michsethowusu/kamba-swahili_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Kamba stringlengths 10 467 ⌀	Swahili stringlengths 9 496
1.239387	Ve mavinda amwe wonaa thayũ wĩ mũkuvĩ mũno?	wakati fulani unaona kuwa maisha ni mafupi sana?
1.23938	Nenge Mwaka o Ũmwe wa Kwĩthĩwa Nĩ na Ũtanu na Mũuo	Unipatie tu Mwaka Moja wa Amani na Furaha
1.239353	Maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu.'	Mambo ya kale yamekwisha.'
1.239254	Mantha Ũsumbĩ, ti Syĩndũ	Tafuta Ufalme, Si Vitu
1.238993	17 Wĩa wa kũtavany'a waĩle kũtethw'a na mĩtũkĩ vyũ.	17 Kazi ya kuhubiri inapaswa kufanywa haraka sana.
1.238992	Nũndũ wa ũu, yu nĩtavasya andũ aingĩ ũvoo kwĩ ũndũ neekaa."	Na sasa kwa kweli, ninahubiria watu wengi zaidi kuliko zamani."
1.238976	"Nake akatũmanyĩsya nzĩa syake, na tũkaendaa nzĩanĩ syake"	"Atatufundisha njia zake, nasi tutatembea katika mapito yake"
1.238954	We no wende kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo ta wa Ndaviti?	Unapenda kuwa na imani kama Daudi?
1.238797	Aineena na Yovu amwĩtaa ĩsyĩtwa yake na amũneenasya ta mũnyanyae	Alimuita Ayubu kwa jina lake na alisema naye kama rafiki yake
1.238691	Nĩtwatwaanie mwaka wa 1982.	Tulifunga ndoa mwaka wa 1982.
1.238611	O nake Linda aĩ o na woni ta wa Mami.	Linda alihisi vivyo hivyo pia.
1.238572	Ũu wathela, tũkeeyonea kwenda kwa Ngai kũyĩkwa nesa vyũ kwĩ tene ĩla andũ mbilioni mbingĩ methayũũkw'a mekale nthĩ nzaũ.	Kisha, tutaona mapenzi ya Mungu inafanyika kwa kiasi kikubwa wakati mamiliare ya watu watafufuliwa ili waishi katika paradiso duniani.
1.23848	Andũ asu meethukĩĩsye Vetelo nĩmeesĩ ũu nesa.	Watu waliokuwa wakimsikiliza Petro walijua jambo hilo.
1.238384	Manyĩsya syana ũw'o ũũ."	Uifundishe watoto."
1.238359	Yesũ aisye atĩĩ: "Nũũ mũndũ wenyu, ũla, mwana wake amwĩtya kĩmũtũ, akamũnenga ĩvia?	Yesu alisema hivi: "Ni nani kati yenu ambaye mwana wake akimwomba mkate - je, atampa jiwe?
1.238309	Nakwa nĩnĩsĩ kana mavinda onthe nũmbĩw'aa."	Kweli, nilijua kwamba sikuzote wewe hunisikia."
1.238176	5 ĨKŨLYO: Andũ ala aseo onthe makathi ĩtunĩ?	5 SWALI: Je, watu wote wema huenda mbinguni?
1.238081	'Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene.' - Savuli 37:29.	"Wenye haki watariti dunia, na wataishi milele juu yake."
1.237992	Tũyeesĩ kaĩ kũtavany'a Ireland kwaĩ kĩvathũkany'o kĩnene na kũtavany'a England!	Hatukujua kwamba Ireland ilitofautiana sana na Uingereza.
1.237967	Aũme, endai iveti syenyu, na mũikasyĩw'ĩe woo.	Enyi waume, wapendeni wake zenu, na msiwachukie.
1.237951	4 Vai kĩndũ Satani waaũmba.	4 Shetani hajaumba kitu chochote.
1.237551	Ũsu nĩ ũkany'o mũnene ta kĩ kwitũ!	Hilo ni onyo kubwa kwetu!
1.237448	Ĩndĩ nĩ ya vata mũno kwa Aklĩsto ũmũnthĩ.	Hata hivyo, ni chenye thamani kubwa kwelikweli kwa Wakristo leo.
1.23736	Kwoosa ngelekany'o ya vainia ũmwe tũũmũtw'ĩĩa ĩsyĩtwa Lucy.	Fikiria kisa cha painia mmoja ambaye tutamwita Lucy.
1.237303	AVALAAMU akũlilye atĩĩ: "Mũsili wa nthĩ yonthe ndakeka ũlũngalu?"	Je, Mwamuzi wa dunia yote hatafanya lililo sawa?"
1.237121	Kwaeka twone andũ elĩ meekie ũu.	Fikiria watu wawili waliofanya hivyo.
1.237109	Nendaa mũno kũmanya vala ĩthe wakwa waĩ.	Nilipenda sana kujua baba yangu alikuwa wapi.
1.237069	"Nĩtũkũthi nenyu, nũndũ nĩtwĩw'ĩte kana Ngai e vamwe nenyu." - NZEK.	"Tutakwenda pamoja nanyi, kwa maana tumesikia ya kuwa Mungu yupo pamoja nanyi." - ZEK.
1.237046	Ũmũnthĩ athũkũmaa Mbetheli.	Leo anatumikia Betheli.
1.237033	Nĩ na kĩveti kyakwa mwakanĩ wa 2011	Nikiwa na mke wangu mwaka wa 2011
1.237026	uu nĩaona (m.) o nĩmaona	Wateule wataona,
1.237006	Neesililye nĩ o nyioka nasya, 'Mũndũ mũka ũũ nũmwendete Yeova!'	Nilijiambia hivi, 'Huyu ni mwanamke wa kiroho!'
1.236892	Aineena na Yovu amwĩtaa ĩsyĩtwa yake na amũneenasya ta mũnyanyae	Alimwita Ayubu kwa jina na kuongea naye kama rafiki
1.236776	We no wende kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo ta wa Ndaviti?	Je, ungependa kuwa na imani kama ya Daudi?
1.236753	Nĩkĩ Ngai ũtaamokitĩa Ayuti o tondũ weekaa ĩvindanĩ ya tene?	Kwa nini Mungu hakuwapigania Wayahudi kama alivyofanya wakati uliopita?
1.236751	ĨKŨLYO YA 3 Ndonya Ata Kũea Ngewa na Asyai Makwa Tũkew'ana?	SWALI LA 3 Ninaweza Kuzungumzaje na Wazazi Wangu?
1.236593	Ũmũnthĩ kwĩ andũ aingĩ ma mũika mekaa ũtwi ta wa Timotheo.	Leo, vijana wengi wako kama Timotheo.
1.236539	Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũikatw'ĩke ngombo sya nthĩ ĩno maũndũnĩ ma viasala?	Tunaweza kuepukaje kuwa watumwa wa ulimwengu wa sasa wa kibiashara?
1.23645	Ethĩwa Yeova ndaamũtia Yosevu, ndakakũtia (Sisya kalungu ka 13)	Yehova hakumwacha Yosefu na hatakuacha wewe pia (Tazama fungu la 13)
1.236434	Anyuvie ala mamũkĩaa Ngai, maĩ kĩthito, na maĩ ma kwĩkwatw'a.	Hayo ni kwa anaye mwogopa Mola wake Mlezi.
1.236426	Kuma ĩvinda yĩu, nĩthĩĩtwe ngĩthũkũma Mbetheli.	Nimekuwa Betheli tangu wakati huo.
1.236379	Kĩveti kyakwa, Maria, kyemanyĩĩisye ũw'o Ukraine ĩvinda yĩla Kaũ wa Kelĩ wa Nthĩ Yonthe waĩ mũvyũ.	Mke wangu, Maria, alijifunza kweli akiwa nchini Ukrainia Vita vya Pili vya Ulimwengu vilipokuwa vikiendelea.
1.236243	Ũu nĩw'o mwĩao ũla mũnene na wa mbee.	Hii ndiyo amri ya kwanza.
1.236136	Ĩndĩ Ndaviti ndasũanĩaa tamo.	Lakini Daudi hakufikiri hivyo.
1.235997	We nĩwonaa wĩ ũndũ wĩ vinya kwĩka maũndũ maseo? - Andũ aingĩ monaa ũndũ ũsu wĩ vinya.	Je, unafikiri ni vigumu kufanya mambo mazuri? - Watu wengi wanafikiri kwamba ni vigumu.
1.235892	SYĨNDŨ syonthe nzeo ila twĩnasyo syumĩte kwa Ngai.	Kila kitu tulicho nacho kinatoka kwa Mungu.
1.235793	Akililye amona "ambĩlĩlya kũmamanyĩsya maũndũ maingĩ."	Naye akaanza kuwafundisha mambo mengi."
1.235762	Twĩneenea ngelekany'o sya ala asumbĩ ana ma Yuta nĩkĩ?	Kwa nini tutachunguza mifano ya wafalme wanne wa Yuda?
1.235597	Shirley: Ĩĩ, nĩ na twana twĩlĩ, kamwana na kelĩtu.	Shirley: Ndiyo, ninao wawili - mvulana na msichana.
1.235534	Mwei wa 4 2015 _ We no Wende Kwĩmanyĩsya Mbivilia?	Aprili 2015 _ Je, Ungependa Kujifunza Biblia?
1.235453	Ĩndĩ tũsyokaa mũsyĩ twĩw'ĩte ata?	Lakini tunahisije tunaporudi nyumbani?
1.23541	Yoana 14:26 Na muikew'ithye Veva Mutheu wa Ngai woo, nake nthini wake mwikiitwe usiilo kuvika muthenya wa wovosyo.	26Sema: Mwenyezi Mungu anakuhuisheni, kisha anakufisheni, kisha anakukusanyeni Siku ya Kiyama isiyo na shaka.
1.23536	Nendaa mũno kũmanya vala ĩthe wakwa waĩ.	Nilitaka sana kujua baba yangu yuko wapi.
1.235069	Nĩkĩ Ngai ũtaamokitĩa Ayuti o tondũ weekaa ĩvindanĩ ya tene?	Sababu gani Mungu hakupigania Wayahudi kama vile alifanya wakati wa zamani?
1.235052	We Nĩwonaa Vata wa Kũmanyĩsya Angĩ?	Unaona Lazima ya Kuzoeza Wengine?
1.235042	5 ĨKŨLYO: Andũ ala aseo onthe makathi ĩtunĩ?	5 ULIZO: Watu wote wazuri wanaenda mbinguni?
1.234911	Kwoou vate nzika, Mbivilia nĩtonya kũendeea kũtũalyũla.	Naam, Biblia inaweza kuendelea kubadili maisha yetu.
1.234905	Miriam aĩtye: "Twakwatie valũa wa kũtw'ĩka mavainia ma mwanya.	Miriam anasema hivi: "Tuliombwa kutumikia tukiwa mapainia wa pekee.
1.234763	Mukikala nthini wakwa, na ndeto syakwa ikikala nthini wenyu, voyai ula mukwenda w'onthe, na mukeekwa.	"Ninyi mkikaa ndani yangu, na maneno yangu yakikaa ndani yenu, ombeni mtakalo lote nanyi mtatendewa.
1.234507	We nĩwĩyumĩtye kwa Ngai kwĩsĩla mboyanĩ?	Je, umejitoa kwa Mungu katika sala?
1.23414	14 Mũtũmwa Vaulo.	14 Mtume Paulo.
1.234098	Kwoou Samueli asyoka ĩngĩ na akoma.	Samweli alirudi tena kulala.
1.234009	15 Ve o thĩna ũngĩ waĩ kũu Kolintho.	15 Kulikuwa tatizo lingine katika Korintho.
1.233955	19 Nao nata Christopher ũla ũwetetwe mwambĩĩonĩ wa ĩsomo yĩĩ?	19 Namna gani Christopher, aliyetajwa mwanzoni mwa makala hii?
1.233854	We no Ũtetheesye Kĩkundi Kĩla Wĩthĩawa?	Unaweza Kusaidia Katika Kutaniko Lako?
1.23384	Nũlilikene ũla mũndũ mũka tũwetie mwambĩĩonĩ wa kĩlungu kĩĩ wĩtawa Alexandra?	Je, unamkumbuka Alexandra, aliyetajwa mwanzo mwa makala hii?
1.23365	Inyw'ĩ Atumĩa, Nĩmwendete Kũmanyĩsya Angĩ Wĩa?	Wazee, Mna Maoni Gani Kuhusu Kuwazoeza Wengine?
1.233395	Robby, nũkwona kelĩtu kau kaũnenga simũ?	Robby, unajua ule binti mwenye amekupatia telefone?
1.23328	Mũka wa Kaini Aĩ Ũũ?	Mke wa Kaini Alikuwa Nani?
1.233276	Ĩndĩ nĩ na kyeva kũweta kana kĩveti kyakwa, Maria, nĩkyakwie 2014.	Kwa kusikitisha mke wangu mpendwa, Maria, alikufa mwaka wa 2014.
1.233234	Peter akũlilye mũndũ ũsu ethĩwa no ende kũelewa Mbivilia.	Peter alimwuliza mwanamume huyo ikiwa angependa kuelewa Biblia.
1.233004	Tyo ũndũ waĩle o nake Ngai akethĩwa na ĩsyĩtwa?	Je, si jambo linalopatana na akili kwa Mungu kuwa na jina?
1.232946	Neekũlasya atĩĩ: 'Aendie ĩtunĩ?	Nilijiuliza hivi: 'Je, ameenda mbinguni?
1.232807	Mwa nĩnĩtanĩĩte mũno kũthũkũma na ana-a-asa ma Philippines!	Nimefurahi sana kutumika pamoja na ndugu zetu nchini Ufilipino!
1.232569	Wĩa w'onthe ũla tũtethasya Mbetheli nĩ wĩa wa Ngai.	Kazi zote tunazofanya Betheli ni utumishi mtakatifu.
1.232399	Mũtũmwa Vaulo nĩwawetie imwe syasyo.	Mtume Paulo alizungumzia baadhi ya mifano hiyo.
1.232385	Na kwondũ wa ũu andũ onthe makamanya kana mwĩ amanyĩw'a makwa, ethĩwa mwĩthĩwa na wendo ĩnyw'ĩ kwa inyw'ĩ." - Yoa.	Hivyo watu wote watatambua ya kuwa ninyi mmekuwa wanafunzi Wangu, mkiwa na upendo ninyi kwa ninyi."
1.232239	Sukulu ĩsu nĩtũtetheesye tũkatw'ĩka alimũ aseo.	Shule hiyo imetusaidia tuwe walimu stadi.
1.232145	Ũtanamba kũthamĩĩa nthĩ ĩngĩ, ĩkũlye . . .	Kabla ya kuhamia nchi nyingine jiulize hivi . . .
1.232024	Nĩnasyokie China."	Nilirudi China."
1.231891	We no Ũtetheesye Kĩkundi Kĩla Wĩthĩawa?	Je, Unaweza Kusaidia Katika Kutaniko Lenu?
1.231885	Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ?	Siku ya Hukumu Ni Nini?
1.231876	Nĩ kyaũ kyakwatie mũtwaano wa mbee?	Ho itea mini kha mbingano ya u thoma?
1.231848	Aũme, endai iveti syenyu, na mũikasyĩw'ĩe woo.	Ninyi waume, wapendeni wake zenu, wala msiwe na uchungu dhidi yao.
1.231825	4 Vai kĩndũ Satani waaũmba.	4 Shetani hajaumba kitu hata kimoja.
1.231716	Nakwa nĩnatwie kwĩka oou nasyoka Germany.	Niliamua kufanya hivyo pia wakati nilirudia Ujerumani.
1.231677	Ndaĩa syonthe nĩ sya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Mwĩai wa nthĩ syonthe,	Basi ametukuka Mwenyezi Mungu Mola Mlezi wawalimwengu wote.
1.231659	Nĩndanaa mũno kũtũmĩa ĩvinda yingĩ vamwe na amũika kĩkundinĩ	Ninafurahi kutumia wakati pamoja na vijana kutanikoni
1.231458	Yĩu nĩyo yaĩ ĩvinda yakwa ya mbee kwĩw'a kana Ngai e ĩsyĩtwa.	Kwa mara ya kwanza, nilisikia kama Mungu ana jina.
1.231436	(Mwambĩlĩlyo 12:5, The Holy Bible in Current Kikamba Language) Andũ asu maĩ aaũ?	(Mwanzo 12:5) Watu hao walikuwa nani?
1.231391	Nũndũ wa ũu, yu nĩtavasya andũ aingĩ ũvoo kwĩ ũndũ neekaa."	Na sasa ninawahubiria watu wengi zaidi kuliko nilivyokuwa nikifanya."
1.231301	Valao endaa kwonany'a ata yĩla waisye ũũ: "Ndimwĩsĩ Yeova"?	Farao alimaanisha nini aliposema: "Simjui Yehova hata kidogo"?
1.231298	Nĩmamwendeeisye Ngai o na kau onthe nĩmavĩtasya.	Hata kama walifanya makosa, waliweza kumufurahisha Mungu.
1.231277	Elesya maũndũ ala mamũkwatie Ndaviti.	Eleza hali ambayo Daudi alikabili.
1.231219	Lilikana kana nue ũtonya kwĩnyuvĩa ũndũ ũla ũkwenda kwĩka! - Yosua 24:15.	Kwa kweli, uamuzi ni wako! - Yoshua 24:15.
1.2312	(Mwambĩlĩlyo 41:45) Yo ĩla mamwonie nĩmamanyie kana nĩwe Yosevu?	(Mwanzo 41:45) Wakati walimuona, walijua kama yeye ni Yosefu?
1.231163	Ĩndĩ neeie Mami atĩĩ: "Ndũkemakĩe.	Nilimwambia Mama hivi: "Usihofu.
1.230859	Tũitonya ũmatethya, nao maitonya kũtũtethya.	Hawawezi kujinusuru nafsi zao na wala hawatolindwa Nasi.
1.230628	Umaalai mũke kũũ, inyw'ĩ athũkũmi ma Ngai Ũla Wĩ Ĩũlũ wa Onthe.'	Tokeni, enyi watumishi wa Mugnu Aliye Juu Zaidi!'
1.230569	Ngoki wa Makoki ũla ũwetetwe ĩvukunĩ ya Esekieli nũũ?	Gogu wa Magogu anayetajwa katika kitabu cha Ezekieli ni nani?

1.239387

Ve mavinda amwe wonaa thayũ wĩ mũkuvĩ mũno?

wakati fulani unaona kuwa maisha ni mafupi sana?

1.23938

Nenge Mwaka o Ũmwe wa Kwĩthĩwa Nĩ na Ũtanu na Mũuo

Unipatie tu Mwaka Moja wa Amani na Furaha

1.239353

Maũndũ ma mbee nĩ mavĩtu.'

Mambo ya kale yamekwisha.'

1.239254

Mantha Ũsumbĩ, ti Syĩndũ

Tafuta Ufalme, Si Vitu

1.238993

17 Wĩa wa kũtavany'a waĩle kũtethw'a na mĩtũkĩ vyũ.

17 Kazi ya kuhubiri inapaswa kufanywa haraka sana.

1.238992

Nũndũ wa ũu, yu nĩtavasya andũ aingĩ ũvoo kwĩ ũndũ neekaa."

Na sasa kwa kweli, ninahubiria watu wengi zaidi kuliko zamani."

1.238976

"Nake akatũmanyĩsya nzĩa syake, na tũkaendaa nzĩanĩ syake"

"Atatufundisha njia zake, nasi tutatembea katika mapito yake"

1.238954

We no wende kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo ta wa Ndaviti?

Unapenda kuwa na imani kama Daudi?

1.238797

Aineena na Yovu amwĩtaa ĩsyĩtwa yake na amũneenasya ta mũnyanyae

Alimuita Ayubu kwa jina lake na alisema naye kama rafiki yake

1.238691

Nĩtwatwaanie mwaka wa 1982.

Tulifunga ndoa mwaka wa 1982.

1.238611

O nake Linda aĩ o na woni ta wa Mami.

Linda alihisi vivyo hivyo pia.

1.238572

Ũu wathela, tũkeeyonea kwenda kwa Ngai kũyĩkwa nesa vyũ kwĩ tene ĩla andũ mbilioni mbingĩ methayũũkw'a mekale nthĩ nzaũ.

Kisha, tutaona mapenzi ya Mungu inafanyika kwa kiasi kikubwa wakati mamiliare ya watu watafufuliwa ili waishi katika paradiso duniani.

1.23848

Andũ asu meethukĩĩsye Vetelo nĩmeesĩ ũu nesa.

Watu waliokuwa wakimsikiliza Petro walijua jambo hilo.

1.238384

Manyĩsya syana ũw'o ũũ."

Uifundishe watoto."

1.238359

Yesũ aisye atĩĩ: "Nũũ mũndũ wenyu, ũla, mwana wake amwĩtya kĩmũtũ, akamũnenga ĩvia?

Yesu alisema hivi: "Ni nani kati yenu ambaye mwana wake akimwomba mkate - je, atampa jiwe?

1.238309

Nakwa nĩnĩsĩ kana mavinda onthe nũmbĩw'aa."

Kweli, nilijua kwamba sikuzote wewe hunisikia."

1.238176

5 ĨKŨLYO: Andũ ala aseo onthe makathi ĩtunĩ?

5 SWALI: Je, watu wote wema huenda mbinguni?

1.238081

'Ala alũngalu makatiĩwa nthĩ, na makatũa vo kũvika tene na tene.' - Savuli 37:29.

"Wenye haki watariti dunia, na wataishi milele juu yake."

1.237992

Tũyeesĩ kaĩ kũtavany'a Ireland kwaĩ kĩvathũkany'o kĩnene na kũtavany'a England!

Hatukujua kwamba Ireland ilitofautiana sana na Uingereza.

1.237967

Aũme, endai iveti syenyu, na mũikasyĩw'ĩe woo.

Enyi waume, wapendeni wake zenu, na msiwachukie.

1.237951

4 Vai kĩndũ Satani waaũmba.

4 Shetani hajaumba kitu chochote.

1.237551

Ũsu nĩ ũkany'o mũnene ta kĩ kwitũ!

Hilo ni onyo kubwa kwetu!

1.237448

Ĩndĩ nĩ ya vata mũno kwa Aklĩsto ũmũnthĩ.

Hata hivyo, ni chenye thamani kubwa kwelikweli kwa Wakristo leo.

1.23736

Kwoosa ngelekany'o ya vainia ũmwe tũũmũtw'ĩĩa ĩsyĩtwa Lucy.

Fikiria kisa cha painia mmoja ambaye tutamwita Lucy.

1.237303

AVALAAMU akũlilye atĩĩ: "Mũsili wa nthĩ yonthe ndakeka ũlũngalu?"

Je, Mwamuzi wa dunia yote hatafanya lililo sawa?"

1.237121

Kwaeka twone andũ elĩ meekie ũu.

Fikiria watu wawili waliofanya hivyo.

1.237109

Nendaa mũno kũmanya vala ĩthe wakwa waĩ.

Nilipenda sana kujua baba yangu alikuwa wapi.

1.237069

"Nĩtũkũthi nenyu, nũndũ nĩtwĩw'ĩte kana Ngai e vamwe nenyu." - NZEK.

"Tutakwenda pamoja nanyi, kwa maana tumesikia ya kuwa Mungu yupo pamoja nanyi." - ZEK.

1.237046

Ũmũnthĩ athũkũmaa Mbetheli.

Leo anatumikia Betheli.

1.237033

Nĩ na kĩveti kyakwa mwakanĩ wa 2011

Nikiwa na mke wangu mwaka wa 2011

1.237026

uu nĩaona (m.) o nĩmaona

Wateule wataona,

1.237006

Neesililye nĩ o nyioka nasya, 'Mũndũ mũka ũũ nũmwendete Yeova!'

Nilijiambia hivi, 'Huyu ni mwanamke wa kiroho!'

1.236892

Aineena na Yovu amwĩtaa ĩsyĩtwa yake na amũneenasya ta mũnyanyae

Alimwita Ayubu kwa jina na kuongea naye kama rafiki

1.236776

We no wende kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo ta wa Ndaviti?

Je, ungependa kuwa na imani kama ya Daudi?

1.236753

Nĩkĩ Ngai ũtaamokitĩa Ayuti o tondũ weekaa ĩvindanĩ ya tene?

Kwa nini Mungu hakuwapigania Wayahudi kama alivyofanya wakati uliopita?

1.236751

ĨKŨLYO YA 3 Ndonya Ata Kũea Ngewa na Asyai Makwa Tũkew'ana?

SWALI LA 3 Ninaweza Kuzungumzaje na Wazazi Wangu?

1.236593

Ũmũnthĩ kwĩ andũ aingĩ ma mũika mekaa ũtwi ta wa Timotheo.

Leo, vijana wengi wako kama Timotheo.

1.236539

Nĩ kyaũ kĩtonya kũtũtetheesya tũikatw'ĩke ngombo sya nthĩ ĩno maũndũnĩ ma viasala?

Tunaweza kuepukaje kuwa watumwa wa ulimwengu wa sasa wa kibiashara?

1.23645

Ethĩwa Yeova ndaamũtia Yosevu, ndakakũtia (Sisya kalungu ka 13)

Yehova hakumwacha Yosefu na hatakuacha wewe pia (Tazama fungu la 13)

1.236434

Anyuvie ala mamũkĩaa Ngai, maĩ kĩthito, na maĩ ma kwĩkwatw'a.

Hayo ni kwa anaye mwogopa Mola wake Mlezi.

1.236426

Kuma ĩvinda yĩu, nĩthĩĩtwe ngĩthũkũma Mbetheli.

Nimekuwa Betheli tangu wakati huo.

1.236379

Kĩveti kyakwa, Maria, kyemanyĩĩisye ũw'o Ukraine ĩvinda yĩla Kaũ wa Kelĩ wa Nthĩ Yonthe waĩ mũvyũ.

Mke wangu, Maria, alijifunza kweli akiwa nchini Ukrainia Vita vya Pili vya Ulimwengu vilipokuwa vikiendelea.

1.236243

Ũu nĩw'o mwĩao ũla mũnene na wa mbee.

Hii ndiyo amri ya kwanza.

1.236136

Ĩndĩ Ndaviti ndasũanĩaa tamo.

Lakini Daudi hakufikiri hivyo.

1.235997

We nĩwonaa wĩ ũndũ wĩ vinya kwĩka maũndũ maseo? - Andũ aingĩ monaa ũndũ ũsu wĩ vinya.

Je, unafikiri ni vigumu kufanya mambo mazuri? - Watu wengi wanafikiri kwamba ni vigumu.

1.235892

SYĨNDŨ syonthe nzeo ila twĩnasyo syumĩte kwa Ngai.

Kila kitu tulicho nacho kinatoka kwa Mungu.

1.235793

Akililye amona "ambĩlĩlya kũmamanyĩsya maũndũ maingĩ."

Naye akaanza kuwafundisha mambo mengi."

1.235762

Twĩneenea ngelekany'o sya ala asumbĩ ana ma Yuta nĩkĩ?

Kwa nini tutachunguza mifano ya wafalme wanne wa Yuda?

1.235597

Shirley: Ĩĩ, nĩ na twana twĩlĩ, kamwana na kelĩtu.

Shirley: Ndiyo, ninao wawili - mvulana na msichana.

1.235534

Mwei wa 4 2015 _ We no Wende Kwĩmanyĩsya Mbivilia?

Aprili 2015 _ Je, Ungependa Kujifunza Biblia?

1.235453

Ĩndĩ tũsyokaa mũsyĩ twĩw'ĩte ata?

Lakini tunahisije tunaporudi nyumbani?

1.23541

Yoana 14:26 Na muikew'ithye Veva Mutheu wa Ngai woo, nake nthini wake mwikiitwe usiilo kuvika muthenya wa wovosyo.

26Sema: Mwenyezi Mungu anakuhuisheni, kisha anakufisheni, kisha anakukusanyeni Siku ya Kiyama isiyo na shaka.

1.23536

Nendaa mũno kũmanya vala ĩthe wakwa waĩ.

Nilitaka sana kujua baba yangu yuko wapi.

1.235069

Nĩkĩ Ngai ũtaamokitĩa Ayuti o tondũ weekaa ĩvindanĩ ya tene?

Sababu gani Mungu hakupigania Wayahudi kama vile alifanya wakati wa zamani?

1.235052

We Nĩwonaa Vata wa Kũmanyĩsya Angĩ?

Unaona Lazima ya Kuzoeza Wengine?

1.235042

5 ĨKŨLYO: Andũ ala aseo onthe makathi ĩtunĩ?

5 ULIZO: Watu wote wazuri wanaenda mbinguni?

1.234911

Kwoou vate nzika, Mbivilia nĩtonya kũendeea kũtũalyũla.

Naam, Biblia inaweza kuendelea kubadili maisha yetu.

1.234905

Miriam aĩtye: "Twakwatie valũa wa kũtw'ĩka mavainia ma mwanya.

Miriam anasema hivi: "Tuliombwa kutumikia tukiwa mapainia wa pekee.

1.234763

Mukikala nthini wakwa, na ndeto syakwa ikikala nthini wenyu, voyai ula mukwenda w'onthe, na mukeekwa.

"Ninyi mkikaa ndani yangu, na maneno yangu yakikaa ndani yenu, ombeni mtakalo lote nanyi mtatendewa.

1.234507

We nĩwĩyumĩtye kwa Ngai kwĩsĩla mboyanĩ?

Je, umejitoa kwa Mungu katika sala?

1.23414

14 Mũtũmwa Vaulo.

14 Mtume Paulo.

1.234098

Kwoou Samueli asyoka ĩngĩ na akoma.

Samweli alirudi tena kulala.

1.234009

15 Ve o thĩna ũngĩ waĩ kũu Kolintho.

15 Kulikuwa tatizo lingine katika Korintho.

1.233955

19 Nao nata Christopher ũla ũwetetwe mwambĩĩonĩ wa ĩsomo yĩĩ?

19 Namna gani Christopher, aliyetajwa mwanzoni mwa makala hii?

1.233854

We no Ũtetheesye Kĩkundi Kĩla Wĩthĩawa?

Unaweza Kusaidia Katika Kutaniko Lako?

1.23384

Nũlilikene ũla mũndũ mũka tũwetie mwambĩĩonĩ wa kĩlungu kĩĩ wĩtawa Alexandra?

Je, unamkumbuka Alexandra, aliyetajwa mwanzo mwa makala hii?

1.23365

Inyw'ĩ Atumĩa, Nĩmwendete Kũmanyĩsya Angĩ Wĩa?

Wazee, Mna Maoni Gani Kuhusu Kuwazoeza Wengine?

1.233395

Robby, nũkwona kelĩtu kau kaũnenga simũ?

Robby, unajua ule binti mwenye amekupatia telefone?

1.23328

Mũka wa Kaini Aĩ Ũũ?

Mke wa Kaini Alikuwa Nani?

1.233276

Ĩndĩ nĩ na kyeva kũweta kana kĩveti kyakwa, Maria, nĩkyakwie 2014.

Kwa kusikitisha mke wangu mpendwa, Maria, alikufa mwaka wa 2014.

1.233234

Peter akũlilye mũndũ ũsu ethĩwa no ende kũelewa Mbivilia.

Peter alimwuliza mwanamume huyo ikiwa angependa kuelewa Biblia.

1.233004

Tyo ũndũ waĩle o nake Ngai akethĩwa na ĩsyĩtwa?

Je, si jambo linalopatana na akili kwa Mungu kuwa na jina?

1.232946

Neekũlasya atĩĩ: 'Aendie ĩtunĩ?

Nilijiuliza hivi: 'Je, ameenda mbinguni?

1.232807

Mwa nĩnĩtanĩĩte mũno kũthũkũma na ana-a-asa ma Philippines!

Nimefurahi sana kutumika pamoja na ndugu zetu nchini Ufilipino!

1.232569

Wĩa w'onthe ũla tũtethasya Mbetheli nĩ wĩa wa Ngai.

Kazi zote tunazofanya Betheli ni utumishi mtakatifu.

1.232399

Mũtũmwa Vaulo nĩwawetie imwe syasyo.

Mtume Paulo alizungumzia baadhi ya mifano hiyo.

1.232385

Na kwondũ wa ũu andũ onthe makamanya kana mwĩ amanyĩw'a makwa, ethĩwa mwĩthĩwa na wendo ĩnyw'ĩ kwa inyw'ĩ." - Yoa.

Hivyo watu wote watatambua ya kuwa ninyi mmekuwa wanafunzi Wangu, mkiwa na upendo ninyi kwa ninyi."

1.232239

Sukulu ĩsu nĩtũtetheesye tũkatw'ĩka alimũ aseo.

Shule hiyo imetusaidia tuwe walimu stadi.

1.232145

Ũtanamba kũthamĩĩa nthĩ ĩngĩ, ĩkũlye . . .

Kabla ya kuhamia nchi nyingine jiulize hivi . . .

1.232024

Nĩnasyokie China."

Nilirudi China."

1.231891

We no Ũtetheesye Kĩkundi Kĩla Wĩthĩawa?

Je, Unaweza Kusaidia Katika Kutaniko Lenu?

1.231885

Mũthenya wa Sila Nĩ Kyaũ?

Siku ya Hukumu Ni Nini?

1.231876

Nĩ kyaũ kyakwatie mũtwaano wa mbee?

Ho itea mini kha mbingano ya u thoma?

1.231848

Aũme, endai iveti syenyu, na mũikasyĩw'ĩe woo.

Ninyi waume, wapendeni wake zenu, wala msiwe na uchungu dhidi yao.

1.231825

4 Vai kĩndũ Satani waaũmba.

4 Shetani hajaumba kitu hata kimoja.

1.231716

Nakwa nĩnatwie kwĩka oou nasyoka Germany.

Niliamua kufanya hivyo pia wakati nilirudia Ujerumani.

1.231677

Ndaĩa syonthe nĩ sya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Mwĩai wa nthĩ syonthe,

Basi ametukuka Mwenyezi Mungu Mola Mlezi wawalimwengu wote.

1.231659

Nĩndanaa mũno kũtũmĩa ĩvinda yingĩ vamwe na amũika kĩkundinĩ

Ninafurahi kutumia wakati pamoja na vijana kutanikoni

1.231458

Yĩu nĩyo yaĩ ĩvinda yakwa ya mbee kwĩw'a kana Ngai e ĩsyĩtwa.

Kwa mara ya kwanza, nilisikia kama Mungu ana jina.

1.231436

(Mwambĩlĩlyo 12:5, The Holy Bible in Current Kikamba Language) Andũ asu maĩ aaũ?

(Mwanzo 12:5) Watu hao walikuwa nani?

1.231391

Nũndũ wa ũu, yu nĩtavasya andũ aingĩ ũvoo kwĩ ũndũ neekaa."

Na sasa ninawahubiria watu wengi zaidi kuliko nilivyokuwa nikifanya."

1.231301

Valao endaa kwonany'a ata yĩla waisye ũũ: "Ndimwĩsĩ Yeova"?

Farao alimaanisha nini aliposema: "Simjui Yehova hata kidogo"?

1.231298

Nĩmamwendeeisye Ngai o na kau onthe nĩmavĩtasya.

Hata kama walifanya makosa, waliweza kumufurahisha Mungu.

1.231277

Elesya maũndũ ala mamũkwatie Ndaviti.

Eleza hali ambayo Daudi alikabili.

1.231219

Lilikana kana nue ũtonya kwĩnyuvĩa ũndũ ũla ũkwenda kwĩka! - Yosua 24:15.

Kwa kweli, uamuzi ni wako! - Yoshua 24:15.

1.2312

(Mwambĩlĩlyo 41:45) Yo ĩla mamwonie nĩmamanyie kana nĩwe Yosevu?

(Mwanzo 41:45) Wakati walimuona, walijua kama yeye ni Yosefu?

1.231163

Ĩndĩ neeie Mami atĩĩ: "Ndũkemakĩe.

Nilimwambia Mama hivi: "Usihofu.

1.230859

Tũitonya ũmatethya, nao maitonya kũtũtethya.

Hawawezi kujinusuru nafsi zao na wala hawatolindwa Nasi.

1.230628

Umaalai mũke kũũ, inyw'ĩ athũkũmi ma Ngai Ũla Wĩ Ĩũlũ wa Onthe.'

Tokeni, enyi watumishi wa Mugnu Aliye Juu Zaidi!'

1.230569

Ngoki wa Makoki ũla ũwetetwe ĩvukunĩ ya Esekieli nũũ?

Gogu wa Magogu anayetajwa katika kitabu cha Ezekieli ni nani?