michsethowusu/kamba-swahili_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Kamba stringlengths 10 467 ⌀	Swahili stringlengths 9 496
1.223913	Nĩkĩ andũ ma saenzi maemetwe nĩ kũsũngĩa makũlyo maingĩ?	Kwa nini sayansi imeshindwa kujibu maswali mengi?
1.223778	"O na Solomoni ndaĩanĩ yake yonthe ndaaĩvw'ĩka ta yĩmwe" ya malaa asu!	"Hata Sulemani katika utukufu wake wote hakupambwa kama moja la haya"!
1.223775	"Nĩ kyaũ wĩmanyĩasya?"	"Funzo lako la kibinafsi linatia ndani nini?"
1.223696	"Ĩla nĩ na mathĩna nĩnĩvoyaa.	"Mimi husali ninapopata matatizo.
1.223682	Kwasũanĩa ũtanu ũla alaĩka meewie!	Hebu wazia jinsi malaika walivyoshangilia!
1.223647	Ĩndĩ tũsyokaa mũsyĩ twĩw'ĩte ata?	Lakini tunajisikia namna gani wakati tunarudia?
1.22357	Mĩthenya ĩna yĩla waĩ mũkw'ũ, 'ndeesĩ ũndũ o na wĩva.'	Kwa siku nne alizokuwa amekufa 'hakujua lolote kamwe.'
1.223478	Twĩthĩwe na mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Ngai. - Luka 17:5.	Imani katika Mungu. - Luka 17:5.
1.223394	Nũũ Ũtongoeasya Andũ ma Ngai Ũmũnthĩ?	Ni Nani Anaongoza Watu wa Mungu Leo?
1.223356	Ĩndĩ Meli asya: 'Mwana, ũtwĩkie ũu nĩkĩ?	Maria alimwambia: "Kwa nini umetutendea hivi?
1.223278	(Isaia 26:9) Ĩndĩ ti onthe meĩthĩwa mayenda kwĩka kwenda kwa Ngai.	(Isaya 26:9) Hata hivyo, si wote watakaofanya mapenzi ya Mungu.
1.223177	Hamwe na andũ ake,	na watu wake.
1.223167	Na vate nzika o nake Vaulo nĩwatanie.	Kwa hakika, ulikuwa wakati wenye shangwe kwa Paulo.
1.223117	Nĩ mwĩĩtu wake, na nowe e weka.	Ni binti yake, mtoto wake mmoja tu.
1.223041	Valũa wa Yoana ũtũtetheeasya ata twĩke ũu?	Namna gani barua ya Yohana inaweza kutusaidia kufanya hivyo?
1.223022	Na mayaĩ matonya kwona syũa mũthenya kana ndata ũtukũ.	Hawawezi hata kuliona jua mchana wala nyota usiku.
1.22297	O na ĩngĩ, akaũtetheesya ũendeee kwĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku	Atakusaidia ubakie muaminifu
1.222941	"Voyai, na mũkanengwa." - Luka 11:9.	"Endeleeni kuomba, nanyi mtapewa." - Luka 11:9
1.22294	O na ĩngĩ, nĩvatonyeka akethĩwa nowe waandĩkie ĩvuku ya Yovu na Savuli ya 90.	Pia, inaelekea kwamba aliandika kitabu cha Ayubu na Zaburi ya 90.
1.222939	"Am "Nyie Nĩ Vandũ va Ngai?"	"Je, Mimi Niko Mahali pa Mungu?"
1.222906	Aingĩ moo maĩ ma Katholeki.	Wengi wao walikuwa Wakatoliki.
1.222888	Na ũndũ ũla wa vata vyũ nĩ kana, nĩ na Ĩthe wakwa wa ĩtunĩ ũla nĩneenaa nake kĩla mũthenya.	Na zaidi ya yote, nina Baba wa mbinguni ambaye ninazungumza naye kila siku.
1.222847	4 Ĩvuku yĩu yaumĩthiw'e mwaka wa 1995, ĩndĩ yu yĩitumbĩthaw'a.	4 Kilichapishwa katika mwaka wa 1995; leo hakichapishwe tena.
1.222818	Ũu now'o Ngai wamũtetheeisye Luthi.	Hivyo ndivyo Mungu alivyomfanyia Ruthu.
1.222792	Ĩvuku ya mũthya yaandĩkiwe nĩ mũtũmwa Yoana myaka mbee wa 1,900 mĩvĩtu.	Kitabu cha mwisho kiliandikwa na mtume Yohana zaidi ya miaka 1,900 iliyopita.
1.222729	Naw'o mũsoa wa 28 waĩtye atĩĩ: "O ta ũu aũme namo nĩmaĩlwe nĩ kũsyenda iveti syoo o ũndũ mendete mĩĩ yoo ene.	Kisha, mustari wa 28 unasema hivi: 'Vivyo hivyo waume [bwana] wanapaswa kuwa wakiwapenda wake zao kama miili yao wenyewe.
1.222601	Nĩ kyaũ mũndũ ũkwĩmakĩa mũno ũtesa kwĩtethya nakyo?	Mtu mwenye mahangaiko hawezi kufanya nini?
1.222592	15 Tetheesya andũ mamũmanye Yeova.	15 Wasaidie watu kiroho.
1.222588	Mbony'e vala yaĩtye kana ndwaĩle kũthaitha Malia.	Nionyeshe ni wapi panaposema kwamba hatupaswi kumwabudu Maria.
1.22252	Ĩndĩ ndeto ya Ngai nĩalyũlĩte mwĩkalĩle wakwa vyũ.	Lakini Neno la Mungu limebadilisha kabisa maisha yangu.
1.222459	Ngai o ũla waanisye ũkanga mũtune, o naku no aũtangĩĩe	Mwenyezi Mungu aliwazamisha baharini.
1.222457	16 We mwana ũsu eewie ata?	16 Mutoto huyo alijisikia namna gani?
1.222423	Ĩndĩ nĩ ya vata mũno kwa Aklĩsto ũmũnthĩ.	Lakini, iko na faida sana kwa Wakristo leo.
1.222409	Nĩ maũndũ meva meekĩkie mwakanĩ wa 66 ĩtina wa kũsyawa kwa Klĩsto?	Ni matukio gani yaliyotokea mwaka wa 66 W.K.?
1.222386	Ĩla naĩ mũnini, inyia wakwa nĩwamanyĩisye kũvoyaa kĩla wĩoo.	Wakati nilikuwa mutoto, mama yangu alinifundisha kusali kila usiku.
1.222368	Nĩndanaa mũno kũtũmĩa ĩvinda yingĩ vamwe na amũika kĩkundinĩ	Ninafurahia kupitisha wakati pamoja na vijana wa kutaniko
1.222316	15 Myaka ta 6,000 mĩvĩtu, kwenda kwa Ngai nĩkweekawa vaa ĩũlũ wa nthĩ nesa vyũ.	15 Kumepita karibu miaka 6000, mapenzi ya Mungu ilikuwa inafanyika kabisa katika dunia.
1.222315	O na vatavĩtĩte ĩvinda ĩasa maĩ na amanyĩw'a 23.	Muda si muda, walikuwa wakiongoza mafunzo ya Biblia 23.
1.222239	Poli na Daniel maendeee nesa ũmũnthĩ.	Kwa sasa Poli na Daniel wanaendelea vizuri.
1.22218	Ĩla ithyĩ Ngũsĩ twalekilw'e mwambĩĩonĩ wa mwaka wa 1951, o nake nĩwalekilw'e.	Mashahidi walipoachiliwa mapema katika 1951, yeye pia aliachiliwa.
1.22212	Asyai makwa mavatisiwe mwakanĩ wa 1934.	Wazazi wangu walibatizwa katika mwaka wa 1934.
1.222083	No kwĩthĩwa Yonathani akwatiwe nĩ thĩna ta ũsu.	Inawezekana Yonathani alikabili changamoto kama hiyo.
1.221985	2 2017 _ Nũkwĩtĩkĩla Mũthĩnzĩo Ũla Mũnene Kuma kwa Ngai?	2 2017 _ Utakubali Zawadi ya Mungu Yenye Kuwa Kubwa Zaidi?
1.221938	We nĩwĩsĩ Yesũ aisye ũu nĩkĩ?	Unajua sababu Yesu alisema hivyo?
1.221902	Mayaamwĩkwatya Ngai amatetheesye.	Hawakumuachia Mungu nafasi ya kuwasaidia.
1.221757	25:8) Kĩndũ kĩngĩ ũkamina vyũ nĩ ũkya.	25:8) Atakomesha umaskini.
1.221723	Ũu now'o kwailyĩ ĩvindanĩ ya atũmwa, na ũmũnthĩ kũilyĩ oou.	Ilikuwa hivyo katika karne ya kwanza, na ndivyo ilivyo leo.
1.221636	Ĩtina Federico nĩweekie naĩ.	Kisha Federico alifanya kosa fulani.
1.221632	We wĩ na woni wĩva ĩũlũ wa wĩa mũnene vyũ wa kwaka ũla ũendeee ũmũnthĩ?	Unajisikia namna gani juu ya kazi kubwa zaidi ya kujenga yenye kufanywa leo?
1.221348	Nĩkĩ tũtaĩle kũkwatwa nĩ wia twasũanĩa ĩvinda yĩla andũ ma Ngai mevithũkĩwa?	Sababu gani hatupaswe kuogopa mashambulizi ya wakati unaokuja juu ya watu wa Mungu?
1.221339	O na nĩwathayũũkisye akw'ũ.	Pia, aliwafufua wafu.
1.221334	Ĩndĩ yu kĩla ũmwe e na Mbivilia yake mwene.	Lakini sasa kila mmoja ana Biblia yake.
1.221249	Ngai nĩwe Mũmbi.	Mungu ndiye Muumba.
1.221227	Aĩ na eka ũu, ĩvinda yĩmwe naĩ na ĩsyokeo yĩ China!	Nilirudilia hata mutu fulani wa inchi ya China!
1.221209	mũthenya wa mathĩĩna na mwanangĩko,	Siku hiyo ndiyo kitashuka cha kushuka,
1.221188	Na nĩtũtataa twĩthĩwe na wĩnyivyo, o na kau ti laisi mavinda onthe."	Na tumejitahidi pia kuonyesha unyenyekevu, hata ingawa si rahisi kufanya hivyo sikuzote."
1.221185	Maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu.'	Mambo ya zamani yamepitilia mbali.'
1.221133	10 Ũmũnthĩ o naitũ no tũkũlw'e tumye mĩvothi kwondũ wa wĩa mũna wa mwanya.	10 Leo, sisi pia tunaweza kuombwa tutoe michango kwa ajili ya kusudi fulani hususa.
1.221119	Nĩnatwie kwĩmanyĩsya kĩthyomo kya German nĩ na myaka 13.	Nilipokuwa na umri wa miaka 13, niliamua kujifunza Kijerumani.
1.221026	Maũndũ asu amekie mwaka wa 1919.	Hii ilitokea katika 1919.
1.221003	"Ndyaĩ Naanengwa Mũthĩnzĩo Ũseũvĩte Ũu"	"Ilikuwa Zawadi Bora Niliyowahi Kupokea"
1.221002	Akatanĩa kũneena naku ĩũlũ wa maũndũ asu.	Atafurahi kuzungumuzia mambo hayo pamoja na wewe.
1.220975	Ve nzĩa ĩngĩ ĩtonya kũtũtetheesya kũmanya ũndũ akw'ũ mailyĩ.	Kuna njia nyingine ya kujifunza kuhusu hali ya wafu.
1.220851	Namo mamwĩa: "Ithyĩ tũyaasyawa kumana na ũlaalai;* twĩ na Ĩthe o ũmwe, Ngai."	Wakamjibu, "Sisi si watoto wa haramu, tunaye Baba mmoja ndiye Mungu."
1.22081	" [Ũsumbĩ wa Ngai] ũkatilanga ilungu na kũmina mosumbĩ asu onthe [ala mamũvĩngaa Ngai], naw'o ũkekalaa tene na tene. "	Utazivunja na kuzikomesha falme hizi zote [za wanadamu], nao utasimama mpaka wakati usio na kipimo."
1.220762	Ĩndĩ o na ethĩwa ũũ nĩw'o mũthenya wakwa wa mũthya, nĩnĩsĩ kana ngoonana ĩngĩ na mũnyanyawa [Don] Nthĩ Nzaũ.	Lakini hata ikiwa leo ni siku yangu ya mwisho kuwa hai, najua kwamba nitamwona tena rafiki yangu [Don] katika Paradiso.
1.220705	16:9) Nũeleawa thĩna witũ na nũtwendete.	16:9) Anaelewa hali yetu na anatupenda.
1.220648	Na anenga kĩla mũndũ soo na kĩkuu kĩ na ũmũĩ nthĩnĩ.	Yeye ndiye Mwenye kubainikiwa na kila kitu, Mwenye kujua kwa ujuzi mkamilifu
1.22052	Ĩsu yaĩ nzyawa ya mũonza kuma kwa Atamu.	Kilikuwa ni kizazi cha saba kutoka kwa Adamu.
1.220497	No Tũmanye Ũw'o Ĩũlũ wa Ngai?	Tunaweza Kujua Kweli Juu ya Mungu?
1.22047	Ĩndĩ vai mũndũ waneenaa ĩũlũ wa Ngai kana Yesũ, o na tũyasomaa Mbivilia.	Lakini hakuna aliyezungumza kumhusu Mungu au Yesu, na hatukutumia Biblia.
1.220399	Kĩveti kyakwa, Maxine, kyakwie mwakanĩ wa 2011.	Mke wangu mpendwa, Maxine, alikufa mwaka wa 2011.
1.220355	O na ũmũnthĩ no nĩkũlasya ũndũ andũ ala angĩ mambonaa nĩ na syana syakwa.	Na hata leo, ninahangaika juu ya namna watu wengine wananiona mimi na watoto wangu.
1.220309	Nũũ Ũtongoeasya Andũ ma Ngai Ũmũnthĩ?	Ni Nani Anayewaongoza Watu wa Mungu Leo?
1.220293	Atamu akwie Enoko e na myaka 308.	Adamu alikufa Enoko alipokuwa na umri wa miaka 308.
1.220195	Nĩ ĩla watwaanie kana watwaiwe, kana nĩ ĩla mwasyaie kana kenyu ka mbee?	Je, ni siku uliyofunga ndoa au siku ambayo mtoto wako wa kwanza alizaliwa?
1.220075	Nĩthĩwa nĩendeee nesa takethĩwa ti lasima nĩthũkũme!'	Maisha yangu yangekuwa mazuri kama nisingelazimika kufanya kazi!'
1.220029	Avalaamu na Loto maĩ na ndĩthya sya indo na no kwĩthĩwa aĩthi moo matetanĩasya kĩsesi kĩla maĩthasya.	Abrahamu na Loti walipata ufanisi, wakajikusanyia kondoo na ng'ombe wengi.
1.219987	Naendeeie kwĩmanyĩsya Mbivilia vakuvĩ mwaka ũmwe.	Niliendelea kujifunza Biblia kwa mwaka moja hivi.
1.21991	E ku nĩw'o watwaie inyia wakwa, na nasyawa mwaka wa 1953.	Akiwa huko alimwoa mama yangu na mimi nikazaliwa mwaka wa 1953.
1.21981	David: Gwen nĩwandavasya maũndũ ala wemanyĩasya.	David: Gwen aliniambia mambo yenye alikuwa anajifunza.
1.219761	Ngai athoketye andũ ma mbaĩ syonthe mamũthengee mboyanĩ.	Mungu anawaomba watu wa mataifa yote wamukaribie kupitia sala.
1.219654	We nũatĩĩaa kĩla weemanyĩsya?	Je, unatumia mambo unayojifunza?
1.219653	Nĩ mũvea nũndũ wa kũtũseũvĩsya vitio isu." - Nicole, e na myaka 8.	Asanteni kwa kutuandalia video hiyo ya watoto." - Nicole, mwenye umri wa miaka 8.
1.219631	O na amwĩie nũtonya kũawa.	Huenda hata angeuawa.
1.219608	Nĩvatonyeka Andũ Makekala Tene na Tene?	Wanadamu Wanaweza Kuishi Milele?
1.219603	Kuma mũthenya ũsu ndaatĩĩa ũmbano o na ũmwe, o na kau aĩ na myaka mbee wa 80.	Ingawa alikuwa na zaidi ya miaka 80 wakati huo, hakukosa mkutano hata mmoja baada ya hapo.
1.219592	Nakwa nĩnakwatie ũkiakisyo kuma ĩandĩkonĩ ya Savuli 55:22.	Kwa upande wangu, andiko la Zaburi 55:22 lilinifariji.
1.219563	Kyung-sook atethekete ata nĩ mboya isu sya wĩoo?	Kyung-sook amefaidikaje na vipindi hivyo vya kusali usiku?
1.219542	Maxine aĩ mũtavany'a wa ũvoo mũseo wĩ kĩthito kuma e kana kanini.	Alikuwa muhubiri mwenye bidii wa habari njema tangu utoto wake.
1.219503	We nĩ Mũmelika.	Wewe ni mamerika.
1.219411	Maũndũ ala neemanyĩasya kanisanĩ mayandethasya.	Mambo yenye nilijifunza kwenye kanisa hayakunisaidia.
1.219391	Nake Antonio aeleetye ũũ: "Nĩnatũmĩaa ĩvinda yingĩ na Federico.	Antonio anaeleza hivi: "Nilitumia muda mwingi pamoja na Federico.
1.219387	Ngai mwene nĩwaeleisye mũthũkũmi wake Mose ũndũ syĩtwa yake yonanasya.	Mungu mwenyewe alimweleza mtumishi wake mwaminifu Musa maana ya jina lake.
1.219332	Nake Antonio aeleetye ũũ: "Nĩnatũmĩaa ĩvinda yingĩ na Federico.	Antonio anasema hivi: "Nilipitisha wakati mwingi pamoja na Federico.
1.219259	Nũkwĩtĩkĩla Mũthĩnzĩo Ũla Mũnene Kuma kwa Ngai?	Utakubali Zawadi ya Mungu Yenye Kuwa Kubwa Zaidi?
1.219226	Kwasũanĩa kĩla kyakwatie Yesũ mĩthenyanĩ yake ya mũthya kũũ nthĩ.	Fikiria kilichompata Yesu katika siku zake za mwisho duniani.
1.21922	Ũndũ Alaĩka Matonya Ũkũtethya	Jinsi Malaika Wanavyoweza Kukusaidia
1.219218	Kwasũanĩa ngelekany'o ya Yosevu.	Fikiria mufano wa Yosefu.
1.219199	Ĩsu nĩ ngelekany'o nzeo kwa andũ ma mũika ũmũnthĩ!	Huo ni mfano mzuri sana kwa vijana leo!

1.223913

Nĩkĩ andũ ma saenzi maemetwe nĩ kũsũngĩa makũlyo maingĩ?

Kwa nini sayansi imeshindwa kujibu maswali mengi?

1.223778

"O na Solomoni ndaĩanĩ yake yonthe ndaaĩvw'ĩka ta yĩmwe" ya malaa asu!

"Hata Sulemani katika utukufu wake wote hakupambwa kama moja la haya"!

1.223775

"Nĩ kyaũ wĩmanyĩasya?"

"Funzo lako la kibinafsi linatia ndani nini?"

1.223696

"Ĩla nĩ na mathĩna nĩnĩvoyaa.

"Mimi husali ninapopata matatizo.

1.223682

Kwasũanĩa ũtanu ũla alaĩka meewie!

Hebu wazia jinsi malaika walivyoshangilia!

1.223647

Ĩndĩ tũsyokaa mũsyĩ twĩw'ĩte ata?

Lakini tunajisikia namna gani wakati tunarudia?

1.22357

Mĩthenya ĩna yĩla waĩ mũkw'ũ, 'ndeesĩ ũndũ o na wĩva.'

Kwa siku nne alizokuwa amekufa 'hakujua lolote kamwe.'

1.223478

Twĩthĩwe na mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa Ngai. - Luka 17:5.

Imani katika Mungu. - Luka 17:5.

1.223394

Nũũ Ũtongoeasya Andũ ma Ngai Ũmũnthĩ?

Ni Nani Anaongoza Watu wa Mungu Leo?

1.223356

Ĩndĩ Meli asya: 'Mwana, ũtwĩkie ũu nĩkĩ?

Maria alimwambia: "Kwa nini umetutendea hivi?

1.223278

(Isaia 26:9) Ĩndĩ ti onthe meĩthĩwa mayenda kwĩka kwenda kwa Ngai.

(Isaya 26:9) Hata hivyo, si wote watakaofanya mapenzi ya Mungu.

1.223177

Hamwe na andũ ake,

na watu wake.

1.223167

Na vate nzika o nake Vaulo nĩwatanie.

Kwa hakika, ulikuwa wakati wenye shangwe kwa Paulo.

1.223117

Nĩ mwĩĩtu wake, na nowe e weka.

Ni binti yake, mtoto wake mmoja tu.

1.223041

Valũa wa Yoana ũtũtetheeasya ata twĩke ũu?

Namna gani barua ya Yohana inaweza kutusaidia kufanya hivyo?

1.223022

Na mayaĩ matonya kwona syũa mũthenya kana ndata ũtukũ.

Hawawezi hata kuliona jua mchana wala nyota usiku.

1.22297

O na ĩngĩ, akaũtetheesya ũendeee kwĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku

Atakusaidia ubakie muaminifu

1.222941

"Voyai, na mũkanengwa." - Luka 11:9.

"Endeleeni kuomba, nanyi mtapewa." - Luka 11:9

1.22294

O na ĩngĩ, nĩvatonyeka akethĩwa nowe waandĩkie ĩvuku ya Yovu na Savuli ya 90.

Pia, inaelekea kwamba aliandika kitabu cha Ayubu na Zaburi ya 90.

1.222939

"Am "Nyie Nĩ Vandũ va Ngai?"

"Je, Mimi Niko Mahali pa Mungu?"

1.222906

Aingĩ moo maĩ ma Katholeki.

Wengi wao walikuwa Wakatoliki.

1.222888

Na ũndũ ũla wa vata vyũ nĩ kana, nĩ na Ĩthe wakwa wa ĩtunĩ ũla nĩneenaa nake kĩla mũthenya.

Na zaidi ya yote, nina Baba wa mbinguni ambaye ninazungumza naye kila siku.

1.222847

4 Ĩvuku yĩu yaumĩthiw'e mwaka wa 1995, ĩndĩ yu yĩitumbĩthaw'a.

4 Kilichapishwa katika mwaka wa 1995; leo hakichapishwe tena.

1.222818

Ũu now'o Ngai wamũtetheeisye Luthi.

Hivyo ndivyo Mungu alivyomfanyia Ruthu.

1.222792

Ĩvuku ya mũthya yaandĩkiwe nĩ mũtũmwa Yoana myaka mbee wa 1,900 mĩvĩtu.

Kitabu cha mwisho kiliandikwa na mtume Yohana zaidi ya miaka 1,900 iliyopita.

1.222729

Naw'o mũsoa wa 28 waĩtye atĩĩ: "O ta ũu aũme namo nĩmaĩlwe nĩ kũsyenda iveti syoo o ũndũ mendete mĩĩ yoo ene.

Kisha, mustari wa 28 unasema hivi: 'Vivyo hivyo waume [bwana] wanapaswa kuwa wakiwapenda wake zao kama miili yao wenyewe.

1.222601

Nĩ kyaũ mũndũ ũkwĩmakĩa mũno ũtesa kwĩtethya nakyo?

Mtu mwenye mahangaiko hawezi kufanya nini?

1.222592

15 Tetheesya andũ mamũmanye Yeova.

15 Wasaidie watu kiroho.

1.222588

Mbony'e vala yaĩtye kana ndwaĩle kũthaitha Malia.

Nionyeshe ni wapi panaposema kwamba hatupaswi kumwabudu Maria.

1.22252

Ĩndĩ ndeto ya Ngai nĩalyũlĩte mwĩkalĩle wakwa vyũ.

Lakini Neno la Mungu limebadilisha kabisa maisha yangu.

1.222459

Ngai o ũla waanisye ũkanga mũtune, o naku no aũtangĩĩe

Mwenyezi Mungu aliwazamisha baharini.

1.222457

16 We mwana ũsu eewie ata?

16 Mutoto huyo alijisikia namna gani?

1.222423

Ĩndĩ nĩ ya vata mũno kwa Aklĩsto ũmũnthĩ.

Lakini, iko na faida sana kwa Wakristo leo.

1.222409

Nĩ maũndũ meva meekĩkie mwakanĩ wa 66 ĩtina wa kũsyawa kwa Klĩsto?

Ni matukio gani yaliyotokea mwaka wa 66 W.K.?

1.222386

Ĩla naĩ mũnini, inyia wakwa nĩwamanyĩisye kũvoyaa kĩla wĩoo.

Wakati nilikuwa mutoto, mama yangu alinifundisha kusali kila usiku.

1.222368

Nĩndanaa mũno kũtũmĩa ĩvinda yingĩ vamwe na amũika kĩkundinĩ

Ninafurahia kupitisha wakati pamoja na vijana wa kutaniko

1.222316

15 Myaka ta 6,000 mĩvĩtu, kwenda kwa Ngai nĩkweekawa vaa ĩũlũ wa nthĩ nesa vyũ.

15 Kumepita karibu miaka 6000, mapenzi ya Mungu ilikuwa inafanyika kabisa katika dunia.

1.222315

O na vatavĩtĩte ĩvinda ĩasa maĩ na amanyĩw'a 23.

Muda si muda, walikuwa wakiongoza mafunzo ya Biblia 23.

1.222239

Poli na Daniel maendeee nesa ũmũnthĩ.

Kwa sasa Poli na Daniel wanaendelea vizuri.

1.22218

Ĩla ithyĩ Ngũsĩ twalekilw'e mwambĩĩonĩ wa mwaka wa 1951, o nake nĩwalekilw'e.

Mashahidi walipoachiliwa mapema katika 1951, yeye pia aliachiliwa.

1.22212

Asyai makwa mavatisiwe mwakanĩ wa 1934.

Wazazi wangu walibatizwa katika mwaka wa 1934.

1.222083

No kwĩthĩwa Yonathani akwatiwe nĩ thĩna ta ũsu.

Inawezekana Yonathani alikabili changamoto kama hiyo.

1.221985

2 2017 _ Nũkwĩtĩkĩla Mũthĩnzĩo Ũla Mũnene Kuma kwa Ngai?

2 2017 _ Utakubali Zawadi ya Mungu Yenye Kuwa Kubwa Zaidi?

1.221938

We nĩwĩsĩ Yesũ aisye ũu nĩkĩ?

Unajua sababu Yesu alisema hivyo?

1.221902

Mayaamwĩkwatya Ngai amatetheesye.

Hawakumuachia Mungu nafasi ya kuwasaidia.

1.221757

25:8) Kĩndũ kĩngĩ ũkamina vyũ nĩ ũkya.

25:8) Atakomesha umaskini.

1.221723

Ũu now'o kwailyĩ ĩvindanĩ ya atũmwa, na ũmũnthĩ kũilyĩ oou.

Ilikuwa hivyo katika karne ya kwanza, na ndivyo ilivyo leo.

1.221636

Ĩtina Federico nĩweekie naĩ.

Kisha Federico alifanya kosa fulani.

1.221632

We wĩ na woni wĩva ĩũlũ wa wĩa mũnene vyũ wa kwaka ũla ũendeee ũmũnthĩ?

Unajisikia namna gani juu ya kazi kubwa zaidi ya kujenga yenye kufanywa leo?

1.221348

Nĩkĩ tũtaĩle kũkwatwa nĩ wia twasũanĩa ĩvinda yĩla andũ ma Ngai mevithũkĩwa?

Sababu gani hatupaswe kuogopa mashambulizi ya wakati unaokuja juu ya watu wa Mungu?

1.221339

O na nĩwathayũũkisye akw'ũ.

Pia, aliwafufua wafu.

1.221334

Ĩndĩ yu kĩla ũmwe e na Mbivilia yake mwene.

Lakini sasa kila mmoja ana Biblia yake.

1.221249

Ngai nĩwe Mũmbi.

Mungu ndiye Muumba.

1.221227

Aĩ na eka ũu, ĩvinda yĩmwe naĩ na ĩsyokeo yĩ China!

Nilirudilia hata mutu fulani wa inchi ya China!

1.221209

mũthenya wa mathĩĩna na mwanangĩko,

Siku hiyo ndiyo kitashuka cha kushuka,

1.221188

Na nĩtũtataa twĩthĩwe na wĩnyivyo, o na kau ti laisi mavinda onthe."

Na tumejitahidi pia kuonyesha unyenyekevu, hata ingawa si rahisi kufanya hivyo sikuzote."

1.221185

Maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu.'

Mambo ya zamani yamepitilia mbali.'

1.221133

10 Ũmũnthĩ o naitũ no tũkũlw'e tumye mĩvothi kwondũ wa wĩa mũna wa mwanya.

10 Leo, sisi pia tunaweza kuombwa tutoe michango kwa ajili ya kusudi fulani hususa.

1.221119

Nĩnatwie kwĩmanyĩsya kĩthyomo kya German nĩ na myaka 13.

Nilipokuwa na umri wa miaka 13, niliamua kujifunza Kijerumani.

1.221026

Maũndũ asu amekie mwaka wa 1919.

Hii ilitokea katika 1919.

1.221003

"Ndyaĩ Naanengwa Mũthĩnzĩo Ũseũvĩte Ũu"

"Ilikuwa Zawadi Bora Niliyowahi Kupokea"

1.221002

Akatanĩa kũneena naku ĩũlũ wa maũndũ asu.

Atafurahi kuzungumuzia mambo hayo pamoja na wewe.

1.220975

Ve nzĩa ĩngĩ ĩtonya kũtũtetheesya kũmanya ũndũ akw'ũ mailyĩ.

Kuna njia nyingine ya kujifunza kuhusu hali ya wafu.

1.220851

Namo mamwĩa: "Ithyĩ tũyaasyawa kumana na ũlaalai;* twĩ na Ĩthe o ũmwe, Ngai."

Wakamjibu, "Sisi si watoto wa haramu, tunaye Baba mmoja ndiye Mungu."

1.22081

" [Ũsumbĩ wa Ngai] ũkatilanga ilungu na kũmina mosumbĩ asu onthe [ala mamũvĩngaa Ngai], naw'o ũkekalaa tene na tene. "

Utazivunja na kuzikomesha falme hizi zote [za wanadamu], nao utasimama mpaka wakati usio na kipimo."

1.220762

Ĩndĩ o na ethĩwa ũũ nĩw'o mũthenya wakwa wa mũthya, nĩnĩsĩ kana ngoonana ĩngĩ na mũnyanyawa [Don] Nthĩ Nzaũ.

Lakini hata ikiwa leo ni siku yangu ya mwisho kuwa hai, najua kwamba nitamwona tena rafiki yangu [Don] katika Paradiso.

1.220705

16:9) Nũeleawa thĩna witũ na nũtwendete.

16:9) Anaelewa hali yetu na anatupenda.

1.220648

Na anenga kĩla mũndũ soo na kĩkuu kĩ na ũmũĩ nthĩnĩ.

Yeye ndiye Mwenye kubainikiwa na kila kitu, Mwenye kujua kwa ujuzi mkamilifu

1.22052

Ĩsu yaĩ nzyawa ya mũonza kuma kwa Atamu.

Kilikuwa ni kizazi cha saba kutoka kwa Adamu.

1.220497

No Tũmanye Ũw'o Ĩũlũ wa Ngai?

Tunaweza Kujua Kweli Juu ya Mungu?

1.22047

Ĩndĩ vai mũndũ waneenaa ĩũlũ wa Ngai kana Yesũ, o na tũyasomaa Mbivilia.

Lakini hakuna aliyezungumza kumhusu Mungu au Yesu, na hatukutumia Biblia.

1.220399

Kĩveti kyakwa, Maxine, kyakwie mwakanĩ wa 2011.

Mke wangu mpendwa, Maxine, alikufa mwaka wa 2011.

1.220355

O na ũmũnthĩ no nĩkũlasya ũndũ andũ ala angĩ mambonaa nĩ na syana syakwa.

Na hata leo, ninahangaika juu ya namna watu wengine wananiona mimi na watoto wangu.

1.220309

Nũũ Ũtongoeasya Andũ ma Ngai Ũmũnthĩ?

Ni Nani Anayewaongoza Watu wa Mungu Leo?

1.220293

Atamu akwie Enoko e na myaka 308.

Adamu alikufa Enoko alipokuwa na umri wa miaka 308.

1.220195

Nĩ ĩla watwaanie kana watwaiwe, kana nĩ ĩla mwasyaie kana kenyu ka mbee?

Je, ni siku uliyofunga ndoa au siku ambayo mtoto wako wa kwanza alizaliwa?

1.220075

Nĩthĩwa nĩendeee nesa takethĩwa ti lasima nĩthũkũme!'

Maisha yangu yangekuwa mazuri kama nisingelazimika kufanya kazi!'

1.220029

Avalaamu na Loto maĩ na ndĩthya sya indo na no kwĩthĩwa aĩthi moo matetanĩasya kĩsesi kĩla maĩthasya.

Abrahamu na Loti walipata ufanisi, wakajikusanyia kondoo na ng'ombe wengi.

1.219987

Naendeeie kwĩmanyĩsya Mbivilia vakuvĩ mwaka ũmwe.

Niliendelea kujifunza Biblia kwa mwaka moja hivi.

1.21991

E ku nĩw'o watwaie inyia wakwa, na nasyawa mwaka wa 1953.

Akiwa huko alimwoa mama yangu na mimi nikazaliwa mwaka wa 1953.

1.21981

David: Gwen nĩwandavasya maũndũ ala wemanyĩasya.

David: Gwen aliniambia mambo yenye alikuwa anajifunza.

1.219761

Ngai athoketye andũ ma mbaĩ syonthe mamũthengee mboyanĩ.

Mungu anawaomba watu wa mataifa yote wamukaribie kupitia sala.

1.219654

We nũatĩĩaa kĩla weemanyĩsya?

Je, unatumia mambo unayojifunza?

1.219653

Nĩ mũvea nũndũ wa kũtũseũvĩsya vitio isu." - Nicole, e na myaka 8.

Asanteni kwa kutuandalia video hiyo ya watoto." - Nicole, mwenye umri wa miaka 8.

1.219631

O na amwĩie nũtonya kũawa.

Huenda hata angeuawa.

1.219608

Nĩvatonyeka Andũ Makekala Tene na Tene?

Wanadamu Wanaweza Kuishi Milele?

1.219603

Kuma mũthenya ũsu ndaatĩĩa ũmbano o na ũmwe, o na kau aĩ na myaka mbee wa 80.

Ingawa alikuwa na zaidi ya miaka 80 wakati huo, hakukosa mkutano hata mmoja baada ya hapo.

1.219592

Nakwa nĩnakwatie ũkiakisyo kuma ĩandĩkonĩ ya Savuli 55:22.

Kwa upande wangu, andiko la Zaburi 55:22 lilinifariji.

1.219563

Kyung-sook atethekete ata nĩ mboya isu sya wĩoo?

Kyung-sook amefaidikaje na vipindi hivyo vya kusali usiku?

1.219542

Maxine aĩ mũtavany'a wa ũvoo mũseo wĩ kĩthito kuma e kana kanini.

Alikuwa muhubiri mwenye bidii wa habari njema tangu utoto wake.

1.219503

We nĩ Mũmelika.

Wewe ni mamerika.

1.219411

Maũndũ ala neemanyĩasya kanisanĩ mayandethasya.

Mambo yenye nilijifunza kwenye kanisa hayakunisaidia.

1.219391

Nake Antonio aeleetye ũũ: "Nĩnatũmĩaa ĩvinda yingĩ na Federico.

Antonio anaeleza hivi: "Nilitumia muda mwingi pamoja na Federico.

1.219387

Ngai mwene nĩwaeleisye mũthũkũmi wake Mose ũndũ syĩtwa yake yonanasya.

Mungu mwenyewe alimweleza mtumishi wake mwaminifu Musa maana ya jina lake.

1.219332

Nake Antonio aeleetye ũũ: "Nĩnatũmĩaa ĩvinda yingĩ na Federico.

Antonio anasema hivi: "Nilipitisha wakati mwingi pamoja na Federico.

1.219259

Nũkwĩtĩkĩla Mũthĩnzĩo Ũla Mũnene Kuma kwa Ngai?

Utakubali Zawadi ya Mungu Yenye Kuwa Kubwa Zaidi?

1.219226

Kwasũanĩa kĩla kyakwatie Yesũ mĩthenyanĩ yake ya mũthya kũũ nthĩ.

Fikiria kilichompata Yesu katika siku zake za mwisho duniani.

1.21922

Ũndũ Alaĩka Matonya Ũkũtethya

Jinsi Malaika Wanavyoweza Kukusaidia

1.219218

Kwasũanĩa ngelekany'o ya Yosevu.

Fikiria mufano wa Yosefu.

1.219199

Ĩsu nĩ ngelekany'o nzeo kwa andũ ma mũika ũmũnthĩ!

Huo ni mfano mzuri sana kwa vijana leo!