michsethowusu/kamba-nuer_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Kamba stringlengths 10 439	Nuer stringlengths 10 497
1.12506	Aapke liye Jannat kya hai??	Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli?
1.124893	Aisye ũũ aveveewe nĩ veva mũtheu: "A! kyũngũ kya ũthwii wa ũĩ na ũmanyi wa Ngai! motw'ĩo make matamanyĩka, na nzĩa syake itamanthĩka!" - Alo.	Kä a jɛ la gɔɔy mi kɔ̱c kɛnɛ yiëë mi bit, min tekɛ luɔt mi di̱i̱t nhiam Kuɔth.
1.124836	Ndio maana nini?	Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?
1.124785	Na ĩndĩ Noa alekya nyũnyi ĩmwe nziũ yĩtawa ngũngũũ kuma ngalawanĩ.	aꞌyaa tu jéehua tyáꞌhuoo aꞌ jitze maꞌcan tyajta aꞌɨ́j tyíꞌchuiicaj ɨ tɨ naa tyuꞌséꞌrin muáaj paj tyúꞌtaahuacaꞌ.
1.124696	Na kĩla mũndũ ũla ũtiĩte nyũmba, kana ana-a-inyia, kana eĩtu-a-inyia, kana ĩthe, kana nyinyia, kana syana, kana mĩũnda, kwondũ wa syĩtwa yakwa, akoosaa vandũ va kĩmwe, ĩana, na akatiĩwa thayũ ũtathela."	29 Kä ram mi bäny duelɛ piny kiɛ dämani, kiɛ nyimani, kiɛ gua̱n, kiɛ man, kiɛ gaat, kiɛ ka̱a̱k kɛ kui̱ cio̱tädä, bɛ rëëp ti kuɔ̱r jek, kɛnɛ tëk mi do̱raar.
1.124652	ĩna na mũgwanja.	4 Kä kɛ bärɔw
1.124598	Ũvangĩte kũtũmĩa thayũ waku ata?	yɛn a lät ŋu ni ciɛɛŋädun?"
1.12453	Moota xeeni wiipa isipo sa Omwene okhanle aya oonikhaliherya okathi wa mixankiho mweekumini mwahu?	Mɛni aboloo kɛ wein ni akɛtsuɔ nii yɛ Nuŋtsɔ lɛ Gbɛkɛ Niyenii lɛ shishi lɛ damɔ shi kɛha?
1.124428	Twamakũlilye atĩĩ: "Aklĩsto matonya ata kũthaitha Yesũ, ngelany'o, Meli, na mĩvw'anano, na ĩla Mĩao Ĩkũmi ndĩtĩkĩlĩtye ũndũ ũsu?"	19 Kä cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛ loc i̱, "Mi ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth ɛn ɣöö bakɔ liŋ ni ruacdun kä ruac Kuɔth, bi yɛn ɛ dhil luk.
1.124241	3. kya wo vyaktii us mauqe ka hissa hai?	3. kɛn kizi
1.124143	Ĩndĩ Yesũ ndaatinda aimũkũlya isu.	Kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc.
1.124078	K' sya mw tanya,,	tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián,
1.123991	WE WONAA Mũthenya wa Sila ta kyaũ?	Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä.
1.123898	Andũ aganu nĩmakonganio,	Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp.
1.123897	^ Kyamweka Mosesa.	Musa ka kɛnɛ.
1.123897	Masasya ũu nũndũ mo ene mayĩthĩawa na mũĩkĩĩo na maiwĩsĩ nesa.	Kä ruac go̱o̱kä /ciɛ kɛ kui̱ nɛɛni ti thil ŋa̱th, duundɛ ɣöö ɛ kui̱ ji̱ ŋäthä.
1.123866	Alaĩka asu meeie Loto ũũ: 'Ũkĩla mĩtũkĩ!	Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: "[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak.
1.123846	Tumĩthĩtye mavuku ma mĩthemba mingĩ kwa ithyomo mbee wa 700.	Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700.
1.123842	"Na ukusi niw'o uu, kana Ngai niwatunengie thayu wa tene na tene, na thayu usu wi nthini wa Mwana wake.	Ɛ ɣöö ci Kuoth kɔn ka̱m tëk mi do̱raar, kä tëk ɛmɛ tëë rɛy Gatdɛ.
1.123805	Kĩu nĩkyo nĩwetie mwambĩĩonĩ wa ngewa ĩno.	Kä nɛmɛ bëë kä ca̱rɛ nikɛ tukdɛ.
1.123768	We ndũkwona ũkeethĩwa wĩ ũndũ mũseo mũno kwona andũ onthe ĩũlũ wa nthĩ mendete Ngai na atũi moo?	kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ
1.123766	Yoana 14:26 Na muikew'ithye Veva Mutheu wa Ngai woo, nake nthini wake mwikiitwe usiilo kuvika muthenya wa wovosyo.	Kui̱c ji̱n ɛn ɣöö Kuoth gɔaa lɔcdɛ kɛ ɣöö bɛ ji̱ böth kä ɣöö bi rɔ ri̱t kä dueerku? 5 Kä kɛ buɔ̱m wecdu, kä ɛnɔ jaki ni duäcdu kä bɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ cäŋ luɔ̱k, in bi jɔɔc kɛ cäŋ gaak luɔ̱k Kuɔth in cuŋ.
1.123699	Sinooniherya hai ekhaikhai awe yoophaameya?	?Ngue yɛ ba ng'ɔ mlinnin'n i su ndɛ nga Zezi kannin'n kle e-ɔ?
1.123686	Akka ãto xanĩfo finakõia ikimakĩ nõ chiifã mẽra kayamanõ,"	òmɔù tɛ̃́nkɛ bɑ́ nkù kɔ̃ũ òmɔù tɛ̃́nkɛ bɑ́ ndɛ̀ kɛ́í,
1.12367	Mo Andũ Ala Makwie Nĩmatonya Kwĩthĩwa Thayũ Ĩngĩ?	De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?
1.12367	Mo Andũ Ala Makwie Nĩmatonya Kwĩthĩwa Thayũ ĩngĩ?	De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?
1.123658	Ngai nĩwaũvetangie.	Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ.
1.123642	Twĩ na Paul, Stephany, Kimberly, na Brian, na twĩ ovisinĩ wa ũvonge wa Malawi mwakanĩ wa 2002	I kɛ ye yo ɔ, kɛ Paul, Stephany, Kimberly kɛ Brian ngɛ ní tsumi kɔni nɛ ngɛ Malawi, ngɛ jeha 2002 ɔ mi
1.123474	Na Ngai wa muuo akamutumba Satani ungu wa nyaii syenyu mituki.	In najbʼen alkyexku tiʼ tuʼn Satanás tuʼn qel tlaqʼbʼaʼn tiʼj Jehová, tuʼnju a in kawin kyibʼaj xjal.
1.123413	Na masya, Ũkai, twĩyakĩe, ndũa, na mwako mũtũlu wa mũnyoolo, ũla mũthya waw'o ũtonya ũvika ĩtunĩ, na twĩmanthĩe syĩtwa; tũikese kũnyaĩĩkw'a ĩũlũ wa nthĩ yonthe.	Cu Kuoth cu wee i̱, "Kuanɛ raan cak kɛ cätdan, banɛ jɛ cal ni kɛ cätdan, kä bi rɛc yiëri ruac kɛnɛ diit nhial kɛ ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny amäni wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛɛliwdɛ."
1.123262	Ũu woonanisye ata kana ndaĩ na wia?	Ɛŋu culɛ ji mɔ? si kɛ dual
1.123248	Yesũ aisye: "Ti kĩla mũndũ ũmbĩtaa mwĩaĩi, mwĩaĩi, ũkavota ũsumbĩnĩ wa ĩtu; ĩndĩ nĩ ũla wĩkaa kwenda kwa Asa wakwa ũla wĩ ĩtunĩ."	20 Kɛ kui̱c ɛmɔ bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn." 21 "/Cikɛ nɛy diaal tin cɔalkɛ ɣä i̱, 'Kuäär ni Kuoth, Kuäär ni Kuoth,' kɛn tin bi wä cieŋ Kuäärä nhial, ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial.
1.123143	We awake wet.	cian awk jie!
1.123083	Mandie Ngai	Kä cu yɛn ɛ ŋäth.
1.123023	Ngewa ya 58: Ndaviti na Ngoliathu	Ní kasemi 58: David kɛ Goliat
1.122898	Syana syakwa	Kɛ kɛn gaat
1.122884	Nũndũ naĩ vaasa na asyai, nĩnambĩĩie kwĩthĩwa na kĩtindo kĩthũku.	wuɔ̲ɔ̲knikiɛn, kä cu kɛn ɛ ja̲l gua̲ndiɛn kɛɛ
1.122658	Ngewa ya 13: Avalaamu - Mũnyanyae wa Ngai	Cäät kä 13: A-bɛ-rɔam Ɛ Määth Kuɔth
1.122619	Ĩndĩ ũsu tiw'o mũthenya ũla Yesũ wasyaiwe nũndũ we asyaiwe Mwei wa 10. * Nĩkĩ matukũ 25 Mwei 12 manyũviwe kũtanĩa kũsyawa kwa Yesũ?	Duundɛ ɣöö nɔmɔ /ciɛ jɛn cäŋ ëë dapkɛ ni Yecu, kɛ ɣöö Yecu dapkɛ jɛ kɛ Pay Wäl (Laathbuɔɔr).* Kä ɛŋu mi cuɔ cäŋ kä 25 kä Pay Wälrɛw kulɛ mɛk ɛ naath ɔ?
1.122455	Mwĩĩtu-a-asa ũsu atanie mũno nũndũ nĩweekĩie kĩthito athi ũmbanonĩ.	Bi lɔcda tɛɛth ɛlɔŋ mi wi̱i̱ wä ben!
1.122398	Mose atongoeisye Aisilaeli kuma ũkombonĩ Misili nginya Kĩĩmanĩ kya Sinaĩ, vala Ngai wamanengeie mĩao yake.	Cukɛ ben kɛ buay Kuɔth, a /ci ji̱ I-thɛ-rɛl nhiam Muthɛ dee di̱el guec, kɛ ɣöö riaw buaydɛ wäŋkiɛn.
1.122353	11 Nĩevathane na ũla ũthũku na ayĩka ũla ũseo; namanthe mũuo na kũũatĩĩa.	11 A rɔ ri̱i̱tdɛ kä jiäk, kä a jɛ lät cuŋ.
1.122114	Kamitii ya Kũũngamĩa Athũkũmi ma Mbetheli	wmkpp wmkpq wmkpr wmkqa wmkqb wmkqc wmkqd wmkqe wmkqf wmkqg wmkqh wmkqi wmkqj wmkqk wmkql wmkqm wmkqn wmkqo wmkqp wmkqq wmkqr wmkra wmkrb wmkrc wmkrd wmkre wmkrf wmkrg wmkrh wmkri wmkrj wmkrk wmkrl wmkrm wmkrn wmkro wmkrp wmkrq wmkrr wmksa wmksb
1.122108	Ndeto sya Yesũ ĩũlũ wa ila nzĩa ilĩ syonanasya ata, na kĩla ĩmwe ĩelete va?	Ruac ëë ca lar ɛ Yecu kɛ kui̱ duɔ̱pni da̱ŋrɛw lotdɛ ni ŋu, kä dup tɔ̱tɔ̱ guutdiɛn ɛleeŋu?
1.122042	Ĩndĩ ũtonya kũmanya ata mavata ma mũndũ ũngĩ?	Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?
1.12202	iskafakĩ: 'Ẽ mia yoi epa Abraham mĩ chanĩmara fai finõmainĩfofã noko	Input Text: Kəya Abraham waŋ Izaki, Izaki waŋ Zakopi, Zakopi waŋ Zuda də kəsəənuŋ.
1.121828	Yovu nĩwakwatie syana ingĩ 10 mbanake.	Cuɛ dap nyɔk kɛ gaat da̠ŋ rɛw kɔkiɛn.
1.121716	Ĩla twakwatwa nĩ mathĩna, nĩtũmanthaa ũtethyo kuma Ndetonĩ ya Ngai nĩ kana ĩtũtongoesye?	Dani wɔɔkpɛ wɔyiŋ yɛ hiɛtserɛjiemɔ ko he lɛ, mɛɛ saji esa akɛ wɔbi wɔhe?
1.121615	Na e kũu Satani ooka vala ũĩ.	^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.
1.121369	Na kwoou Yeova aĩtye atĩĩ: "Ngĩtavan'ya mũminũkĩlyo kuma mwambĩlĩlyonĩ, na kuma tene tene maũndũ ala matanamba kwĩkwa."	6 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ŋot gua̱a̱thdä /kenɛ ni cop, kä te gua̱a̱thdun ɛn wanɛ thi̱n ni ciaŋ.
1.121187	Ndonya kwaĩlya mwĩkalĩlye wa mũsyĩ wakwa ata?'	dee tëkdä gɔɔydɛ ku la ŋu kä ɤä?"
1.121034	Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo.	22 Cu Muthɛ wee i̱, 'Bi Kuäär ni Kuoth in la Kuothdu yɛ jiëc gök rɛy dämuɔɔri mi ce̱tkɛ ɣä.
1.121029	Na asya, 'Ninyioo, nũndũ; nĩwambĩta.'	Cɛ lar i "Ɣän ruɛtä, kä
1.120796	Na meea Mose: 'Neena naitũ we, nĩkwĩthĩwa ithyĩ nĩtũũkĩa ethĩwa Ngai akaneena naitũ nĩtũtonya ũkw'a.'	Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'
1.120719	6 Na mũndũ mũka ũsu akĩa athi vandũ vala waseũvĩw'e nĩ Ngai weũnĩ, na aĩ aĩthw'e mĩthenya 1,260 e vau.	6 Kä cu ciek rɔ bar guäth mi te baaŋ, mi ci Kuoth ɛ rialikä kɛ kui̱dɛ, guäth in ba mi̱eth thi̱n kɛ ni̱n ti bathdɔɔr kɛl wi̱cdɛ kur rɛw, wi̱cdɛ jiɛn bäkɛl.
1.12067	Ngai nde kĩveti kĩtonya kũmũsyaĩa syana.	9 Thilɛ ram mi ca di̱eth ɛ Kuoth mi lät duer, kɛ ɣöö te ciaŋ Kuɔth rɛydun, kä /cikɛ dee duer, kɛ ɣöö diëth kɛ kɛ ɛ Kuoth.
1.120504	Mavinda maingĩ, kĩla ũmwe witũ nũtũmĩaa ĩvinda kũtetheesya andũ memanyĩsye Mbivilia mamanye ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai.	La ramɔ kä kɔ gua̱a̱th mi di̱i̱t a thuk kɛ ŋi̱i̱c nath kɛ Baibol kɛnɛ kui̱ Kuäärä Kuɔth.
1.120462	Kwoou andũ mamũetee ala maĩ syonze na ilalinda na ala matatonya kũneena, na awau angĩ aingĩ.	16 Kɛ jɛn thiaŋ ɛmɔ, cua jɛ nöŋ nɛy ti ŋuan ti ca käp ɛ yiey ti jiäk, kä cuɛ yiey tɔ̱tɔ̱ tuɔ̱k raar kɛ riet, kä cuɛ nɛy diaal tin tekɛ jua̱th jakä gɔw.
1.12045	wake woke ou waked woken ou waked	ɛ päk mi nindi kiɛ min la liŋ dun kɛnɛ
1.120379	Nĩwatuma nĩw'a nesa nũndũ wa nzĩa ĩla waneena nakwa.'	kä cɛ puɔ̲thdä lɛ ni ka̲n."
1.120279	Wi Ngai mwene vinya, Ngai wakwa	Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal.
1.120225	Nĩthĩwa ndyenda ũtethyo wĩva?'	"Tëë kɛ mi göörä?
1.120198	Nĩvo ĩndĩ wĩendaa mĩendelenĩ yaku wĩyelele [kana, wĩ mũsũvĩĩku], na kũũ kwaku kũtikalulutĩka."	35 Kɛ kui̱ ɛmɔ, tiɛtdɛ jɛ ɛn ɣöö /ci buay in te rɛydun bi a muth.
1.119904	Twoosa ĩtambya ya kũmũthengeea Ngai o nake ekaa oou.	Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,
1.11981	Yesũ ndaalea kana silikalĩ sya nthĩ ĩno nĩ sya Satani.	Yosɛfu buiↄ aaↄ dɛ lán tɛ́vuawa,
1.11979	Avalaamu asyaie Isaka; na Isaka asyaa Yakovo; na Yakovo asyaa Yuta na ana‐a‐ĩthe make	Sanngɛ kɛ Ɲanmiɛn kunndɛman kɛ Abraamu kun Izaaki sakpasakpa'n ti'n, ɔ yoli maan bua kun satali susrɛ nun, yɛ ɔ seli Abraamu kɛ ɔ fa sie i wa'n i osu naan ɔ fa yi tɛ'n.
1.119731	10 Nũndũ "mũndũ o na wĩva ũla ũkwenda thayũ na kwona mĩthenya mĩseo, no nginya asũvĩe ũĩmĩ wake kumana na ũthũku na aisũvĩa ilomo syake iikaneene ũvũngũ.	10 Kä ca jɛ gɔ̱r i̱, "Ram mi go̱o̱r ɣöö bi lɔcdɛ tɛɛth kɛ tëk, kä go̱o̱rɛ ɣöö bɛ tekɛ ni̱n ti gɔw, a jɛ tiit lɛpdɛ kä ruac mi jiääk, kä a jɛ gaŋ thokdɛ kä lat ka̱a̱cni.
1.119678	Ngewa ya 84: Mũlaĩka Aithokea Meli	Cäät kä 84: Cu Jääk Kuɔth Ben kä Mɛri
1.11966	Ũla Usũĩtwe nĩ Ũlau, Usũĩtwe nĩ tei,	ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär
1.119596	seema:-acha batao kya hua.	qí xīn yǐ qīng jìng,zhū yuàn jiē jù zú,
1.119528	Masyĩtwa "Masia" na "Klĩsto" monanasya ata?	Mɛni wiemɔi ni ji "Mesia" kɛ "Kristo" lɛ tsɔɔ?
1.119434	Ĩndĩ o na kũilyĩ ũu Yeova amwĩa Ngiteoni: 'Wĩ na aũme aingĩ mũno.'	2 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Bɛl ŋuankɛ, kä ji̱ ŋër kuiy kɛ.
1.119429	Masũanĩaa kana Yesũ e vamwe na ala angĩ menũkanĩtye namo.	Kä cukɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö cikɛ kɔŋ te kɛɛl kɛ Yecu.
1.119315	Mary waceke nginya	Maria kxamlä na'rìng kä
1.119261	Mbivilia yaasya atĩĩ: 'Ngai ambĩlĩlye myambĩlĩlyo ya nthĩ, nĩ kana ndĩkaathingithĩke tene na tene.'	4 Kä ca kɛ la̱r ɣöö /cikɛ juaac kiɛ ti do̱ny kiɛ jiath wec muɔ̱ɔ̱n bi guëër, ɛ ni nɛy tin thil biɛl thaanyä Kuɔth nhiam kaandiɛn.
1.11926	ya my homies!	jo mi ca thu ti!
1.119178	Mbivilia yaĩtye atĩĩ: "Nĩtwĩsĩ na [nĩtwĩtĩkĩlĩte] wendo ũla Ngai wĩ naw'o nthĩnĩ waitũ.	16 Kä ɛnɔ ŋäc kɔn kä ŋääth kɔn nhök in nhɔk Kuoth ɛ ni kɔn.
1.119157	Paũlũ Gũkinya Roma	Kä ɛnɔ cuakɔ ben kä Röm.
1.119083	2 Katĩ wa mĩthĩnzĩo yonthe ĩla Ngai ũtũnengete, ve mũthĩnzĩo ũmwe wa vata mũno kwĩ kĩndũ o na kĩva.	15 Kä ŋɔak diaal ti̱ti̱ ɛ kui̱dun, kɛ ɣöö ce̱tkɛ min räth puɔ̱th Kuɔth kä nɛy kɔ̱kiɛn ti ŋuan, kɛ ɣöö dee liak tɛthä lɔaac buɔyä Kuɔth rɔ rep.
1.118986	Iya meulu mwa dha ondaka hai tyaa: "Mbe li tumbaleketha, me li tumbaleketha uke."	17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ."
1.118965	Maũndũ asu onthe o maendee na kwĩkĩka, Vetelo aĩ o vau nza.	Cu Pi-tɔr ɛ guɔ̱ɔ̱r a na̱n.
1.118938	Na e kũu Satani ooka vala ũĩ.	He ni wɔshɛ yɛ Satan je lɛ mli, wɔkɛ naagbai baakpe.
1.118916	"Nĩmwambĩkĩie kyaũya na kĩw'ũ,	, Efe 4:31 mlila, kɛ mlifu, kɛ b., kɛ
1.118868	Maveva ma Akw'ũ - Nĩmatonya Kũũtethya Kana Kũkwĩka Naĩ?	Yiey Nɛɛni ti ci Li̱w - Dëë ji̱ Luäk ɛ Kɛn kiɛ Dëë ji̱ Lät kä mi Jiääk?
1.118831	Kwĩ ndĩni o ĩmwe ya w'o. - Mathayo 7:13, 14.	Ruac Kuɔth in thuɔ̱k ɛ kɛl kärɔa. - Mɛ̈-thiw 7:13, 14.
1.118731	Mose eeie andũ ata, na kweekĩkie ata amina kũneena oou?	Mɛni Mose kɛɛ be ni Nyɔŋmɔ kɛɛ lɛ akɛ ebaanyiɛ E-webii lɛ ahiɛ kɛshi Mizraim lɛ?
1.118605	Aisye atĩĩ: "Ũmanyi ũkongeleka."	Kä cu Kuoth wee i̱, "A ɣɔw tekɛ buay," kä cuɛ cua̱ buay.
1.118493	4 Twĩ na mũĩkĩĩo wa mũthemba ũsu kwa Ngai kwĩsĩla Klĩsto.	4 Mɛmɛ ɛ jɛn min cakɔ jek kɛ ŋa̱th kɛ lɔcda rɛy Kritho kɛ kui̱ Kuɔth.
1.118484	We nĩwĩsĩ nĩ kyaũ Ngai woonie kĩte vo?	jiök, " ' Ci luɔ̲cdiɛn ŋäc ni Kuoth?
1.118461	10Yĩla moonie ndata ĩsu, nĩmatanie mũno na ũtanu mwingĩ.	10 Kä mëë cikɛ cier nɛn, cukɛ tekɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ.
1.118415	Waĩ ũtukũ wĩ mbevo, na kwoou andũ mavuva mwaki.	a wi kɛɛnrɛ duvɛn wì tara woolo pe yigi†."
1.11824	Kwa w'o syĩtwa Yeova nĩyaĩle kwĩthĩwa Mbivilianĩ.	Ɛpuc, ɛpuc, ciöt Kuɔth ni Jaöba derɛ dhil te kä Baibol.
1.118116	Aisye atĩĩ: "Nyie nĩ mũnini kwĩ atũmwa onthe, ũla ũtaĩle kwĩtwa mũtũmwa, nĩkwĩthĩwa nathĩnisye ĩkanisa ya Ngai."	nmtcauu nmtcauu nmtucua nmtucau nmtuuca nmtuuac nmtuauc nmtuacu nmtuuca nmtuuac nmtucua
1.118104	Twĩkalae twĩ mbee!	kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀!
1.118036	17 Kuma yu na kũendeea mũndũ o na wĩva ndakanthĩny'e, nũndũ mwĩĩnĩ wakwa nĩ na maũvano mekwonany'a nĩ ngombo ya Yesũ.	17 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ a thil ram mi jut ɣä, kɛ ɣöö te puɔ̱nydä kɛ pia̱ri kɛ kui̱ Yecu.
1.118014	13 Na ndũkatũtwaae ũtatwanĩ ĩndĩ ũtũtangĩĩe kwa ũla mũthũku.	13 /Cu kɔ bo̱th guäth mi ba kɔ ɣɔam thi̱n, kä kän kɔ kä jiäk.'
1.118011	Kwoou Ngai endaa mũtwaano wĩthĩwe ngwatanĩo ya kũtũaa katĩ wa mũndũ mũũme na mũndũ mũka.	7 Kä cuɛ rɔ jakä thil luɔt, kä cuɛ ka̱n ni ta̱a̱ kuanyä, kä cua jɛ dap ce̱tkɛ raan.
1.117952	Office le liya kya bhai ?	Ɛŋu mi La̱tkɛ kä Kaar Mäktäpä?
1.117885	_wikisug _wikisuc _wikisu1 _wikisur _wikisu2 _wikisuo _wikisuy _wikisu4 _wikisuh _wikisul _wikisui _wikisu8 _wikisub _wikisuq _wikisu9 _wikisus _wikisup _wikisua _wikisux _wikisu7 _wikisuu _wikisuf _wikisun _wikisut _wikisuk _wikisu6 _wikisu3 _wikisud _wikisu5 _wikisuz _wikisuj _wikisuw _wikisum _wikisue _wikisu0	m3na01 m3na03 m3nazg m3nazz m3nazj m3nazs m3nazu m3naz8 m3naz4 m3nazx m3naz7 m3naza m3nazb m3nazw m3naze m3naz5 m3nazn m3nazh m3naz1 m3naz3 m3naag m3naaz m3naaj m3naas m3naau m3naa8 m3naa4 m3naax m3naa7 m3naaa m3naab m3naaw m3naae m3naa5 m3naan m3naah m3naa1 m3naa3 m3naxg m3naxz m3naxj
1.117778	Na waendeea kwĩka ũndũ ũtonya ũsinde matatwa na ũikĩlya vinya mĩmeo mĩthũku, ngwatanĩo yaku na Ngai ĩkaendeeaa kwĩthĩwa yĩ nzeo.	13 Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱nɛ ko̱t Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ kɛ jɛn cäŋ ɛ jiääk ɛmɔ, kä kɛ kɔr köör ɛmɔ, bia ŋot cuŋä.

1.12506

Aapke liye Jannat kya hai??

Mɛni okpaa gbɛ yɛ Paradeiso lɛ mli?

1.124893

Aisye ũũ aveveewe nĩ veva mũtheu: "A! kyũngũ kya ũthwii wa ũĩ na ũmanyi wa Ngai! motw'ĩo make matamanyĩka, na nzĩa syake itamanthĩka!" - Alo.

Kä a jɛ la gɔɔy mi kɔ̱c kɛnɛ yiëë mi bit, min tekɛ luɔt mi di̱i̱t nhiam Kuɔth.

1.124836

Ndio maana nini?

Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?

1.124785

Na ĩndĩ Noa alekya nyũnyi ĩmwe nziũ yĩtawa ngũngũũ kuma ngalawanĩ.

aꞌyaa tu jéehua tyáꞌhuoo aꞌ jitze maꞌcan tyajta aꞌɨ́j tyíꞌchuiicaj ɨ tɨ naa tyuꞌséꞌrin muáaj paj tyúꞌtaahuacaꞌ.

1.124696

Na kĩla mũndũ ũla ũtiĩte nyũmba, kana ana-a-inyia, kana eĩtu-a-inyia, kana ĩthe, kana nyinyia, kana syana, kana mĩũnda, kwondũ wa syĩtwa yakwa, akoosaa vandũ va kĩmwe, ĩana, na akatiĩwa thayũ ũtathela."

29 Kä ram mi bäny duelɛ piny kiɛ dämani, kiɛ nyimani, kiɛ gua̱n, kiɛ man, kiɛ gaat, kiɛ ka̱a̱k kɛ kui̱ cio̱tädä, bɛ rëëp ti kuɔ̱r jek, kɛnɛ tëk mi do̱raar.

1.124652

ĩna na mũgwanja.

4 Kä kɛ bärɔw

1.124598

Ũvangĩte kũtũmĩa thayũ waku ata?

yɛn a lät ŋu ni ciɛɛŋädun?"

1.12453

Moota xeeni wiipa isipo sa Omwene okhanle aya oonikhaliherya okathi wa mixankiho mweekumini mwahu?

Mɛni aboloo kɛ wein ni akɛtsuɔ nii yɛ Nuŋtsɔ lɛ Gbɛkɛ Niyenii lɛ shishi lɛ damɔ shi kɛha?

1.124428

Twamakũlilye atĩĩ: "Aklĩsto matonya ata kũthaitha Yesũ, ngelany'o, Meli, na mĩvw'anano, na ĩla Mĩao Ĩkũmi ndĩtĩkĩlĩtye ũndũ ũsu?"

19 Kä cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛ loc i̱, "Mi ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth ɛn ɣöö bakɔ liŋ ni ruacdun kä ruac Kuɔth, bi yɛn ɛ dhil luk.

1.124241

3. kya wo vyaktii us mauqe ka hissa hai?

3. kɛn kizi

1.124143

Ĩndĩ Yesũ ndaatinda aimũkũlya isu.

Kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc.

1.124078

K' sya mw tanya,,

tā jiùshìshuō nǐ qiǎng yī dān jiù wǔ kuài qián,

1.123991

WE WONAA Mũthenya wa Sila ta kyaũ?

Cia rɔ̱ cuay kɛ cäŋ ŋutdä.

1.123898

Andũ aganu nĩmakonganio,

Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp.

1.123897

^ Kyamweka Mosesa.

Musa ka kɛnɛ.

1.123897

Masasya ũu nũndũ mo ene mayĩthĩawa na mũĩkĩĩo na maiwĩsĩ nesa.

Kä ruac go̱o̱kä /ciɛ kɛ kui̱ nɛɛni ti thil ŋa̱th, duundɛ ɣöö ɛ kui̱ ji̱ ŋäthä.

1.123866

Alaĩka asu meeie Loto ũũ: 'Ũkĩla mĩtũkĩ!

Kä cu ja̱a̱k nhial ɛ jiök: "[Ji̱n Jaöba] ci ti diaal cak.

1.123846

Tumĩthĩtye mavuku ma mĩthemba mingĩ kwa ithyomo mbee wa 700.

Ci nɛy buɔkni ka̱m raar kɛ thuk ti le̱ny pekdiɛn 700.

1.123842

"Na ukusi niw'o uu, kana Ngai niwatunengie thayu wa tene na tene, na thayu usu wi nthini wa Mwana wake.

Ɛ ɣöö ci Kuoth kɔn ka̱m tëk mi do̱raar, kä tëk ɛmɛ tëë rɛy Gatdɛ.

1.123805

Kĩu nĩkyo nĩwetie mwambĩĩonĩ wa ngewa ĩno.

Kä nɛmɛ bëë kä ca̱rɛ nikɛ tukdɛ.

1.123768

We ndũkwona ũkeethĩwa wĩ ũndũ mũseo mũno kwona andũ onthe ĩũlũ wa nthĩ mendete Ngai na atũi moo?

kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ

1.123766

Yoana 14:26 Na muikew'ithye Veva Mutheu wa Ngai woo, nake nthini wake mwikiitwe usiilo kuvika muthenya wa wovosyo.

Kui̱c ji̱n ɛn ɣöö Kuoth gɔaa lɔcdɛ kɛ ɣöö bɛ ji̱ böth kä ɣöö bi rɔ ri̱t kä dueerku? 5 Kä kɛ buɔ̱m wecdu, kä ɛnɔ jaki ni duäcdu kä bɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ cäŋ luɔ̱k, in bi jɔɔc kɛ cäŋ gaak luɔ̱k Kuɔth in cuŋ.

1.123699

Sinooniherya hai ekhaikhai awe yoophaameya?

?Ngue yɛ ba ng'ɔ mlinnin'n i su ndɛ nga Zezi kannin'n kle e-ɔ?

1.123686

Akka ãto xanĩfo finakõia ikimakĩ nõ chiifã mẽra kayamanõ,"

òmɔù tɛ̃́nkɛ bɑ́ nkù kɔ̃ũ òmɔù tɛ̃́nkɛ bɑ́ ndɛ̀ kɛ́í,

1.12367

Mo Andũ Ala Makwie Nĩmatonya Kwĩthĩwa Thayũ Ĩngĩ?

De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?

1.12367

Mo Andũ Ala Makwie Nĩmatonya Kwĩthĩwa Thayũ ĩngĩ?

De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?

1.123658

Ngai nĩwaũvetangie.

Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ.

1.123642

Twĩ na Paul, Stephany, Kimberly, na Brian, na twĩ ovisinĩ wa ũvonge wa Malawi mwakanĩ wa 2002

I kɛ ye yo ɔ, kɛ Paul, Stephany, Kimberly kɛ Brian ngɛ ní tsumi kɔni nɛ ngɛ Malawi, ngɛ jeha 2002 ɔ mi

1.123474

Na Ngai wa muuo akamutumba Satani ungu wa nyaii syenyu mituki.

In najbʼen alkyexku tiʼ tuʼn Satanás tuʼn qel tlaqʼbʼaʼn tiʼj Jehová, tuʼnju a in kawin kyibʼaj xjal.

1.123413

Na masya, Ũkai, twĩyakĩe, ndũa, na mwako mũtũlu wa mũnyoolo, ũla mũthya waw'o ũtonya ũvika ĩtunĩ, na twĩmanthĩe syĩtwa; tũikese kũnyaĩĩkw'a ĩũlũ wa nthĩ yonthe.

Cu Kuoth cu wee i̱, "Kuanɛ raan cak kɛ cätdan, banɛ jɛ cal ni kɛ cätdan, kä bi rɛc yiëri ruac kɛnɛ diit nhial kɛ ɣɔ̱k kɛ muɔɔl piɛny amäni wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛɛliwdɛ."

1.123262

Ũu woonanisye ata kana ndaĩ na wia?

Ɛŋu culɛ ji mɔ? si kɛ dual

1.123248

Yesũ aisye: "Ti kĩla mũndũ ũmbĩtaa mwĩaĩi, mwĩaĩi, ũkavota ũsumbĩnĩ wa ĩtu; ĩndĩ nĩ ũla wĩkaa kwenda kwa Asa wakwa ũla wĩ ĩtunĩ."

20 Kɛ kui̱c ɛmɔ bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn." 21 "/Cikɛ nɛy diaal tin cɔalkɛ ɣä i̱, 'Kuäär ni Kuoth, Kuäär ni Kuoth,' kɛn tin bi wä cieŋ Kuäärä nhial, ɛ ni ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial.

1.123143

We awake wet.

cian awk jie!

1.123083

Mandie Ngai

Kä cu yɛn ɛ ŋäth.

1.123023

Ngewa ya 58: Ndaviti na Ngoliathu

Ní kasemi 58: David kɛ Goliat

1.122898

Syana syakwa

Kɛ kɛn gaat

1.122884

Nũndũ naĩ vaasa na asyai, nĩnambĩĩie kwĩthĩwa na kĩtindo kĩthũku.

wuɔ̲ɔ̲knikiɛn, kä cu kɛn ɛ ja̲l gua̲ndiɛn kɛɛ

1.122658

Ngewa ya 13: Avalaamu - Mũnyanyae wa Ngai

Cäät kä 13: A-bɛ-rɔam Ɛ Määth Kuɔth

1.122619

Ĩndĩ ũsu tiw'o mũthenya ũla Yesũ wasyaiwe nũndũ we asyaiwe Mwei wa 10. * Nĩkĩ matukũ 25 Mwei 12 manyũviwe kũtanĩa kũsyawa kwa Yesũ?

Duundɛ ɣöö nɔmɔ /ciɛ jɛn cäŋ ëë dapkɛ ni Yecu, kɛ ɣöö Yecu dapkɛ jɛ kɛ Pay Wäl (Laathbuɔɔr).* Kä ɛŋu mi cuɔ cäŋ kä 25 kä Pay Wälrɛw kulɛ mɛk ɛ naath ɔ?

1.122455

Mwĩĩtu-a-asa ũsu atanie mũno nũndũ nĩweekĩie kĩthito athi ũmbanonĩ.

Bi lɔcda tɛɛth ɛlɔŋ mi wi̱i̱ wä ben!

1.122398

Mose atongoeisye Aisilaeli kuma ũkombonĩ Misili nginya Kĩĩmanĩ kya Sinaĩ, vala Ngai wamanengeie mĩao yake.

Cukɛ ben kɛ buay Kuɔth, a /ci ji̱ I-thɛ-rɛl nhiam Muthɛ dee di̱el guec, kɛ ɣöö riaw buaydɛ wäŋkiɛn.

1.122353

11 Nĩevathane na ũla ũthũku na ayĩka ũla ũseo; namanthe mũuo na kũũatĩĩa.

11 A rɔ ri̱i̱tdɛ kä jiäk, kä a jɛ lät cuŋ.

1.122114

Kamitii ya Kũũngamĩa Athũkũmi ma Mbetheli

wmkpp wmkpq wmkpr wmkqa wmkqb wmkqc wmkqd wmkqe wmkqf wmkqg wmkqh wmkqi wmkqj wmkqk wmkql wmkqm wmkqn wmkqo wmkqp wmkqq wmkqr wmkra wmkrb wmkrc wmkrd wmkre wmkrf wmkrg wmkrh wmkri wmkrj wmkrk wmkrl wmkrm wmkrn wmkro wmkrp wmkrq wmkrr wmksa wmksb

1.122108

Ndeto sya Yesũ ĩũlũ wa ila nzĩa ilĩ syonanasya ata, na kĩla ĩmwe ĩelete va?

Ruac ëë ca lar ɛ Yecu kɛ kui̱ duɔ̱pni da̱ŋrɛw lotdɛ ni ŋu, kä dup tɔ̱tɔ̱ guutdiɛn ɛleeŋu?

1.122042

Ĩndĩ ũtonya kũmanya ata mavata ma mũndũ ũngĩ?

Kä̲ thïlɛ dɔdiɛn mi̲ cɛ lar?

1.12202

iskafakĩ: 'Ẽ mia yoi epa Abraham mĩ chanĩmara fai finõmainĩfofã noko

Input Text: Kəya Abraham waŋ Izaki, Izaki waŋ Zakopi, Zakopi waŋ Zuda də kəsəənuŋ.

1.121828

Yovu nĩwakwatie syana ingĩ 10 mbanake.

Cuɛ dap nyɔk kɛ gaat da̠ŋ rɛw kɔkiɛn.

1.121716

Ĩla twakwatwa nĩ mathĩna, nĩtũmanthaa ũtethyo kuma Ndetonĩ ya Ngai nĩ kana ĩtũtongoesye?

Dani wɔɔkpɛ wɔyiŋ yɛ hiɛtserɛjiemɔ ko he lɛ, mɛɛ saji esa akɛ wɔbi wɔhe?

1.121615

Na e kũu Satani ooka vala ũĩ.

^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.

1.121369

Na kwoou Yeova aĩtye atĩĩ: "Ngĩtavan'ya mũminũkĩlyo kuma mwambĩlĩlyonĩ, na kuma tene tene maũndũ ala matanamba kwĩkwa."

6 Cu Yecu kɛ jiök i̱, "Ŋot gua̱a̱thdä /kenɛ ni cop, kä te gua̱a̱thdun ɛn wanɛ thi̱n ni ciaŋ.

1.121187

Ndonya kwaĩlya mwĩkalĩlye wa mũsyĩ wakwa ata?'

dee tëkdä gɔɔydɛ ku la ŋu kä ɤä?"

1.121034

Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo.

22 Cu Muthɛ wee i̱, 'Bi Kuäär ni Kuoth in la Kuothdu yɛ jiëc gök rɛy dämuɔɔri mi ce̱tkɛ ɣä.

1.121029

Na asya, 'Ninyioo, nũndũ; nĩwambĩta.'

Cɛ lar i "Ɣän ruɛtä, kä

1.120796

Na meea Mose: 'Neena naitũ we, nĩkwĩthĩwa ithyĩ nĩtũũkĩa ethĩwa Ngai akaneena naitũ nĩtũtonya ũkw'a.'

Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'

1.120719

6 Na mũndũ mũka ũsu akĩa athi vandũ vala waseũvĩw'e nĩ Ngai weũnĩ, na aĩ aĩthw'e mĩthenya 1,260 e vau.

6 Kä cu ciek rɔ bar guäth mi te baaŋ, mi ci Kuoth ɛ rialikä kɛ kui̱dɛ, guäth in ba mi̱eth thi̱n kɛ ni̱n ti bathdɔɔr kɛl wi̱cdɛ kur rɛw, wi̱cdɛ jiɛn bäkɛl.

1.12067

Ngai nde kĩveti kĩtonya kũmũsyaĩa syana.

9 Thilɛ ram mi ca di̱eth ɛ Kuoth mi lät duer, kɛ ɣöö te ciaŋ Kuɔth rɛydun, kä /cikɛ dee duer, kɛ ɣöö diëth kɛ kɛ ɛ Kuoth.

1.120504

Mavinda maingĩ, kĩla ũmwe witũ nũtũmĩaa ĩvinda kũtetheesya andũ memanyĩsye Mbivilia mamanye ĩũlũ wa Ũsumbĩ wa Ngai.

La ramɔ kä kɔ gua̱a̱th mi di̱i̱t a thuk kɛ ŋi̱i̱c nath kɛ Baibol kɛnɛ kui̱ Kuäärä Kuɔth.

1.120462

Kwoou andũ mamũetee ala maĩ syonze na ilalinda na ala matatonya kũneena, na awau angĩ aingĩ.

16 Kɛ jɛn thiaŋ ɛmɔ, cua jɛ nöŋ nɛy ti ŋuan ti ca käp ɛ yiey ti jiäk, kä cuɛ yiey tɔ̱tɔ̱ tuɔ̱k raar kɛ riet, kä cuɛ nɛy diaal tin tekɛ jua̱th jakä gɔw.

1.12045

wake woke ou waked woken ou waked

ɛ päk mi nindi kiɛ min la liŋ dun kɛnɛ

1.120379

Nĩwatuma nĩw'a nesa nũndũ wa nzĩa ĩla waneena nakwa.'

kä cɛ puɔ̲thdä lɛ ni ka̲n."

1.120279

Wi Ngai mwene vinya, Ngai wakwa

Kɛ ɣöö ruec Kuäär ni Kuothdan in Leny Buɔ̱mdɛ ti Diaal.

1.120225

Nĩthĩwa ndyenda ũtethyo wĩva?'

"Tëë kɛ mi göörä?

1.120198

Nĩvo ĩndĩ wĩendaa mĩendelenĩ yaku wĩyelele [kana, wĩ mũsũvĩĩku], na kũũ kwaku kũtikalulutĩka."

35 Kɛ kui̱ ɛmɔ, tiɛtdɛ jɛ ɛn ɣöö /ci buay in te rɛydun bi a muth.

1.119904

Twoosa ĩtambya ya kũmũthengeea Ngai o nake ekaa oou.

Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,

1.11981

Yesũ ndaalea kana silikalĩ sya nthĩ ĩno nĩ sya Satani.

Yosɛfu buiↄ aaↄ dɛ lán tɛ́vuawa,

1.11979

Avalaamu asyaie Isaka; na Isaka asyaa Yakovo; na Yakovo asyaa Yuta na ana‐a‐ĩthe make

Sanngɛ kɛ Ɲanmiɛn kunndɛman kɛ Abraamu kun Izaaki sakpasakpa'n ti'n, ɔ yoli maan bua kun satali susrɛ nun, yɛ ɔ seli Abraamu kɛ ɔ fa sie i wa'n i osu naan ɔ fa yi tɛ'n.

1.119731

10 Nũndũ "mũndũ o na wĩva ũla ũkwenda thayũ na kwona mĩthenya mĩseo, no nginya asũvĩe ũĩmĩ wake kumana na ũthũku na aisũvĩa ilomo syake iikaneene ũvũngũ.

10 Kä ca jɛ gɔ̱r i̱, "Ram mi go̱o̱r ɣöö bi lɔcdɛ tɛɛth kɛ tëk, kä go̱o̱rɛ ɣöö bɛ tekɛ ni̱n ti gɔw, a jɛ tiit lɛpdɛ kä ruac mi jiääk, kä a jɛ gaŋ thokdɛ kä lat ka̱a̱cni.

1.119678

Ngewa ya 84: Mũlaĩka Aithokea Meli

Cäät kä 84: Cu Jääk Kuɔth Ben kä Mɛri

1.11966

Ũla Usũĩtwe nĩ Ũlau, Usũĩtwe nĩ tei,

ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär

1.119596

seema:-acha batao kya hua.

qí xīn yǐ qīng jìng,zhū yuàn jiē jù zú,

1.119528

Masyĩtwa "Masia" na "Klĩsto" monanasya ata?

Mɛni wiemɔi ni ji "Mesia" kɛ "Kristo" lɛ tsɔɔ?

1.119434

Ĩndĩ o na kũilyĩ ũu Yeova amwĩa Ngiteoni: 'Wĩ na aũme aingĩ mũno.'

2 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Bɛl ŋuankɛ, kä ji̱ ŋër kuiy kɛ.

1.119429

Masũanĩaa kana Yesũ e vamwe na ala angĩ menũkanĩtye namo.

Kä cukɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö cikɛ kɔŋ te kɛɛl kɛ Yecu.

1.119315

Mary waceke nginya

Maria kxamlä na'rìng kä

1.119261

Mbivilia yaasya atĩĩ: 'Ngai ambĩlĩlye myambĩlĩlyo ya nthĩ, nĩ kana ndĩkaathingithĩke tene na tene.'

4 Kä ca kɛ la̱r ɣöö /cikɛ juaac kiɛ ti do̱ny kiɛ jiath wec muɔ̱ɔ̱n bi guëër, ɛ ni nɛy tin thil biɛl thaanyä Kuɔth nhiam kaandiɛn.

1.11926

ya my homies!

jo mi ca thu ti!

1.119178

Mbivilia yaĩtye atĩĩ: "Nĩtwĩsĩ na [nĩtwĩtĩkĩlĩte] wendo ũla Ngai wĩ naw'o nthĩnĩ waitũ.

16 Kä ɛnɔ ŋäc kɔn kä ŋääth kɔn nhök in nhɔk Kuoth ɛ ni kɔn.

1.119157

Paũlũ Gũkinya Roma

Kä ɛnɔ cuakɔ ben kä Röm.

1.119083

2 Katĩ wa mĩthĩnzĩo yonthe ĩla Ngai ũtũnengete, ve mũthĩnzĩo ũmwe wa vata mũno kwĩ kĩndũ o na kĩva.

15 Kä ŋɔak diaal ti̱ti̱ ɛ kui̱dun, kɛ ɣöö ce̱tkɛ min räth puɔ̱th Kuɔth kä nɛy kɔ̱kiɛn ti ŋuan, kɛ ɣöö dee liak tɛthä lɔaac buɔyä Kuɔth rɔ rep.

1.118986

Iya meulu mwa dha ondaka hai tyaa: "Mbe li tumbaleketha, me li tumbaleketha uke."

17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ."

1.118965

Maũndũ asu onthe o maendee na kwĩkĩka, Vetelo aĩ o vau nza.

Cu Pi-tɔr ɛ guɔ̱ɔ̱r a na̱n.

1.118938

Na e kũu Satani ooka vala ũĩ.

He ni wɔshɛ yɛ Satan je lɛ mli, wɔkɛ naagbai baakpe.

1.118916

"Nĩmwambĩkĩie kyaũya na kĩw'ũ,

, Efe 4:31 mlila, kɛ mlifu, kɛ b., kɛ

1.118868

Maveva ma Akw'ũ - Nĩmatonya Kũũtethya Kana Kũkwĩka Naĩ?

Yiey Nɛɛni ti ci Li̱w - Dëë ji̱ Luäk ɛ Kɛn kiɛ Dëë ji̱ Lät kä mi Jiääk?

1.118831

Kwĩ ndĩni o ĩmwe ya w'o. - Mathayo 7:13, 14.

Ruac Kuɔth in thuɔ̱k ɛ kɛl kärɔa. - Mɛ̈-thiw 7:13, 14.

1.118731

Mose eeie andũ ata, na kweekĩkie ata amina kũneena oou?

Mɛni Mose kɛɛ be ni Nyɔŋmɔ kɛɛ lɛ akɛ ebaanyiɛ E-webii lɛ ahiɛ kɛshi Mizraim lɛ?

1.118605

Aisye atĩĩ: "Ũmanyi ũkongeleka."

Kä cu Kuoth wee i̱, "A ɣɔw tekɛ buay," kä cuɛ cua̱ buay.

1.118493

4 Twĩ na mũĩkĩĩo wa mũthemba ũsu kwa Ngai kwĩsĩla Klĩsto.

4 Mɛmɛ ɛ jɛn min cakɔ jek kɛ ŋa̱th kɛ lɔcda rɛy Kritho kɛ kui̱ Kuɔth.

1.118484

We nĩwĩsĩ nĩ kyaũ Ngai woonie kĩte vo?

jiök, " ' Ci luɔ̲cdiɛn ŋäc ni Kuoth?

1.118461

10Yĩla moonie ndata ĩsu, nĩmatanie mũno na ũtanu mwingĩ.

10 Kä mëë cikɛ cier nɛn, cukɛ tekɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ.

1.118415

Waĩ ũtukũ wĩ mbevo, na kwoou andũ mavuva mwaki.

a wi kɛɛnrɛ duvɛn wì tara woolo pe yigi†."

1.11824

Kwa w'o syĩtwa Yeova nĩyaĩle kwĩthĩwa Mbivilianĩ.

Ɛpuc, ɛpuc, ciöt Kuɔth ni Jaöba derɛ dhil te kä Baibol.

1.118116

Aisye atĩĩ: "Nyie nĩ mũnini kwĩ atũmwa onthe, ũla ũtaĩle kwĩtwa mũtũmwa, nĩkwĩthĩwa nathĩnisye ĩkanisa ya Ngai."

nmtcauu nmtcauu nmtucua nmtucau nmtuuca nmtuuac nmtuauc nmtuacu nmtuuca nmtuuac nmtucua

1.118104

Twĩkalae twĩ mbee!

kɛ̀ bɛ̀ɛ dɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛdiɛ̀!

1.118036

17 Kuma yu na kũendeea mũndũ o na wĩva ndakanthĩny'e, nũndũ mwĩĩnĩ wakwa nĩ na maũvano mekwonany'a nĩ ngombo ya Yesũ.

17 A tɛmɛ ni ɛn täämɛ a thil ram mi jut ɣä, kɛ ɣöö te puɔ̱nydä kɛ pia̱ri kɛ kui̱ Yecu.

1.118014

13 Na ndũkatũtwaae ũtatwanĩ ĩndĩ ũtũtangĩĩe kwa ũla mũthũku.

13 /Cu kɔ bo̱th guäth mi ba kɔ ɣɔam thi̱n, kä kän kɔ kä jiäk.'

1.118011

Kwoou Ngai endaa mũtwaano wĩthĩwe ngwatanĩo ya kũtũaa katĩ wa mũndũ mũũme na mũndũ mũka.

7 Kä cuɛ rɔ jakä thil luɔt, kä cuɛ ka̱n ni ta̱a̱ kuanyä, kä cua jɛ dap ce̱tkɛ raan.

1.117952

Office le liya kya bhai ?

Ɛŋu mi La̱tkɛ kä Kaar Mäktäpä?

1.117885

_wikisug _wikisuc _wikisu1 _wikisur _wikisu2 _wikisuo _wikisuy _wikisu4 _wikisuh _wikisul _wikisui _wikisu8 _wikisub _wikisuq _wikisu9 _wikisus _wikisup _wikisua _wikisux _wikisu7 _wikisuu _wikisuf _wikisun _wikisut _wikisuk _wikisu6 _wikisu3 _wikisud _wikisu5 _wikisuz _wikisuj _wikisuw _wikisum _wikisue _wikisu0

m3na01 m3na03 m3nazg m3nazz m3nazj m3nazs m3nazu m3naz8 m3naz4 m3nazx m3naz7 m3naza m3nazb m3nazw m3naze m3naz5 m3nazn m3nazh m3naz1 m3naz3 m3naag m3naaz m3naaj m3naas m3naau m3naa8 m3naa4 m3naax m3naa7 m3naaa m3naab m3naaw m3naae m3naa5 m3naan m3naah m3naa1 m3naa3 m3naxg m3naxz m3naxj

1.117778

Na waendeea kwĩka ũndũ ũtonya ũsinde matatwa na ũikĩlya vinya mĩmeo mĩthũku, ngwatanĩo yaku na Ngai ĩkaendeeaa kwĩthĩwa yĩ nzeo.

13 Kɛ kui̱ ɛmɔ ka̱nɛ ko̱t Kuɔth kɛɛliw, kɛ ɣöö dërɛ rɔ̱ luäŋ kɛ cuɔ̱ŋ kɛ jɛn cäŋ ɛ jiääk ɛmɔ, kä kɛ kɔr köör ɛmɔ, bia ŋot cuŋä.