĩthĩwe twĩ anini kana twĩ akũũ, ithyonthe nĩtwĩthĩawa na makũlyo.

2 Sonkhe siyayibuta imibuto, akuyi ngekutsi singakanani ngeminyaka.

1.180226

Kuma vau maendie ngalĩko ya Satani na matw'ĩka alei o take.

Likhethwe kulabo abakhohlakaliswe nguSathane,

1.18019

Robert, Luis, Raquel, na Julian nĩmakwatie ũkiakisyo, o na kau nĩmakwatĩtwe nĩ maũndũ maito mũno.

BoRobert, Luis, Raquel, naJulian bayitfola indvudvuto ngisho nome bebabhekene netimo letibuhlungu.

1.180102

(Luka 15:10) Alaĩka nĩmendeeaw'a mũno nĩ athũkũmi ma Ngai.

(Lukha 15:10) Tingilosi tinendzaba kakhulu ngebantfu labakhonta Nkulunkulu.