michsethowusu/kamba-nuer_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Kamba stringlengths 10 439	Nuer stringlengths 10 497
1.111361	Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto,	Qayaʼon chqä chwäch qan chë xkeqatoʼ rkʼë xa bʼa achkë nkʼatzin chkë.
1.111156	Na ĩndĩ Savulinĩ o ĩsu asyokie asya: "Mwaũĩe Yeova mũio waku, nake akakũtw'ĩĩka."	" zi wèi yán yuān yuē:" xī hū! wú jiàn qí jìn yě, wèi jiàn qí zhǐ yě
1.111149	O na mwĩtĩkĩw'a mauta wa w'o ndendaa kũkathwa ũndũ vataĩle na ndendaa kũtinda aiweta kana we nĩ mwĩtĩkĩw'a mauta.	9 Kɛ ɣöö ram mi dak ŋɔaani ti̱ti̱ kä jɛ dak guecdɛ, kä ɛ cɔr, kä cɛ jɛ pa̱l ruëëc ɛn ɣöö ca jɛ lak kä dueerkɛ tëë kɔn.
1.111123	Na ũũ nĩw'o kweekĩkie: Vetelo na Yoana nĩmaendete ĩkalũnĩ Yelusaleme mũthenya ũmwe syũa yeeka.	1 Cäŋ kɛl cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n wä luaak Kuɔth kɛ gua̱a̱th palä kɛ bua̱k ca̱ŋ.
1.111118	Avalaamu nĩwakwie na athani o namo nĩmakwie, ĩndĩ we wĩasya, 'Ethĩwa mũndũ o na wĩva akakwata ndeto yakwa, ndakasama kĩkw'ũ nongi.' 53 We nue mũnene kwĩ ĩthe waitũ Avalaamu, ũla wakwie?	Ci A-bɛ-ram li̱w amäni göök, kä laari jɛ i̱, 'Mi tëë kɛ ram mi kääp ruacdä, /cɛ lia̱a̱ bi met nɛn.' 53 Ji̱n lenyi gua̱a̱ra gua̱ndɔɔŋda ni A-bɛ-ram ëë ci li̱w?
1.111111	Maendeee o na kyovo kyoo, mũthenya ũmwe mũnengani ũsu wa mbinyu nĩwaotie, na Yosevu amũalyũlĩla ĩ ndoto avuanĩw'e nĩ Ngai.	ɛ ɤën Jothɛp Nhial Kɔat Lual ɛnin käm yiɛ nöp ɛmɛ jin ram min täɤ rɛy ciɛŋ cuɔ bit ɛ bi ŋaŋ ni rɔdu kä rɔa görɛ i bi cië mɔari ŋaŋ kɛnɛ ji thiëk kä du Jueyɛ ɛmɛ cɛ bën wimuon kɛliw ɛ la bub ɛni kuoth kä rɔa bikɔn luäkɔ ɛ ni ɤö la kuoth a luäkɛ kɛ ŋäk
1.111091	Mũthenya o ũla maĩye now'o mambĩlĩĩlye kũkw'a.	7 Kä cu cäŋ ti̱mkä juray mi thil thuɔp cop, min la ruath dɛ̈ɛ̈l rɔɔmä Ca̱ŋ Bälä a thöpkɛ thi̱n.
1.110996	Nasũanĩa maũndũ asu noonie ti ta weesĩ kĩla ũkwĩka aiandĩka e-mail ĩsu.	Jɛn /cɛ tɛ̲ thï̲n.
1.110901	Mutinda: Mwaitũ wi mũseo?	Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?
1.110871	Ngai ma Angela ao Etta Huth	I kɛ Angela kɛ Etta Huth
1.11077	Ũmũnthĩ Ni Mũthenya Wikũ?	E ŋuh cih niɛɛn ɔ?
1.110757	Yeova amwĩĩte atĩĩ: "Uma nthĩ ĩno yaku, ũtie andũ maku, ũthi nthĩ ĩla ngakwon'ya."	3 Kä cu Kuoth ɛ jiök i̱, 'Bänyni ro̱lu kɛnɛ watku piny, kä wër ro̱o̱l in bä nyuɔ̱th ji̱.' 4 Kä cuɛ jiɛɛn ro̱o̱l Kɛ̈l-da-ya, cuɛ wä cieŋ kä Ɣa-ran.
1.110756	Moota xeeni wiipa isipo sa Omwene okhanle aya oonikhaliherya okathi wa mixankiho mweekumini mwahu?	8 Puɔ̱th akɛ ram min /ci Kuäär ni Kuoth ɛ lar i̱ thilɛ jɛ duer." 9 Latkɛ puɔ̱th ɛmɛ kɛ kui̱ nɛɛni tin ca cuɛl kärɔ̱, kiɛ amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl bä?
1.110731	Na asya, 'Ninyioo, nũndũ; nĩwambĩta.'	kuicdiɛn coo tim, cuɛ kɛ jiök, "Ɣɛn lapɛ
1.110718	Nũtonya kwĩthĩwa asyaĩĩsye mĩtĩ ya ndende, na mĩtĩ ĩngĩ ya matunda, ithima syĩ na mĩtĩ ĩla ĩmeaa kĩw'ũnĩ, na o vu vakuvĩ na mũsyĩ wake, nũtonya kwĩthĩwa eene nyũmba ya Valao.	No mli lɛ amɛyi akpei fioo ko moŋ, shi amɛna bɔ ni ehe hiaa ni amɛkɛ hiɛdɔɔ atsu Maŋtsɛyeli shiɛmɔ nitsumɔ lɛ, ni amɛkɛ miishɛɛ fee nakai.
1.110604	Nĩ mũvea Thank you	aaw thanks! ❤
1.110506	iaxe isu mwa isu vunuca.	Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ,
1.110485	Yosevu anengiwe wĩa mwaũ kolokolonĩ?	Ɛ la̱t in mith mi ca ka̱m Jɔ̱-thɛp mëë tëë luaak yi̱eenä?
1.110481	Mbivilia ya Kĩkamba, 1974, ĩandĩko yĩu yaasya: "Nĩ kana mamanye no we wĩ weka, syĩtwa yaku nĩ Yeova, nue Wĩ Ĩũlũ wa Onthe ĩũlũ wa nthĩ yonthe."	Ci Baibol mi cɔali New World Translation of the Holy Scriptures ɛ lar: "Ɛ jɛ ba ŋa̱c ɛ naath ɛn ɣöö ɛ ji̱n kärɔa, ɛn min cɔalkɛ ciötdɛ i̱ Jaöba, ɛ ji̱n in la Ruey Ɣɔaa ni kɛɛliw."
1.110244	Kwĩthĩwa na wendo wa w'o. - Aeveso 5:28, 29.	Ya pâi kɛ́i wɛli-kɛ-maa su. - Ifisiɛŋ 5:28, 29.
1.110227	Ĩndĩ mayaaĩkala vo ĩvinda ĩasa.	Cɛ dit ɛn bär ɛmɛ.
1.110146	O na mũthenya ũmwe nĩwavoyie ũtukũ mũima.	ɛmɔ kɛ wäär kɛɛliw.
1.110143	1Yesũ asyaĩwe Mbetheleemu nthĩ ya Yutia, ĩvinda yĩla Elote waĩ mũsumbĩ.	1 Kä mëë ca Yecu dap kä Beth-lɛ-ɣɛm, ro̱o̱l Ju-dia kɛ gua̱a̱th ëë te Ɣɛ-rod kuäärä.
1.110055	wooou wo wooo	te kɛ jɛ jiëëth inɔ.
1.110015	Sisya, ũndũ ũla nonete nĩ ũũ: Ngai nĩwombie mũndũ e mũlũngalu; ĩndĩ nĩmamanthaa makosokoso maingĩ."	8 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ nɛn, cukɛ ga̱a̱c, kä cukɛ Kuoth in ci nath ka̱m buɔ̱m mi ce̱tkɛ mɔmɔ liak.
1.109993	Mbivilia yĩ na maũndũ angĩ maingĩ.	Duundɛ ɣöö, ci Baibol ruac ɛlɔ̱ŋ.
1.109839	Imwana syakwa na iveti syoo.	gaatkɛ, kɛ ciekdɛ, kɛ män gankɛ kɛɛl.
1.109833	Aisye: "Iveti, ĩnyivĩsyei aũme menyu, ũndũ waĩle nthĩnĩ wa Mwĩaĩi.	Cu Jaopa jɛ lar, "Täämɛ, kɛ ɤöö ruac nath kɛ
1.109802	O na ndaimoni niĩkĩĩaa kana Ngai e kw'o, ĩndĩ iyĩatĩĩaa mĩao yake.	Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ Kuoth Juri bä, 30 kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä bɛ nɛy tin ca cuɛl moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ ŋäthädiɛn, amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl kɛ kui̱ ŋäthädiɛn.
1.109787	na akaahũũnia na maaĩ ma nyongo.	pɥi puʁ twa ʒə sɥi tɔ̃be,
1.109754	Na Mose amina kũneena oou, nthĩ yaathamya.	Mëë ci Yecu mɛmɛ lat, cuɛ jiɛɛn, kä cuɛ rɔ wä tɛ̱̈ɛ̱̈ kɛ kɛ.
1.109688	Ovisi ũũ ũalyũlaa mavuku mena ũvoo wa mbivilia kwa kĩthyomo kya Kazakh (Cyrillic), Kazakh (Arabic), na Uighur (Cyrillic).	A tsɔɔ Baiblo kasemi níhi a sisi kɛ yaa Kazakh (Cyrillic), Kazakh (Arabic), kɛ Uighur (Cyrillic) gbi mi.
1.109254	19Na Yosevu mũũme wake, nĩkwĩthĩwa aĩ mũndũ mũlũngalu, na ndaenda kũmũsonokya mbee wa andũ, enda kũmũeka kĩmbithĩ.	19 Kä cɔwdɛ ni Jo-thɛp, kɛ ɣöö ɛ wut mi gua̱n cuŋni, kä /cɛ jɛ go̱r i̱ derɛ jɛ moc pöc, go̱rɛ mi däkɛ jɛ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈.
1.109232	Yaĩtye ũũ: "Ndeto syenyu syĩthĩwe na mumo mavinda onthe, isamae mũnyũ, nĩ kana mũmanye ũndũ mwaĩlwe nĩ ũsũngĩa kĩla mũndũ."	Kɛ ɣöö ci Baibol wee: "A ruacdun la ruac mi nhɔakɛ mi bɛɛr naath, kɛ ɣöö bia luɔc in bia loc ni naath ŋa̱c."
1.109185	Na ĩndĩ mamũkũlya,	Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ.
1.109155	Ũmwe woo nĩ mũlaĩka mũthũku Satani ũla Ndevili.	^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.
1.109097	Ũthũku wambĩĩie ĩla Satani wakenganie.	^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.
1.108928	Ũndũ Syĩtwa ya Ngai Yĩtũmĩawa na Kĩla Yonanasya - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova	Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ - Gua̱a̱th Nëëni Jaöba in Di̱i̱t kä Intɛrnɛt
1.108909	Mwau mwonasye nzia, ula mumu mwololosye-	kä 'cuayɛ ŋɛɛny kɛ ro kɛ ɤöö ci yɛn ɤä kɔak
1.108836	Sembai mũthi iĩmanĩ nĩ kana mũikoawe.'	Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ
1.108809	Ndaviti nĩwamwĩthukĩĩisye ĩthe na kwoou athi elekele Mwandanĩ wa Ela kwona ana-a-inyia amakuĩe lĩu.	23 Kä gua̱a̱th a bëëni, kä cɛ cop täämɛ min bi nɛy tin palkɛ Gua̱ndiɛn kɛ thuɔ̱k jɛ pal kɛ yiëë kɛnɛ thuɔ̱k, kɛ ɣöö go̱o̱r Gua̱a̱r in te nhial ni nɛy ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö ba jɛ pal.
1.108767	5Kuitĩ uNzua alumuĩĩlĩĩle malaĩka kĩ tyũngo liensi, "Ue uue wĩMuana waane, ĩne nantende nakulelaa?"	Kä thilɛ jääk mi ci Kuoth ɛ jiök i̱, "Bi ɣän a Gua̱n, kä jɛn bɛ la Gatdä." 6 Kä cuɛ jɛ lɛni lar bä, mëë no̱o̱ŋɛ kɛ̱̈ɛ̱̈dɛ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n i̱, "A ja̱a̱k nhial diaal palkɛ jɛ." 7 Kä kɛ kui̱ ja̱a̱kni, cu Kuoth wee i̱, "Kuoth cɛ jaakɛ jak kä jiɔam, kä cɛ laatkɛ jak kä lew maac." 8 Kä kɛ kui̱ Gatdä cu Kuoth wee i̱, "Kɔm kuäärädu, lö Kuoth, te thi̱n amäni cäŋ kɛl, kä bi cuŋ a kɛɛt kuäärädu.
1.10876	Come with me. yaka na ngaa Yaka na ngai.	Luɔnyɛ kɛ, kä nöŋɛ kɛ ɣä.
1.108758	Mũlaĩka awetie ũũ: 'Na mavinda mũonza mavĩte ĩũlu wake.' - Ndanieli 4:10-16.	Kä cu jääk nhial wee a jɛ te inɔ: "Kɛ gua̱th da̱ŋ bärɔw." - Da-ni-yel 4:10-16, NW.
1.108735	1Mwambĩlĩĩlyonĩ yĩla Ngai woombie ĩtu na nthĩ, 2nthĩ ndyaĩ na wũmbo na yaĩ nthei.	cakkɛ mëë cak Kuoth Jaopa piny kɛnɛ nhial.
1.108682	Ye Nadi-Naaloo meain kya rakha hai,	Kä nɛy tin näk rɛw kɛ bäkɛ moc pi̱ kä lo̱o̱l pi̱i̱ni teekä ala muc.
1.108658	15 Na nzoka yatavĩka kĩw'ũ kingĩ ta ũsĩ kuma kanyw'anĩ wayo ĩtina wa ũla mũndũ mũka, nĩ kana oawe nĩ ũsĩ ũsu.	15 Cu thɔ̱l pi̱ ti ce̱tkɛ kir ŋɔak kɔɔr ciëk kɛ thokdɛ, kɛ ɣöö bɛ jɛ lɔak dɔɔr kɛ nyɔc.
1.108637	Ndeto ya Ngai ila yi Mbiviliani niyo thayu utathela.	Ruac Kuɔth in thuɔ̱k naŋɛ naath teekä mi do̱raar.
1.108619	Moota xeeni wiipa isipo sa Omwene okhanle aya oonikhaliherya okathi wa mixankiho mweekumini mwahu?	Ani naagba yɛ he akɛ nuu kɛ yoo baahi shi tamɔ wu kɛ ŋa kɛkwɛ akɛ amɛbaanyɛ amɛhi shi lo dani amɛbote gbalashihilɛ mli?
1.108604	Kwenda malĩ mũno o nakw'o nĩkũtonya kũtuma Mũklĩsto aeka kwĩthĩwa e mũtanu ta tene.	kɛ́ aalɛ bɛbɛ wɛ̃́lɛ guu.
1.108581	Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo.	Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, "Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ." 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth.
1.108577	Ũmunthĩ nĩ mũthenya wĩkũ?	E ŋuh cih niɛɛn ɔ?
1.108526	Kĩtumi nũndũ Yesũ aisye: 'O ũla wĩkaa kwenda kwa Ngai, ũsu nĩwe mwana-a-ia, na mwĩĩtu-a-ia, na mwaitũ.'	35 Ram ɔ lät ni ruac Kuɔthɔ, ɛ jɛn dämaar kä ɛ nyimaar, kä ɛ maar."
1.108521	Nũũ waĩlĩte kũtalĩlwa mavĩtyo nũndũ wa kĩkw'ũ kya Yesũ?	Ɛŋa ɛn nëë cäp ca̱p kɛ ɣöö ba Yecu näk?
1.108459	Indi ala makiaa, na ala matetikilaa, na ala mathatasya, na	kuù tu di kó kudɔpìkù kɛ di kɑ̃nkɛ́,
1.108388	Meekie ũu nũndũ nĩmamwĩw'ĩaa Yosevu kĩwĩu.	kɛn kɛ ka̲n Jothɛp.
1.108387	"Yesu amwia, Nyie ninyie nzia, na ninyie w'o, na ninyie thayu: vai mundu ukaa kwaAsa, atesile kwakwa." - Yoana 14:6	Cu Yecu jɛ jiök, "Ɛ ɣän duɔɔp, kä ɛ ɣän thuɔk, kä ɛ ɣän tëk; thilɛ ram mi bee kä Guandan, a /cɛ bä kɛ ɣä (Jɔɔn 14:6)
1.108334	gaĩsre gaisraĩ	kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ.
1.108125	na na ma waay bou niou diapo	Amäni tämɛ thilɛ jiath mi leny ɣä kɛ bär.
1.108003	Any Mwa Mwa he sees	mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn
1.107992	Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo.	Niɛn i ajalɛ'n su.
1.107967	Nĩ na Angela na Etta Huth	I kɛ Angela kɛ Etta Huth
1.107926	Amina kũmwĩaĩa, oosie Aluni na Uulu mambata kalĩmanĩ kaĩ o vau vakuvĩ nĩ kana wĩthĩe nĩmene vala kaũ ũkũkitĩwa.	Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti.
1.107845	Nũndũ ũtũmane ũla mweewie kuma mwambĩlĩlyonĩ nĩ ũũ, twendane ene kwa ene." (1 Yoa.	Kä nɛmɛ ɛ jɛn ruacdɛ, ce̱tkɛ mëë cia jɛ liŋ kɛ nhiam ɛn ɣöö bi yɛn nhök guɔ̱ɔ̱r.
1.107821	Ũu ũtonyekaa nũndũ nĩmavatisiwe, na Ngai nĩwatũmĩie nthembo ya wovosyo amaekea naĩ syoo, na amatalĩla kwĩthĩwa alũngalu nĩ kana matw'ĩke ana make. - Alo.	6 Duundɛ ɣöö cikɛ kac jɔk ŋäthädiɛn, bumɛ ɛn ɣöö dëëkɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk a bikɛ dueerkiɛn päl kɛ ɣöö pua̱tkɛ ni Gat Kuoth puɔ̱ɔ̱ny jiaath kä yɔaŋkɛ jɛ nhiam nath.
1.107765	Kĩw'ũ kyu kya thayũ wĩumya va?'	kěyǐ zài gěi wǒ dǎ yī qiān ma?"
1.107663	Yovu na mũka nĩmakwatie syana ingĩ ĩkũmi	kä jak ni kɛ kä diëthkɛ ro a bikɛ ŋuan
1.107618	Twĩĩkwatya ũkooka.	ekɔ kɛ ni̲n tɔ bëë tɔ.
1.107607	Mwiiwaka oruma, mpitikuxe buukhu mwehe soocaambuliwa sikina.	11 A thil gua̱a̱th mi kän yɛn ɛ kä lät muɔ̱th ti thil gɔy, kä nööŋɛ nikɛ rɛy buɔyä.
1.107594	tũmũkathe twĩ atanu.	Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ
1.107466	wa jã-ũ abãhum 'isyã-an yabkũn.	Ani Abraham bo Nyɔŋmɔ toi ni eshi Ur kɛ emli miishɛɛ nibii lɛ fɛɛ?
1.107447	Yesũ aisye: "Inyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe."	Cuɛ jɛ tok inɛ: "Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ."
1.107423	Aapo weye.	Tue mi jɔmi maa hi he fɛɛ he,
1.107417	Akw'ũ makathayũũkw'a. - Yoana 5:28, 29	Biblë -ɛ ˈla bɛn: Jn 5:28, 29
1.107399	Makũlyo Ĩũlũ wa Vitio, Lilikanai Mũka wa Loto	32 Tiɛmɛ ciek Lɔt.
1.107363	Nakililye nĩendeee kwĩka maũndũ asu neew'a andinĩĩsya kavyũ.	Kä canɛ ca̱a̱p ti̱ ŋuan ŋi̱e̱e̱c,bɛ ŋɔ̱a̱n kiɛ bɛ nɛmɛ läny.
1.107295	Maũndũ asu amekie mwaka wa 1919.	Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914.
1.107206	No kwĩthĩwa ataakomana na ũndũ ũngĩ ũitavĩte ũu.	/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.
1.107201	Na Vetelo amwĩa: 'Nyie ndina mbesa, ĩndĩ nĩngũũnenga kĩla nĩ nakyo.	6 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, "Ɣän thilɛ ɣä yio̱w dääpä, kä duundɛ ɣöö min tekɛ ɣä bä jɛ ka̱m ji̱.
1.107119	Myakanĩ ĩsu nĩw'o ũla Kaũ wa Kelĩ wa Nthĩ Yonthe waendeee.	Kä ja̱k rɛy yi̱ëë kɛ Raadiɛw cua tok gua̱thni̱ ti̱ ŋuan kɛ kɔr Ko̱r Wecmuɔ̱ɔ̱n II
1.106992	Akakũtongoesya na kũkũsũvĩa,	Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k
1.106954	Nĩnatanie mũno nũndũ ndyaĩ namo wĩoo ũsu.	Ci lɔcda tɛɛth kɛ höö ci rɔ mät kɔ kɛ runwaƞ ɛmɛ.
1.106893	Ũsũngĩo ũla twakwatie waĩ kĩvathũkany'o na wendi witũ.	Ɛ luɔ̱cdiɛn /cuɛ te dääk kɛnɛ mëë lotdɛ.
1.106802	Deewaangi kya thi,	per lëë meñ nii knilasty xtiits Dios,
1.106798	We wĩ weka Nue ithyĩ tũthaithaa na We wĩ weka Nue ithyĩ twĩtasya ũtethyo;	täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä
1.106709	Esekia aĩ mũsumbĩ mũseo.	Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa.
1.106638	Eka maũndũ aangĩ, kũu mayaĩ makoma na nzaa.	Thilɛ mi cɛ cam kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱.
1.106495	Timotheo nĩwendaa kũthi vamwe na Vaulo?	Jije Timoteo hi kɛ wa?
1.106469	Mũtũmwa Vaulo aandĩkie ũũ ĩũlũ wa ũndũ ũla waĩle kwĩthĩwa wĩ wa vata vyũ kwitũ: 'Thimai maũndũ ala mamwendeeasya Mwĩaĩi.' - Aeveso 5:10.	Kɔn dënɛ guɔ̱ɔ̱r ni ruac in ca gɔ̱r ɛ Puɔl: "Ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bia min tɛth lɔc Kua̱r ni Yecu ŋa̱c." - Ji̱ Ɛ-pɛ-thäth 5:10.
1.106452	Endeea kũvoya Yeova aũtethye.	lem pɛ to kɛ pan mi!
1.106412	Anyuvie ala mamũkĩaa Ngai, maĩ kĩthito, na maĩ ma kwĩkwatw'a.	bieeyni ti jiäk tin te puɔ̲ɔ̲nydɛ gɛr kɛ
1.1064	na wo paas aate	Cu dämani ruacdɛ liŋ.
1.106323	Na nimamuseuvisye mbua vamwe na ala athuku, o na	a Zhezu wì suu kɛɛ ki sanga maa yigi,
1.106303	"Onthe ala me mbũanĩ makeew'a wasya wa [Yesũ], namo makauma." - Yoana 5:28, 29.	"Bi nɛy diaal ti ca kony...rɔ̱ jiɛc [li̱th]." - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29
1.106238	Yĩla Yevitha wasyokie mũsyĩ, we nĩwĩsĩ nũũ wa mbee kuma oke kũmũthaũa?	Ɛ nɛy de rami kɔk ŋɔaak ben dhɔrä mɔ?
1.106138	Yosevu esie kwĩkw'a kolokolonĩ ata?	Ɛŋu ku Jɔ̱-thɛp lɛ te luaak yieenä mɔ wanɛmɛ täämɛ?
1.106031	Mbivilia yaĩtye: "Yeova, Ngai wa aaĩthe moo, atũmanaa kwoo na kanyw'a wa atũmwa make, akyũkĩla tene na akĩtũmana, nĩkwĩthĩwa amew'ĩaa andũ make ĩnee, o na ũtũo wake." (2 Mav.	Ekɛɛ akɛ: "Miyasusu akɛ Nyɔŋmɔ kɛ mɔ tuuntu ni eji lɛ miitee mi, ni no ha minu he akɛ esusuuu mihe kwraa, ejeee mɔ ko ni yɔɔ diɛŋtsɛ ni abaanyɛ abɛŋkɛ lɛ."
1.106019	alahai sukenye Aisy..	Abɛraam ɛ jɛn gua̲n Aydhɛk.
1.105986	Na Ngai wa muuo akamutumba Satani ungu wa nyaii syenyu mituki.	Cia Cɛy-tan nhök ɣöö bɛ yɛn diaal ciɛth ce̱tkɛ bɛl.
1.10598	We nĩwĩsĩ nĩ kyaũ Ngai woonie kĩte vo?	Kä cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ.

1.111361

Ritonõpo Kuesẽkõ Tapyĩ tao atãkyemara mã toto,

Qayaʼon chqä chwäch qan chë xkeqatoʼ rkʼë xa bʼa achkë nkʼatzin chkë.

1.111156

Na ĩndĩ Savulinĩ o ĩsu asyokie asya: "Mwaũĩe Yeova mũio waku, nake akakũtw'ĩĩka."

" zi wèi yán yuān yuē:" xī hū! wú jiàn qí jìn yě, wèi jiàn qí zhǐ yě

1.111149

O na mwĩtĩkĩw'a mauta wa w'o ndendaa kũkathwa ũndũ vataĩle na ndendaa kũtinda aiweta kana we nĩ mwĩtĩkĩw'a mauta.

9 Kɛ ɣöö ram mi dak ŋɔaani ti̱ti̱ kä jɛ dak guecdɛ, kä ɛ cɔr, kä cɛ jɛ pa̱l ruëëc ɛn ɣöö ca jɛ lak kä dueerkɛ tëë kɔn.

1.111123

Na ũũ nĩw'o kweekĩkie: Vetelo na Yoana nĩmaendete ĩkalũnĩ Yelusaleme mũthenya ũmwe syũa yeeka.

1 Cäŋ kɛl cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n wä luaak Kuɔth kɛ gua̱a̱th palä kɛ bua̱k ca̱ŋ.

1.111118

Avalaamu nĩwakwie na athani o namo nĩmakwie, ĩndĩ we wĩasya, 'Ethĩwa mũndũ o na wĩva akakwata ndeto yakwa, ndakasama kĩkw'ũ nongi.' 53 We nue mũnene kwĩ ĩthe waitũ Avalaamu, ũla wakwie?

Ci A-bɛ-ram li̱w amäni göök, kä laari jɛ i̱, 'Mi tëë kɛ ram mi kääp ruacdä, /cɛ lia̱a̱ bi met nɛn.' 53 Ji̱n lenyi gua̱a̱ra gua̱ndɔɔŋda ni A-bɛ-ram ëë ci li̱w?

1.111111

Maendeee o na kyovo kyoo, mũthenya ũmwe mũnengani ũsu wa mbinyu nĩwaotie, na Yosevu amũalyũlĩla ĩ ndoto avuanĩw'e nĩ Ngai.

ɛ ɤën Jothɛp Nhial Kɔat Lual ɛnin käm yiɛ nöp ɛmɛ jin ram min täɤ rɛy ciɛŋ cuɔ bit ɛ bi ŋaŋ ni rɔdu kä rɔa görɛ i bi cië mɔari ŋaŋ kɛnɛ ji thiëk kä du Jueyɛ ɛmɛ cɛ bën wimuon kɛliw ɛ la bub ɛni kuoth kä rɔa bikɔn luäkɔ ɛ ni ɤö la kuoth a luäkɛ kɛ ŋäk

1.111091

Mũthenya o ũla maĩye now'o mambĩlĩĩlye kũkw'a.

7 Kä cu cäŋ ti̱mkä juray mi thil thuɔp cop, min la ruath dɛ̈ɛ̈l rɔɔmä Ca̱ŋ Bälä a thöpkɛ thi̱n.

1.110996

Nasũanĩa maũndũ asu noonie ti ta weesĩ kĩla ũkwĩka aiandĩka e-mail ĩsu.

Jɛn /cɛ tɛ̲ thï̲n.

1.110901

Mutinda: Mwaitũ wi mũseo?

Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?

1.110871

Ngai ma Angela ao Etta Huth

I kɛ Angela kɛ Etta Huth

1.11077

Ũmũnthĩ Ni Mũthenya Wikũ?

E ŋuh cih niɛɛn ɔ?

1.110757

Yeova amwĩĩte atĩĩ: "Uma nthĩ ĩno yaku, ũtie andũ maku, ũthi nthĩ ĩla ngakwon'ya."

3 Kä cu Kuoth ɛ jiök i̱, 'Bänyni ro̱lu kɛnɛ watku piny, kä wër ro̱o̱l in bä nyuɔ̱th ji̱.' 4 Kä cuɛ jiɛɛn ro̱o̱l Kɛ̈l-da-ya, cuɛ wä cieŋ kä Ɣa-ran.

1.110756

Moota xeeni wiipa isipo sa Omwene okhanle aya oonikhaliherya okathi wa mixankiho mweekumini mwahu?

8 Puɔ̱th akɛ ram min /ci Kuäär ni Kuoth ɛ lar i̱ thilɛ jɛ duer." 9 Latkɛ puɔ̱th ɛmɛ kɛ kui̱ nɛɛni tin ca cuɛl kärɔ̱, kiɛ amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl bä?

1.110731

Na asya, 'Ninyioo, nũndũ; nĩwambĩta.'

kuicdiɛn coo tim, cuɛ kɛ jiök, "Ɣɛn lapɛ

1.110718

Nũtonya kwĩthĩwa asyaĩĩsye mĩtĩ ya ndende, na mĩtĩ ĩngĩ ya matunda, ithima syĩ na mĩtĩ ĩla ĩmeaa kĩw'ũnĩ, na o vu vakuvĩ na mũsyĩ wake, nũtonya kwĩthĩwa eene nyũmba ya Valao.

No mli lɛ amɛyi akpei fioo ko moŋ, shi amɛna bɔ ni ehe hiaa ni amɛkɛ hiɛdɔɔ atsu Maŋtsɛyeli shiɛmɔ nitsumɔ lɛ, ni amɛkɛ miishɛɛ fee nakai.

1.110604

Nĩ mũvea Thank you

aaw thanks! ❤

1.110506

iaxe isu mwa isu vunuca.

Sane ni wɔshiɛɔ kɛ hiɛdɔɔ,

1.110485

Yosevu anengiwe wĩa mwaũ kolokolonĩ?

Ɛ la̱t in mith mi ca ka̱m Jɔ̱-thɛp mëë tëë luaak yi̱eenä?

1.110481

Mbivilia ya Kĩkamba, 1974, ĩandĩko yĩu yaasya: "Nĩ kana mamanye no we wĩ weka, syĩtwa yaku nĩ Yeova, nue Wĩ Ĩũlũ wa Onthe ĩũlũ wa nthĩ yonthe."

Ci Baibol mi cɔali New World Translation of the Holy Scriptures ɛ lar: "Ɛ jɛ ba ŋa̱c ɛ naath ɛn ɣöö ɛ ji̱n kärɔa, ɛn min cɔalkɛ ciötdɛ i̱ Jaöba, ɛ ji̱n in la Ruey Ɣɔaa ni kɛɛliw."

1.110244

Kwĩthĩwa na wendo wa w'o. - Aeveso 5:28, 29.

Ya pâi kɛ́i wɛli-kɛ-maa su. - Ifisiɛŋ 5:28, 29.

1.110227

Ĩndĩ mayaaĩkala vo ĩvinda ĩasa.

Cɛ dit ɛn bär ɛmɛ.

1.110146

O na mũthenya ũmwe nĩwavoyie ũtukũ mũima.

ɛmɔ kɛ wäär kɛɛliw.

1.110143

1Yesũ asyaĩwe Mbetheleemu nthĩ ya Yutia, ĩvinda yĩla Elote waĩ mũsumbĩ.

1 Kä mëë ca Yecu dap kä Beth-lɛ-ɣɛm, ro̱o̱l Ju-dia kɛ gua̱a̱th ëë te Ɣɛ-rod kuäärä.

1.110055

wooou wo wooo

te kɛ jɛ jiëëth inɔ.

1.110015

Sisya, ũndũ ũla nonete nĩ ũũ: Ngai nĩwombie mũndũ e mũlũngalu; ĩndĩ nĩmamanthaa makosokoso maingĩ."

8 Kä mëë ci buɔ̱n nath ɛ nɛn, cukɛ ga̱a̱c, kä cukɛ Kuoth in ci nath ka̱m buɔ̱m mi ce̱tkɛ mɔmɔ liak.

1.109993

Mbivilia yĩ na maũndũ angĩ maingĩ.

Duundɛ ɣöö, ci Baibol ruac ɛlɔ̱ŋ.

1.109839

Imwana syakwa na iveti syoo.

gaatkɛ, kɛ ciekdɛ, kɛ män gankɛ kɛɛl.

1.109833

Aisye: "Iveti, ĩnyivĩsyei aũme menyu, ũndũ waĩle nthĩnĩ wa Mwĩaĩi.

Cu Jaopa jɛ lar, "Täämɛ, kɛ ɤöö ruac nath kɛ

1.109802

O na ndaimoni niĩkĩĩaa kana Ngai e kw'o, ĩndĩ iyĩatĩĩaa mĩao yake.

Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ Kuoth Juri bä, 30 kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä bɛ nɛy tin ca cuɛl moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱ ŋäthädiɛn, amäni nɛy tin /ka̱n cuɛl kɛ kui̱ ŋäthädiɛn.

1.109787

na akaahũũnia na maaĩ ma nyongo.

pɥi puʁ twa ʒə sɥi tɔ̃be,

1.109754

Na Mose amina kũneena oou, nthĩ yaathamya.

Mëë ci Yecu mɛmɛ lat, cuɛ jiɛɛn, kä cuɛ rɔ wä tɛ̱̈ɛ̱̈ kɛ kɛ.

1.109688

Ovisi ũũ ũalyũlaa mavuku mena ũvoo wa mbivilia kwa kĩthyomo kya Kazakh (Cyrillic), Kazakh (Arabic), na Uighur (Cyrillic).

A tsɔɔ Baiblo kasemi níhi a sisi kɛ yaa Kazakh (Cyrillic), Kazakh (Arabic), kɛ Uighur (Cyrillic) gbi mi.

1.109254

19Na Yosevu mũũme wake, nĩkwĩthĩwa aĩ mũndũ mũlũngalu, na ndaenda kũmũsonokya mbee wa andũ, enda kũmũeka kĩmbithĩ.

19 Kä cɔwdɛ ni Jo-thɛp, kɛ ɣöö ɛ wut mi gua̱n cuŋni, kä /cɛ jɛ go̱r i̱ derɛ jɛ moc pöc, go̱rɛ mi däkɛ jɛ kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈.

1.109232

Yaĩtye ũũ: "Ndeto syenyu syĩthĩwe na mumo mavinda onthe, isamae mũnyũ, nĩ kana mũmanye ũndũ mwaĩlwe nĩ ũsũngĩa kĩla mũndũ."

Kɛ ɣöö ci Baibol wee: "A ruacdun la ruac mi nhɔakɛ mi bɛɛr naath, kɛ ɣöö bia luɔc in bia loc ni naath ŋa̱c."

1.109185

Na ĩndĩ mamũkũlya,

Kä ' cɛ gulɛ dɔŋ in thuɔhk kä kɛ.

1.109155

Ũmwe woo nĩ mũlaĩka mũthũku Satani ũla Ndevili.

^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.

1.109097

Ũthũku wambĩĩie ĩla Satani wakenganie.

^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.

1.108928

Ũndũ Syĩtwa ya Ngai Yĩtũmĩawa na Kĩla Yonanasya - Kĩsese kya Indaneti kya Ngũsĩ sya Yeova

Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ - Gua̱a̱th Nëëni Jaöba in Di̱i̱t kä Intɛrnɛt

1.108909

Mwau mwonasye nzia, ula mumu mwololosye-

kä 'cuayɛ ŋɛɛny kɛ ro kɛ ɤöö ci yɛn ɤä kɔak

1.108836

Sembai mũthi iĩmanĩ nĩ kana mũikoawe.'

Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ

1.108809

Ndaviti nĩwamwĩthukĩĩisye ĩthe na kwoou athi elekele Mwandanĩ wa Ela kwona ana-a-inyia amakuĩe lĩu.

23 Kä gua̱a̱th a bëëni, kä cɛ cop täämɛ min bi nɛy tin palkɛ Gua̱ndiɛn kɛ thuɔ̱k jɛ pal kɛ yiëë kɛnɛ thuɔ̱k, kɛ ɣöö go̱o̱r Gua̱a̱r in te nhial ni nɛy ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö ba jɛ pal.

1.108767

5Kuitĩ uNzua alumuĩĩlĩĩle malaĩka kĩ tyũngo liensi, "Ue uue wĩMuana waane, ĩne nantende nakulelaa?"

Kä thilɛ jääk mi ci Kuoth ɛ jiök i̱, "Bi ɣän a Gua̱n, kä jɛn bɛ la Gatdä." 6 Kä cuɛ jɛ lɛni lar bä, mëë no̱o̱ŋɛ kɛ̱̈ɛ̱̈dɛ wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n i̱, "A ja̱a̱k nhial diaal palkɛ jɛ." 7 Kä kɛ kui̱ ja̱a̱kni, cu Kuoth wee i̱, "Kuoth cɛ jaakɛ jak kä jiɔam, kä cɛ laatkɛ jak kä lew maac." 8 Kä kɛ kui̱ Gatdä cu Kuoth wee i̱, "Kɔm kuäärädu, lö Kuoth, te thi̱n amäni cäŋ kɛl, kä bi cuŋ a kɛɛt kuäärädu.

1.10876

Come with me. yaka na ngaa Yaka na ngai.

Luɔnyɛ kɛ, kä nöŋɛ kɛ ɣä.

1.108758

Mũlaĩka awetie ũũ: 'Na mavinda mũonza mavĩte ĩũlu wake.' - Ndanieli 4:10-16.

Kä cu jääk nhial wee a jɛ te inɔ: "Kɛ gua̱th da̱ŋ bärɔw." - Da-ni-yel 4:10-16, NW.

1.108735

1Mwambĩlĩĩlyonĩ yĩla Ngai woombie ĩtu na nthĩ, 2nthĩ ndyaĩ na wũmbo na yaĩ nthei.

cakkɛ mëë cak Kuoth Jaopa piny kɛnɛ nhial.

1.108682

Ye Nadi-Naaloo meain kya rakha hai,

Kä nɛy tin näk rɛw kɛ bäkɛ moc pi̱ kä lo̱o̱l pi̱i̱ni teekä ala muc.

1.108658

15 Na nzoka yatavĩka kĩw'ũ kingĩ ta ũsĩ kuma kanyw'anĩ wayo ĩtina wa ũla mũndũ mũka, nĩ kana oawe nĩ ũsĩ ũsu.

15 Cu thɔ̱l pi̱ ti ce̱tkɛ kir ŋɔak kɔɔr ciëk kɛ thokdɛ, kɛ ɣöö bɛ jɛ lɔak dɔɔr kɛ nyɔc.

1.108637

Ndeto ya Ngai ila yi Mbiviliani niyo thayu utathela.

Ruac Kuɔth in thuɔ̱k naŋɛ naath teekä mi do̱raar.

1.108619

Moota xeeni wiipa isipo sa Omwene okhanle aya oonikhaliherya okathi wa mixankiho mweekumini mwahu?

Ani naagba yɛ he akɛ nuu kɛ yoo baahi shi tamɔ wu kɛ ŋa kɛkwɛ akɛ amɛbaanyɛ amɛhi shi lo dani amɛbote gbalashihilɛ mli?

1.108604

Kwenda malĩ mũno o nakw'o nĩkũtonya kũtuma Mũklĩsto aeka kwĩthĩwa e mũtanu ta tene.

kɛ́ aalɛ bɛbɛ wɛ̃́lɛ guu.

1.108581

Nake Mose eea Kola na aatĩĩi make: 'Ũnĩ kĩoko mwĩosa itoeesya sya mwaki na mũyĩkĩa ũvani nthĩnĩ wasyo.

Ɛ ɣöö /ci Kuoth lät ni cuŋ? /Cɛ dee a jɛn! 15 Kɛ ɣöö cɛ jɛ la̱r Muthɛ i̱, "Bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ramɔ bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ mɔ, kä bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ ram bä tekɛ gɔɔy lɔaac kɛ jɛ mɔ." 16 Kä bɛ te nɔ a /ci mɔ a min go̱o̱r raan ɛ kiɛ min lätdɛ, duundɛ ɣöö ɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuɔth.

1.108577

Ũmunthĩ nĩ mũthenya wĩkũ?

E ŋuh cih niɛɛn ɔ?

1.108526

Kĩtumi nũndũ Yesũ aisye: 'O ũla wĩkaa kwenda kwa Ngai, ũsu nĩwe mwana-a-ia, na mwĩĩtu-a-ia, na mwaitũ.'

35 Ram ɔ lät ni ruac Kuɔthɔ, ɛ jɛn dämaar kä ɛ nyimaar, kä ɛ maar."

1.108521

Nũũ waĩlĩte kũtalĩlwa mavĩtyo nũndũ wa kĩkw'ũ kya Yesũ?

Ɛŋa ɛn nëë cäp ca̱p kɛ ɣöö ba Yecu näk?

1.108459

Indi ala makiaa, na ala matetikilaa, na ala mathatasya, na

kuù tu di kó kudɔpìkù kɛ di kɑ̃nkɛ́,

1.108388

Meekie ũu nũndũ nĩmamwĩw'ĩaa Yosevu kĩwĩu.

kɛn kɛ ka̲n Jothɛp.

1.108387

"Yesu amwia, Nyie ninyie nzia, na ninyie w'o, na ninyie thayu: vai mundu ukaa kwaAsa, atesile kwakwa." - Yoana 14:6

Cu Yecu jɛ jiök, "Ɛ ɣän duɔɔp, kä ɛ ɣän thuɔk, kä ɛ ɣän tëk; thilɛ ram mi bee kä Guandan, a /cɛ bä kɛ ɣä (Jɔɔn 14:6)

1.108334

gaĩsre gaisraĩ

kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ.

1.108125

na na ma waay bou niou diapo

Amäni tämɛ thilɛ jiath mi leny ɣä kɛ bär.

1.108003

Any Mwa Mwa he sees

mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn

1.107992

Wanza: Nĩenda kũthi ũmũnthĩ wĩoo.

Niɛn i ajalɛ'n su.

1.107967

Nĩ na Angela na Etta Huth

I kɛ Angela kɛ Etta Huth

1.107926

Amina kũmwĩaĩa, oosie Aluni na Uulu mambata kalĩmanĩ kaĩ o vau vakuvĩ nĩ kana wĩthĩe nĩmene vala kaũ ũkũkitĩwa.

Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti.

1.107845

Nũndũ ũtũmane ũla mweewie kuma mwambĩlĩlyonĩ nĩ ũũ, twendane ene kwa ene." (1 Yoa.

Kä nɛmɛ ɛ jɛn ruacdɛ, ce̱tkɛ mëë cia jɛ liŋ kɛ nhiam ɛn ɣöö bi yɛn nhök guɔ̱ɔ̱r.

1.107821

Ũu ũtonyekaa nũndũ nĩmavatisiwe, na Ngai nĩwatũmĩie nthembo ya wovosyo amaekea naĩ syoo, na amatalĩla kwĩthĩwa alũngalu nĩ kana matw'ĩke ana make. - Alo.

6 Duundɛ ɣöö cikɛ kac jɔk ŋäthädiɛn, bumɛ ɛn ɣöö dëëkɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk a bikɛ dueerkiɛn päl kɛ ɣöö pua̱tkɛ ni Gat Kuoth puɔ̱ɔ̱ny jiaath kä yɔaŋkɛ jɛ nhiam nath.

1.107765

Kĩw'ũ kyu kya thayũ wĩumya va?'

kěyǐ zài gěi wǒ dǎ yī qiān ma?"

1.107663

Yovu na mũka nĩmakwatie syana ingĩ ĩkũmi

kä jak ni kɛ kä diëthkɛ ro a bikɛ ŋuan

1.107618

Twĩĩkwatya ũkooka.

ekɔ kɛ ni̲n tɔ bëë tɔ.

1.107607

Mwiiwaka oruma, mpitikuxe buukhu mwehe soocaambuliwa sikina.

11 A thil gua̱a̱th mi kän yɛn ɛ kä lät muɔ̱th ti thil gɔy, kä nööŋɛ nikɛ rɛy buɔyä.

1.107594

tũmũkathe twĩ atanu.

Wɔkɛ miishɛɛ jajeɔ akɛ

1.107466

wa jã-ũ abãhum 'isyã-an yabkũn.

Ani Abraham bo Nyɔŋmɔ toi ni eshi Ur kɛ emli miishɛɛ nibii lɛ fɛɛ?

1.107447

Yesũ aisye: "Inyw'ĩ ĩndĩ voyaai atĩĩ: Asa waitũ ũla wĩ ĩtunĩ, syĩtwa yaku yĩtaĩwe."

Cuɛ jɛ tok inɛ: "Gua̱a̱ra in te nhial a ciötdu luɔ̱thkɛ."

1.107423

Aapo weye.

Tue mi jɔmi maa hi he fɛɛ he,

1.107417

Akw'ũ makathayũũkw'a. - Yoana 5:28, 29

Biblë -ɛ ˈla bɛn: Jn 5:28, 29

1.107399

Makũlyo Ĩũlũ wa Vitio, Lilikanai Mũka wa Loto

32 Tiɛmɛ ciek Lɔt.

1.107363

Nakililye nĩendeee kwĩka maũndũ asu neew'a andinĩĩsya kavyũ.

Kä canɛ ca̱a̱p ti̱ ŋuan ŋi̱e̱e̱c,bɛ ŋɔ̱a̱n kiɛ bɛ nɛmɛ läny.

1.107295

Maũndũ asu amekie mwaka wa 1919.

Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914.

1.107206

No kwĩthĩwa ataakomana na ũndũ ũngĩ ũitavĩte ũu.

/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.

1.107201

Na Vetelo amwĩa: 'Nyie ndina mbesa, ĩndĩ nĩngũũnenga kĩla nĩ nakyo.

6 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, "Ɣän thilɛ ɣä yio̱w dääpä, kä duundɛ ɣöö min tekɛ ɣä bä jɛ ka̱m ji̱.

1.107119

Myakanĩ ĩsu nĩw'o ũla Kaũ wa Kelĩ wa Nthĩ Yonthe waendeee.

Kä ja̱k rɛy yi̱ëë kɛ Raadiɛw cua tok gua̱thni̱ ti̱ ŋuan kɛ kɔr Ko̱r Wecmuɔ̱ɔ̱n II

1.106992

Akakũtongoesya na kũkũsũvĩa,

Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k

1.106954

Nĩnatanie mũno nũndũ ndyaĩ namo wĩoo ũsu.

Ci lɔcda tɛɛth kɛ höö ci rɔ mät kɔ kɛ runwaƞ ɛmɛ.

1.106893

Ũsũngĩo ũla twakwatie waĩ kĩvathũkany'o na wendi witũ.

Ɛ luɔ̱cdiɛn /cuɛ te dääk kɛnɛ mëë lotdɛ.

1.106802

Deewaangi kya thi,

per lëë meñ nii knilasty xtiits Dios,

1.106798

We wĩ weka Nue ithyĩ tũthaithaa na We wĩ weka Nue ithyĩ twĩtasya ũtethyo;

täämɛ, la̲tnɛɛ gok ɤän kɔnɛ ji, banɛ jak kä

1.106709

Esekia aĩ mũsumbĩ mũseo.

Jɛn lapɛ ram mi̲ gɔaa.

1.106638

Eka maũndũ aangĩ, kũu mayaĩ makoma na nzaa.

Thilɛ mi cɛ cam kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱.

1.106495

Timotheo nĩwendaa kũthi vamwe na Vaulo?

Jije Timoteo hi kɛ wa?

1.106469

Mũtũmwa Vaulo aandĩkie ũũ ĩũlũ wa ũndũ ũla waĩle kwĩthĩwa wĩ wa vata vyũ kwitũ: 'Thimai maũndũ ala mamwendeeasya Mwĩaĩi.' - Aeveso 5:10.

Kɔn dënɛ guɔ̱ɔ̱r ni ruac in ca gɔ̱r ɛ Puɔl: "Ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bia min tɛth lɔc Kua̱r ni Yecu ŋa̱c." - Ji̱ Ɛ-pɛ-thäth 5:10.

1.106452

Endeea kũvoya Yeova aũtethye.

lem pɛ to kɛ pan mi!

1.106412

Anyuvie ala mamũkĩaa Ngai, maĩ kĩthito, na maĩ ma kwĩkwatw'a.

bieeyni ti jiäk tin te puɔ̲ɔ̲nydɛ gɛr kɛ

1.1064

na wo paas aate

Cu dämani ruacdɛ liŋ.

1.106323

Na nimamuseuvisye mbua vamwe na ala athuku, o na

a Zhezu wì suu kɛɛ ki sanga maa yigi,

1.106303

"Onthe ala me mbũanĩ makeew'a wasya wa [Yesũ], namo makauma." - Yoana 5:28, 29.

"Bi nɛy diaal ti ca kony...rɔ̱ jiɛc [li̱th]." - Jɔ̱ɔ̱n 5:28, 29

1.106238

Yĩla Yevitha wasyokie mũsyĩ, we nĩwĩsĩ nũũ wa mbee kuma oke kũmũthaũa?

Ɛ nɛy de rami kɔk ŋɔaak ben dhɔrä mɔ?

1.106138

Yosevu esie kwĩkw'a kolokolonĩ ata?

Ɛŋu ku Jɔ̱-thɛp lɛ te luaak yieenä mɔ wanɛmɛ täämɛ?

1.106031

Mbivilia yaĩtye: "Yeova, Ngai wa aaĩthe moo, atũmanaa kwoo na kanyw'a wa atũmwa make, akyũkĩla tene na akĩtũmana, nĩkwĩthĩwa amew'ĩaa andũ make ĩnee, o na ũtũo wake." (2 Mav.

Ekɛɛ akɛ: "Miyasusu akɛ Nyɔŋmɔ kɛ mɔ tuuntu ni eji lɛ miitee mi, ni no ha minu he akɛ esusuuu mihe kwraa, ejeee mɔ ko ni yɔɔ diɛŋtsɛ ni abaanyɛ abɛŋkɛ lɛ."

1.106019

alahai sukenye Aisy..

Abɛraam ɛ jɛn gua̲n Aydhɛk.

1.105986

Na Ngai wa muuo akamutumba Satani ungu wa nyaii syenyu mituki.

Cia Cɛy-tan nhök ɣöö bɛ yɛn diaal ciɛth ce̱tkɛ bɛl.

1.10598

We nĩwĩsĩ nĩ kyaũ Ngai woonie kĩte vo?

Kä cu Kuoth ɛ nɛn gɔaaɛ.