michsethowusu/kamba-nuer_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Kamba stringlengths 10 439	Nuer stringlengths 10 497
1.135364	11 Maũndũ asu meekĩkie nĩ kana methĩwe ngelekany'o kwitũ, na maandĩkiwe kwondũ wa kũtũkany'a ithyĩ ala tũvikĩwe nĩ mũminũkĩlyo wa nthĩ ĩno.	11 Cu ti̱ti̱ tuɔɔk kä kɛ ala luek, kä cua kɛ gɔ̱a̱r piny kɛ kui̱ ŋi̱i̱cädan, kɔn nɛy ti ci guut thiak kɛ ben.
1.135238	Kyetĩkie kuma yayayanĩ mĩthenya 40 na motukũ 40.	2 Kä /kenɛ mi̱th kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan wäär kɛnɛ cäŋ.
1.135136	Na ĩndĩ itulumo syambĩĩa kũmyananga, nayo yambĩĩa kũtilĩkanga ilungu.	26 Kä inɔ, mëë ci bɛl do̱ny a cikɛ jua̱k, cu jol päl bä.
1.135106	Nũndũ momanyĩsyo masyo matongoeaw'a nĩ Satani.	^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.
1.135087	Kwana na nawa anan?	Päth diɔk tin guurɛ
1.135003	Moota xeeni wiipa isipo sa Omwene okhanle aya oonikhaliherya okathi wa mixankiho mweekumini mwahu?	Vɛɛ naŋ tuu yɛ chieeŋ naŋ cho hoo niŋndo a chieeŋndo o teleŋ masindɔɔ niŋ, nduyɛ nyuna yɛɛ fula yɛ a hei okɔɔ?
1.134944	(Yoana 17:17) Yesũ nĩwaĩkĩĩe Ndeto ya Ngai, na ũndũ w'onthe ũla wamanyĩasya waendanasya na Maandĩko.	(Jɔ̱ɔ̱n 17:17) Yecu ŋäthɛ Ruac Kuɔth, kä ŋi̱i̱cdɛ wëë kɛɛl kɛ Baibol.
1.134944	(Yoana 17:17) Yesũ nĩwaĩkĩĩe Ndeto ya Ngai, na ũndũ w'onthe ũla wamanyĩasya waendanasya na Maandĩko.	(Jɔ̱ɔ̱n 17:17) Yecu ŋäthɛ Ruac Kuɔth, kä ŋi̱i̱cdɛ wëë kɛɛl kɛ Baibol.
1.134806	Ĩndĩ Ngai nĩwonanisye wendo wake mwene kwitũ, atĩ yĩla twaĩ athe, Klĩsto akw'a kwondũ witũ."	8 Kä ci Kuoth kɔn nyuɔ̱thɛ nhökdɛ kɛ ɣöö mëë ŋuɔtnɛ ala ji̱ dueer cu Yecu li̱w kɛ kui̱dan.
1.134559	Yu ou niw'o andu ma ndua masenzasya maisya moo ene	Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ.
1.134409	Ũndũ ũla ũtonya kũtuma ũmũthengeea Ngai no kũmwĩkwatya, kana kũmũĩkĩĩa.	36 Kä yɛn görɛ dhieel, kɛ ɣöö mi wä yɛn ruac Kuɔth la̱t, bia min ca la̱r yɛ jek.
1.134253	Nĩ kyaũ kyeekĩkie mwakanĩ wa 1914, na maũndũ ala maendeee kũũ nthĩ kuma ĩvinda yĩu maĩkĩĩthasya kyaũ?	Kɛ ŋuuni ti cu tuɔɔk, kä ɛŋu mi nyooth jɛ ɛn ɣöö bi ŋɔaani tɔ̱tɔ̱ tuɔɔk kɛ ruɔ̱n kä 1914?
1.134085	Nĩwe ũtũnengete kyonthe kĩla twĩ nakyo.	diaal ti te kɛ jɛ.
1.133624	Angĩ tũtonya kũmeta atũi nĩ ala me kĩkundinĩ kya Kĩklĩsto, namo nĩ ala angĩ mathaithaa ũla Ngai wa w'o.	24 Cakɛ gɔ̱r kɛ kui̱dan bä, kɔn nɛy tin ba jɛ lar i̱ ji̱ cuŋni kɔn nɛy tin ŋa̱thkɛ Kuoth ëë jiɛc Yecu Kritho li̱th.
1.133605	Yesũ ameie: "Lasalo nĩ mũkw'ũ."	14 Kä cu Yecu jɛ la̱r kɛ a jɔc i̱, "Ci La-dha-räth li̱w.
1.133415	We nĩwĩsĩ nĩ kyaũ Ngai woonie kĩte vo?	Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ gɔaa.
1.133408	46 Nũũ katĩ wenyu ũtonya kũnzilĩla kana nĩ na naĩ?	46 Ɛŋa kä yɛ bi ɣä kuëth duer ɔ?
1.13317	Ethĩwa nĩneena ũla w'o, nĩkĩ mũteũndĩkĩĩa? 47 Ũla wumĩte kwa Ngai nĩwĩthukĩĩasya ndeto sya Ngai.	Mi latdä thuɔ̱k, kä ɛŋu /ci yɛn ɣä ŋäth? 47 Jɛn min la raan Kuɔth liŋɛ ruaacni Kuɔth.
1.133026	Mamina kwĩvĩta ũla ũkũmatwaanĩthya nũtangaasaa kana yu mo nĩ mũũme na mũka, na ĩndĩ kuma vau maĩle kũtaananw'a no kĩkw'ũ.	kɛnɛ ciekdɛ, kɛ nyieekɛ da̲ŋ rɛw.
1.132937	Na nĩw'o weekie.	Cuɛ jɛ la̱t inɔ.
1.132841	_wikisug _wikisuc _wikisu1 _wikisur _wikisu2 _wikisuo _wikisuy _wikisu4 _wikisuh _wikisul _wikisui _wikisu8 _wikisub _wikisuq _wikisu9 _wikisus _wikisup _wikisua _wikisux _wikisu7 _wikisuu _wikisuf _wikisun _wikisut _wikisuk _wikisu6 _wikisu3 _wikisud _wikisu5 _wikisuz _wikisuj _wikisuw _wikisum _wikisue _wikisu0	mtdir7 mtdira mtdirb mtdirw mtdire mtdir5 mtdirn mtdirh mtdir1 mtdir3 mtdiwg mtdiwz mtdiwj mtdiws mtdiwu mtdiw8 mtdiw4 mtdiwx mtdiw7 mtdiwa mtdiwb mtdiww mtdiwe mtdiw5 mtdiwn mtdiwh mtdiw1 mtdiw3 mtdieg mtdiez mtdiej mtdies mtdieu mtdie8 mtdie4 mtdiex mtdie7 mtdiea mtdieb mtdiew mtdiee
1.132729	Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kĩndũ kĩ ngoonĩ yaku? nĩ kĩndũ kyaĩle kũeleeka kwa nzĩa ya ngelekany'o? kana nĩ silikalĩ ya ĩtunĩ?	Amun kan ajalɛ nga Zonasi su wa tu'n, i ndɛ. ?Yɛ kɛ ɔ́ bú Ninivu lɔ julɛ'n i akunndan'n, i wun yo i sɛ?
1.132638	O na kũilyĩ ũu, Valao ndaalekya Aisilaeli mathi.	tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar
1.132606	Nĩ silikalĩ ya Ngai ĩla ĩkasumbĩka vaa nthĩ kuma ĩtunĩ na ĩietee andũ ala mamwĩw'aa Ngai moathimo maingĩ.	22 Kä ram mi yaac rɔɔdɛ kɛ nhial, a jɛ yaac rɔɔdɛ kɛ kɔm kuäärä Kuɔth kɛnɛ ram in nyuur thi̱n.
1.132433	Nĩwatũma mũlaĩka wake na amatangĩĩa nũndũ nĩmaleile kũvalũka nthĩ na kũthaitha ngai o na yĩva ateo ngai woo ene.'	6 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial, tin /ken gua̱thkiɛn tit, tëë ci gua̱a̱th cieŋädiɛn ba̱ny nhial, yiɛn kɛ kuatni ti thil pek, rɛy muɔ̱th mi col col kɛ kui̱ ca̱ŋ luɔ̱k in di̱i̱t.
1.132402	Ĩndĩ tũsyokaa mũsyĩ twĩw'ĩte ata?	Kä täämɛ luɔnykɛ kɔ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈?
1.132393	Ngai akaveta ũthũku ĩũlũ wa nthĩ ĩndĩĩ?	Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?
1.132238	Yaĩtye ũũ: "Ndeto syenyu syĩthĩwe na mumo mavinda onthe, isamae mũnyũ, nĩ kana mũmanye ũndũ mwaĩlwe nĩ ũsũngĩa kĩla mũndũ."	6 Kä a ruacdun la ruac mi nhɔakɛ mi bɛɛr naath, kɛ ɣöö bia luɔc in bia loc ni naath ŋa̱c.
1.132218	20 Pĩna nũipindĩkia izi, laaa, Malaĩka wa kĩShekulu numũgyeleela mundooti, nuũga, "Yosepũ muana wa kĩDaudi, ulekioopoka kukumusola uMalia umusungu waako, kunsooko nakĩtũndue mundaa yaakue ingĩ kuusũũmi wa kiMwau Muelu.	MATIU 1:2020U fa síi biinɛ ŋii, Wia tiŋdaara dↄŋↄ kↄ u teeŋ ari duosoo tuↄŋ a bula pu a bul, "Josɛf, Devit doho nuu, sí leŋe di fawulluŋ kɛniŋ ŋ síi chɛ di ŋ jaa Mɛɛri, bɛɛ wiaa luoru-la u si kɛnɛ ŋaa Wia Diŋ-zↄŋ-la nɛ hɛ pu.
1.132078	Na wesa kũkwatwa nĩ vata, voya Ngai ũmũtavye vata waku.	Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ
1.131859	Satani nde tei na endaa kwĩyĩuna o we mwene.	Röj chqä xtqaʼän riʼ we ma xtqayaʼ ta qʼij che rä Satanás rchë nutzʼilbʼisaj ri qachʼobʼonïk.
1.131824	Nake mũsumbĩ athi vakuvĩ na mũomo wa iko na aneena na wasya mũnene ayasya: 'Satalaki!	ɛlo̲ŋ, kä cuɛ cɔwdɛ ni Jɛykɔp jiök, "Mi 'ci
1.131797	Ũsisye, wone kana ti ũla wa Yosevu.'	Jothɛp ɛn nɛmɛ."
1.131745	We eelesya: 'Voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe.	Rɛy palädɛ kɛ Gua̱n ni Kuoth, cuɛ wee: "Ruacdu ɛ thuɔ̱k."
1.13165	Nũndũ wa kyu athembeie Ngai nthembo o esĩ ndaathĩwe kwĩka ũu.	37 Kä duundɛ ɣöö ram in ci Kuoth ɛ jiɛc /kenɛ nuɔɔr nɛn.
1.131558	Mũthenya na ũtukũ.	La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ.
1.131533	Kwoou, "Ngoki" ũla ũwetetwe ĩvukunĩ ya Esekieli na ya Ũvuan'yo ti Satani.	Ewaaa kwraa akɛ wɔɔmu sane naa akɛ Satan, ni ji mɔ ni wɔkaneɔ ehe sane yɛ Biblia lɛ mli lɛ ji nibii fɔji fɛɛ ahe mfoniri ko kɛkɛ.
1.13138	Na mayũka mamũthaithe we.	Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ.
1.131062	20Pĩna nũipindĩkia izi, laaa, Malaĩka wa kĩShekulu numũgyeleela mundooti, nuũga, "Yosepũ muana wa kĩDaudi, ulekioopoka kukumusola uMalia umusungu waako, kunsooko nakĩtũndue mundaa yaakue ingĩ kuusũũmi wa kiMwau Muelu.	MATIU 1:2020U fa síi biinɛ ŋii, Wia tiŋdaara dↄŋↄ kↄ u teeŋ ari duosoo tuↄŋ a bula pu a bul, "Josɛf, Devit doho nuu, sí leŋe di fawulluŋ kɛniŋ ŋ síi chɛ di ŋ jaa Mɛɛri, bɛɛ wiaa luoru-la u si kɛnɛ ŋaa Wia Diŋ-zↄŋ-la nɛ hɛ pu.
1.13102	Yovu nĩwakwatie syana ingĩ 10 mbanake.	kɛ a kur dhieec kɔkiɛn, cuɛ gaat kɔkiɛn
1.130999	19 Yesũ aisye atĩĩ: "Nĩ aathime ala atheu ngoo: nũndũ nĩo makamwona Ngai."	8 "Nɛy ti buɔy lo̱ckiɛn cakɛ poth, kɛ ɣöö bikɛ Kuoth guic.
1.130569	(Savuli 48: 1, 2) Ĩndĩ asumbĩ asu maĩ kĩvathũkany'o na asumbĩ ala angĩ ma nthĩ ingĩ.	(Diit 48:1, 2) Duundɛ ɣöö kua̱r ji̱ Juudh ti̱ti̱ tekɛ kɛ dääk kɛ kua̱r dööri tin kɔ̱kiɛn.
1.130569	(Savuli 48: 1, 2) Ĩndĩ asumbĩ asu maĩ kĩvathũkany'o na asumbĩ ala angĩ ma nthĩ ingĩ.	(Diit 48:1, 2) Duundɛ ɣöö kua̱r ji̱ Juudh ti̱ti̱ tekɛ kɛ dääk kɛ kua̱r dööri tin kɔ̱kiɛn.
1.130561	Wendo wina mwoo	nhɔk rɛy lɔaacdɛ.
1.130359	Myaka ĩsu 2,520 yathelile Mwei wa ĩkũmi mwaka wa 1914.	Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914.
1.130103	Na yĩla woonie Vetelo na Yoana, amavoya mamũnenge o kĩndũ.	3 Kä mëë cɛ Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n nɛn wäkɛ luaak Kuɔth, cuɛ kɛ lim.
1.130059	Ũyũ nĩ Mwaitũ - Aya nĩ aa mwaitu.	kɛ bo, kɛ yóó kɔtɛní.
1.129951	Mbivilia yaĩtye atĩĩ: "Kũti ũtangĩĩo kwa ũngĩ o na wĩva w'onthe: nũndũ kũti syĩtwa yĩngĩ ĩtheo wa ĩtu, yĩnengetwe andũ, yĩtwaĩle ithyĩ kũtangĩĩwa nayo."	Nɛ̈nɛ jɛ, ci Baibol wee: "Kä thilɛ ka̱n teekä kä radɔ̱diɛn, kä thilɛ ciöt dɔ̱diɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n mi ca ka̱m naath, min bi kɔn dhil kän."
1.129867	Yesũ aisye atĩĩ: "Nũũ mũndũ wenyu, ũla, mwana wake amwĩtya kĩmũtũ, akamũnenga ĩvia?	1 Kä cu Yecu lɛni ruac kɛ kɛ, kɛ cäätni wëë i̱, 2 "Dëë ciaŋ kuäärä nhial pa̱a̱r kɛ kuäär mi ci mi̱th rialikä kɛ kui̱ kuën gatdɛ.
1.129733	"Ũla ũtwĩe kw'o ndakasya, Nyie nĩ mũwau." - Isaia 33:24.	"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, "Ta̱a̱ kɛ juey.' " - I-ca-yaa 33:24
1.129669	Oonie mũtĩ mũnene watemwa na wavalũka.	Cuɛ jiath mi di̱i̱̱t mi jɔapkɛ piny nɛn.
1.129512	Takethĩwa nĩweethĩawa vo atũmwa asu maikananĩa ũndũ makananĩaa, we nũmatala ta andũ auu matonya kũlũngĩka?	Vɛɛ ndoo looku yɛ niŋ sina maa a siŋgaŋ kɛsɛ kɛsɛ chɔŋ a teleŋ nda pisi ndu o chɛleŋ niŋndo?
1.129501	Na tũkeethĩawa tũatĩĩe ngelekany'o ya Yosevu na Ĩthe wake wĩ tei, Yeova.	1 Täämɛ cu jaak kɛnɛ ji̱ ŋäthä tin te kä Ju-dia jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Jur ruac Kuɔth nhɔk bä.
1.129402	Ndeto ya Ngai ĩtonya ũkũtethya ata?	Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?
1.129339	"Nĩtũũtũngĩa Ngai mũvea, Ĩthe wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto, tũkĩmũvoyea mavinda onthe." - Akolosai 1:3.	3 Mɔ palkɔ mɔ kɛ kui̱dun la nɛy Kuoth in la Gua̱n Kua̱ran ni Kritho Yecu a lär tɛ̈th lɔaac.
1.129285	"Mbaviloni Ĩla Nene" nĩ kyaũ, na nĩkĩ twaĩle kuma nthĩnĩ wayo na mĩtũkĩ?	"Bɛ̈-bi-lɔn in Di̱i̱t" ɛleeŋu, kä ɛŋu mɔ deri rɔɔdu 'woc thi̱n kɛ pɛ̈th' ɔ?
1.129285	10 Paapo uPilatu numuĩĩla; "Sikukĩtambuĩlane nineene?	10 Cu Pay-lɛt ɛ jiök i̱, "Lo̱ki ɣöö ruaci kɛ ɣä?
1.129257	Kũkĩĩa Misili	Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn
1.129125	Kwoou aũme ala waĩ namo mamũkwata kw'oko na mamũtwaa Ndamasiku.	Kä ɛnɔ cukɛ jɛ buɔth tetdä, cukɛ jɛ nööŋ rɛy Da-math-kɛth.
1.128997	Andũ ala makwie no methĩwe thayũ ĩngĩ?	De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?
1.128955	Mũka wa Loto atw'ĩkie kĩtuĩ kya mũnyũ nĩkĩ?	Kä ɛŋu cu ciek Lɔt rɔɔdɛ looc ni päm milɛ mɔ?
1.128618	Nũkwĩtĩkĩla kũtambũũkya kw'oko kwaku ũmũnenge Yeova ũla ũkwathĩte ũũ: "Ndũkakĩe; ngakũtethya"?	13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ.
1.12854	2 Endeeai kũkuanĩa mĩio mĩito, na kwa nzĩa ĩsu mwĩĩthĩwa mũyĩanĩsya mwĩao wa Klĩsto.	2 A ramɔ kap ɣa̱c raam in dɔ̱diɛn, kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bia la̱t ni ŋut Kritho kɛɛliw.
1.12853	" Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo kũkeethĩwa mavinda ma mũisyo.	1 Kä ŋäcni nɛmɛ ɛn ɣöö kɛ ni̱n guutdä bi gua̱a̱th rikä ben.
1.12848	Ĩndĩ atũmwa mayaamũsũngĩa, kĩtumi nũndũ me nzĩanĩ nĩmakananĩaa ĩũlũ wa nũũ mũnene vyũ katĩ woo.	Thilɛ ruac mi cu kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ.
1.12834	Nũndũ naĩ vaasa na asyai, nĩnambĩĩie kwĩthĩwa na kĩtindo kĩthũku.	cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli.
1.128325	Nĩtwonie ndata yake wumĩlonĩ wa syũa, na nĩtwooka kũmũthaitha."	Binib bà kɛ pukeh wɔ nnɔ li pukeh wɔ biʼfɛ̀l ni nɛ imɔ̀nmɔ̀n."
1.128263	ma wooi mina wo Asekalɔn koi yɔɠɔzuʋɛti,	Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la
1.128249	Nake Yesũ amũsũngĩa: "Mwende Mwĩaĩi Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe."	Ɛŋu ci kuɛn thi̱n ɔ?" 27 Kä cuɛ jɛ loc i̱, "Bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdu kɛɛliw.
1.128233	Na amwia Atamu, Nundu niweethukiisye wasya wa mukau, na ingi waya wa muti,	Díndi Edɔmmu ɛì kɔbɛ di kó tiyɛ̃ĩti tiì tùɔ̀kɛ,
1.128182	Indi yu nimuthaitw'e kuma naini, na mwatw'ika athukumi ma Ngai, mwi na usyao	Mɛɛ saji ni he hiaa waa wɔbaasusu he yɛ wolo nɛɛ mli, ni mɛni mli wɔbaapɛi yɛ yitso ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli?
1.127859	II nĩ mbesa syiana?	ʨəə̖j ɗaaŋ mɯɯə aa̖ ?
1.127507	nũkwĩthukĩĩsya nesa ĩla tũũneena?	Ci̲ ɛ liŋ?
1.127474	Nake akaya ayasya, 'No nginya Yosevu ethĩwe nũlĩkĩte nĩ nyamũ mbai.'	gua̲ndiɛn jiök, "Jothɛp ŋotɛ tëkɛ, kä ɛ jɛn
1.127237	Eric, no wende kũkasoma?	" Somogow ka kɛnɛ ? "
1.127065	Nyie mwalana tu!	jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ.
1.127011	Ngai Emwena Witu	Cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ.
1.126924	20 Pĩna nũipindĩkia izi, laaa, Malaĩka wa kĩShekulu numũgyeleela mundooti, nuũga, "Yosepũ muana wa kĩDaudi, ulekioopoka kukumusola uMalia umusungu waako, kunsooko nakĩtũndue mundaa yaakue ingĩ kuusũũmi wa kiMwau Muelu.	20U fa síi biinɛ ŋii, Wia tiŋdaara dↄŋↄ kↄ u teeŋ ari duosoo tuↄŋ a bula pu a bul, "Josɛf, Devit doho nuu, sí leŋe di fawulluŋ kɛniŋ ŋ síi chɛ di ŋ jaa Mɛɛri, bɛɛ wiaa luoru-la u si kɛnɛ ŋaa Wia Diŋ-zↄŋ-la nɛ hɛ pu.
1.126704	Niniinie namuziigilie kwa kĩTata waani, ziizo mukuzitendaa." 39 Naashookeelia naamuĩĩla, "uTata wĩĩtu ingĩ uIbũlahimu." ũYesu nuaĩĩla, "Kanga ĩmwĩaana a kĩIbũlahimu aza mũjile kuĩtenda ĩmĩlĩmo ya kĩIbũlahimu.	Ɛŋa mi ci yɛ la̱r lär, kɛ ɣöö bia rɔ bar kä duäc Kuɔth in bi ben? 8 La̱tdɛ lät ti gɔw ti ro̱ŋ kɛ rietdun kɛ rɔ̱ dueeri. /Cuarɛ jɛ car a ruac yɛn kärɔ̱ i̱, 'Kɔn akɛ gua̱ndɔɔŋda ni A-bɛ-ram'.
1.126607	9 Ũkany'o ũsu nũtwaĩlĩte o na ũmũnthĩ.	9 Nɛmɛ ɛ nyuuth kɛ jɛn gua̱a̱th ɛ täämɛ mɛ.
1.126554	Ngai wa syama	Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth
1.12655	Twasyaĩtwe twĩ nyanya na ninyie naĩ ĩlumaita.	Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya.
1.126535	O na mwana-a-asa ũsu watwosie nĩwathooisye kakalĩ kau ndola 25.	Kä kɔmpanɛ cuɛ ti̱c kɔk kɛɛ $35 million (tanydɔɔr).
1.126505	ya wat u need?	"Tëë kɛ mi göörä?
1.126292	Nũndũ nĩmo ũkethĩa nthĩ ĩla ũkwenda kũthamĩĩa.	Kɛ kui̱c ɛmɔ ɛ jɛn nyir ɣɔw ɛ yɛ mɔ.
1.12628	Maũndũ onthe nĩmosanĩte na mĩao, ĩndĩ ti onthe makaa.	Ŋɔaani diaal luɔtkɛ rɔ̱, kä /cikɛ ŋɔak diaal lua̱kɛ naath tɔ̱.
1.126243	"Na mũkeew'a ũvoo wa makaũ na mawetango ma makaũ; sisyai mũikaũũye: nũndũ maũndũ asu mati ndĩi ya ũlea kwĩkĩka; ĩndĩ mũminũkĩlyo ndũnamba ũvika.	7 Mi wiaa ko̱o̱ri kɛnɛ thuk ko̱o̱r liŋ, a wuɔ̱thkun /cɛ yi̱c, nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä ŋot guut.
1.126222	Rĩu na nginya tene Amen!	A puɔny tekɛ jɛ, amäni cäŋ kɛl!
1.126218	(Isaia 48:17) Ĩndĩ kwĩ ndĩni mbingĩ ũmũnthĩ ila syaasya imanyĩasya w'o ĩũlũ wa Ngai.	(I-ca-yaa 48:17) Kuɛ la ɣöö tëëkɛ duël kuɔth ti ŋuan ti wee ŋi̱eckɛ naath kɛ ruac Kuɔth mi thuɔ̱k.
1.126218	(Isaia 48:17) Ĩndĩ kwĩ ndĩni mbingĩ ũmũnthĩ ila syaasya imanyĩasya w'o ĩũlũ wa Ngai.	(I-ca-yaa 48:17) Kuɛ la ɣöö tëëkɛ duël kuɔth ti ŋuan ti wee ŋi̱eckɛ naath kɛ ruac Kuɔth mi thuɔ̱k.
1.126204	Mũsyoka: Saa ii nĩ saa ũmwe na nyusu.	Usage: sune kɛ saa
1.126076	Ũtonya kũelesya andũ angĩ ata ĩũlũ wa mũĩkĩĩo waku ũteũmathatya?	Deri ŋa̱thdu nyuɔ̱th nɛy kɔ̱kiɛn i̱di̱ kɛ duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa?
1.126026	Aandĩkie atĩĩ: "Ndikese kũvũna vyũ, na ũkũkaĩa, na kwasya, Yeova nũũ?"	wee, "E ŋa mi lärɛ ji i thilɛ puɔ̲nydu kuum?
1.125996	O na ĩngĩ Maandĩko nĩmaĩtye: 'Aũme namo nĩmaĩlwe nĩ kũsyenda iveti syoo o ũndũ mendete mĩĩ yoo ene.	28 Kɛ duɔ̱ɔ̱p mi ce̱tkɛ ɛ nɔ, a bi wutni mänkiɛn dhil nhɔk ce̱tkɛ min nhɔakɛ pua̱nykiɛn.
1.125764	Mauma ũmbanonĩ ũsu nĩmambĩĩe kwĩka mĩvango nĩ kana mone ũndũ mekwĩanĩsya kĩu.	Wi̱i̱ ti̱ ŋuan caa ŋuɔ̱t tɔ̱tɔ̱ la̱th lät kɛ ɣöö bi̱ kɛ ku lɛ lät kɛ kɛ.
1.125586	Ni w'o, we niwakuie mathina maitu, na eeyaikya mawoo maitu; na uu w'onthe ithyi twamwona kwithiwa ni mukune, kukunwa ni Ngai, na kuthinw'a.	14 Jɛn cɛ rɔɔdɛ thöp kɛ kui̱dan, kɛ ɣöö bɛ kɔn luɛl kä jiäk diaal, kä bɛ kɔn jakä wiɛc wiɛɛc ti la nɛɛkɛ, ti di̱t lo̱ckiɛn kɛ lätni kä ti gɔw.
1.125303	Ngai oombie andũ na mũvw'ano wake.	ci Kuoth raan cak cuɛ jɛ cak ni kɛ cät Kuɔth.
1.125258	4 Alĩ yumujĩpile kwikĩlĩla pakatĩ ya Samalia.	4 Kä duundɛ ɣöö bɛ rët kɛ Tha-mɛ-ria.
1.12514	Nyie Wote ndio walewale	Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ.
1.125071	Nĩtwĩsĩ ithyonthe twĩ na naĩ.	Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ.

1.135364

11 Maũndũ asu meekĩkie nĩ kana methĩwe ngelekany'o kwitũ, na maandĩkiwe kwondũ wa kũtũkany'a ithyĩ ala tũvikĩwe nĩ mũminũkĩlyo wa nthĩ ĩno.

11 Cu ti̱ti̱ tuɔɔk kä kɛ ala luek, kä cua kɛ gɔ̱a̱r piny kɛ kui̱ ŋi̱i̱cädan, kɔn nɛy ti ci guut thiak kɛ ben.

1.135238

Kyetĩkie kuma yayayanĩ mĩthenya 40 na motukũ 40.

2 Kä /kenɛ mi̱th kɛ ni̱n ti jiɛn ŋuan wäär kɛnɛ cäŋ.

1.135136

Na ĩndĩ itulumo syambĩĩa kũmyananga, nayo yambĩĩa kũtilĩkanga ilungu.

26 Kä inɔ, mëë ci bɛl do̱ny a cikɛ jua̱k, cu jol päl bä.

1.135106

Nũndũ momanyĩsyo masyo matongoeaw'a nĩ Satani.

^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.

1.135087

Kwana na nawa anan?

Päth diɔk tin guurɛ

1.135003

Moota xeeni wiipa isipo sa Omwene okhanle aya oonikhaliherya okathi wa mixankiho mweekumini mwahu?

Vɛɛ naŋ tuu yɛ chieeŋ naŋ cho hoo niŋndo a chieeŋndo o teleŋ masindɔɔ niŋ, nduyɛ nyuna yɛɛ fula yɛ a hei okɔɔ?

1.134944

(Yoana 17:17) Yesũ nĩwaĩkĩĩe Ndeto ya Ngai, na ũndũ w'onthe ũla wamanyĩasya waendanasya na Maandĩko.

(Jɔ̱ɔ̱n 17:17) Yecu ŋäthɛ Ruac Kuɔth, kä ŋi̱i̱cdɛ wëë kɛɛl kɛ Baibol.

1.134944

(Yoana 17:17) Yesũ nĩwaĩkĩĩe Ndeto ya Ngai, na ũndũ w'onthe ũla wamanyĩasya waendanasya na Maandĩko.

(Jɔ̱ɔ̱n 17:17) Yecu ŋäthɛ Ruac Kuɔth, kä ŋi̱i̱cdɛ wëë kɛɛl kɛ Baibol.

1.134806

Ĩndĩ Ngai nĩwonanisye wendo wake mwene kwitũ, atĩ yĩla twaĩ athe, Klĩsto akw'a kwondũ witũ."

8 Kä ci Kuoth kɔn nyuɔ̱thɛ nhökdɛ kɛ ɣöö mëë ŋuɔtnɛ ala ji̱ dueer cu Yecu li̱w kɛ kui̱dan.

1.134559

Yu ou niw'o andu ma ndua masenzasya maisya moo ene

Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ.

1.134409

Ũndũ ũla ũtonya kũtuma ũmũthengeea Ngai no kũmwĩkwatya, kana kũmũĩkĩĩa.

36 Kä yɛn görɛ dhieel, kɛ ɣöö mi wä yɛn ruac Kuɔth la̱t, bia min ca la̱r yɛ jek.

1.134253

Nĩ kyaũ kyeekĩkie mwakanĩ wa 1914, na maũndũ ala maendeee kũũ nthĩ kuma ĩvinda yĩu maĩkĩĩthasya kyaũ?

Kɛ ŋuuni ti cu tuɔɔk, kä ɛŋu mi nyooth jɛ ɛn ɣöö bi ŋɔaani tɔ̱tɔ̱ tuɔɔk kɛ ruɔ̱n kä 1914?

1.134085

Nĩwe ũtũnengete kyonthe kĩla twĩ nakyo.

diaal ti te kɛ jɛ.

1.133624

Angĩ tũtonya kũmeta atũi nĩ ala me kĩkundinĩ kya Kĩklĩsto, namo nĩ ala angĩ mathaithaa ũla Ngai wa w'o.

24 Cakɛ gɔ̱r kɛ kui̱dan bä, kɔn nɛy tin ba jɛ lar i̱ ji̱ cuŋni kɔn nɛy tin ŋa̱thkɛ Kuoth ëë jiɛc Yecu Kritho li̱th.

1.133605

Yesũ ameie: "Lasalo nĩ mũkw'ũ."

14 Kä cu Yecu jɛ la̱r kɛ a jɔc i̱, "Ci La-dha-räth li̱w.

1.133415

We nĩwĩsĩ nĩ kyaũ Ngai woonie kĩte vo?

Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ gɔaa.

1.133408

46 Nũũ katĩ wenyu ũtonya kũnzilĩla kana nĩ na naĩ?

46 Ɛŋa kä yɛ bi ɣä kuëth duer ɔ?

1.13317

Ethĩwa nĩneena ũla w'o, nĩkĩ mũteũndĩkĩĩa? 47 Ũla wumĩte kwa Ngai nĩwĩthukĩĩasya ndeto sya Ngai.

Mi latdä thuɔ̱k, kä ɛŋu /ci yɛn ɣä ŋäth? 47 Jɛn min la raan Kuɔth liŋɛ ruaacni Kuɔth.

1.133026

Mamina kwĩvĩta ũla ũkũmatwaanĩthya nũtangaasaa kana yu mo nĩ mũũme na mũka, na ĩndĩ kuma vau maĩle kũtaananw'a no kĩkw'ũ.

kɛnɛ ciekdɛ, kɛ nyieekɛ da̲ŋ rɛw.

1.132937

Na nĩw'o weekie.

Cuɛ jɛ la̱t inɔ.

1.132841

_wikisug _wikisuc _wikisu1 _wikisur _wikisu2 _wikisuo _wikisuy _wikisu4 _wikisuh _wikisul _wikisui _wikisu8 _wikisub _wikisuq _wikisu9 _wikisus _wikisup _wikisua _wikisux _wikisu7 _wikisuu _wikisuf _wikisun _wikisut _wikisuk _wikisu6 _wikisu3 _wikisud _wikisu5 _wikisuz _wikisuj _wikisuw _wikisum _wikisue _wikisu0

mtdir7 mtdira mtdirb mtdirw mtdire mtdir5 mtdirn mtdirh mtdir1 mtdir3 mtdiwg mtdiwz mtdiwj mtdiws mtdiwu mtdiw8 mtdiw4 mtdiwx mtdiw7 mtdiwa mtdiwb mtdiww mtdiwe mtdiw5 mtdiwn mtdiwh mtdiw1 mtdiw3 mtdieg mtdiez mtdiej mtdies mtdieu mtdie8 mtdie4 mtdiex mtdie7 mtdiea mtdieb mtdiew mtdiee

1.132729

Ũsumbĩ wa Ngai nĩ kĩndũ kĩ ngoonĩ yaku? nĩ kĩndũ kyaĩle kũeleeka kwa nzĩa ya ngelekany'o? kana nĩ silikalĩ ya ĩtunĩ?

Amun kan ajalɛ nga Zonasi su wa tu'n, i ndɛ. ?Yɛ kɛ ɔ́ bú Ninivu lɔ julɛ'n i akunndan'n, i wun yo i sɛ?

1.132638

O na kũilyĩ ũu, Valao ndaalekya Aisilaeli mathi.

tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar

1.132606

Nĩ silikalĩ ya Ngai ĩla ĩkasumbĩka vaa nthĩ kuma ĩtunĩ na ĩietee andũ ala mamwĩw'aa Ngai moathimo maingĩ.

22 Kä ram mi yaac rɔɔdɛ kɛ nhial, a jɛ yaac rɔɔdɛ kɛ kɔm kuäärä Kuɔth kɛnɛ ram in nyuur thi̱n.

1.132433

Nĩwatũma mũlaĩka wake na amatangĩĩa nũndũ nĩmaleile kũvalũka nthĩ na kũthaitha ngai o na yĩva ateo ngai woo ene.'

6 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial, tin /ken gua̱thkiɛn tit, tëë ci gua̱a̱th cieŋädiɛn ba̱ny nhial, yiɛn kɛ kuatni ti thil pek, rɛy muɔ̱th mi col col kɛ kui̱ ca̱ŋ luɔ̱k in di̱i̱t.

1.132402

Ĩndĩ tũsyokaa mũsyĩ twĩw'ĩte ata?

Kä täämɛ luɔnykɛ kɔ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈?

1.132393

Ngai akaveta ũthũku ĩũlũ wa nthĩ ĩndĩĩ?

Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?

1.132238

Yaĩtye ũũ: "Ndeto syenyu syĩthĩwe na mumo mavinda onthe, isamae mũnyũ, nĩ kana mũmanye ũndũ mwaĩlwe nĩ ũsũngĩa kĩla mũndũ."

6 Kä a ruacdun la ruac mi nhɔakɛ mi bɛɛr naath, kɛ ɣöö bia luɔc in bia loc ni naath ŋa̱c.

1.132218

20 Pĩna nũipindĩkia izi, laaa, Malaĩka wa kĩShekulu numũgyeleela mundooti, nuũga, "Yosepũ muana wa kĩDaudi, ulekioopoka kukumusola uMalia umusungu waako, kunsooko nakĩtũndue mundaa yaakue ingĩ kuusũũmi wa kiMwau Muelu.

MATIU 1:2020U fa síi biinɛ ŋii, Wia tiŋdaara dↄŋↄ kↄ u teeŋ ari duosoo tuↄŋ a bula pu a bul, "Josɛf, Devit doho nuu, sí leŋe di fawulluŋ kɛniŋ ŋ síi chɛ di ŋ jaa Mɛɛri, bɛɛ wiaa luoru-la u si kɛnɛ ŋaa Wia Diŋ-zↄŋ-la nɛ hɛ pu.

1.132078

Na wesa kũkwatwa nĩ vata, voya Ngai ũmũtavye vata waku.

Mi wi̱i̱ pal ni Kuoth Jaöba, kä bi ja̱l kɛɛl kɛ nɛɛkɛ, bi tekɛ ŋäc ŋɔaani mi di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ

1.131859

Satani nde tei na endaa kwĩyĩuna o we mwene.

Röj chqä xtqaʼän riʼ we ma xtqayaʼ ta qʼij che rä Satanás rchë nutzʼilbʼisaj ri qachʼobʼonïk.

1.131824

Nake mũsumbĩ athi vakuvĩ na mũomo wa iko na aneena na wasya mũnene ayasya: 'Satalaki!

ɛlo̲ŋ, kä cuɛ cɔwdɛ ni Jɛykɔp jiök, "Mi 'ci

1.131797

Ũsisye, wone kana ti ũla wa Yosevu.'

Jothɛp ɛn nɛmɛ."

1.131745

We eelesya: 'Voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe.

Rɛy palädɛ kɛ Gua̱n ni Kuoth, cuɛ wee: "Ruacdu ɛ thuɔ̱k."

1.13165

Nũndũ wa kyu athembeie Ngai nthembo o esĩ ndaathĩwe kwĩka ũu.

37 Kä duundɛ ɣöö ram in ci Kuoth ɛ jiɛc /kenɛ nuɔɔr nɛn.

1.131558

Mũthenya na ũtukũ.

La la̱tkɔ kɛ wäär kɛnɛ cäŋ.

1.131533

Kwoou, "Ngoki" ũla ũwetetwe ĩvukunĩ ya Esekieli na ya Ũvuan'yo ti Satani.

Ewaaa kwraa akɛ wɔɔmu sane naa akɛ Satan, ni ji mɔ ni wɔkaneɔ ehe sane yɛ Biblia lɛ mli lɛ ji nibii fɔji fɛɛ ahe mfoniri ko kɛkɛ.

1.13138

Na mayũka mamũthaithe we.

Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ.

1.131062

20Pĩna nũipindĩkia izi, laaa, Malaĩka wa kĩShekulu numũgyeleela mundooti, nuũga, "Yosepũ muana wa kĩDaudi, ulekioopoka kukumusola uMalia umusungu waako, kunsooko nakĩtũndue mundaa yaakue ingĩ kuusũũmi wa kiMwau Muelu.

MATIU 1:2020U fa síi biinɛ ŋii, Wia tiŋdaara dↄŋↄ kↄ u teeŋ ari duosoo tuↄŋ a bula pu a bul, "Josɛf, Devit doho nuu, sí leŋe di fawulluŋ kɛniŋ ŋ síi chɛ di ŋ jaa Mɛɛri, bɛɛ wiaa luoru-la u si kɛnɛ ŋaa Wia Diŋ-zↄŋ-la nɛ hɛ pu.

1.13102

Yovu nĩwakwatie syana ingĩ 10 mbanake.

kɛ a kur dhieec kɔkiɛn, cuɛ gaat kɔkiɛn

1.130999

19 Yesũ aisye atĩĩ: "Nĩ aathime ala atheu ngoo: nũndũ nĩo makamwona Ngai."

8 "Nɛy ti buɔy lo̱ckiɛn cakɛ poth, kɛ ɣöö bikɛ Kuoth guic.

1.130569

(Savuli 48: 1, 2) Ĩndĩ asumbĩ asu maĩ kĩvathũkany'o na asumbĩ ala angĩ ma nthĩ ingĩ.

(Diit 48:1, 2) Duundɛ ɣöö kua̱r ji̱ Juudh ti̱ti̱ tekɛ kɛ dääk kɛ kua̱r dööri tin kɔ̱kiɛn.

1.130569

(Savuli 48: 1, 2) Ĩndĩ asumbĩ asu maĩ kĩvathũkany'o na asumbĩ ala angĩ ma nthĩ ingĩ.

(Diit 48:1, 2) Duundɛ ɣöö kua̱r ji̱ Juudh ti̱ti̱ tekɛ kɛ dääk kɛ kua̱r dööri tin kɔ̱kiɛn.

1.130561

Wendo wina mwoo

nhɔk rɛy lɔaacdɛ.

1.130359

Myaka ĩsu 2,520 yathelile Mwei wa ĩkũmi mwaka wa 1914.

Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914.

1.130103

Na yĩla woonie Vetelo na Yoana, amavoya mamũnenge o kĩndũ.

3 Kä mëë cɛ Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n nɛn wäkɛ luaak Kuɔth, cuɛ kɛ lim.

1.130059

Ũyũ nĩ Mwaitũ - Aya nĩ aa mwaitu.

kɛ bo, kɛ yóó kɔtɛní.

1.129951

Mbivilia yaĩtye atĩĩ: "Kũti ũtangĩĩo kwa ũngĩ o na wĩva w'onthe: nũndũ kũti syĩtwa yĩngĩ ĩtheo wa ĩtu, yĩnengetwe andũ, yĩtwaĩle ithyĩ kũtangĩĩwa nayo."

Nɛ̈nɛ jɛ, ci Baibol wee: "Kä thilɛ ka̱n teekä kä radɔ̱diɛn, kä thilɛ ciöt dɔ̱diɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n mi ca ka̱m naath, min bi kɔn dhil kän."

1.129867

Yesũ aisye atĩĩ: "Nũũ mũndũ wenyu, ũla, mwana wake amwĩtya kĩmũtũ, akamũnenga ĩvia?

1 Kä cu Yecu lɛni ruac kɛ kɛ, kɛ cäätni wëë i̱, 2 "Dëë ciaŋ kuäärä nhial pa̱a̱r kɛ kuäär mi ci mi̱th rialikä kɛ kui̱ kuën gatdɛ.

1.129733

"Ũla ũtwĩe kw'o ndakasya, Nyie nĩ mũwau." - Isaia 33:24.

"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, "Ta̱a̱ kɛ juey.' " - I-ca-yaa 33:24

1.129669

Oonie mũtĩ mũnene watemwa na wavalũka.

Cuɛ jiath mi di̱i̱̱t mi jɔapkɛ piny nɛn.

1.129512

Takethĩwa nĩweethĩawa vo atũmwa asu maikananĩa ũndũ makananĩaa, we nũmatala ta andũ auu matonya kũlũngĩka?

Vɛɛ ndoo looku yɛ niŋ sina maa a siŋgaŋ kɛsɛ kɛsɛ chɔŋ a teleŋ nda pisi ndu o chɛleŋ niŋndo?

1.129501

Na tũkeethĩawa tũatĩĩe ngelekany'o ya Yosevu na Ĩthe wake wĩ tei, Yeova.

1 Täämɛ cu jaak kɛnɛ ji̱ ŋäthä tin te kä Ju-dia jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Jur ruac Kuɔth nhɔk bä.

1.129402

Ndeto ya Ngai ĩtonya ũkũtethya ata?

Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?

1.129339

"Nĩtũũtũngĩa Ngai mũvea, Ĩthe wa Mwĩaĩi waitũ Yesũ Klĩsto, tũkĩmũvoyea mavinda onthe." - Akolosai 1:3.

3 Mɔ palkɔ mɔ kɛ kui̱dun la nɛy Kuoth in la Gua̱n Kua̱ran ni Kritho Yecu a lär tɛ̈th lɔaac.

1.129285

"Mbaviloni Ĩla Nene" nĩ kyaũ, na nĩkĩ twaĩle kuma nthĩnĩ wayo na mĩtũkĩ?

"Bɛ̈-bi-lɔn in Di̱i̱t" ɛleeŋu, kä ɛŋu mɔ deri rɔɔdu 'woc thi̱n kɛ pɛ̈th' ɔ?

1.129285

10 Paapo uPilatu numuĩĩla; "Sikukĩtambuĩlane nineene?

10 Cu Pay-lɛt ɛ jiök i̱, "Lo̱ki ɣöö ruaci kɛ ɣä?

1.129257

Kũkĩĩa Misili

Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn

1.129125

Kwoou aũme ala waĩ namo mamũkwata kw'oko na mamũtwaa Ndamasiku.

Kä ɛnɔ cukɛ jɛ buɔth tetdä, cukɛ jɛ nööŋ rɛy Da-math-kɛth.

1.128997

Andũ ala makwie no methĩwe thayũ ĩngĩ?

De̱e̱ Nɛy Tin ci Li̱w rɔ Nyɔk kɛ Tëk I̱nu?

1.128955

Mũka wa Loto atw'ĩkie kĩtuĩ kya mũnyũ nĩkĩ?

Kä ɛŋu cu ciek Lɔt rɔɔdɛ looc ni päm milɛ mɔ?

1.128618

Nũkwĩtĩkĩla kũtambũũkya kw'oko kwaku ũmũnenge Yeova ũla ũkwathĩte ũũ: "Ndũkakĩe; ngakũtethya"?

13 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "/Cu dual, Dhɛ-kar-yaa, kɛ ɣöö ca palu liŋ.

1.12854

2 Endeeai kũkuanĩa mĩio mĩito, na kwa nzĩa ĩsu mwĩĩthĩwa mũyĩanĩsya mwĩao wa Klĩsto.

2 A ramɔ kap ɣa̱c raam in dɔ̱diɛn, kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bia la̱t ni ŋut Kritho kɛɛliw.

1.12853

" Mĩthenyanĩ ya mũminũkĩlyo kũkeethĩwa mavinda ma mũisyo.

1 Kä ŋäcni nɛmɛ ɛn ɣöö kɛ ni̱n guutdä bi gua̱a̱th rikä ben.

1.12848

Ĩndĩ atũmwa mayaamũsũngĩa, kĩtumi nũndũ me nzĩanĩ nĩmakananĩaa ĩũlũ wa nũũ mũnene vyũ katĩ woo.

Thilɛ ruac mi cu kɛn ɛ la̱t naath kɛ ɣöö dualkɛ.

1.12834

Nũndũ naĩ vaasa na asyai, nĩnambĩĩie kwĩthĩwa na kĩtindo kĩthũku.

cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli.

1.128325

Nĩtwonie ndata yake wumĩlonĩ wa syũa, na nĩtwooka kũmũthaitha."

Binib bà kɛ pukeh wɔ nnɔ li pukeh wɔ biʼfɛ̀l ni nɛ imɔ̀nmɔ̀n."

1.128263

ma wooi mina wo Asekalɔn koi yɔɠɔzuʋɛti,

Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la

1.128249

Nake Yesũ amũsũngĩa: "Mwende Mwĩaĩi Ngai waku na ngoo yaku yonthe, na thayũ waku w'onthe, na kĩlĩko kyaku kyonthe."

Ɛŋu ci kuɛn thi̱n ɔ?" 27 Kä cuɛ jɛ loc i̱, "Bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛ buɔ̱mdu kɛɛliw.

1.128233

Na amwia Atamu, Nundu niweethukiisye wasya wa mukau, na ingi waya wa muti,

Díndi Edɔmmu ɛì kɔbɛ di kó tiyɛ̃ĩti tiì tùɔ̀kɛ,

1.128182

Indi yu nimuthaitw'e kuma naini, na mwatw'ika athukumi ma Ngai, mwi na usyao

Mɛɛ saji ni he hiaa waa wɔbaasusu he yɛ wolo nɛɛ mli, ni mɛni mli wɔbaapɛi yɛ yitso ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli?

1.127859

II nĩ mbesa syiana?

ʨəə̖j ɗaaŋ mɯɯə aa̖ ?

1.127507

nũkwĩthukĩĩsya nesa ĩla tũũneena?

Ci̲ ɛ liŋ?

1.127474

Nake akaya ayasya, 'No nginya Yosevu ethĩwe nũlĩkĩte nĩ nyamũ mbai.'

gua̲ndiɛn jiök, "Jothɛp ŋotɛ tëkɛ, kä ɛ jɛn

1.127237

Eric, no wende kũkasoma?

" Somogow ka kɛnɛ ? "

1.127065

Nyie mwalana tu!

jɛn i bɛ ŋoot ni gatdɛ.

1.127011

Ngai Emwena Witu

Cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ.

1.126924

20 Pĩna nũipindĩkia izi, laaa, Malaĩka wa kĩShekulu numũgyeleela mundooti, nuũga, "Yosepũ muana wa kĩDaudi, ulekioopoka kukumusola uMalia umusungu waako, kunsooko nakĩtũndue mundaa yaakue ingĩ kuusũũmi wa kiMwau Muelu.

20U fa síi biinɛ ŋii, Wia tiŋdaara dↄŋↄ kↄ u teeŋ ari duosoo tuↄŋ a bula pu a bul, "Josɛf, Devit doho nuu, sí leŋe di fawulluŋ kɛniŋ ŋ síi chɛ di ŋ jaa Mɛɛri, bɛɛ wiaa luoru-la u si kɛnɛ ŋaa Wia Diŋ-zↄŋ-la nɛ hɛ pu.

1.126704

Niniinie namuziigilie kwa kĩTata waani, ziizo mukuzitendaa." 39 Naashookeelia naamuĩĩla, "uTata wĩĩtu ingĩ uIbũlahimu." ũYesu nuaĩĩla, "Kanga ĩmwĩaana a kĩIbũlahimu aza mũjile kuĩtenda ĩmĩlĩmo ya kĩIbũlahimu.

Ɛŋa mi ci yɛ la̱r lär, kɛ ɣöö bia rɔ bar kä duäc Kuɔth in bi ben? 8 La̱tdɛ lät ti gɔw ti ro̱ŋ kɛ rietdun kɛ rɔ̱ dueeri. /Cuarɛ jɛ car a ruac yɛn kärɔ̱ i̱, 'Kɔn akɛ gua̱ndɔɔŋda ni A-bɛ-ram'.

1.126607

9 Ũkany'o ũsu nũtwaĩlĩte o na ũmũnthĩ.

9 Nɛmɛ ɛ nyuuth kɛ jɛn gua̱a̱th ɛ täämɛ mɛ.

1.126554

Ngai wa syama

Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth

1.12655

Twasyaĩtwe twĩ nyanya na ninyie naĩ ĩlumaita.

Waa kɛ hyɛɛ wa nane nya.

1.126535

O na mwana-a-asa ũsu watwosie nĩwathooisye kakalĩ kau ndola 25.

Kä kɔmpanɛ cuɛ ti̱c kɔk kɛɛ $35 million (tanydɔɔr).

1.126505

ya wat u need?

"Tëë kɛ mi göörä?

1.126292

Nũndũ nĩmo ũkethĩa nthĩ ĩla ũkwenda kũthamĩĩa.

Kɛ kui̱c ɛmɔ ɛ jɛn nyir ɣɔw ɛ yɛ mɔ.

1.12628

Maũndũ onthe nĩmosanĩte na mĩao, ĩndĩ ti onthe makaa.

Ŋɔaani diaal luɔtkɛ rɔ̱, kä /cikɛ ŋɔak diaal lua̱kɛ naath tɔ̱.

1.126243

"Na mũkeew'a ũvoo wa makaũ na mawetango ma makaũ; sisyai mũikaũũye: nũndũ maũndũ asu mati ndĩi ya ũlea kwĩkĩka; ĩndĩ mũminũkĩlyo ndũnamba ũvika.

7 Mi wiaa ko̱o̱ri kɛnɛ thuk ko̱o̱r liŋ, a wuɔ̱thkun /cɛ yi̱c, nɛmɛ bɛ dhil tuɔɔk, kä ŋot guut.

1.126222

Rĩu na nginya tene Amen!

A puɔny tekɛ jɛ, amäni cäŋ kɛl!

1.126218

(Isaia 48:17) Ĩndĩ kwĩ ndĩni mbingĩ ũmũnthĩ ila syaasya imanyĩasya w'o ĩũlũ wa Ngai.

(I-ca-yaa 48:17) Kuɛ la ɣöö tëëkɛ duël kuɔth ti ŋuan ti wee ŋi̱eckɛ naath kɛ ruac Kuɔth mi thuɔ̱k.

1.126218

(Isaia 48:17) Ĩndĩ kwĩ ndĩni mbingĩ ũmũnthĩ ila syaasya imanyĩasya w'o ĩũlũ wa Ngai.

(I-ca-yaa 48:17) Kuɛ la ɣöö tëëkɛ duël kuɔth ti ŋuan ti wee ŋi̱eckɛ naath kɛ ruac Kuɔth mi thuɔ̱k.

1.126204

Mũsyoka: Saa ii nĩ saa ũmwe na nyusu.

Usage: sune kɛ saa

1.126076

Ũtonya kũelesya andũ angĩ ata ĩũlũ wa mũĩkĩĩo waku ũteũmathatya?

Deri ŋa̱thdu nyuɔ̱th nɛy kɔ̱kiɛn i̱di̱ kɛ duɔ̱ɔ̱p mi gɔaa?

1.126026

Aandĩkie atĩĩ: "Ndikese kũvũna vyũ, na ũkũkaĩa, na kwasya, Yeova nũũ?"

wee, "E ŋa mi lärɛ ji i thilɛ puɔ̲nydu kuum?

1.125996

O na ĩngĩ Maandĩko nĩmaĩtye: 'Aũme namo nĩmaĩlwe nĩ kũsyenda iveti syoo o ũndũ mendete mĩĩ yoo ene.

28 Kɛ duɔ̱ɔ̱p mi ce̱tkɛ ɛ nɔ, a bi wutni mänkiɛn dhil nhɔk ce̱tkɛ min nhɔakɛ pua̱nykiɛn.

1.125764

Mauma ũmbanonĩ ũsu nĩmambĩĩe kwĩka mĩvango nĩ kana mone ũndũ mekwĩanĩsya kĩu.

Wi̱i̱ ti̱ ŋuan caa ŋuɔ̱t tɔ̱tɔ̱ la̱th lät kɛ ɣöö bi̱ kɛ ku lɛ lät kɛ kɛ.

1.125586

Ni w'o, we niwakuie mathina maitu, na eeyaikya mawoo maitu; na uu w'onthe ithyi twamwona kwithiwa ni mukune, kukunwa ni Ngai, na kuthinw'a.

14 Jɛn cɛ rɔɔdɛ thöp kɛ kui̱dan, kɛ ɣöö bɛ kɔn luɛl kä jiäk diaal, kä bɛ kɔn jakä wiɛc wiɛɛc ti la nɛɛkɛ, ti di̱t lo̱ckiɛn kɛ lätni kä ti gɔw.

1.125303

Ngai oombie andũ na mũvw'ano wake.

ci Kuoth raan cak cuɛ jɛ cak ni kɛ cät Kuɔth.

1.125258

4 Alĩ yumujĩpile kwikĩlĩla pakatĩ ya Samalia.

4 Kä duundɛ ɣöö bɛ rët kɛ Tha-mɛ-ria.

1.12514

Nyie Wote ndio walewale

Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ.

1.125071

Nĩtwĩsĩ ithyonthe twĩ na naĩ.

Kɔn diaal thilɛ kɔn lua̱ŋ.