michsethowusu/igbo-twi_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Igbo stringlengths 10 500	Twi stringlengths 10 500
1.040008	Ịfụ ihe ike O golpe	Twe wo ho firi awudisɛm ho
1.040008	Jee Na Lage Bin Tere Yaara 128Kbps.mp3	Babua Oh Babua 128Kbps.mp3
1.040008	Onye ahu nyelu m ego nga eto ya oh (Eze bi ge bi)	cash wɔ hɔ ma me ntu gu wo so eh (uh huh)
1.040008	O kwesiri ya.	Ebaahã wɔhe ajɔ wɔ.
1.040007	Ihe Nile Ejikọtara Ekwesị?	Biribiara ny? permanent
1.040007	Ya mere , ụmụnna m , eji m ọmịiko nke Chineke na- arịọsi unu ike ka unu nyefee Chineke ahụ́ unu dị ka àjà dị ndụ , dị nsọ , nke dị Chineke mma , ya bụ , ozi dị nsọ site n' ike iche echiche unu .	Ɛno nti, anuanom, esiane Onyankopɔn ahummɔbɔ nti, mehyɛ mo sɛ momfa mo ho mmɔ afɔre a ɛyɛ kronkron na ɛsɔ Onyankopɔn ani.
1.040007	Ọ bara uru ịghọ onye ọrụ onwe ya, onye na-arụ ọrụ na-arụ ọrụ na-enweghị isi?	Nvasoɛ wɔ zo amgba kɛ awie kɛbɔ mɔdenle kɛ ɔmaa anyuhɔlɛ ara ɔ?
1.040007	Iheme, Mila	MAJTAN, Mila
1.040007	Ikwu banyere ọbụna otu EB yiri ka ọ dị ntakịrị njakịrị ma enwere ọnọdụ ebe ụwa na-agba ọsọ na ọkwa a.	Ewiase yi mu, yenya honam dua biako na bere tiawa na aba awiei Ɛte sɛ ewiase ade biara.
1.040007	Nwere ike ibudata ya na Playlọ Ahịa Google Play.	Anaa wobɛtumi akɔ Google Play Store
1.040007	Aṣọ ikele tẹmpili si ya si meji.	Ɛzonlenlɛ sua ne anu mgbɛnu ɛdanlɛ ne mɔɔ kyɛ Nwuanzanwuanza Ɛleka nee Nwuanzanwuanza Nu Nwuanzaanwu Ɛleka ne anu la anu dele sinli nwiɔ.
1.040007	Ọ bụghị maka ndị ọrụ iOS.	So no way IMO.
1.040007	5 Naịlọn na-adịghị ahụ anya mmịfe	5 Odofo Nyi Akyiri Biara
1.040007	Acha anụnụ anụnụ nke Egypt	арапски Egypt Blues
1.040007	Ihe akara akara "/."	「yew のSign」
1.040006	Jisọsu shi l'ọnwu eteta	Bɛdwazole Gyisɛse bɛvile ewule nu.
1.040006	Gịnị ka ị ga-achọ ịgwa anyị gbasara onwe gị?	So You Want To Know About Us?
1.040006	Staynọpụ radar nke	Waakye Radar
1.040006	Gerald Onye _	- George Saa -
1.040005	Mgbe ọkwuchara nke a, ọkpara ọkụ mụnye onwe ya na ahụ.	^ Eeenyɛ efee akɛ, no ji baa.
1.040005	Ajụjụ ndị a nwere ọtụtụ ndị jụrụ ajụjụ a ...	People Ask Me . . .
1.040005	Nọkẹ kẹ ọ dọn kuzi ọnụ - nọdị nị imẹ Kraịstị.	W'asua Me- Obaapa Christy
1.040004	N' ihi na mgbe unu bụ ndị ohu nke mmehie , unu nweere onwe unu n' ebe ezi omume dị .	Efisɛ bere bi a atwa mu a na moyɛ bɔne nkoa no, mode mo koma nyinaa tiee nkyerɛkyerɛ a wɔde maa mo no. 18Wɔagye mo afi bɔne mu ama moabɛyɛ nkoa ama trenee.
1.040004	^ Otú e si dee ya n'asụsụ Hibru bụ "mkputamkpu ala.	Hebri kasa mu no, wɔka no "Milo."
1.040004	1, nkwadebe nke uzuzu gunyere nkwadebe nke ihe: dika ute ...	a) 允许二个Adapter与五个Adaptee - - - -
1.040004	Gini mere ihe di omimi di elu?	na ɛho ahintasɛm deɛ
1.040004	Ocheikwu Daniel Moses	Dankwa Moses
1.040004	Ọtụtụ mmadụ n'ụwa niile chọrọ itinye aka ha na Maglia Rosa a.	Nyimpa ɔpepem pii a wɔwɔ wiadze mfɛndzanan nyina enya dɛm nhyehyɛɛ yi do mfaso.
1.040004	Onwe akaụntụ ụlọ akụ nke onwe, Massachusetts	Anyin Morofo - massachusett
1.040004	Ikekwe, BBC mechaa ga-etinyezị asụsụ Igbo, o ruorịị afọ ise, maọbụ afọ iri abụọ; ma, a taghị okwu eze, ebe afọ iri isii na otu gachara bido mgbe ha tinyere asụsụ Awụsa tupu ha tinye Yoruba (1957 ruo 2018), o nwere ike ruchaa afọ iri ise tupu e kwuwe okwu nke Igbo!	Ɛfata sɛ yɛhyɛ Yesaia nkɔmhyɛ no nsow efisɛ wodii kan kyerɛw too hɔ bɛyɛ mfirihyia 200 - ebia mfe 150 ansa na wɔrewo Kores!
1.040004	M na-eme zuru-akpọ Bubix.	Me too Bubba
1.040004	N'ihi na nke a na-ejighị ụdị na elu ọnụ ọnụ ugwu n'akụkụ ụsọ oké osimiri nke agwaetiti bụghị nnọọ ekwesị ka a dara oké ọnụ beach ebe.	Esiane sɛ bepɔw yi so yɛ hu nti, na ɛyɛ den ma polisifo sɛ wɔbɛpasepase hɔ.
1.040004	ha as na m22	About Mmm22
1.040004	anyị dị atọ	Three So Me
1.040004	Ọ bụrụ na ị ghọtara na ọ ma, na ị banyere.	If You Care Be Aware.
1.040003	Na-echegharị nchọgharị ahụ?	odin diyew na?
1.040003	To be fair it's awesome ha ha	Minti Be Awesome Tee
1.040003	Ọ bụrụ na m ga-eji naanị ike m rụọ ọrụ ha, ha ga-akwụ m ego.	Sɛ meyɛ adwuma no sɛnea efi m'ankasa me pɛ mu a, na ɛsɛ sɛ mehwɛ akatua anim.
1.040003	Ndoo na ị gaghị emeli ya!	Kaa bi y'esi o!
1.040002	Nwagbara, Hanna	Woronka, Hanna
1.040002	Emere anyị maka mmekọrịta yana nke a bụkwa eziokwu maka ọrụ ije ozi.	Saa ara na gyesɛ yɛn suban ho te.
1.040002	Ihe JIM da.	Wonhwee Kim
1.040002	Ị akwụ ya!	You So Fee!
1.040002	Kedu osisi dị na apiti?	Atau dua-duanya no no?
1.040001	Dị mma, fọrọ nke nta.	" Nearly So
1.040001	Na ọ dịghị onye ọ bụla bịakwutere m n'onwe ya gosipụtara enweghị ọkachamara.	Obi nfere Nanasei mma me
1.040001	Olee otú ịkpọ Ji-min	How To Use Minaa
1.040001	5:26 N'ihi na dị nnọọ ka Nna m nwere ndụ n'ime onwe ya, otú a kwa ka o nyere Ọkpara ya nwee ndụ n'ime onwe ya.	26Sɛdeɛ Agya no yɛ nkwamafoɔ no, saa ara nso na wama ne Ba no tumi ama wayɛ nkwamafoɔ.
1.040001	N'ebe dị anya, ị hụrụ otu agwaetiti.	fa no sɛ suppose
1.040001	Pịa Nanị .	-wifii ONLY
1.04	Ịhazi na ijikwa onye ọrụ na agụmakwụkwọ ọrụ dị oké mkpa.	Yei nti, ɛwɔ sɛ adwuma no mu banbɔ ne apɔmuden akwankyerɛ no yɛ asɛnhia.
1.04	Search Nzacha - Arụ ọrụ na nza nke oru ngo?	Kuruwasete??kimi no yubi de
1.04	Tere Mere Phere (11)	Panso Sol (11)
1.04	onwukwe Alaezi says:	asom asom says:
1.04	Ma onye amụma (salla Allahu alihi wa sallam) na Othman, ya na di ya bụ onye a na Tabuk, ndị nke ukwuu wutere ya ozi na na gara ili ya bụ ebe onye amụma (salla Allahu alihi wa sallam) kpere ekpere maka ya.	Tswaa Ni Obo Toi Nibii ni atswaa aboɔ toi ni obaanyɛ oŋɔ eko Kɛ́ Yehowa Kã Bo Lɛ Kaahã Onijiaŋ Je Wui!

1.040008

Ịfụ ihe ike O golpe

Twe wo ho firi awudisɛm ho

1.040008

Jee Na Lage Bin Tere Yaara 128Kbps.mp3

Babua Oh Babua 128Kbps.mp3

1.040008

Onye ahu nyelu m ego nga eto ya oh (Eze bi ge bi)

cash wɔ hɔ ma me ntu gu wo so eh (uh huh)

1.040008

O kwesiri ya.

Ebaahã wɔhe ajɔ wɔ.

1.040007

Ihe Nile Ejikọtara Ekwesị?

Biribiara ny? permanent

1.040007

Ya mere , ụmụnna m , eji m ọmịiko nke Chineke na- arịọsi unu ike ka unu nyefee Chineke ahụ́ unu dị ka àjà dị ndụ , dị nsọ , nke dị Chineke mma , ya bụ , ozi dị nsọ site n' ike iche echiche unu .

Ɛno nti, anuanom, esiane Onyankopɔn ahummɔbɔ nti, mehyɛ mo sɛ momfa mo ho mmɔ afɔre a ɛyɛ kronkron na ɛsɔ Onyankopɔn ani.

1.040007

Ọ bara uru ịghọ onye ọrụ onwe ya, onye na-arụ ọrụ na-arụ ọrụ na-enweghị isi?

Nvasoɛ wɔ zo amgba kɛ awie kɛbɔ mɔdenle kɛ ɔmaa anyuhɔlɛ ara ɔ?

1.040007

Iheme, Mila

MAJTAN, Mila

1.040007

Ikwu banyere ọbụna otu EB yiri ka ọ dị ntakịrị njakịrị ma enwere ọnọdụ ebe ụwa na-agba ọsọ na ọkwa a.

Ewiase yi mu, yenya honam dua biako na bere tiawa na aba awiei Ɛte sɛ ewiase ade biara.

1.040007

Nwere ike ibudata ya na Playlọ Ahịa Google Play.

Anaa wobɛtumi akɔ Google Play Store

1.040007

Aṣọ ikele tẹmpili si ya si meji.

Ɛzonlenlɛ sua ne anu mgbɛnu ɛdanlɛ ne mɔɔ kyɛ Nwuanzanwuanza Ɛleka nee Nwuanzanwuanza Nu Nwuanzaanwu Ɛleka ne anu la anu dele sinli nwiɔ.

1.040007

Ọ bụghị maka ndị ọrụ iOS.

So no way IMO.

1.040007

5 Naịlọn na-adịghị ahụ anya mmịfe

5 Odofo Nyi Akyiri Biara

1.040007

Acha anụnụ anụnụ nke Egypt

арапски Egypt Blues

1.040007

Ihe akara akara "/."

「yew のSign」

1.040006

Jisọsu shi l'ọnwu eteta

Bɛdwazole Gyisɛse bɛvile ewule nu.

1.040006

Gịnị ka ị ga-achọ ịgwa anyị gbasara onwe gị?

So You Want To Know About Us?

1.040006

Staynọpụ radar nke

Waakye Radar

1.040006

Gerald Onye _

- George Saa -

1.040005

Mgbe ọkwuchara nke a, ọkpara ọkụ mụnye onwe ya na ahụ.

^ Eeenyɛ efee akɛ, no ji baa.

1.040005

Ajụjụ ndị a nwere ọtụtụ ndị jụrụ ajụjụ a ...

People Ask Me . . .

1.040005

Nọkẹ kẹ ọ dọn kuzi ọnụ - nọdị nị imẹ Kraịstị.

W'asua Me- Obaapa Christy

1.040004

N' ihi na mgbe unu bụ ndị ohu nke mmehie , unu nweere onwe unu n' ebe ezi omume dị .

Efisɛ bere bi a atwa mu a na moyɛ bɔne nkoa no, mode mo koma nyinaa tiee nkyerɛkyerɛ a wɔde maa mo no. 18Wɔagye mo afi bɔne mu ama moabɛyɛ nkoa ama trenee.

1.040004

^ Otú e si dee ya n'asụsụ Hibru bụ "mkputamkpu ala.

Hebri kasa mu no, wɔka no "Milo."

1.040004

1, nkwadebe nke uzuzu gunyere nkwadebe nke ihe: dika ute ...

a) 允许二个Adapter与五个Adaptee - - - -

1.040004

Gini mere ihe di omimi di elu?

na ɛho ahintasɛm deɛ

1.040004

Ocheikwu Daniel Moses

Dankwa Moses

1.040004

Ọtụtụ mmadụ n'ụwa niile chọrọ itinye aka ha na Maglia Rosa a.

Nyimpa ɔpepem pii a wɔwɔ wiadze mfɛndzanan nyina enya dɛm nhyehyɛɛ yi do mfaso.

1.040004

Onwe akaụntụ ụlọ akụ nke onwe, Massachusetts

Anyin Morofo - massachusett

1.040004

Ikekwe, BBC mechaa ga-etinyezị asụsụ Igbo, o ruorịị afọ ise, maọbụ afọ iri abụọ; ma, a taghị okwu eze, ebe afọ iri isii na otu gachara bido mgbe ha tinyere asụsụ Awụsa tupu ha tinye Yoruba (1957 ruo 2018), o nwere ike ruchaa afọ iri ise tupu e kwuwe okwu nke Igbo!

Ɛfata sɛ yɛhyɛ Yesaia nkɔmhyɛ no nsow efisɛ wodii kan kyerɛw too hɔ bɛyɛ mfirihyia 200 - ebia mfe 150 ansa na wɔrewo Kores!

1.040004

M na-eme zuru-akpọ Bubix.

Me too Bubba

1.040004

N'ihi na nke a na-ejighị ụdị na elu ọnụ ọnụ ugwu n'akụkụ ụsọ oké osimiri nke agwaetiti bụghị nnọọ ekwesị ka a dara oké ọnụ beach ebe.

Esiane sɛ bepɔw yi so yɛ hu nti, na ɛyɛ den ma polisifo sɛ wɔbɛpasepase hɔ.

1.040004

ha as na m22

About Mmm22

1.040004

anyị dị atọ

Three So Me

1.040004

Ọ bụrụ na ị ghọtara na ọ ma, na ị banyere.

If You Care Be Aware.

1.040003

Na-echegharị nchọgharị ahụ?

odin diyew na?

1.040003

To be fair it's awesome ha ha

Minti Be Awesome Tee

1.040003

Ọ bụrụ na m ga-eji naanị ike m rụọ ọrụ ha, ha ga-akwụ m ego.

Sɛ meyɛ adwuma no sɛnea efi m'ankasa me pɛ mu a, na ɛsɛ sɛ mehwɛ akatua anim.

1.040003

Ndoo na ị gaghị emeli ya!

Kaa bi y'esi o!

1.040002

Nwagbara, Hanna

Woronka, Hanna

1.040002

Emere anyị maka mmekọrịta yana nke a bụkwa eziokwu maka ọrụ ije ozi.

Saa ara na gyesɛ yɛn suban ho te.

1.040002

Ihe JIM da.

Wonhwee Kim

1.040002

Ị akwụ ya!

You So Fee!

1.040002

Kedu osisi dị na apiti?

Atau dua-duanya no no?

1.040001

Dị mma, fọrọ nke nta.

" Nearly So

1.040001

Na ọ dịghị onye ọ bụla bịakwutere m n'onwe ya gosipụtara enweghị ọkachamara.

Obi nfere Nanasei mma me

1.040001

Olee otú ịkpọ Ji-min

How To Use Minaa

1.040001

5:26 N'ihi na dị nnọọ ka Nna m nwere ndụ n'ime onwe ya, otú a kwa ka o nyere Ọkpara ya nwee ndụ n'ime onwe ya.

26Sɛdeɛ Agya no yɛ nkwamafoɔ no, saa ara nso na wama ne Ba no tumi ama wayɛ nkwamafoɔ.

1.040001

N'ebe dị anya, ị hụrụ otu agwaetiti.

fa no sɛ suppose

1.040001

Pịa Nanị .

-wifii ONLY

1.04

Ịhazi na ijikwa onye ọrụ na agụmakwụkwọ ọrụ dị oké mkpa.

Yei nti, ɛwɔ sɛ adwuma no mu banbɔ ne apɔmuden akwankyerɛ no yɛ asɛnhia.

1.04

Search Nzacha - Arụ ọrụ na nza nke oru ngo?

Kuruwasete??kimi no yubi de

1.04

Tere Mere Phere (11)

Panso Sol (11)

1.04

onwukwe Alaezi says:

asom asom says:

1.04

Ma onye amụma (salla Allahu alihi wa sallam) na Othman, ya na di ya bụ onye a na Tabuk, ndị nke ukwuu wutere ya ozi na na gara ili ya bụ ebe onye amụma (salla Allahu alihi wa sallam) kpere ekpere maka ya.

Tswaa Ni Obo Toi Nibii ni atswaa aboɔ toi ni obaanyɛ oŋɔ eko Kɛ́ Yehowa Kã Bo Lɛ Kaahã Onijiaŋ Je Wui!