michsethowusu/igbo-xhosa_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Igbo stringlengths 1 515 ⌀	Xhosa stringlengths 9 500 ⌀
1.193856	Ònye n' ime ndị amụma ka nna nna unu hà na- akpagbughị ?	Nguwuphi na kubaprofeti abangazange bamtshutshise ookhokho benu?
1.19375	Na mgbe ị na gị mụbaa ekpere, Agaghị m aṅa ntị na ị.	Kwaye xa uphindaphinda imithandazo yakho, Andiyi kukuphulaphula.
1.193673	Anamele kwa anya Nbilite-n'onwu nke ndi nwuru anwu, Na ndu nke uwa gābia abia.	Ndikangela nokuvuka kwabafileyo, nobomi belizwe elizayo.
1.19361	Ọ bụ onye German ọkà ihe ọmụma onye ...	Wayesisithandi sobulumko saseJamani ...
1.193596	29 Ndi nēso uzọ-Ya si Ya, Le, ub͕u a I nēkwuwa okwu, I dighi-ekwu kwa okwu.	Bathi kuye abafundi bakhe, Uyabona, ngoku uthetha ngokusekuhleni, akuthethi nto ngakuntsonkotha.
1.193477	Onye na-anụ olu nke ohu ya?	Ukuba ubani uyaliva ilizwi lomkhonzi wakhe?
1.193403	nꞌihi na ha agaghị anwụkwa ọzọ, kama ha ga-adị ka ndị mmụọ ozi.	kuba abasenakubuya bafe; kuba bengangezithunywa zezulu;kanjalo bangoonyana bakaThixo, bengabovuko njalo.
1.193386	Taa, okwu a nwere ihe dị iche ọ pụtara ...	Namhlanje eli gama linentsingiselo eyahlukileyo ...
1.193232	"Ị nwere ike iziga m faịlụ ndị a site na Thursday? "	"Ngaba ungandithumela ezi fayile ngoLwesine? "
1.193208	Na mgbe ọ na-akpọ na ndị nsọ na ndị inyom di ha nwụrụ, o nyere ya ndụ.	Kwaye xa wabiza abangcwele nabahlolokazi, wammisa ephila.
1.193128	Ka anyi chigharia n'usoro Iwu nke Russian Federation 1.	Masibuyele kuMgaqo-siseko weRussian Federation 1.
1.193107	(N'oge ọzọ, anụrụ m ka abụọ German ladies na-ekwu okwu banyere m na German, ma ha adịghị DISSING m ..........)	(Omnye xesha ndeva amagqiyazana amabini isiJamani ethetha ngam isiJamani, kodwa azizange DISSING kum ..........)
1.193043	Gịnịzi mere i ji sị , ' Ọ bụ nwanne m nwaanyị ' ?	Bekutheni ke uze uthi, 'Ngudade wethu'?"
1.192929	Amaghị m ụdị ice cream ole ụdị a ...	Andinalwazi lokuba zingaphi ii-ice cream zolu hlobo ezi ...
1.19291	Nꞌihi na gịnị ka ezi omume na ihe ọjọọ nwekọrọ?	Kuba bunabudlelane buni na ubulungisa nokuchas' umthetho?
1.192826	Anyị na-enye onye ọ bụla (!	Sinika wonke umntu (!)
1.192797	Olee mgbe anyị hụrụ gị ka ị na- arịa ọrịa ma ọ̀ bụ ka ị nọ n' ụlọ mkpọrọ , anyị wee bịakwute gị ?	Sakubona nini na ke usifa, okanye usentolongweni, seza kuwe?
1.192753	"Amaara m ngwaahịa gị nke ọma, ọ dị mma."	"Ndiyazi kakuhle imveliso yakho, kulungile."
1.192561	Anyị ghọtara ihe ịma aka gị ...	Siyayiqonda imingeni yakho ...
1.192532	Ma nke o bula n'ime ha e nweghi ike ida n'ala, ma o buru na Nna unu amaghi.	Kanti akukho namnye kubo oya kuwela emhlabeni ngaphandle kolwazi lukaYihlo.
1.192515	Ị bụ ohu m, Israel.	Ungumkhonzi wam, Sirayeli.
1.192498	Ọ̀ bụ na otú e si kee mmadụ adịghị akụziri unu na ọ bụrụ na nwoke enwee ogologo ntutu isi , ọ bụụrụ ya ihe ihere;	Kananjalo imvelo ngokwayo ayinifundisi na, ukuba indoda okunene ethi ibe neenwele ezinde, kulihlazo oko kuyo?
1.192376	Ugbu a, mgbe ihe ịrịba ama ndị a zutere gị, mee ihe aka gị hụrụ ime, n'ihi na Chineke nọnyeere unu	Ke kaloku, xa uthe wahlangana nawe le miqondiso, yenza into ethe isandla sakho sayenza, ngokuba uThixo unawe;
1.192196	N' ihi na olee ihe jikọrọ ezi omume na mmebi iwu ?	Kuba bunabudlelane buni na ubulungisa nokuchas' umthetho?
1.192119	New Year bụ oge obi ụtọ a na-aṅụrị ọṅụ ... n'ihi na e nweghị klas.	Unyaka Omtsha lixesha ngenxa yokuvuya nemihlali ... kuba akukho udidi.
1.192012	M hụrụ n'anya nke a echiche, Tiffany!	Ndiyawuthanda lo mbono, Tiffany!
1.191992	Ọ sịrị: "Onye ọ bụla nke na-ele nwaanyị anya, o wee gụọ ya agụụ ka ya na ya nwee mmekọahụ, ọ kwasowo ya iko n'obi ya.	Wathi: "Kodwa mna ndithi kuni wonk' ubani oqhubeka ekhangela umfazi ngokokude amkhanuke sele emkrexezile entliziyweni yakhe.
1.19197	From si n'eluigwe bịa ka ọ̀ bụ mmadụ? "	Ngaba kwavela ezulwini okanye ebantwini? "
1.191882	A na -akpọ Chineke onye ozi n'ọnọdụ a n'ihi na Malach (onye ozi) nke Chineke nwekwara ike bụrụ ngosipụta nke Chineke (ọ bụghị onye dị iche).	UThixo ubizwa ngokuba ngumthunywa kule meko kuba uMalaki (umthunywa) kaThixo unokuba sisibonakaliso sikaThixo (hayi umntu owahlukileyo).
1.191872	Ma ndia enweghi nkpọrọgwu; ha kwere na nwa oge, ma n'oge ule ha dapụ.	Aba ke abanangcambu; bayakholelwa okwexeshana, kwaye ngexesha lokuvavanywa bayawa.
1.191814	N'ụbọchị nke asaa, ha gbara obodo ahụ gburugburu ugboro asaa.	Ngosuku lwesixhenxe, asijikeleza sonke isixeko izihlandlo ezisixhenxe.
1.191702	Otu a ka ọ ga-adịrị unu ndị bi nꞌọgbọ a jọrọ njọ."	Kuya kuba njalo nakwesi sizukulwana singendawo."
1.191685	Ya mere, ụgbọ ala ole ka ị zụrụ maka 200000?	Luhlobo luni lwemoto ekuthengayo kwi-200000?
1.191386	Na ha hụrụ na a kwapụwo nkume n'ili ncheta ahụ, ma, mgbe ha gara na ha na-ahụghị ozu Onyenwe anyị Jizọs	Kodwa bafumanisa ukuba ilitye lisusiwe engcwabeni, kwaye bangena, kodwa abawufumananga umzimba weNkosi uYesu.
1.191383	na mmụọ m na-aṅụrị ọṅụ n'ime Chineke bụ Onye Nzọpụta m, n'ihi na e lere ọnọdu di ala nke orù-Ya nwanyi. n'ihi na	nomoya wam ugcobile ngoThixo uMsindisi wam; Ngokuba wakukhangela ukuthobeka komkhonzazana wakhe. kuba
1.191299	Olee otú mmehie Adam si gbasa ụmụ ya niile?	Inzala ka-Adam yachatshazelwa njani sisono?
1.191294	Ọtụtụ mmiri apụghị imenyụ ịhụnanya , osimiri apụghịkwa ibupụ ya .	Amanzi amaninzi akanakulucima uthando; Imilambo ayinakuluntywilisela.
1.191192	Sịnụ ya , ' Ọ dị Onyenwe anyị mkpa .	Bathi ke bona, Liyafuneka eNkosini.
1.191063	Laghachinụ n'okporo ụzọ nke ndụ, ebe anya m hụrụ ìhè.	Ndibuyisele umendo wobomi, apho amehlo am anokukubona ukukhanya.
1.190852	Ọtụtụ ezinụlọ nwere ihe karịrị otu ụgbọala.	Iintsapho ezininzi zinemoto engaphezu kweyodwa.
1.19065	Ego Ò Meela Ka Ị Gbanwee?	Ngaba Imali Ikutshintshile?
1.190634	Unu ndị bụ́ di , na- ahụnụ nwunye unu n' anya , unu ewesola ha oké iwe .	Nina madoda, hlalani nibathanda abafazi benu, ningavuthi ngumsindo ngakubo.
1.190609	14 Ihe anọ ahụ dị ndụ wee sị, "Amen!" ndi -okenye we da n'ala kpọ isi ala.	14 Izinto eziphilileyo zone zathi, "Amen!" bawa phantsi amadoda amakhulu, aqubuda.
1.190595	Ndi naga n'iru, na ndi nēso, nēti nkpu, si, Hosanna; Onye agọziri agọzi ka Onye ahu bu Nke nābia n'aha Onye-nwe-ayi:	Baye abo babehamba ngaphambili, nabo babelandela, bedanduluka, besithi, Hosana; Makabongwe lo uzayo egameni leNkosi!
1.190507	Kama nke ahụ, ị kwesịrị ịgbaghara ma kasie ya obi, ka ọ ghara ịbụ onye oke iru uju riri nne.	ngokokude nithi kanye senimxolela, nimthuthuzele, hleze lowo unjalo aselesuka edliwa kukuba buhlungu ngokugqithiseleyo.
1.19042	Ị̀ ma aha ụmụ atọ Noa mụrụ?	Uyawazi amagama oonyana bakaNowa abathathu?
1.190396	6 Ọ bụ n'ihi ihe ndị a ka ọnụma Chineke ji abịa.	6 Ngenxa yezi zinto ingqumbo kaThixo iyeza.
1.190379	Ọ nwere ike ịlụ onye ọ bụla ọ chọrọ, ma naanị n'ime Onyenwe anyị.	Unokutshata nabani na athanda ukumtshata, kodwa eNkosini kuphela.
1.190238	" (Eprel 1, 2012); "Ndị Ezi Omume Niile Hà Ga-aga Eluigwe?	(Aprili 1, 2012); "Ngaba Bonke Abantu Abalungileyo Baya Ezulwini?"
1.190121	-Ahọpụta a Golf School - Gịnị dị mkpa ka Ị?	Ukukhetha iSikolo Golf - Yintoni Kubalulekile ukuba wena?
1.190056	'Ọ bụrụ na ọ bụ otu ọzọ megide 48, mgbe ahụ, agbaghara m maka 48.'	'Ukuba iphinda ixhomekeke kwi48, ngoko ndiyaxolisa kwi48.'
1.189873	19 Ekpere na-enyere anyị aka n'ozi ọma anyị na-ekwusa.	19 Ukuthandaza kuya sinceda ukuze sishumayele.
1.189772	"Biko, gee ntị, mụ onwe m ga-ekwukwa okwu." - JOB 42:4.	'Khawuncede uphulaphule, mna ndiza kuthetha.' - YOBHI 42:4.
1.189499	Chọọ Jehova mgbe achọtara ya, kpọkuo Ya mgbe Ọ nọ nso.	Funani uYehova esenokufunyanwa; mbizeni esekufuphi.
1.189441	Nke a bụ akụkụ nke ndị na-esonụ mgbanwe ihu igwe na Sweden / World.	Le yinxalenye tshintsho zilandelayo kwimozulu eSweden / World.
1.189437	Dị ka ihe atụ, anyị nwere ike ịsị, "Ka anyị hụ ihe Onye kere anyị kwuru gbasara ihe a."	Ngokomzekelo, sinokuthi, "Makhe sive ukuba uthini uMdali wethu ngale nto."
1.189306	"Alaeze m abụghị nke ụwa a.	"Ubukumkani bam abuyonxalenye yeli hlabathi.
1.189281	"Nke a bụ okwu nke okwukwe, nke anyị na-ekwusa ozi ọma.	"Nguwo lowo lilizwi lokholo, esilishumayelayo.
1.189266	Onye ọ bụla nke nwere olileanya a na ya na-eme onwe ya ka ọ dị ọcha, dị nnọọ ka onye ahụ dị ọcha. "	Bonke abanalo lelo themba kuye bayazihlambulula, njengokuba yena ehlambulukile.
1.189193	Nde mmadụ abụọ na-enweghị mmiri ...	abantu abazizigidi ezibini ngaphandle amanzi ...
1.189174	"Ka anyị rie ma ṅụọ, n'ihi na echi ka anyị ga-anwụ. "	"Masidle size sisele, kuba ngomso siya kufa.
1.189151	Ihe ncheta ole ka mu na Tetris!	Zingaphi iinkumbulo endinazo kunye neTetris!
1.189134	Ya mere , ọ bụ ihe iwu kwadoro ime ezi ihe n' ụbọchị izu ike .	Kuvumelekile ukwenza okulungileyo ngeSabatha.
1.1891	Ọ dịghị mkpa ka Allah nwee aha 99 n'ihi na enwere chi 99.	UAllah akasafuneki ukuba namagama angama-99, kuba kukho izithixo ezingama-99.
1.189096	12: 2 Anyị zigara ya ala, onye Arabic Koran, ka ị na-aghọta .	[12:2] We phendla it Arabhiya Quran you azi.
1.189061	N' ihi na ájá ka ị bụ , ọ bụkwa n' ájá ka ị ga- alaghachi .	Ngokuba uluthuli, uya kubuyela kwaseluthulini."
1.189009	Ole ndị bụ ndị isi asaa nke Hel?	Ngoobani iiNkosana ezisixhenxe zesihogo?
1.188991	Ma, ka ụbọchị atọ gachara, ha hụrụ ya n'ụlọ nsọ.	Bamfumana emva kweentsuku ezintathu esetempileni!
1.188933	Nye ụfọdụ ndị, French dị ka asụsụ mba ọzọ.	Kwabanye abantu, isiFrentshi sifana nolwimi lwangaphandle.
1.188865	E kpekwara ndị nwụrụ anwụ ikpe site n' ihe e dere n' akwụkwọ mpịakọta ndị ahụ , dị ka omume ha si dị .	Bagwetywa abafileyo ngokubhaliweyo ezincwadini, ngokwoko bakwenzileyo.
1.188839	Ekpere iri nke nwa Katọlik ọ bụla kwesịrị ịma	Imithandazo Eyishumi Wonke umntwana ongumKatolika kufuneka awazi
1.188688	Gịnị kpatara m ji eteta n'etiti abalị n'enweghị ihe kpatara ya ??	Kutheni ndivuka ezinzulwini zobusuku ngaphandle kwesizathu ??
1.188511	Na naanị $ 4 otu, anyị anaghị eju anya.	Kwaye kwi-4 yeedola kuphela, asothusi.
1.188496	Ya mere , gwa ya ka ọ bịa nyere m aka .	Yitsho kuye andincedise."
1.188462	Ị ga na-eme ihere n'ihi ubi ndị ị họọrọ,	Ke nina niya kudana ngenxa yemiyezo wakhetha,
1.188376	Ọ bụ ya mere na ihere anaghị eme ya ịkpọ ha ụmụnna	Kungenxa yoko le nto engenazintloni ukubabiza ngokuba ngabazalwana
1.188368	Onye ọ bụla nwere ike ịzụta ha. ...	Nabani na unokuzithenga. ...
1.188264	Gi onwe-gi edebewo manya-vine ọma rue ub͕u a.	Wena uye wayibeka iwayini entle de kwangoku."
1.188235	1:10 Ọ dịghị ihe ọhụrụ n'okpuru anyanwụ.	1:10 Akukho nto intsha phantsi kwelanga.
1.187992	N' ihi na a kawo ya aka na Nwa nke mmadụ ga- abịa n' ebube nke Nna ya , ya na ndị mmụọ ozi ya , mgbe ahụkwa , ọ ga- akwụ onye ọ bụla ụgwọ dị ka omume ya si dị .	Kuba uNyana woMntu uza kuza esebuqaqawulini boYise, enezithunywa zakhe, andule ukubavuza bonke ngabanye ngokokwenza kwakhe.
1.187971	Nke a bụ ihe nketa nke ndị ohu Jehova , ezi omume ha si n' ebe m nọ , " ka Jehova kwuru .	Lilo elo ilifa labakhonzi bakaYehova, yaye ubulungisa babo buphuma kum,' utsho uYehova."
1.18792	Ọ bụ ọchịchọ ọjọọ a, mgbe ha bara ụba nꞌime obi, na-eduba mmadụ na mmehie.	Wandule ke umnqweno, xa uthe wakhawula, uzale isono."
1.187798	" O kwukwara, sị: "Ma, ụjọ tụrụ anyị.	Wongezelela athi: "Kodwa sasisoyika.
1.187764	Yabụ na ndị natara okwu ya ka e mere baptizim...	Abo ke balamkelayo ilizwi lakhe babhaptizwa...
1.187575	27 N'ihi na Nwa nke mmadụ ga -abịa na ndị mmụọ ozi ya n'ebube nke Nna ya, mgbe ahụ ọ ga -akwụ onye ọ bụla ụgwọ dị ka ọrụ ya si dị..	Kuba uNyana woMntu uza kuza esebuqaqawulini boYise, enezithunywa zakhe, andule ukubavuza bonke ngabanye ngokokwenza kwakhe.
1.187533	Na olu ya bụ dị ka ụda nke ọtụtụ mmiri.	Kwaye izwi lakhe ngathi sisandi samanzi amaninzi.
1.18753	Ma ugbu a,, otú anyị ga-enwe ike ịgbanahụ?"	Kwaye ngoku, siya kukwazi ukubaleka kanjani?"
1.187457	Enwere ike ịme ya n'ụtụtụ iji gosipụta ụbọchị ọhụrụ n'ihu ọnụnọ nke Chineke dị ike niile.	Kungenziwa kusasa ukuba ubonise usuku olutsha phambi kobukho boThixo onamandla onke.
1.187385	4 Ma ìgwè ndị obodo ahụ kewara: akụkụ ndị Juu raara ndị ọzọ, ụfọdụ na ndịozi.	4 Noko ke, inkitha yesixeko yahlukana, yaye bambi babengakumaYuda kodwa abanye bengakubapostile.
1.187352	Gịnị ka Mozis ghọtara banyere "ụtọ mmehie"?	Yintoni awayeyiqonda uMoses 'ngokuziyolisa ngesono'?
1.187325	"Hapụnụ ụmụntakịrị ka ha bịakwute m." - Mak 10:14	"Lekai bana batyetye bāye kondi." - Mako 10:14
1.187299	N'ihi na ájá ka ị bụ, ọ bụkwa n'ájá ka ị ga-alaghachi.	Ngokuba uluthuli, uya kubuyela kwaseluthulini."
1.187202	11 Ka ọ dịgodị, olee mmetụta Chineke na-enwe banyere ihe ndị na-eme n'ụwa nakwa ná ndụ gị?	11 Okwangoku, uvakalelwa njani uThixo ngoko kwenzekayo ehlabathini nakubomi bakho?
1.187145	Ndị a na-apụ jiri ntachi obi gbasaa ozi ọma ahụ, rite ndị ọzọ nꞌuru.	Zivakalisa iindaba ezilungileyo, ziphinde zincedise nabanye ekuzisasazeni.
1.187009	3 Ya mere, cheta ihe ị natara na nke ị nụrụ.	3 Khumbula, ke, into oyamkeleyo nayivayo.
1.186878	27 N'ihi na Nwa nke mmadụ ga -abịa na ndị mmụọ ozi ya n'ebube nke Nna ya, mgbe ahụ ọ ga -akwụ onye ọ bụla ụgwọ dị ka ọrụ ya si dị..	Kuba uNyana woMntu uza kuza esebuqaqawulini boYise, enezithunywa zakhe, andule ukubavuza bonke ngabanye ngokokwenza kwabo.
1.186803	Bata, soro anyị ṅụọ ihe ọṅụṅụ!	Ngena, usele nathi!
1.186791	Dị ka Jizọs, anyị abụghị nke ụwa a	NjengoYesu, asingabo abeli hlabathi
1.186721	E si n'ala welite m elu, a ga m adọtara onwe m mmadụ niile.	Mna ke, ukuba ndithe ndaphakanyiswa emhlabeni, ndiya kubatsalela bonke kum.
1.186708	Site n'ụbọchị ahụ gaa n'ihu, a gbakwunyere ndị niile a zọpụtara na chọọchị (Ọrụ 2: 47).	Kwaye ukususela ngaloo mini, bonke abo basindisiwe bongezwa ebandleni (IZenzo 2: 47).

1.193856

Ònye n' ime ndị amụma ka nna nna unu hà na- akpagbughị ?

Nguwuphi na kubaprofeti abangazange bamtshutshise ookhokho benu?

1.19375

Na mgbe ị na gị mụbaa ekpere, Agaghị m aṅa ntị na ị.

Kwaye xa uphindaphinda imithandazo yakho, Andiyi kukuphulaphula.

1.193673

Anamele kwa anya Nbilite-n'onwu nke ndi nwuru anwu, Na ndu nke uwa gābia abia.

Ndikangela nokuvuka kwabafileyo, nobomi belizwe elizayo.

1.19361

Ọ bụ onye German ọkà ihe ọmụma onye ...

Wayesisithandi sobulumko saseJamani ...

1.193596

29 Ndi nēso uzọ-Ya si Ya, Le, ub͕u a I nēkwuwa okwu, I dighi-ekwu kwa okwu.

Bathi kuye abafundi bakhe, Uyabona, ngoku uthetha ngokusekuhleni, akuthethi nto ngakuntsonkotha.

1.193477

Onye na-anụ olu nke ohu ya?

Ukuba ubani uyaliva ilizwi lomkhonzi wakhe?

1.193403

nꞌihi na ha agaghị anwụkwa ọzọ, kama ha ga-adị ka ndị mmụọ ozi.

kuba abasenakubuya bafe; kuba bengangezithunywa zezulu;kanjalo bangoonyana bakaThixo, bengabovuko njalo.

1.193386

Taa, okwu a nwere ihe dị iche ọ pụtara ...

Namhlanje eli gama linentsingiselo eyahlukileyo ...

1.193232

"Ị nwere ike iziga m faịlụ ndị a site na Thursday? "

"Ngaba ungandithumela ezi fayile ngoLwesine? "

1.193208

Na mgbe ọ na-akpọ na ndị nsọ na ndị inyom di ha nwụrụ, o nyere ya ndụ.

Kwaye xa wabiza abangcwele nabahlolokazi, wammisa ephila.

1.193128

Ka anyi chigharia n'usoro Iwu nke Russian Federation 1.

Masibuyele kuMgaqo-siseko weRussian Federation 1.

1.193107

(N'oge ọzọ, anụrụ m ka abụọ German ladies na-ekwu okwu banyere m na German, ma ha adịghị DISSING m ..........)

(Omnye xesha ndeva amagqiyazana amabini isiJamani ethetha ngam isiJamani, kodwa azizange DISSING kum ..........)

1.193043

Gịnịzi mere i ji sị , ' Ọ bụ nwanne m nwaanyị ' ?

Bekutheni ke uze uthi, 'Ngudade wethu'?"

1.192929

Amaghị m ụdị ice cream ole ụdị a ...

Andinalwazi lokuba zingaphi ii-ice cream zolu hlobo ezi ...

1.19291

Nꞌihi na gịnị ka ezi omume na ihe ọjọọ nwekọrọ?

Kuba bunabudlelane buni na ubulungisa nokuchas' umthetho?

1.192826

Anyị na-enye onye ọ bụla (!

Sinika wonke umntu (!)

1.192797

Olee mgbe anyị hụrụ gị ka ị na- arịa ọrịa ma ọ̀ bụ ka ị nọ n' ụlọ mkpọrọ , anyị wee bịakwute gị ?

Sakubona nini na ke usifa, okanye usentolongweni, seza kuwe?

1.192753

"Amaara m ngwaahịa gị nke ọma, ọ dị mma."

"Ndiyazi kakuhle imveliso yakho, kulungile."

1.192561

Anyị ghọtara ihe ịma aka gị ...

Siyayiqonda imingeni yakho ...

1.192532

Ma nke o bula n'ime ha e nweghi ike ida n'ala, ma o buru na Nna unu amaghi.

Kanti akukho namnye kubo oya kuwela emhlabeni ngaphandle kolwazi lukaYihlo.

1.192515

Ị bụ ohu m, Israel.

Ungumkhonzi wam, Sirayeli.

1.192498

Ọ̀ bụ na otú e si kee mmadụ adịghị akụziri unu na ọ bụrụ na nwoke enwee ogologo ntutu isi , ọ bụụrụ ya ihe ihere;

Kananjalo imvelo ngokwayo ayinifundisi na, ukuba indoda okunene ethi ibe neenwele ezinde, kulihlazo oko kuyo?

1.192376

Ugbu a, mgbe ihe ịrịba ama ndị a zutere gị, mee ihe aka gị hụrụ ime, n'ihi na Chineke nọnyeere unu

Ke kaloku, xa uthe wahlangana nawe le miqondiso, yenza into ethe isandla sakho sayenza, ngokuba uThixo unawe;

1.192196

N' ihi na olee ihe jikọrọ ezi omume na mmebi iwu ?

Kuba bunabudlelane buni na ubulungisa nokuchas' umthetho?

1.192119

New Year bụ oge obi ụtọ a na-aṅụrị ọṅụ ... n'ihi na e nweghị klas.

Unyaka Omtsha lixesha ngenxa yokuvuya nemihlali ... kuba akukho udidi.

1.192012

M hụrụ n'anya nke a echiche, Tiffany!

Ndiyawuthanda lo mbono, Tiffany!

1.191992

Ọ sịrị: "Onye ọ bụla nke na-ele nwaanyị anya, o wee gụọ ya agụụ ka ya na ya nwee mmekọahụ, ọ kwasowo ya iko n'obi ya.

Wathi: "Kodwa mna ndithi kuni wonk' ubani oqhubeka ekhangela umfazi ngokokude amkhanuke sele emkrexezile entliziyweni yakhe.

1.19197

From si n'eluigwe bịa ka ọ̀ bụ mmadụ? "

Ngaba kwavela ezulwini okanye ebantwini? "

1.191882

A na -akpọ Chineke onye ozi n'ọnọdụ a n'ihi na Malach (onye ozi) nke Chineke nwekwara ike bụrụ ngosipụta nke Chineke (ọ bụghị onye dị iche).

UThixo ubizwa ngokuba ngumthunywa kule meko kuba uMalaki (umthunywa) kaThixo unokuba sisibonakaliso sikaThixo (hayi umntu owahlukileyo).

1.191872

Ma ndia enweghi nkpọrọgwu; ha kwere na nwa oge, ma n'oge ule ha dapụ.

Aba ke abanangcambu; bayakholelwa okwexeshana, kwaye ngexesha lokuvavanywa bayawa.

1.191814

N'ụbọchị nke asaa, ha gbara obodo ahụ gburugburu ugboro asaa.

Ngosuku lwesixhenxe, asijikeleza sonke isixeko izihlandlo ezisixhenxe.

1.191702

Otu a ka ọ ga-adịrị unu ndị bi nꞌọgbọ a jọrọ njọ."

Kuya kuba njalo nakwesi sizukulwana singendawo."

1.191685

Ya mere, ụgbọ ala ole ka ị zụrụ maka 200000?

Luhlobo luni lwemoto ekuthengayo kwi-200000?

1.191386

Na ha hụrụ na a kwapụwo nkume n'ili ncheta ahụ, ma, mgbe ha gara na ha na-ahụghị ozu Onyenwe anyị Jizọs

Kodwa bafumanisa ukuba ilitye lisusiwe engcwabeni, kwaye bangena, kodwa abawufumananga umzimba weNkosi uYesu.

1.191383

na mmụọ m na-aṅụrị ọṅụ n'ime Chineke bụ Onye Nzọpụta m, n'ihi na e lere ọnọdu di ala nke orù-Ya nwanyi. n'ihi na

nomoya wam ugcobile ngoThixo uMsindisi wam; Ngokuba wakukhangela ukuthobeka komkhonzazana wakhe. kuba

1.191299

Olee otú mmehie Adam si gbasa ụmụ ya niile?

Inzala ka-Adam yachatshazelwa njani sisono?

1.191294

Ọtụtụ mmiri apụghị imenyụ ịhụnanya , osimiri apụghịkwa ibupụ ya .

Amanzi amaninzi akanakulucima uthando; Imilambo ayinakuluntywilisela.

1.191192

Sịnụ ya , ' Ọ dị Onyenwe anyị mkpa .

Bathi ke bona, Liyafuneka eNkosini.

1.191063

Laghachinụ n'okporo ụzọ nke ndụ, ebe anya m hụrụ ìhè.

Ndibuyisele umendo wobomi, apho amehlo am anokukubona ukukhanya.

1.190852

Ọtụtụ ezinụlọ nwere ihe karịrị otu ụgbọala.

Iintsapho ezininzi zinemoto engaphezu kweyodwa.

1.19065

Ego Ò Meela Ka Ị Gbanwee?

Ngaba Imali Ikutshintshile?

1.190634

Unu ndị bụ́ di , na- ahụnụ nwunye unu n' anya , unu ewesola ha oké iwe .

Nina madoda, hlalani nibathanda abafazi benu, ningavuthi ngumsindo ngakubo.

1.190609

14 Ihe anọ ahụ dị ndụ wee sị, "Amen!" ndi -okenye we da n'ala kpọ isi ala.

14 Izinto eziphilileyo zone zathi, "Amen!" bawa phantsi amadoda amakhulu, aqubuda.

1.190595

Ndi naga n'iru, na ndi nēso, nēti nkpu, si, Hosanna; Onye agọziri agọzi ka Onye ahu bu Nke nābia n'aha Onye-nwe-ayi:

Baye abo babehamba ngaphambili, nabo babelandela, bedanduluka, besithi, Hosana; Makabongwe lo uzayo egameni leNkosi!

1.190507

Kama nke ahụ, ị kwesịrị ịgbaghara ma kasie ya obi, ka ọ ghara ịbụ onye oke iru uju riri nne.

ngokokude nithi kanye senimxolela, nimthuthuzele, hleze lowo unjalo aselesuka edliwa kukuba buhlungu ngokugqithiseleyo.

1.19042

Ị̀ ma aha ụmụ atọ Noa mụrụ?

Uyawazi amagama oonyana bakaNowa abathathu?

1.190396

6 Ọ bụ n'ihi ihe ndị a ka ọnụma Chineke ji abịa.

6 Ngenxa yezi zinto ingqumbo kaThixo iyeza.

1.190379

Ọ nwere ike ịlụ onye ọ bụla ọ chọrọ, ma naanị n'ime Onyenwe anyị.

Unokutshata nabani na athanda ukumtshata, kodwa eNkosini kuphela.

1.190238

" (Eprel 1, 2012); "Ndị Ezi Omume Niile Hà Ga-aga Eluigwe?

(Aprili 1, 2012); "Ngaba Bonke Abantu Abalungileyo Baya Ezulwini?"

1.190121

-Ahọpụta a Golf School - Gịnị dị mkpa ka Ị?

Ukukhetha iSikolo Golf - Yintoni Kubalulekile ukuba wena?

1.190056

'Ọ bụrụ na ọ bụ otu ọzọ megide 48, mgbe ahụ, agbaghara m maka 48.'

'Ukuba iphinda ixhomekeke kwi48, ngoko ndiyaxolisa kwi48.'

1.189873

19 Ekpere na-enyere anyị aka n'ozi ọma anyị na-ekwusa.

19 Ukuthandaza kuya sinceda ukuze sishumayele.

1.189772

"Biko, gee ntị, mụ onwe m ga-ekwukwa okwu." - JOB 42:4.

'Khawuncede uphulaphule, mna ndiza kuthetha.' - YOBHI 42:4.

1.189499

Chọọ Jehova mgbe achọtara ya, kpọkuo Ya mgbe Ọ nọ nso.

Funani uYehova esenokufunyanwa; mbizeni esekufuphi.

1.189441

Nke a bụ akụkụ nke ndị na-esonụ mgbanwe ihu igwe na Sweden / World.

Le yinxalenye tshintsho zilandelayo kwimozulu eSweden / World.

1.189437

Dị ka ihe atụ, anyị nwere ike ịsị, "Ka anyị hụ ihe Onye kere anyị kwuru gbasara ihe a."

Ngokomzekelo, sinokuthi, "Makhe sive ukuba uthini uMdali wethu ngale nto."

1.189306

"Alaeze m abụghị nke ụwa a.

"Ubukumkani bam abuyonxalenye yeli hlabathi.

1.189281

"Nke a bụ okwu nke okwukwe, nke anyị na-ekwusa ozi ọma.

"Nguwo lowo lilizwi lokholo, esilishumayelayo.

1.189266

Onye ọ bụla nke nwere olileanya a na ya na-eme onwe ya ka ọ dị ọcha, dị nnọọ ka onye ahụ dị ọcha. "

Bonke abanalo lelo themba kuye bayazihlambulula, njengokuba yena ehlambulukile.

1.189193

Nde mmadụ abụọ na-enweghị mmiri ...

abantu abazizigidi ezibini ngaphandle amanzi ...

1.189174

"Ka anyị rie ma ṅụọ, n'ihi na echi ka anyị ga-anwụ. "

"Masidle size sisele, kuba ngomso siya kufa.

1.189151

Ihe ncheta ole ka mu na Tetris!

Zingaphi iinkumbulo endinazo kunye neTetris!

1.189134

Ya mere , ọ bụ ihe iwu kwadoro ime ezi ihe n' ụbọchị izu ike .

Kuvumelekile ukwenza okulungileyo ngeSabatha.

1.1891

Ọ dịghị mkpa ka Allah nwee aha 99 n'ihi na enwere chi 99.

UAllah akasafuneki ukuba namagama angama-99, kuba kukho izithixo ezingama-99.

1.189096

12: 2 Anyị zigara ya ala, onye Arabic Koran, ka ị na-aghọta .

[12:2] We phendla it Arabhiya Quran you azi.

1.189061

N' ihi na ájá ka ị bụ , ọ bụkwa n' ájá ka ị ga- alaghachi .

Ngokuba uluthuli, uya kubuyela kwaseluthulini."

1.189009

Ole ndị bụ ndị isi asaa nke Hel?

Ngoobani iiNkosana ezisixhenxe zesihogo?

1.188991

Ma, ka ụbọchị atọ gachara, ha hụrụ ya n'ụlọ nsọ.

Bamfumana emva kweentsuku ezintathu esetempileni!

1.188933

Nye ụfọdụ ndị, French dị ka asụsụ mba ọzọ.

Kwabanye abantu, isiFrentshi sifana nolwimi lwangaphandle.

1.188865

E kpekwara ndị nwụrụ anwụ ikpe site n' ihe e dere n' akwụkwọ mpịakọta ndị ahụ , dị ka omume ha si dị .

Bagwetywa abafileyo ngokubhaliweyo ezincwadini, ngokwoko bakwenzileyo.

1.188839

Ekpere iri nke nwa Katọlik ọ bụla kwesịrị ịma

Imithandazo Eyishumi Wonke umntwana ongumKatolika kufuneka awazi

1.188688

Gịnị kpatara m ji eteta n'etiti abalị n'enweghị ihe kpatara ya ??

Kutheni ndivuka ezinzulwini zobusuku ngaphandle kwesizathu ??

1.188511

Na naanị $ 4 otu, anyị anaghị eju anya.

Kwaye kwi-4 yeedola kuphela, asothusi.

1.188496

Ya mere , gwa ya ka ọ bịa nyere m aka .

Yitsho kuye andincedise."

1.188462

Ị ga na-eme ihere n'ihi ubi ndị ị họọrọ,

Ke nina niya kudana ngenxa yemiyezo wakhetha,

1.188376

Ọ bụ ya mere na ihere anaghị eme ya ịkpọ ha ụmụnna

Kungenxa yoko le nto engenazintloni ukubabiza ngokuba ngabazalwana

1.188368

Onye ọ bụla nwere ike ịzụta ha. ...

Nabani na unokuzithenga. ...

1.188264

Gi onwe-gi edebewo manya-vine ọma rue ub͕u a.

Wena uye wayibeka iwayini entle de kwangoku."

1.188235

1:10 Ọ dịghị ihe ọhụrụ n'okpuru anyanwụ.

1:10 Akukho nto intsha phantsi kwelanga.

1.187992

N' ihi na a kawo ya aka na Nwa nke mmadụ ga- abịa n' ebube nke Nna ya , ya na ndị mmụọ ozi ya , mgbe ahụkwa , ọ ga- akwụ onye ọ bụla ụgwọ dị ka omume ya si dị .

Kuba uNyana woMntu uza kuza esebuqaqawulini boYise, enezithunywa zakhe, andule ukubavuza bonke ngabanye ngokokwenza kwakhe.

1.187971

Nke a bụ ihe nketa nke ndị ohu Jehova , ezi omume ha si n' ebe m nọ , " ka Jehova kwuru .

Lilo elo ilifa labakhonzi bakaYehova, yaye ubulungisa babo buphuma kum,' utsho uYehova."

1.18792

Ọ bụ ọchịchọ ọjọọ a, mgbe ha bara ụba nꞌime obi, na-eduba mmadụ na mmehie.

Wandule ke umnqweno, xa uthe wakhawula, uzale isono."

1.187798

" O kwukwara, sị: "Ma, ụjọ tụrụ anyị.

Wongezelela athi: "Kodwa sasisoyika.

1.187764

Yabụ na ndị natara okwu ya ka e mere baptizim...

Abo ke balamkelayo ilizwi lakhe babhaptizwa...

1.187575

27 N'ihi na Nwa nke mmadụ ga -abịa na ndị mmụọ ozi ya n'ebube nke Nna ya, mgbe ahụ ọ ga -akwụ onye ọ bụla ụgwọ dị ka ọrụ ya si dị..

Kuba uNyana woMntu uza kuza esebuqaqawulini boYise, enezithunywa zakhe, andule ukubavuza bonke ngabanye ngokokwenza kwakhe.

1.187533

Na olu ya bụ dị ka ụda nke ọtụtụ mmiri.

Kwaye izwi lakhe ngathi sisandi samanzi amaninzi.

1.18753

Ma ugbu a,, otú anyị ga-enwe ike ịgbanahụ?"

Kwaye ngoku, siya kukwazi ukubaleka kanjani?"

1.187457

Enwere ike ịme ya n'ụtụtụ iji gosipụta ụbọchị ọhụrụ n'ihu ọnụnọ nke Chineke dị ike niile.

Kungenziwa kusasa ukuba ubonise usuku olutsha phambi kobukho boThixo onamandla onke.

1.187385

4 Ma ìgwè ndị obodo ahụ kewara: akụkụ ndị Juu raara ndị ọzọ, ụfọdụ na ndịozi.

4 Noko ke, inkitha yesixeko yahlukana, yaye bambi babengakumaYuda kodwa abanye bengakubapostile.

1.187352

Gịnị ka Mozis ghọtara banyere "ụtọ mmehie"?

Yintoni awayeyiqonda uMoses 'ngokuziyolisa ngesono'?

1.187325

"Hapụnụ ụmụntakịrị ka ha bịakwute m." - Mak 10:14

"Lekai bana batyetye bāye kondi." - Mako 10:14

1.187299

N'ihi na ájá ka ị bụ, ọ bụkwa n'ájá ka ị ga-alaghachi.

Ngokuba uluthuli, uya kubuyela kwaseluthulini."

1.187202

11 Ka ọ dịgodị, olee mmetụta Chineke na-enwe banyere ihe ndị na-eme n'ụwa nakwa ná ndụ gị?

11 Okwangoku, uvakalelwa njani uThixo ngoko kwenzekayo ehlabathini nakubomi bakho?

1.187145

Ndị a na-apụ jiri ntachi obi gbasaa ozi ọma ahụ, rite ndị ọzọ nꞌuru.

Zivakalisa iindaba ezilungileyo, ziphinde zincedise nabanye ekuzisasazeni.

1.187009

3 Ya mere, cheta ihe ị natara na nke ị nụrụ.

3 Khumbula, ke, into oyamkeleyo nayivayo.

1.186878

27 N'ihi na Nwa nke mmadụ ga -abịa na ndị mmụọ ozi ya n'ebube nke Nna ya, mgbe ahụ ọ ga -akwụ onye ọ bụla ụgwọ dị ka ọrụ ya si dị..

Kuba uNyana woMntu uza kuza esebuqaqawulini boYise, enezithunywa zakhe, andule ukubavuza bonke ngabanye ngokokwenza kwabo.

1.186803

Bata, soro anyị ṅụọ ihe ọṅụṅụ!

Ngena, usele nathi!

1.186791

Dị ka Jizọs, anyị abụghị nke ụwa a

NjengoYesu, asingabo abeli hlabathi

1.186721

E si n'ala welite m elu, a ga m adọtara onwe m mmadụ niile.

Mna ke, ukuba ndithe ndaphakanyiswa emhlabeni, ndiya kubatsalela bonke kum.

1.186708

Site n'ụbọchị ahụ gaa n'ihu, a gbakwunyere ndị niile a zọpụtara na chọọchị (Ọrụ 2: 47).

Kwaye ukususela ngaloo mini, bonke abo basindisiwe bongezwa ebandleni (IZenzo 2: 47).