michsethowusu/igbo-twi_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Igbo stringlengths 10 500	Twi stringlengths 10 500
1.20811	Ma dị ka m gwara unu nꞌoge gara agwa, ndị na-eme ihe dị otu a agaghị abanye nꞌalaeze Chineke.	Mebɔ mo kɔkɔ sɛdeɛ mabɔ mo bi dada no sɛ, wɔn a wɔtena ase saa no renkɔ Onyankopɔn Ahennie no mu.
1.208019	Fero wee gwa ndị na- ejere ya ozi , sị: " È nwere ike ịchọta nwoke ọzọ nke dị ka onye a mmụọ Chineke dị n' ime ya ?	38Enti Farao bisaa wɔn se, "So yebenya obi a ɔte sɛ ɔbarima yi, nea Onyankopɔn honhom ahyɛ no ma?"
1.207954	(Ndị Hibru 13:4) Ọ kpọrọ ịgba alụkwaghịm asị.	(Hebrifo 13:4) Okyi awaregyae.
1.207867	40 Ndi-Farisi ndi ya na ha nọ we nu ihe ndia, si ya, Àyi onwe-ayi bu kwa ndi-ìsì?	40 Farisifo a na wogyinagyina hɔ no bisaa no se, "Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛ yɛyɛ anifuraefo anaa?"
1.207833	Ịmụta na ị dị ndụ ebighị ebi. - Mahatma Gandhi	Sua adeɛ te sɛ nea wobɛtena ase daa" - Mahatma Ghandi.
1.207784	Mgbe ha rutere, ha jụwara ndị mmadụ, sị: 'Olee ebe nwa ahụ a mụrụ nke ga-abụ eze ndị Juu nọ?	Mmarima no duu hɔ no, wobisabisaa nkurɔfo sɛ: 'Abofra a ɔbɛyɛ Yudafo hene no wɔ he?
1.207783	Ugbu a, ajụjụ anyị bụ nke a, nꞌoge ahụ dị nꞌihu, mgbe a ga-eme ka ndị nwụrụ anwụ si nꞌọnwụ bilite dịrị ndụ ọzọ, nwụnye onye ka nwanyị a ga-abụ, ebe ọ bụ na ụmụnne nwoke asaa ndị a buzuru di ya mgbe ọ nọ nꞌụwa?"	"Enti wɔ owusɔre no hena na ɔyԑ ne yere, nnipa ason no?
1.207533	Ụmụnna m , ọ bụghị ọtụtụ n' ime unu kwesịrị ịbụ ndị ozizi , ebe anyị maara na anyị ga- anata ikpe ka ukwuu .	1Me nuanom, ɛnyɛ mo nyinaa na ɛsɛ sɛ moyɛ mo ho akyerɛkyerɛfo, efisɛ munim sɛ yɛn akyerɛkyerɛfo de, sɛ yɛfom a, wobebu yɛn atɛn a mu yɛ den sen afoforo.
1.207262	11 Leenụ otú m si jiri aka m were mkpụrụ akwụkwọ dị okpotokpo detara unu akwụkwọ.+	11 Monhwɛ nkyerɛwee akɛse ara a mede m'ankasa me nsa akyerɛw mo.+
1.207204	14 Ka e mee ihe niile ị na -eme n'ịhụnanya.	14Momfa ɔdɔ nyɛ mo nnwuma nyinaa.
1.20701	Mọ-ya nāpu apu, o we laghachi n'ala o si puta; N'ubọchi ahu èchìchè-ya nile alawo n'iyì.	"Ne honhom fi ne mu, na ɔsan kɔ dɔte mu; da no ara, ne nsusuwii yera."
1.206753	Na ndị niile bi n'elu ụwa ga -akpọ isiala nye ya, ndị edeghị aha ha n'akwụkwọ nke ndụ of Nwa atụrụ ahụ gburu site na ntọala nke ụwa.	Nnipa a wɔte asase so nyinaa bɛsom no a, ase kyerɛ sɛ, obiara a wankyerɛw ne din ansa na wɔrebɔ wiase anhyɛ ateasefo nhoma a ɛwɔ Oguammaa a wokum no no mu no.
1.206545	40 Ndi-Farisi ndi ya na ha nọ we nu ihe ndia, si ya, Àyi onwe-ayi bu kwa ndi-ìsì?	40Farisifo a na wogyinagyina hɔ no bisaa no se, "Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛ yɛyɛ anifuraefo ana?"
1.206318	21 Ma onye nēme ezi-okwu nābiakute Ìhè ahu, ka ewe me ka ọlu-ya puta ìhè, na emeworo ha na Chineke.	21 Na nea ɔyɛ nea ɛyɛ nokware no ba hann no ho sɔ ne nnwuma mmɛda adi, efisɛ oyɛɛ no Onyankopɔn mu.
1.206238	Ọ bụrụkwa na onye ìsì edu onye ìsì, ha abụọ ga -adaba n'olulu. "	Na sɛ onifuraefo kyerɛ onifuraefo kwan a, wɔn baanu nyinaa bɛhwe amoa mu."
1.206208	Nime nka ka ayi gāmara na ayi bu ndi nke ezi-okwu ahu, me kwa ka obi-ayi kwenye ekwenye n'iru Ya,	Eyi na ɛbɛma yɛahu sɛ yɛwɔ nokware no. Eyi na ɛbɛma yɛn koma anya gyidi wɔ Onyankopɔn anim.
1.206006	11 Leenụ otú m si jiri aka m were mkpụrụ akwụkwọ dị okpotokpo detara unu akwụkwọ.+	11Monhwɛ atwerɛ akɛseɛ a mede mʼankasa me nsa matwerɛ abrɛ mo.
1.205902	Kpọrọ Mak ka gị na ya bịa , n' ihi na ọ baara m uru maka ije ozi .	Fa Marko ka wo ho na wo ne no mmra, ɛfiri sɛ, ɔbɛtumi aboa me adwuma no yɛ.
1.20589	Gụọ ihe mere o ji dị ụfọdụ Ndị Kraịst otú ahụ.	Kenkan na hu nea enti a Kristofo bi te nka saa.
1.205686	okwu, na ohu m ga-healed.2	Kasa, na me ɔsomfoɔ no ho bɛyɛ no den.
1.205554	Na ọ bụ onye rụọ o rie.	na deɛ ɔma ebinom mee no nso bɛmee.
1.205308	Alaeze ahụ ga-emezu uche Chineke, ọ ga-ewetakwa ngọzi ndị magburu onwe ha.	Saa Ahenni no bɛyɛ Onyankopɔn apɛde na ɛde nhyira pii aba.
1.205245	20 Emebila ọlu Chineke n'ihi ihe-oriri.	20 Nnyina aduan so nsɛe nea Onyankopɔn ayɛ.
1.205223	Ọ bụkwa nꞌụbọchị nzọpụta ka m nyeere unu aka."	na nkwagye da no, mɛboa wo."
1.205162	ma ọ bụrụhaala na unu nụrụ ihe o kwuru ma bụrụ ndị e sitere n' aka ya zie ihe , dị nnọọ ka eziokwu dị n' ime Jizọs ,	Ɛyɛ nokware sɛ motee ne nka, na sɛ moyɛ n'akyidifo nti, wɔkyerɛɛ mo nokware a ɛwɔ Yesu mu.
1.204998	18 Mana a sị m, ọ bụ na ha anụbeghị?	18Nanso, mebisa sɛ, Wɔante anaa?
1.204974	Erila mkpụrụ si n'osisi ịma ihe ọma na ihe ọjọọ. - Jen.	Kpalɛ nee ɛtane ɛnwunlɛ baka ne mɔɔ ɔnle kɛ bɛdi (15-17)
1.204862	2:5 Anyị na-adịghị ikwenyere ha ido onwe ha n'okpuru, ọbụna ruo otu awa, ka eziokwu nke ozi ga-anọgide na unu,	5Yɛamma wɔn mu kwan koraa, esiane pɛ a na yɛpɛ sɛ nokware a ɛwɔ Asɛmpa no mu no bɛtena mo mu no nti.
1.20486	Kpọrọ Mak ka gị na ya bịa , n' ihi na ọ baara m uru maka ije ozi .	Fa Marko ka wo ho na wo ne no mmra, efisɛ, obetumi aboa me adwuma no yɛ.
1.204849	28 Ya mere Tọmọs zara ya, si, Onye-nwem na Chinekem.	28Toma de ahonuo kaa sɛ, "Wo ne mʼAwurade ne me Onyankopɔn!"
1.20462	Ọzọ, ọ bụrụ na anya gị ga-eme ka ị mehie, ghụpụta ya tufuokwa ya.	Na sɛ w'ani ma woyɛ bɔne a, tu na tow kyene.
1.204581	" Ọtụtụ ndị ọsụ ụzọ mekwara otú ahụ.	Na saa pɛpɛɛpɛ na akwampaefo bebree yɛe.
1.204502	Esta wee sị ya: 'Onye iro ahụ bụ ajọ nwoke a bụ́ Heman?	Ester kae sɛ: 'Saa nipa no ne ɔtamfo Haman ɔbɔnefo yi!'
1.204345	Dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, Le, ukwu nke ndi n'ekwusa ozi ọma nke udo, ndi n'ezisa ozi ọma!"	Sɛdeɛ wɔatwerɛ sɛ, "Wɔn a wɔde Asɛmpa no reba no nan yɛ fɛ."
1.20424	Ọtụtụ ndị kweere na Chineke na-ata ndị mmehie ahụhụ ebighị ebi.	Nnipa pii gye di sɛ Onyankopɔn twe abɔnefo aso afebɔɔ.
1.204203	Eji m mmiri mee unu baptizim , ma ọ ga- eji mmụọ nsọ mee unu baptizim .	Me deɛ, mebɔ asu nsu mu, nanso ɔno deɛ, ɔde honhom kronkron na ɛbɛbɔ asu.'
1.204186	Ọ̀ bụ na ndị mba ọzọ adịghị emekwa otu ihe ahụ? 48 Ya mere, unu aghaghị izu okè, dị ka Nna unu nke eluigwe zuru okè.+	Ɛnyɛ saa ara na amanaman mufo nso yɛ anaa? 48 Enti sɛnea mo Agya a ɔwɔ soro no yɛ pɛ no, mo nso monyɛ pɛ saa ara.+
1.204097	N' ihi na n' ebe mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ zukọtara n' aha m , anọ m n' ebe ahụ n' etiti ha .	20 Na nea baanu anaa baasa ahyia wɔ me din mu no, na mewɔ wɔn mfinimfini."
1.204089	Kpọrọ Mak ka gị na ya bịa , n' ihi na ọ baara m uru maka ije ozi .	Fa Marko ka wo ho na wo ne no mmra, efisɛ obetumi aboa me adwuma no yɛ.
1.203791	M ga-atụgharị ndị maara ihe azụ, na-eme ka ihe ọmụma ha ghọọ ihe nzuzu.	na mɛma nimdefo adenim ayɛ ɔkwa."
1.203608	Ọ bụrụ na ụdị ihe a emee gị, jụọ onwe gị, sị: 'Di m, ọ̀ chọrọ ka m kwụsị ife Jehova kpamkpam?	Sɛ wowɔ tebea a ɛte saa mu a, bisa wo ho sɛ: 'Me hokafo reka sɛ minnyae Onyankopɔn som anaa?
1.203341	Ihe ọjọ nke ubọchi ta ezuworo ya.	Da biara mu bɔne ankasa dɔɔso ma da no.
1.203309	Otú ọ dị , bilie , gbadaa n' ala ma soro ha gawa , enwela obi abụọ ọ bụla , n' ihi na ọ bụ m zitere ha .	Ntwentwɛn wo nan ase na wo ne wɔn nkɔ, efisɛ, me na masoma wɔn."
1.203293	Ọ bụrụkwa na onye ìsì eduo onye ìsì, ha abụọ ga-adaba n'olulu.	Na sɛ onifuraefo kyerɛ onifuraefo kwan a, wɔn baanu nyinaa bɛhwe amoa mu."
1.203148	18 Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile.	18 Meda Onyankopɔn ase sɛ mekasa kasa foforo sen mo a mowɔ ha nyinaa.
1.203071	Ụmụnna m , ọ bụghị ọtụtụ n' ime unu kwesịrị ịbụ ndị ozizi , ebe anyị maara na anyị ga- anata ikpe ka ukwuu .	1Me nuanom, ɛnyɛ mo nyinaa na ɛsɛ sɛ moyɛ akyerɛkyerɛfo, efisɛ, munim sɛ yɛn akyerɛkyerɛfo de sɛ yɛfom a, wobebu yɛn atɛn a emu yɛ den sen afoforo.
1.203027	3 Mbe ahu, mb havinge obubu ọnu, kpe ekpere, bikwasi ha aka, zilaga ha.	3 Wodii mmuada, bɔɔ mpae, de wɔn nsa guu wɔn so, somaa wɔn.
1.20287	Anyị maara na nwoke a bụ onye mmehie.	Yɛn de, yenim sɛ onipa yi yɛ ɔdebɔneyɛfo.
1.202846	Onye ọzọ sịkwara , ' M ka lụrụ nwaanyị , n' ihi ya , apụghị m ịbịa .	Ɔfoforo bi nso yii ne ho ano se, 'Afei na maware, enti merentumi mma.'
1.202778	Nye m amamihe na ihe ọmụma ka m wee na- apụ , na- abata n' ihu ndị a , n' ihi na ònye pụrụ ikpe ndị gị nke a dị ọtụtụ ikpe ?	10Ma me nyansa ne nimdeɛ, na memfa nni wɔn so yiye, na hena koraa na obetumi adi wo man kɛse sɛɛ so?"
1.202777	Ọ́ bụghị onye nọ na- eri ihe na tebụl ?	Ɛnyɛ nea ɔte aduan ho?"
1.202733	46 Ma Jizọs sịrị, "Otu onye bitụrụ m aka, n'ihi na Achọpụtara m na ike esi n'ahụ m pụọ. "	46 Yesu buaa no se, "Dabi, obi aso m'atade mu efisɛ, mete nka sɛ tumi bi afi me mu."
1.202725	" (1 Ihe 29:5) A sị na ị nọ ebe ahụ, gịnị ka ị gaara eme?	29:5) Sɛ na wowɔ hɔ a, anka dɛn na wobɛyɛ?
1.202673	4 Ma mb͕e Jisus nuru ya, Ọ si, Nriaria nka abughi nke ọnwu, kama ọ bu n'ihi otuto Chineke, ka ewe nye Ọkpara Chineke otuto site na ya.	4 Na Yesu tee no, ɔkae sɛ: Ɔyare yi nyɛ owuyare, na Onyankopɔn anuonyam ntia, sɛ wɔbɛfa so ahyɛ Onyankopɔn ba no anuonyam.
1.202612	Ma aja nile ahụ ha na-achụ kwa afọ ehichapụghị mmehie ha.	Saa afɔrebɔ no kae wɔn wɔn bɔne afe biara.
1.202607	Gịnịkwa mere anyị ji nọrọ n' ihe ize ndụ n' oge awa ọ bụla ?	Duzu ati a ɔhyia kɛ yɛsuzu nvasoɛ mɔɔ yɛnyia ye yɛfi nzenzaleɛ mɔɔ ɛra kenle nsa ye anu la anwo ɛ?
1.202592	4:19 Ma n'ezie, Pita na Jọn kwuru, sị ha: "Kpe ikpe ma ọ bụ dị nnọọ n'anya nke Chineke na-ege ntị gị, kama Chineke.	19 Nanso Petro ne Yohane bua see wɔn sɛ: "Sɛ ɛteɛ wɔ Onyankopɔn ani so sɛ yetie mo mmom sen Onyankopɔn a, mo ankasa mummua.
1.202505	Ọkụ na- aga n' ihu ya ,	ogya a ɛhyew nneɛma di nʼanim,
1.20245	Ọ bụ ezie na unu ejibeghị anya unu hụ Kraịst mgbe ọ bụla, ọ bụkwa ezie na unu adịghị ahụ ya anya ugbu a, ma unu hụrụ ya nꞌanya.	Ɛwom sɛ munhu Yesu mprempren, nanso modɔ no. Munhuu no da, nanso mugye no di.
1.202282	Mgbe ihe inyeaka ahụ rutere , nke m ga- esi n' ebe Nna m nọ zitere unu , bụ́ mmụọ nke eziokwu ahụ , nke na- esi n' ebe Nna m nọ abịa , ọ ga- agba àmà banyere m;	26 Na okyigyinafo a mɛsoma no mabrɛ mo afi agya no nkyɛn, nokware honhom a ofi agya no nkyɛn reba no, sɛ onya ba a, ɔno na obedi me ho adanse; 27 na mo nso mubedi adanse, efisɛ moka me ho fi mfiase.
1.202082	Ma anyị maara na mgbe ọ na- (Jesus) ayarade anyị ga-adị ka ya, + n'ihi na anyị ga-ahụ ya dị ka ọ bụ. " (1 Jọn 3: 2)	Yenim sɛ sɛ Ɔda neho adi a, yɛbɛyɛ te sɛ Ɔno, efisɛ yebehu No sɛnea ɔte ankasa"-1 Yohane 3:2
1.201925	Onye agbata obi nke nọ nso dị mma karịa nwanne nke nọ n' ebe dị anya .	na ɔyɔnko a ɔbɛn wo no ye sen onuabarima a ɔwɔ akyirikyiri.
1.20176	' N'echi ya, anụ ụlọ ndị Ijipt bidoro ịnwụ.	Ade kyee no, Egypt mmoa no fii ase wui.
1.201546	45 Ya mere ọtutu nime ndi-Juu, ndi biakutere Meri, hu ihe Jizos mere, ha kwere na Ya.	45Yudafoɔ a wɔbɛsraa Maria na wɔhunuu deɛ Yesu yɛeɛ no mu bebree gyee no diiɛ.
1.201505	Abụ m òkè gị na ihe nketa gị n' etiti ụmụ Izrel .	"Medame a mele wɔ kyɛfoa nee wɔ agyadeɛ wɔ Yizilayɛma avinli a." - ƐDI.
1.201489	e mekwara ka i kweta na ị bụ onye na- edu ndị kpuru ìsì , bụkwaara ndị nọ n' ọchịchịrị ìhè ,	Mofa mo ho sɛ moyɛ akwankyerɛfo ma anifuraefo, na moyɛ hann nso ma wɔn a wɔte sum mu.
1.201463	Ọ bụ ya mere o ji kwuo, sị: "Onye hụrụ m ahụwokwa Nna m.	Gyisɛse buale ye kɛ: "Awie mɔɔ ɛnwu me la ɛnwu Selɛ ne."
1.201291	46 N'ihi na ọ buru na unu kwere Moses, unu gēkwem; n'ihi na o dere banyere m.	46 Nɔhalɛ nu, saa bɛliele Mosisi bɛlile a, anrɛɛ bɛbalie me bɛali ɔluakɛ ɔhɛlɛle me nwo edwɛkɛ.
1.201259	Ọ bụ n'ihu ndị eze ka ọ ga-eguzo;+ ọ gaghị eguzo n'ihu ndị nkịtị.	Ahene anim na obegyina; ɛnyɛ onipahunu biara anim na obegyina."
1.201211	Ụmụ ndị ikom kwesịrị ntụkwasị obi nke Chineke ṅụrịrị ọṅụ na a chụpụwo Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya.	Onyankopɔn honhom mu mma anokwafo dii ahurusi sɛ wɔatow Satan ne n'adaemone agu.
1.201191	Miriam sịrị: "A gwara anyị ka anyị bụrụ ndị ọsụ ụzọ pụrụ iche.	Miriam ka sɛ: "Wɔma yɛsomee sɛ akwampaefo atitiriw.
1.201149	Ihe nile ọ bula ka O meworo ka ọ ma nma na mb͕e-ya: ọzọ, mb͕e ebighi-ebi ka O tiyeworo n'obi-ha, ma ka O si tiye ya madu agaghi-achọputa ọlu ahu nke Chineke luworo site na nmalite we rue na nsọtu.	Ɔde nkwa a ɛnsa da ahyɛ nnipa akoma mu, nanso wɔntumi nte deɛ Onyankopɔn ayɛ firi ahyɛaseɛ kɔsi awieeɛ no ase.
1.201021	Ọ nọgidere na- echeta na ha bụ anụ ahụ́ ,	39Ɔkaee sɛ wɔyɛ ɔhonam ara kwa,
1.200959	Gịnị ka 1 Samuel 8:1-5 kọrọ gbasara ụmụ Samuel?	Dɛn na 1 Samuel 8:1-5 ka fa Samuel mma no ho?
1.200861	26 Mgbe ahụ, ị ga-amalite ịsị, 'Anyị riri ma ṅụọ ihe ọṅụṅụ n'ihu gị, ị kụziri n'okporo ámá anyị.'	26 "Na mo nso moaka akyerɛ no se, 'Yɛne wo too nsa didii na wokyerɛkyerɛɛ wɔ yɛn mmorɔn so.'
1.200693	Na ikike e nyere ya ọ bụla n'ebo, ire, na mba.	Na wɔmaa no aman ne mmusuakuw ne nkurɔfo ne ɔkasa nyinaa so tumi.
1.200647	13 Ònye maara ihe ma nwee nghọta n'etiti unu?	Obi wɔ mo mu a onim nyansa na ɔwɔ ntease?
1.200643	26 Mgbe ahụ, ị ga-amalite ịsị, 'Anyị riri ma ṅụọ ihe ọṅụṅụ n'ihu gị, ị kụziri n'okporo ámá anyị.'	26"Na mo nso moaka akyerɛ no se, 'Yɛne wo too nsa didii na wokyerɛkyerɛɛ wɔ yɛn mmorɔn so.'
1.200612	ọnwa agaghịkwa enye ìhè ya.	na ɔsram renhyerɛn;
1.200583	Otú ọ dị , bilie , gbadaa n' ala ma soro ha gawa , enwela obi abụọ ọ bụla , n' ihi na ọ bụ m zitere ha .	Ntwentwɛn wo nan ase na wo ne wɔn nkɔ, ɛfiri sɛ, me na masoma wɔn."
1.200523	Bụ ndị ụra gwụrụla n'anya,	awufoɔ a ebi deda ebi soɔ,
1.200522	19 Ma Pita na Jọn zara ha, sị: "Kpebienụ n'onwe unu ma ò ziri ezi n'anya Chineke ige unu ntị kama ige Chineke ntị.	19 Nanso Petro ne Yohane bua see wɔn sɛ: "Sɛ ɛteɛ wɔ Onyankopɔn ani so sɛ yetie mo mmom sen Onyankopɔn a, mo ankasa mummua.
1.20045	Ya mere , ná mbilite n' ọnwụ , ònye n' ime mmadụ asaa ahụ ka ọ ga- abụ nwunye ya ?	"Enti wɔ owusɔre no hena na ɔyԑ ne yere, nnipa ason no?
1.200391	Jisọs sịrị nwanyị ahụ, "Ezitere m nanị inyere ndị Juu aka, ndị bụ atụrụ furu efu nke Izirel."	24Yesu ka kyerɛɛ ɔbea no se, "Wɔsomaa me baa Yudafo, Israel nguan a wɔayera no nkyɛn na ɛnyɛ amanamanmufo."
1.2003	Ụmụnna m , ya ejula unu anya na ụwa kpọrọ unu asị .	Enti anuanom, sɛ wiasefo tan mo a, mommma ɛnnyɛ mo nwonwa.
1.200182	Olee otú ị ga-esi mee ihe Ilu 15:1 kwuru n'alụmdi na nwunye gị, gịnịkwa mere o ji dị mkpa ime ya?	Wobɛyɛ dɛn de Mmebusɛm 15:1 ayɛ adwuma wɔ w'aware mu, na adɛn nti na ɛho hia sɛ woyɛ saa?
1.200045	Ha jụziri ya, sị: "Gịnịzi mere i ji na-eme baptizim ma ọ bụrụ na ọ bụghị gị bụ Kraịst ma ọ bụ Ịlaịja ma ọ bụ Onye Amụma Ahụ?	Wɔsan bisaa sɛ: "Sɛ ɛnyɛ wone Kristo anaa Elia anaa Odiyifoɔ no a, ɛnneɛ adɛn nti na wobɔ asuo?"
1.199987	Ugbu a, anyị niile nọ n'ihu Chineke ịnụ ihe niile Onyenwe anyị nyere gị n'iwu. "	Mprempren, yɛn nyinaa ahyia wɔ Onyankopɔn din mu rebetie asɛm biara a Awurade ahyɛ wo sɛ ka kyerɛ yɛn no."
1.19997	Ọ bụrụkwa na unu egosipụtabeghị na unu kwesịrị ntụkwasị obi n'ihe metụtara nke onye ọzọ, ònye ga-enye unu ihe nye onwe unu? "	Sɛ moanni nokware wɔ obi ade bi a wɔde ahyɛ mo nsa no ho a, ɛbɛyɛ dɛn na wɔde nea ɛsɛ sɛ ɛyɛ mo dea no bɛma mo?
1.199806	unu onwe unu ga- agbakwa àmà , n' ihi na mụ na unu nọ site na mgbe m malitere .	Na mo nso mubedi me ho adanse, efisɛ, me ne mo na ɛwɔ hɔ fi mfitiase pɛɛ.
1.199787	22:14 N'ihi na ọtụtụ ndị na-akpọ, but few are chosen.' "	14"Wɔafrɛ bebree, nanso kakraa bi na wɔpaw wɔn."
1.199778	Akaebe ya kwekọrịtara n'Iwu na ndị amụma.	Na Mmara no ne adiyifo di ho adanse.
1.199697	Ọkụ na- aga n' ihu ya ,	ogya a ɛhye nneɛma di nʼanim,
1.199527	26 Ma unu onwe-unu adighi-ekwe, n'ihi na unu adighi nime aturu nkem.	26 Na mo de, munnye nni; efisɛ mumfi me nguan no mu.
1.199527	Unu ndi nēnweghi uche, Onye ahu Nke mere azú iko, ọ̀ bughi Ya me-kwa-ra ime-ya?	Ɛnyɛ nea ɔyɛɛ akyiri no ara na ɔyɛɛ emu nso?
1.199524	Ọ bụ ndị a bụ ụmụ ndị ikom Josef , n' ezinụlọ n' ezinụlọ .	Eyinom ne mmusua a wɔyɛ Yosef asefo.
1.199459	N' ihe banyere onyinye nke mmụọ nsọ , ụmụnna m , achọghị m ka unu bụrụ ndị na- amaghị nke a na- akọ .	1Me nuanom, mempɛ sɛ morenhu nsɛm a ɛfa Honhom Kronkron akyɛde no ho no. 2Munim sɛ bere a na moyɛ abosonsomfo no, moyeraa kwan kɔɔ ahoni a awuwu no nkyɛn.
1.199419	N' ihi na a na- amara osisi ọ bụla site ná mkpụrụ ya .	"Dua biara aba na wɔde hu ne su.
1.199259	Ha ga-ebighị obibi na Paradaịs.	Obiara a ɔyɛ ndzebɔn no renntsena Paradise hɔ bi.
1.199252	Nne Mosis mụrụ ya ma zoo ya n'ụlọ ruo ọnwa atọ ruo mgbe o buru ibu.	Mosisi ɔ nli vale ɔ ra adɔma ne ziele toonwo ɔnyianle siane nsa, ɔboalekɛ ɛnee ɔmkpondɛ kɛ Yigyibitima ne ku ye.

1.20811

Ma dị ka m gwara unu nꞌoge gara agwa, ndị na-eme ihe dị otu a agaghị abanye nꞌalaeze Chineke.

Mebɔ mo kɔkɔ sɛdeɛ mabɔ mo bi dada no sɛ, wɔn a wɔtena ase saa no renkɔ Onyankopɔn Ahennie no mu.

1.208019

Fero wee gwa ndị na- ejere ya ozi , sị: " È nwere ike ịchọta nwoke ọzọ nke dị ka onye a mmụọ Chineke dị n' ime ya ?

38Enti Farao bisaa wɔn se, "So yebenya obi a ɔte sɛ ɔbarima yi, nea Onyankopɔn honhom ahyɛ no ma?"

1.207954

(Ndị Hibru 13:4) Ọ kpọrọ ịgba alụkwaghịm asị.

(Hebrifo 13:4) Okyi awaregyae.

1.207867

40 Ndi-Farisi ndi ya na ha nọ we nu ihe ndia, si ya, Àyi onwe-ayi bu kwa ndi-ìsì?

40 Farisifo a na wogyinagyina hɔ no bisaa no se, "Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛ yɛyɛ anifuraefo anaa?"

1.207833

Ịmụta na ị dị ndụ ebighị ebi. - Mahatma Gandhi

Sua adeɛ te sɛ nea wobɛtena ase daa" - Mahatma Ghandi.

1.207784

Mgbe ha rutere, ha jụwara ndị mmadụ, sị: 'Olee ebe nwa ahụ a mụrụ nke ga-abụ eze ndị Juu nọ?

Mmarima no duu hɔ no, wobisabisaa nkurɔfo sɛ: 'Abofra a ɔbɛyɛ Yudafo hene no wɔ he?

1.207783

Ugbu a, ajụjụ anyị bụ nke a, nꞌoge ahụ dị nꞌihu, mgbe a ga-eme ka ndị nwụrụ anwụ si nꞌọnwụ bilite dịrị ndụ ọzọ, nwụnye onye ka nwanyị a ga-abụ, ebe ọ bụ na ụmụnne nwoke asaa ndị a buzuru di ya mgbe ọ nọ nꞌụwa?"

"Enti wɔ owusɔre no hena na ɔyԑ ne yere, nnipa ason no?

1.207533

Ụmụnna m , ọ bụghị ọtụtụ n' ime unu kwesịrị ịbụ ndị ozizi , ebe anyị maara na anyị ga- anata ikpe ka ukwuu .

1Me nuanom, ɛnyɛ mo nyinaa na ɛsɛ sɛ moyɛ mo ho akyerɛkyerɛfo, efisɛ munim sɛ yɛn akyerɛkyerɛfo de, sɛ yɛfom a, wobebu yɛn atɛn a mu yɛ den sen afoforo.

1.207262

11 Leenụ otú m si jiri aka m were mkpụrụ akwụkwọ dị okpotokpo detara unu akwụkwọ.+

11 Monhwɛ nkyerɛwee akɛse ara a mede m'ankasa me nsa akyerɛw mo.+

1.207204

14 Ka e mee ihe niile ị na -eme n'ịhụnanya.

14Momfa ɔdɔ nyɛ mo nnwuma nyinaa.

1.20701

Mọ-ya nāpu apu, o we laghachi n'ala o si puta; N'ubọchi ahu èchìchè-ya nile alawo n'iyì.

"Ne honhom fi ne mu, na ɔsan kɔ dɔte mu; da no ara, ne nsusuwii yera."

1.206753

Na ndị niile bi n'elu ụwa ga -akpọ isiala nye ya, ndị edeghị aha ha n'akwụkwọ nke ndụ of Nwa atụrụ ahụ gburu site na ntọala nke ụwa.

Nnipa a wɔte asase so nyinaa bɛsom no a, ase kyerɛ sɛ, obiara a wankyerɛw ne din ansa na wɔrebɔ wiase anhyɛ ateasefo nhoma a ɛwɔ Oguammaa a wokum no no mu no.

1.206545

40 Ndi-Farisi ndi ya na ha nọ we nu ihe ndia, si ya, Àyi onwe-ayi bu kwa ndi-ìsì?

40Farisifo a na wogyinagyina hɔ no bisaa no se, "Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛ yɛyɛ anifuraefo ana?"

1.206318

21 Ma onye nēme ezi-okwu nābiakute Ìhè ahu, ka ewe me ka ọlu-ya puta ìhè, na emeworo ha na Chineke.

21 Na nea ɔyɛ nea ɛyɛ nokware no ba hann no ho sɔ ne nnwuma mmɛda adi, efisɛ oyɛɛ no Onyankopɔn mu.

1.206238

Ọ bụrụkwa na onye ìsì edu onye ìsì, ha abụọ ga -adaba n'olulu. "

Na sɛ onifuraefo kyerɛ onifuraefo kwan a, wɔn baanu nyinaa bɛhwe amoa mu."

1.206208

Nime nka ka ayi gāmara na ayi bu ndi nke ezi-okwu ahu, me kwa ka obi-ayi kwenye ekwenye n'iru Ya,

Eyi na ɛbɛma yɛahu sɛ yɛwɔ nokware no. Eyi na ɛbɛma yɛn koma anya gyidi wɔ Onyankopɔn anim.

1.206006

11 Leenụ otú m si jiri aka m were mkpụrụ akwụkwọ dị okpotokpo detara unu akwụkwọ.+

11Monhwɛ atwerɛ akɛseɛ a mede mʼankasa me nsa matwerɛ abrɛ mo.

1.205902

Kpọrọ Mak ka gị na ya bịa , n' ihi na ọ baara m uru maka ije ozi .

Fa Marko ka wo ho na wo ne no mmra, ɛfiri sɛ, ɔbɛtumi aboa me adwuma no yɛ.

1.20589

Gụọ ihe mere o ji dị ụfọdụ Ndị Kraịst otú ahụ.

Kenkan na hu nea enti a Kristofo bi te nka saa.

1.205686

okwu, na ohu m ga-healed.2

Kasa, na me ɔsomfoɔ no ho bɛyɛ no den.

1.205554

Na ọ bụ onye rụọ o rie.

na deɛ ɔma ebinom mee no nso bɛmee.

1.205308

Alaeze ahụ ga-emezu uche Chineke, ọ ga-ewetakwa ngọzi ndị magburu onwe ha.

Saa Ahenni no bɛyɛ Onyankopɔn apɛde na ɛde nhyira pii aba.

1.205245

20 Emebila ọlu Chineke n'ihi ihe-oriri.

20 Nnyina aduan so nsɛe nea Onyankopɔn ayɛ.

1.205223

Ọ bụkwa nꞌụbọchị nzọpụta ka m nyeere unu aka."

na nkwagye da no, mɛboa wo."

1.205162

ma ọ bụrụhaala na unu nụrụ ihe o kwuru ma bụrụ ndị e sitere n' aka ya zie ihe , dị nnọọ ka eziokwu dị n' ime Jizọs ,

Ɛyɛ nokware sɛ motee ne nka, na sɛ moyɛ n'akyidifo nti, wɔkyerɛɛ mo nokware a ɛwɔ Yesu mu.

1.204998

18 Mana a sị m, ọ bụ na ha anụbeghị?

18Nanso, mebisa sɛ, Wɔante anaa?

1.204974

Erila mkpụrụ si n'osisi ịma ihe ọma na ihe ọjọọ. - Jen.

Kpalɛ nee ɛtane ɛnwunlɛ baka ne mɔɔ ɔnle kɛ bɛdi (15-17)

1.204862

2:5 Anyị na-adịghị ikwenyere ha ido onwe ha n'okpuru, ọbụna ruo otu awa, ka eziokwu nke ozi ga-anọgide na unu,

5Yɛamma wɔn mu kwan koraa, esiane pɛ a na yɛpɛ sɛ nokware a ɛwɔ Asɛmpa no mu no bɛtena mo mu no nti.

1.20486

Kpọrọ Mak ka gị na ya bịa , n' ihi na ọ baara m uru maka ije ozi .

Fa Marko ka wo ho na wo ne no mmra, efisɛ, obetumi aboa me adwuma no yɛ.

1.204849

28 Ya mere Tọmọs zara ya, si, Onye-nwem na Chinekem.

28Toma de ahonuo kaa sɛ, "Wo ne mʼAwurade ne me Onyankopɔn!"

1.20462

Ọzọ, ọ bụrụ na anya gị ga-eme ka ị mehie, ghụpụta ya tufuokwa ya.

Na sɛ w'ani ma woyɛ bɔne a, tu na tow kyene.

1.204581

" Ọtụtụ ndị ọsụ ụzọ mekwara otú ahụ.

Na saa pɛpɛɛpɛ na akwampaefo bebree yɛe.

1.204502

Esta wee sị ya: 'Onye iro ahụ bụ ajọ nwoke a bụ́ Heman?

Ester kae sɛ: 'Saa nipa no ne ɔtamfo Haman ɔbɔnefo yi!'

1.204345

Dika edeworo ya n'akwukwọ nsọ, si, Le, ukwu nke ndi n'ekwusa ozi ọma nke udo, ndi n'ezisa ozi ọma!"

Sɛdeɛ wɔatwerɛ sɛ, "Wɔn a wɔde Asɛmpa no reba no nan yɛ fɛ."

1.20424

Ọtụtụ ndị kweere na Chineke na-ata ndị mmehie ahụhụ ebighị ebi.

Nnipa pii gye di sɛ Onyankopɔn twe abɔnefo aso afebɔɔ.

1.204203

Eji m mmiri mee unu baptizim , ma ọ ga- eji mmụọ nsọ mee unu baptizim .

Me deɛ, mebɔ asu nsu mu, nanso ɔno deɛ, ɔde honhom kronkron na ɛbɛbɔ asu.'

1.204186

Ọ̀ bụ na ndị mba ọzọ adịghị emekwa otu ihe ahụ? 48 Ya mere, unu aghaghị izu okè, dị ka Nna unu nke eluigwe zuru okè.+

Ɛnyɛ saa ara na amanaman mufo nso yɛ anaa? 48 Enti sɛnea mo Agya a ɔwɔ soro no yɛ pɛ no, mo nso monyɛ pɛ saa ara.+

1.204097

N' ihi na n' ebe mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ zukọtara n' aha m , anọ m n' ebe ahụ n' etiti ha .

20 Na nea baanu anaa baasa ahyia wɔ me din mu no, na mewɔ wɔn mfinimfini."

1.204089

Kpọrọ Mak ka gị na ya bịa , n' ihi na ọ baara m uru maka ije ozi .

Fa Marko ka wo ho na wo ne no mmra, efisɛ obetumi aboa me adwuma no yɛ.

1.203791

M ga-atụgharị ndị maara ihe azụ, na-eme ka ihe ọmụma ha ghọọ ihe nzuzu.

na mɛma nimdefo adenim ayɛ ɔkwa."

1.203608

Ọ bụrụ na ụdị ihe a emee gị, jụọ onwe gị, sị: 'Di m, ọ̀ chọrọ ka m kwụsị ife Jehova kpamkpam?

Sɛ wowɔ tebea a ɛte saa mu a, bisa wo ho sɛ: 'Me hokafo reka sɛ minnyae Onyankopɔn som anaa?

1.203341

Ihe ọjọ nke ubọchi ta ezuworo ya.

Da biara mu bɔne ankasa dɔɔso ma da no.

1.203309

Otú ọ dị , bilie , gbadaa n' ala ma soro ha gawa , enwela obi abụọ ọ bụla , n' ihi na ọ bụ m zitere ha .

Ntwentwɛn wo nan ase na wo ne wɔn nkɔ, efisɛ, me na masoma wɔn."

1.203293

Ọ bụrụkwa na onye ìsì eduo onye ìsì, ha abụọ ga-adaba n'olulu.

Na sɛ onifuraefo kyerɛ onifuraefo kwan a, wɔn baanu nyinaa bɛhwe amoa mu."

1.203148

18 Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile.

18 Meda Onyankopɔn ase sɛ mekasa kasa foforo sen mo a mowɔ ha nyinaa.

1.203071

Ụmụnna m , ọ bụghị ọtụtụ n' ime unu kwesịrị ịbụ ndị ozizi , ebe anyị maara na anyị ga- anata ikpe ka ukwuu .

1Me nuanom, ɛnyɛ mo nyinaa na ɛsɛ sɛ moyɛ akyerɛkyerɛfo, efisɛ, munim sɛ yɛn akyerɛkyerɛfo de sɛ yɛfom a, wobebu yɛn atɛn a emu yɛ den sen afoforo.

1.203027

3 Mbe ahu, mb havinge obubu ọnu, kpe ekpere, bikwasi ha aka, zilaga ha.

3 Wodii mmuada, bɔɔ mpae, de wɔn nsa guu wɔn so, somaa wɔn.

1.20287

Anyị maara na nwoke a bụ onye mmehie.

Yɛn de, yenim sɛ onipa yi yɛ ɔdebɔneyɛfo.

1.202846

Onye ọzọ sịkwara , ' M ka lụrụ nwaanyị , n' ihi ya , apụghị m ịbịa .

Ɔfoforo bi nso yii ne ho ano se, 'Afei na maware, enti merentumi mma.'

1.202778

Nye m amamihe na ihe ọmụma ka m wee na- apụ , na- abata n' ihu ndị a , n' ihi na ònye pụrụ ikpe ndị gị nke a dị ọtụtụ ikpe ?

10Ma me nyansa ne nimdeɛ, na memfa nni wɔn so yiye, na hena koraa na obetumi adi wo man kɛse sɛɛ so?"

1.202777

Ọ́ bụghị onye nọ na- eri ihe na tebụl ?

Ɛnyɛ nea ɔte aduan ho?"

1.202733

46 Ma Jizọs sịrị, "Otu onye bitụrụ m aka, n'ihi na Achọpụtara m na ike esi n'ahụ m pụọ. "

46 Yesu buaa no se, "Dabi, obi aso m'atade mu efisɛ, mete nka sɛ tumi bi afi me mu."

1.202725

" (1 Ihe 29:5) A sị na ị nọ ebe ahụ, gịnị ka ị gaara eme?

29:5) Sɛ na wowɔ hɔ a, anka dɛn na wobɛyɛ?

1.202673

4 Ma mb͕e Jisus nuru ya, Ọ si, Nriaria nka abughi nke ọnwu, kama ọ bu n'ihi otuto Chineke, ka ewe nye Ọkpara Chineke otuto site na ya.

4 Na Yesu tee no, ɔkae sɛ: Ɔyare yi nyɛ owuyare, na Onyankopɔn anuonyam ntia, sɛ wɔbɛfa so ahyɛ Onyankopɔn ba no anuonyam.

1.202612

Ma aja nile ahụ ha na-achụ kwa afọ ehichapụghị mmehie ha.

Saa afɔrebɔ no kae wɔn wɔn bɔne afe biara.

1.202607

Gịnịkwa mere anyị ji nọrọ n' ihe ize ndụ n' oge awa ọ bụla ?

Duzu ati a ɔhyia kɛ yɛsuzu nvasoɛ mɔɔ yɛnyia ye yɛfi nzenzaleɛ mɔɔ ɛra kenle nsa ye anu la anwo ɛ?

1.202592

4:19 Ma n'ezie, Pita na Jọn kwuru, sị ha: "Kpe ikpe ma ọ bụ dị nnọọ n'anya nke Chineke na-ege ntị gị, kama Chineke.

19 Nanso Petro ne Yohane bua see wɔn sɛ: "Sɛ ɛteɛ wɔ Onyankopɔn ani so sɛ yetie mo mmom sen Onyankopɔn a, mo ankasa mummua.

1.202505

Ọkụ na- aga n' ihu ya ,

ogya a ɛhyew nneɛma di nʼanim,

1.20245

Ọ bụ ezie na unu ejibeghị anya unu hụ Kraịst mgbe ọ bụla, ọ bụkwa ezie na unu adịghị ahụ ya anya ugbu a, ma unu hụrụ ya nꞌanya.

Ɛwom sɛ munhu Yesu mprempren, nanso modɔ no. Munhuu no da, nanso mugye no di.

1.202282

Mgbe ihe inyeaka ahụ rutere , nke m ga- esi n' ebe Nna m nọ zitere unu , bụ́ mmụọ nke eziokwu ahụ , nke na- esi n' ebe Nna m nọ abịa , ọ ga- agba àmà banyere m;

26 Na okyigyinafo a mɛsoma no mabrɛ mo afi agya no nkyɛn, nokware honhom a ofi agya no nkyɛn reba no, sɛ onya ba a, ɔno na obedi me ho adanse; 27 na mo nso mubedi adanse, efisɛ moka me ho fi mfiase.

1.202082

Ma anyị maara na mgbe ọ na- (Jesus) ayarade anyị ga-adị ka ya, + n'ihi na anyị ga-ahụ ya dị ka ọ bụ. " (1 Jọn 3: 2)

Yenim sɛ sɛ Ɔda neho adi a, yɛbɛyɛ te sɛ Ɔno, efisɛ yebehu No sɛnea ɔte ankasa"-1 Yohane 3:2

1.201925

Onye agbata obi nke nọ nso dị mma karịa nwanne nke nọ n' ebe dị anya .

na ɔyɔnko a ɔbɛn wo no ye sen onuabarima a ɔwɔ akyirikyiri.

1.20176

' N'echi ya, anụ ụlọ ndị Ijipt bidoro ịnwụ.

Ade kyee no, Egypt mmoa no fii ase wui.

1.201546

45 Ya mere ọtutu nime ndi-Juu, ndi biakutere Meri, hu ihe Jizos mere, ha kwere na Ya.

45Yudafoɔ a wɔbɛsraa Maria na wɔhunuu deɛ Yesu yɛeɛ no mu bebree gyee no diiɛ.

1.201505

Abụ m òkè gị na ihe nketa gị n' etiti ụmụ Izrel .

"Medame a mele wɔ kyɛfoa nee wɔ agyadeɛ wɔ Yizilayɛma avinli a." - ƐDI.

1.201489

e mekwara ka i kweta na ị bụ onye na- edu ndị kpuru ìsì , bụkwaara ndị nọ n' ọchịchịrị ìhè ,

Mofa mo ho sɛ moyɛ akwankyerɛfo ma anifuraefo, na moyɛ hann nso ma wɔn a wɔte sum mu.

1.201463

Ọ bụ ya mere o ji kwuo, sị: "Onye hụrụ m ahụwokwa Nna m.

Gyisɛse buale ye kɛ: "Awie mɔɔ ɛnwu me la ɛnwu Selɛ ne."

1.201291

46 N'ihi na ọ buru na unu kwere Moses, unu gēkwem; n'ihi na o dere banyere m.

46 Nɔhalɛ nu, saa bɛliele Mosisi bɛlile a, anrɛɛ bɛbalie me bɛali ɔluakɛ ɔhɛlɛle me nwo edwɛkɛ.

1.201259

Ọ bụ n'ihu ndị eze ka ọ ga-eguzo;+ ọ gaghị eguzo n'ihu ndị nkịtị.

Ahene anim na obegyina; ɛnyɛ onipahunu biara anim na obegyina."

1.201211

Ụmụ ndị ikom kwesịrị ntụkwasị obi nke Chineke ṅụrịrị ọṅụ na a chụpụwo Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya.

Onyankopɔn honhom mu mma anokwafo dii ahurusi sɛ wɔatow Satan ne n'adaemone agu.

1.201191

Miriam sịrị: "A gwara anyị ka anyị bụrụ ndị ọsụ ụzọ pụrụ iche.

Miriam ka sɛ: "Wɔma yɛsomee sɛ akwampaefo atitiriw.

1.201149

Ihe nile ọ bula ka O meworo ka ọ ma nma na mb͕e-ya: ọzọ, mb͕e ebighi-ebi ka O tiyeworo n'obi-ha, ma ka O si tiye ya madu agaghi-achọputa ọlu ahu nke Chineke luworo site na nmalite we rue na nsọtu.

Ɔde nkwa a ɛnsa da ahyɛ nnipa akoma mu, nanso wɔntumi nte deɛ Onyankopɔn ayɛ firi ahyɛaseɛ kɔsi awieeɛ no ase.

1.201021

Ọ nọgidere na- echeta na ha bụ anụ ahụ́ ,

39Ɔkaee sɛ wɔyɛ ɔhonam ara kwa,

1.200959

Gịnị ka 1 Samuel 8:1-5 kọrọ gbasara ụmụ Samuel?

Dɛn na 1 Samuel 8:1-5 ka fa Samuel mma no ho?

1.200861

26 Mgbe ahụ, ị ga-amalite ịsị, 'Anyị riri ma ṅụọ ihe ọṅụṅụ n'ihu gị, ị kụziri n'okporo ámá anyị.'

26 "Na mo nso moaka akyerɛ no se, 'Yɛne wo too nsa didii na wokyerɛkyerɛɛ wɔ yɛn mmorɔn so.'

1.200693

Na ikike e nyere ya ọ bụla n'ebo, ire, na mba.

Na wɔmaa no aman ne mmusuakuw ne nkurɔfo ne ɔkasa nyinaa so tumi.

1.200647

13 Ònye maara ihe ma nwee nghọta n'etiti unu?

Obi wɔ mo mu a onim nyansa na ɔwɔ ntease?

1.200643

26 Mgbe ahụ, ị ga-amalite ịsị, 'Anyị riri ma ṅụọ ihe ọṅụṅụ n'ihu gị, ị kụziri n'okporo ámá anyị.'

26"Na mo nso moaka akyerɛ no se, 'Yɛne wo too nsa didii na wokyerɛkyerɛɛ wɔ yɛn mmorɔn so.'

1.200612

ọnwa agaghịkwa enye ìhè ya.

na ɔsram renhyerɛn;

1.200583

Otú ọ dị , bilie , gbadaa n' ala ma soro ha gawa , enwela obi abụọ ọ bụla , n' ihi na ọ bụ m zitere ha .

Ntwentwɛn wo nan ase na wo ne wɔn nkɔ, ɛfiri sɛ, me na masoma wɔn."

1.200523

Bụ ndị ụra gwụrụla n'anya,

awufoɔ a ebi deda ebi soɔ,

1.200522

19 Ma Pita na Jọn zara ha, sị: "Kpebienụ n'onwe unu ma ò ziri ezi n'anya Chineke ige unu ntị kama ige Chineke ntị.

19 Nanso Petro ne Yohane bua see wɔn sɛ: "Sɛ ɛteɛ wɔ Onyankopɔn ani so sɛ yetie mo mmom sen Onyankopɔn a, mo ankasa mummua.

1.20045

Ya mere , ná mbilite n' ọnwụ , ònye n' ime mmadụ asaa ahụ ka ọ ga- abụ nwunye ya ?

"Enti wɔ owusɔre no hena na ɔyԑ ne yere, nnipa ason no?

1.200391

Jisọs sịrị nwanyị ahụ, "Ezitere m nanị inyere ndị Juu aka, ndị bụ atụrụ furu efu nke Izirel."

24Yesu ka kyerɛɛ ɔbea no se, "Wɔsomaa me baa Yudafo, Israel nguan a wɔayera no nkyɛn na ɛnyɛ amanamanmufo."

1.2003

Ụmụnna m , ya ejula unu anya na ụwa kpọrọ unu asị .

Enti anuanom, sɛ wiasefo tan mo a, mommma ɛnnyɛ mo nwonwa.

1.200182

Olee otú ị ga-esi mee ihe Ilu 15:1 kwuru n'alụmdi na nwunye gị, gịnịkwa mere o ji dị mkpa ime ya?

Wobɛyɛ dɛn de Mmebusɛm 15:1 ayɛ adwuma wɔ w'aware mu, na adɛn nti na ɛho hia sɛ woyɛ saa?

1.200045

Ha jụziri ya, sị: "Gịnịzi mere i ji na-eme baptizim ma ọ bụrụ na ọ bụghị gị bụ Kraịst ma ọ bụ Ịlaịja ma ọ bụ Onye Amụma Ahụ?

Wɔsan bisaa sɛ: "Sɛ ɛnyɛ wone Kristo anaa Elia anaa Odiyifoɔ no a, ɛnneɛ adɛn nti na wobɔ asuo?"

1.199987

Ugbu a, anyị niile nọ n'ihu Chineke ịnụ ihe niile Onyenwe anyị nyere gị n'iwu. "

Mprempren, yɛn nyinaa ahyia wɔ Onyankopɔn din mu rebetie asɛm biara a Awurade ahyɛ wo sɛ ka kyerɛ yɛn no."

1.19997

Ọ bụrụkwa na unu egosipụtabeghị na unu kwesịrị ntụkwasị obi n'ihe metụtara nke onye ọzọ, ònye ga-enye unu ihe nye onwe unu? "

Sɛ moanni nokware wɔ obi ade bi a wɔde ahyɛ mo nsa no ho a, ɛbɛyɛ dɛn na wɔde nea ɛsɛ sɛ ɛyɛ mo dea no bɛma mo?

1.199806

unu onwe unu ga- agbakwa àmà , n' ihi na mụ na unu nọ site na mgbe m malitere .

Na mo nso mubedi me ho adanse, efisɛ, me ne mo na ɛwɔ hɔ fi mfitiase pɛɛ.

1.199787

22:14 N'ihi na ọtụtụ ndị na-akpọ, but few are chosen.' "

14"Wɔafrɛ bebree, nanso kakraa bi na wɔpaw wɔn."

1.199778

Akaebe ya kwekọrịtara n'Iwu na ndị amụma.

Na Mmara no ne adiyifo di ho adanse.

1.199697

Ọkụ na- aga n' ihu ya ,

ogya a ɛhye nneɛma di nʼanim,

1.199527

26 Ma unu onwe-unu adighi-ekwe, n'ihi na unu adighi nime aturu nkem.

26 Na mo de, munnye nni; efisɛ mumfi me nguan no mu.

1.199527

Unu ndi nēnweghi uche, Onye ahu Nke mere azú iko, ọ̀ bughi Ya me-kwa-ra ime-ya?

Ɛnyɛ nea ɔyɛɛ akyiri no ara na ɔyɛɛ emu nso?

1.199524

Ọ bụ ndị a bụ ụmụ ndị ikom Josef , n' ezinụlọ n' ezinụlọ .

Eyinom ne mmusua a wɔyɛ Yosef asefo.

1.199459

N' ihe banyere onyinye nke mmụọ nsọ , ụmụnna m , achọghị m ka unu bụrụ ndị na- amaghị nke a na- akọ .

1Me nuanom, mempɛ sɛ morenhu nsɛm a ɛfa Honhom Kronkron akyɛde no ho no. 2Munim sɛ bere a na moyɛ abosonsomfo no, moyeraa kwan kɔɔ ahoni a awuwu no nkyɛn.

1.199419

N' ihi na a na- amara osisi ọ bụla site ná mkpụrụ ya .

"Dua biara aba na wɔde hu ne su.

1.199259

Ha ga-ebighị obibi na Paradaịs.

Obiara a ɔyɛ ndzebɔn no renntsena Paradise hɔ bi.

1.199252

Nne Mosis mụrụ ya ma zoo ya n'ụlọ ruo ọnwa atọ ruo mgbe o buru ibu.

Mosisi ɔ nli vale ɔ ra adɔma ne ziele toonwo ɔnyianle siane nsa, ɔboalekɛ ɛnee ɔmkpondɛ kɛ Yigyibitima ne ku ye.