michsethowusu/ganda-tsonga_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Ganda stringlengths 10 499	Tsonga stringlengths 9 497
1.185825	9 Omwezi n'emmunyeenye yabikola okufuganga ekiro,	ni n'weti, ni tinyeleti leti u ti vekeke evutshan'wini bya tona,
1.185773	gyonna okutaliggwaawo, n'obwakabaka bwe bwe butalizikirizibwa.	Muvhuso wawe ndi wa lini na lini, u nga si fhele, u nga si vhuye wa phusukana."
1.185757	ne mba ng'ensolo obusolo mu maaso go.	ndzi fana ni xiharhi emahlweni ka wena.
1.185591	"Mukolenga bwe mutyo okunzijukiranga nze." - 1 KOL.	"Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka." - 1 KOR.
1.185507	Gunu nugwo mubiri gwange.'	Leswi swi vula miri wa mina.'
1.185353	Pa kyaba kya bimpengele bya nzala, kukekalanga byakudya bivule.	Nṱhani ha uri hu vhe na nḓala, hu ḓo vha na zwiḽiwa zwinzhi.
1.185306	Onoogonjoola Obutategeeragana Okuume Emirembe?	Naa Ni Ḓo Tandulula Khuḓano, Na Tikedza Mulalo?
1.185291	Oyinza kumala bbanga ki ng'olikutte - eddakiika ntonotono? essaawa emu? oba ekiseera ekisingawo?	Ni nga kona u ḽi hwala tshifhinga tshingafhani - mimunithi i si gathi? awara? kana u fhira?
1.185249	1942: Kitango kya Kiteokratike kya Ntanda Mipya, kyalongelwe mu bibundi 85 ntanda yonso	1942: Nhlengeletano Ya Misava Leyintshwa Leyi Lawuriwaka Hi Xikwembu, leyi khomiweke ematikweni ya 85 emisaveni hinkwayo
1.185249	"Amaanyi Agasinga ku ga Bulijjo"	"Matimba Lama Tlulaka Lama Tolovelekeke"
1.185203	Olyelye e tu pa omwenyo?	I mani loyi a hi nyikeke vutomi?
1.185162	Kati olwo, omanyi Abagibyoni kye bakola?	Xana wa swi tiva leswaku Vagibiyoni va endle yini?
1.185087	ne yiei logoekyik eng' peetuusyekyik,	ni mihandzu leyi milaka hi tinguva ta yona,
1.184963	Nnyinzizza byonna mu oyo ampa amaanyi.	Ndzi nga endla hinkwaswo ha Kriste la ndzi haka matimba.
1.184836	Abiingi bakaba batakaamanyana.	Ku tala ka vone a va zanga hi ku tivana.
1.184823	Kirabo Ki Ekisinga Ebirabo Byonna?	Hi Yihi Nyiko Ya Nkoka Eka Hinkwato?
1.184808	50 kubanga bonna baamulaba, ne beeraliikirira.	50 Hikuva hinkwavo va n'wi vonile naswona a va karhatekile.
1.184801	Yingira sanyukira wamu ne mukama wo.'	Nghena entsakweni wa n'wini wa wena."
1.184724	Kubanga omuguwa ogw'emiyondo esatu tegukutuka mangu."	Naswona ntambhu ya miluko yinharhu a yi nge tsemeki hi le xikarhi hi ku hatlisa."
1.184704	Kanani abeere muddu we.	Kanana a a ve hlonga ra yena.
1.184647	Amasewera ndi iyeyo?	Tlanga na yena?
1.18464	Sulemaani Asaba Amagezi	Solomoni a tshi humbela Mudzimu vhuṱali
1.184622	Omulumentu okwa ti: 'Olye e ku ningi omupangeli nomutokoli gwetu?	Hiloko wanuna loyi a ku: 'I mani la ku vekeke hosana ni muavanyisi wa hina?
1.184617	l Katonda gwe Mwoyo: N'abo abamusinza kibagwaanira okusinzizanga mu mwoyo n'amazima - Yokaana 4:24.	Hikuva Xikwembu i Moya, kutani lava xigandzelaka va fanele ku xi gandzela hi Moya ni ntiyiso."
1.184548	2Akwata ekinyamugenge, niyo njoka eya karai, Ibilisi, Sitani, akiboha emyaka 1,000, 3akijugunya omu kiina ekyo, akikingiranamu, mara ekiina akitaho omuhuri ekinyamugenge kitaija kikashuba kulemba mahanga rundi, kuhika emyaka 1,000 kuhwa.	A fara ḽiḽa ḓiragoni, heḽiḽa ḽiṋowa ḽa kale-kale, ene diabolo, ene Saṱhane, a mu vhofha, uri a dzule o vhoxwa hu vhuye hu fhele miṅwaha ya 1 000.
1.184478	Sajja kuleeta mirembe wabula ekitala.	"A Ndzi Tisanga Ku Rhula, Kambe Ndzi Tise Banga"
1.184442	64 Kyonkai omuli inywe halimu abatalikwikiliza."	64 Kambe ku ni van'wana va n'wina lava nga kholwiki."
1.1844	Bwe munansabanga ekigambo mu linnya lyange, ekyo nnaakikolanga."	Loko mi kombela ka mina xa nchumu hi vito ra mina, ndzi ta xi endla.
1.184393	2Atyo akwata ekijoka kiri, egyo njoka eya ira, niwe Mwohi kandi Sitaane, amuboha okumara emyaka rukumi.	'Yesu Kreste a khoma dragona, nyoka ya khale, ku nga Diyavulosi na Sathana, a n'wi boha ku ringana malembe ya 1000.
1.18434	Mmwe, kasita munaakolanga bye mbalagira, munaaba mikwano gyange.	Mi vanakulorhi loko mi endla leswi ndzi mi lerisaka swona.
1.184308	42 Abagolokofu, bino babiraba ne basanyuka;	42Vanhu vo lulama va ta swi vona, va tsaka,
1.184284	29Kwonka ogwo mwana agira ishe ati: Noomanya ku mmazire emyaka egi yoona ninkuheereza, kandi ku ntakangaga kukora ebi ondagiire, haza tokampaga nangwa n'akabuzi kugira obugyenyi na bagyenzi bangye.	Yena a hlamula a ku ka tata wa yena: 'Vona, ndzi ku tirherile malembe layo tala ngopfu, ndzi nga tluri na xin'we xa swileriso swa wena, kambe ku hava ni siku ni rin'we leri u tshamaka u ndzi nyika ximbutana leswaku ndzi tsaka ni vanghana va mina.
1.184269	era Mukama Katonda yekka yaligulumizibwa ku lunaku olwo.	hi siku rero, ku ta gandzeriwa xona ntsena.
1.184268	Alaba buli kimu era ayamba abantu nga bafunye ebizibu.'	U vona swilo hinkwaswo naswona u pfuna vanhu lava nga ni swiphiqo.'
1.184254	Naawe osobola okusaba Katonda akuwe omwoyo omutukuvu. - Lukka 11:13.	Na inwi ni nga humbela Mudzimu uri a ni ṋee muya mukhethwa. - Luka 11:13.
1.184218	Wa we nneetaaga okulongoosaamu?'	Hi kwihi laha ndza ha faneleke ndzi antswisa kona?'
1.184176	"Abaweereza bange bajja kulya naye mmwe mujja kulumwa enjala, abaweereza bange bajja kunywa, naye mmwe mulumwe ennyonta; abaweereza bange bajja kujaguza, naye mmwe mukwatibwe ensonyi."	Malandza ya mina ma ta tsaka, kambe n'wina mi ta khomiwa hi tingana.
1.18411	Yali ayitibwa Jim Gardner.	A a vuriwa Jim Gardner.
1.184049	Kino kyeyongera ne mu bifo eby'emirimu.	Emitirhweni na kona swa fana.
1.183997	Katonda yabagoba mu lusuku Edeni era baali tebakyalina ssuubi lya kuddayo.	Mudzimu o vha pandela Edeni nahone vho vha vha si tsheena fulufhelo ḽa u dovha vha humela.
1.183969	Agamba nti: "Mikwano gyange bannyamba mu ngeri nnyingi!	U ri: "Vanghana va mina va ndzi seketele hi tindlela to tala.
1.183956	"KATONDA Mwoyo," abantu tebasobola kumulaba.	"MUDZIMU ndi Muya," vhathu a vha koni u mu vhona nga maṱo.
1.183955	nkola ze bakozesa nga babuulira?	tindlela leti ti ti tirhisaka?
1.183865	Yeebuuza nti: 'Nnaggya wa ssente ez'okulabirira ab'omu maka gange?	U tivutisile, 'Ndzi ta wu khathalela njhani ndyangu wa mina?
1.183859	Era anaaletawo atya obwenkanya mubiseera eby'omu maaso?	Nahone u ḓo sima hani khaṱulokwayo tshifhingani tshi ḓaho?
1.183843	Era eddoboozi lye teririwulirwa mu luguudo.+	a hu na ane a ḓo pfa ipfi ḽawe dzinḓilani.
1.183842	Awulira atya okubeera mu nsi endala?	Xana u titwa njhani hileswi a tshamaka etikweni rin'wana?
1.183781	"Nsanyukira okukola by'oyagala" (8)	"Ndzi tsakisiwa hi ku endla ku rhandza ka wena" (8)
1.183713	Ebibuuzo: Kiki Danyeri kye yakolanga emirundi esatu buli lunaku?	Swivutiso: Daniyele a a endla yini kanharhu hi siku?
1.183649	Baamugamba nti: "Bw'oba nga ddala oyagala ab'omu maka go, genda ebweru okole.	Vho ri: "Arali ni tshi funa muṱa waṋu, ni ḓo ṱuwa.
1.183641	gaala - gala	Nghenisani rihwevo,
1.183617	Nandikuwadde ennyanja ekalidde	I Will Give U A Sea.
1.183368	Mubye mukakolha eki obuli mwaka erinyibuka.'	Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka.'
1.183355	Bwe njogera amazima kiki ekibalobedde okunzikiriza? 47 Owa Katonda awuiira ebigambo bya Katonda; mmwe kyemuva mulema okuwulira, kubanga temuli ba Katonda.	47 Loyi a humaka eka Xikwembu ú yingisa marito ya Xikwembu; kambe n'wina a mi yingisi, hikuva a mi humi eka Xikwembu."
1.183166	Omuyizi aba amanyi bingi okusinga omusomesa we?	Xana xichudeni lexi xi tiva ngopfu ku tlula mudyondzisi wa xona?
1.183159	15 Yusufu n'abagamba nti, "Kiki kino kye mukoze?	15 Kutani Yosefa a ku eka vona: "I xiendlo xa muxaka muni lexi mi xi endleke?
1.18315	Nnali Nnwanyisa Obutali Bwenkanya n'Ebikolwa eby'Obukambwe	A Ndzi Lwisana Ni Ku Pfumaleka Ka Vululami Ni Madzolonga
1.183146	2 ekisa n'emirembe byeyongerenga gqe muli mu kutegeerera ddala Katonda ne Yesu Mukama waffe;	Ndi a ni resha ndi ri: Ngavhe vhuthu ha Mudzimu na mulalo zwi tshi ḓala henengeo nge na ḓivha Mudzimu na Muṋe washu Yesu.
1.183017	28 Okwagala kwange kunaabeeranga naye ennaku zonna;	28Rirhandzu ra mina ri ta n'wi hlayisa minkarhi hinkwayo,
1.183004	Alijja ogwokubiri nekitiibwa okulamula abalamu nabafu, obwakabaka bwe	U ta tlhela a vuya, ku ta avanyisa lava hanyaka ni lava feke.
1.182889	Okitobba 2015 _ Okusaba Katonda Kigasa?	October 2015 _ Xana Swa Pfuna Ku Khongela?
1.182837	"Ebiseera musanvu" byenkana wa?	"Minkarhi ya nkombo" yi teka nkarhi wo tanihi kwihi?
1.182668	Niki ekyahikire aha baana ba Adamu?	I yini leswi endlekeke eka vana va Adamu?
1.182644	13 Musa n'abagamba abantu nti Temutya, muyimirire	Kambe Muxe u te: 'Mi nga chavi.
1.182602	15 nga bwe kikyayogerwa nti Leero bwe munaawulira eddoboozi lye, Temukakanyaza mitima gyammwe, nga mu kusunguwazibwa.	"Ṋamusi ni tshi pfa ipfi ḽa Mudzimu ni songo ita tshipimbi sa zwiḽa ni tshi nṱunga."
1.182535	26 Kale temubatyanga: kubanga tewali kigambo ekyabikibwa, ekitalibikkulwa, newakubadde ekyakwekebwa, ekitalimanyibwa.	"Hikokwalaho mi nga tshuki mi chava vanhu, hikuva a ku na xilo lexi funengetiweke lexi nga ta ka xi nga fununguriwi, ni xilo xa xihundla lexi nga ta ka xi nga tiviwi.
1.182504	Kale Katonda wammwe alibawonya atya mu mukono gwange?' "	Hi xihi Xikwembu lexi xi nga ta kota ku mi ponisa evokweni ra mina?"
1.182495	Bamalayika Basobola Okukuyamba?	Vharuṅwa - Naa Vha Nga Kwama Vhutshilo Haṋu?
1.18248	Bayibuli - Lwaki Nnyingi Nnyo?	Ha Yini Ku Ri Ni Tibibele To Tala?
1.182475	Longai nyeke namino, kyaba kyonso kyomutoma'kyo, ke pa kumvulukila." 26 Mwanda kyaba kyonso	Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka.'"
1.18242	N'olwekyo, ka tubeere bagumu tugambe nti: "Yakuwa ye muyambi wange; Siritya.	"Leswaku hi ta va ni xivindzi xo vula hi ku: 'Yehovha i mupfuni wa mina; a ndzi nge chavi.
1.182317	Mugende mangu mutegeeza abayigirizwa be.'	Hatlisani mi famba mi ya byela vadyondzisiwa va yena.'
1.18222	34 Alina essanyu oyo ampuliriza.	34Ku katekile munhu loyi a ndzi yingisaka,
1.182216	21 Temunnamanya,	21Anati yini?
1.182213	era anajjukirwanga ennaku zonna.	Yi ta tsundzukiwa hilaha ku nga heriki.
1.182201	Chamei Kwanda Weeriit, ak ki konde tuguuk tugul eunnyi.	Tatana ú rhandza N'wana, kutani ú vekile swilo hinkwaswo emavokweni ya yena.
1.182187	25 Kubanga obusirusiru bwa Katonda businga abantu amagezi; n'obunafu bwa Katonda businga abantu amaanyi.	25 Hikuva xilo xa vuphukuphuku lexi nga xa Xikwembu xi tlharihe ku tlula vanhu, naswona xilo lexi tsaneke lexi nga xa Xikwembu xi ni matimba ku tlula vanhu.+
1.182096	Weewale okugeraageranya ekibiina ekipya ky'olimu ku kibiina ky'obaddemu.	Papalata ku ringanisa vandlha ra wena lerintshwa ni leri u sukaka eka rona.
1.182091	12 Ne ntuma ennumba mu maaso gammwe, n'ebagoba mu maaso gammwe bakabaka bombi ab'Abamoli; si na kitala kyo newakubadde omutego gwo.	Ndzi rhumerile mimpfi emahlweni ka n'wina, yi hlongola tihosi timbirhi ta Vaamori ti suka emahlweni ka n'wina, a ti hlongoriwanga hi fumu kumbe vurha bya n'wina.
1.18209	Omusana gwammwe gwakenga bwegutyo én'abantu balabe ebikolwa byammwe ebitungi balyoke batundereze kitammwe ali mugulu.	Ku vonakala ka n'wina a ku voningele vanhu hi mukhuva wolowo, leswaku va ta vona mintirho ya n'wina leyo saseka, va dzunisa Tata wa n'wina la nge matilweni.
1.182076	8 Omutima gwe guteredde, tewali ky'anaatyanga,	8Mbilu ya yena a yi kanakani, a yi chavi nchumu,
1.182069	10 Njigiriza okukola by'oyagala,	10Ndzi dyondzise ku endla leswi u swi tsakelaka,
1.18206	Katonda omwenkanya tasobola kwokya bantu mu muliro ogutazikira.	Xikwembu a xi xanisi vanhu etiheleni
1.182008	Kubanga we baba ababiri oba basatu nga bakuŋŋaanye mu linnya lyange, nange ndi awo wakati waabwe.	Hikuva laha vambirhi kumbe vanharhu va hlengeletaneke kona hi vito ra mina, na mina ndzi kona exikarhi ka vona."
1.181951	Kyokka, ekyo nze sisobola kukikola kubanga sirina mikono.	Kambe mina a ndzi nge swi koti ku endla tano hikuva a ndzi na mavoko.
1.181924	Naye Lutti n'ab'omu maka ge baalonzalonza, n'olwekyo eyo bamalayika ne babakwata ku mikono ne babafulumya ebweru w'ekibuga.	Kambe Xikwembu a xi lava ku ponisa Lota ni ndyangu wakwe, kutani xi rhumele tintsumi timbirhi leswaku ti ya va lemukisa ti ku: 'Hatlisani!
1.181851	Ku baraabe bampiiganiise, naimwe baryabahiiganisa; ku baraabe baakwatsire ebi naabagambiire, n'ebyanyu baryabikwata.	Loko va ndzi xanisile, na n'wina va ta mi xanisa."
1.181774	'Weekuumire mu kwagala kwa Katonda.' - Yuda 21	"Tihlayiseni erirhandzwini ra Xikwembu." - Yudha 21
1.181771	Bwe kityo, twatya nti mujja kututta.'	Kutani a hi chava leswaku mi ta hi dlaya.'
1.181661	Naye kirabika aba poliisi tebasobola oba!	Maphorisa mi nge n'wu koti yaa!
1.181651	Adamu yategeera bulungi ekiragiro ekyo?	Xana Adamu u yi twisisile mhaka yoleyo?
1.18153	Olinayo mukwano gwo nfiirabulago naye nga tomanyi linnya lye?	Xana u kona munghana wa wena loyi u nga ri tiviki vito rakwe?
1.181461	Awali Katonda sitidde."	a ri ofhi tshithu'?
1.181451	Kino kyo kitatyi kinekine kitabijibwe.	Sweswi ngopfu-ngopfu i nkarhi lowu amukelekaka.
1.181424	Mukama n'atuma,unabbi eri abaana ba Isiraeri: n'abagamba nti Bw'atyo	Nga vha rume uyo munna kha nṋe, ndi hone a tshi ḓo zwi ḓivha uri Israele hu na muporofita."
1.181411	"Lwaki Osaanidde Okugenda mu Nkuŋŋaana?" - Apuli 2012	"Ha Yini U Ya eMinhlanganweni Ya Vukreste?" - April 2012
1.181375	"Lwaki mutidde nnyo mmwe abalina okukkiriza okutono?" - Matayo 8:26	"Hikwalaho ka yini mi chava, n'wina va ripfumelo leritsongo?" - Matewu 8:26
1.181361	Olaba Obwetaavu bw'Okutendeka Abalala?	U Nenge Wer Gba u U Tsaase Mbagenev Kpa?
1.181302	Ebigambo ebyo bikwata ne ku bantu ba Katonda leero.	Swi tano ni hi vanhu va Xikwembu namuntlha.
1.18126	(Engeri gye baazikirizibwamu) baali nga abatawangalirangako mu go, abange mazima abantu b'ekika kya Thamud baawakanya Mukama omulabirizi omulezi waabwe, abange abantu ba Thamud babeere wala nnyo n'okusaasira kwa Katonda.	[27:45] We fanele hambisa kuze Thamoud bo fo Saaleh tshela You khonza

1.185825

9 Omwezi n'emmunyeenye yabikola okufuganga ekiro,

ni n'weti, ni tinyeleti leti u ti vekeke evutshan'wini bya tona,

1.185773

gyonna okutaliggwaawo, n'obwakabaka bwe bwe butalizikirizibwa.

Muvhuso wawe ndi wa lini na lini, u nga si fhele, u nga si vhuye wa phusukana."

1.185757

ne mba ng'ensolo obusolo mu maaso go.

ndzi fana ni xiharhi emahlweni ka wena.

1.185591

"Mukolenga bwe mutyo okunzijukiranga nze." - 1 KOL.

"Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka." - 1 KOR.

1.185507

Gunu nugwo mubiri gwange.'

Leswi swi vula miri wa mina.'

1.185353

Pa kyaba kya bimpengele bya nzala, kukekalanga byakudya bivule.

Nṱhani ha uri hu vhe na nḓala, hu ḓo vha na zwiḽiwa zwinzhi.

1.185306

Onoogonjoola Obutategeeragana Okuume Emirembe?

Naa Ni Ḓo Tandulula Khuḓano, Na Tikedza Mulalo?

1.185291

Oyinza kumala bbanga ki ng'olikutte - eddakiika ntonotono? essaawa emu? oba ekiseera ekisingawo?

Ni nga kona u ḽi hwala tshifhinga tshingafhani - mimunithi i si gathi? awara? kana u fhira?

1.185249

1942: Kitango kya Kiteokratike kya Ntanda Mipya, kyalongelwe mu bibundi 85 ntanda yonso

1942: Nhlengeletano Ya Misava Leyintshwa Leyi Lawuriwaka Hi Xikwembu, leyi khomiweke ematikweni ya 85 emisaveni hinkwayo

1.185249

"Amaanyi Agasinga ku ga Bulijjo"

"Matimba Lama Tlulaka Lama Tolovelekeke"

1.185203

Olyelye e tu pa omwenyo?

I mani loyi a hi nyikeke vutomi?

1.185162

Kati olwo, omanyi Abagibyoni kye bakola?

Xana wa swi tiva leswaku Vagibiyoni va endle yini?

1.185087

ne yiei logoekyik eng' peetuusyekyik,

ni mihandzu leyi milaka hi tinguva ta yona,

1.184963

Nnyinzizza byonna mu oyo ampa amaanyi.

Ndzi nga endla hinkwaswo ha Kriste la ndzi haka matimba.

1.184836

Abiingi bakaba batakaamanyana.

Ku tala ka vone a va zanga hi ku tivana.

1.184823

Kirabo Ki Ekisinga Ebirabo Byonna?

Hi Yihi Nyiko Ya Nkoka Eka Hinkwato?

1.184808

50 kubanga bonna baamulaba, ne beeraliikirira.

50 Hikuva hinkwavo va n'wi vonile naswona a va karhatekile.

1.184801

Yingira sanyukira wamu ne mukama wo.'

Nghena entsakweni wa n'wini wa wena."

1.184724

Kubanga omuguwa ogw'emiyondo esatu tegukutuka mangu."

Naswona ntambhu ya miluko yinharhu a yi nge tsemeki hi le xikarhi hi ku hatlisa."

1.184704

Kanani abeere muddu we.

Kanana a a ve hlonga ra yena.

1.184647

Amasewera ndi iyeyo?

Tlanga na yena?

1.18464

Sulemaani Asaba Amagezi

Solomoni a tshi humbela Mudzimu vhuṱali

1.184622

Omulumentu okwa ti: 'Olye e ku ningi omupangeli nomutokoli gwetu?

Hiloko wanuna loyi a ku: 'I mani la ku vekeke hosana ni muavanyisi wa hina?

1.184617

l Katonda gwe Mwoyo: N'abo abamusinza kibagwaanira okusinzizanga mu mwoyo n'amazima - Yokaana 4:24.

Hikuva Xikwembu i Moya, kutani lava xigandzelaka va fanele ku xi gandzela hi Moya ni ntiyiso."

1.184548

2Akwata ekinyamugenge, niyo njoka eya karai, Ibilisi, Sitani, akiboha emyaka 1,000, 3akijugunya omu kiina ekyo, akikingiranamu, mara ekiina akitaho omuhuri ekinyamugenge kitaija kikashuba kulemba mahanga rundi, kuhika emyaka 1,000 kuhwa.

A fara ḽiḽa ḓiragoni, heḽiḽa ḽiṋowa ḽa kale-kale, ene diabolo, ene Saṱhane, a mu vhofha, uri a dzule o vhoxwa hu vhuye hu fhele miṅwaha ya 1 000.

1.184478

Sajja kuleeta mirembe wabula ekitala.

"A Ndzi Tisanga Ku Rhula, Kambe Ndzi Tise Banga"

1.184442

64 Kyonkai omuli inywe halimu abatalikwikiliza."

64 Kambe ku ni van'wana va n'wina lava nga kholwiki."

1.1844

Bwe munansabanga ekigambo mu linnya lyange, ekyo nnaakikolanga."

Loko mi kombela ka mina xa nchumu hi vito ra mina, ndzi ta xi endla.

1.184393

2Atyo akwata ekijoka kiri, egyo njoka eya ira, niwe Mwohi kandi Sitaane, amuboha okumara emyaka rukumi.

'Yesu Kreste a khoma dragona, nyoka ya khale, ku nga Diyavulosi na Sathana, a n'wi boha ku ringana malembe ya 1000.

1.18434

Mmwe, kasita munaakolanga bye mbalagira, munaaba mikwano gyange.

Mi vanakulorhi loko mi endla leswi ndzi mi lerisaka swona.

1.184308

42 Abagolokofu, bino babiraba ne basanyuka;

42Vanhu vo lulama va ta swi vona, va tsaka,

1.184284

29Kwonka ogwo mwana agira ishe ati: Noomanya ku mmazire emyaka egi yoona ninkuheereza, kandi ku ntakangaga kukora ebi ondagiire, haza tokampaga nangwa n'akabuzi kugira obugyenyi na bagyenzi bangye.

Yena a hlamula a ku ka tata wa yena: 'Vona, ndzi ku tirherile malembe layo tala ngopfu, ndzi nga tluri na xin'we xa swileriso swa wena, kambe ku hava ni siku ni rin'we leri u tshamaka u ndzi nyika ximbutana leswaku ndzi tsaka ni vanghana va mina.

1.184269

era Mukama Katonda yekka yaligulumizibwa ku lunaku olwo.

hi siku rero, ku ta gandzeriwa xona ntsena.

1.184268

Alaba buli kimu era ayamba abantu nga bafunye ebizibu.'

U vona swilo hinkwaswo naswona u pfuna vanhu lava nga ni swiphiqo.'

1.184254

Naawe osobola okusaba Katonda akuwe omwoyo omutukuvu. - Lukka 11:13.

Na inwi ni nga humbela Mudzimu uri a ni ṋee muya mukhethwa. - Luka 11:13.

1.184218

Wa we nneetaaga okulongoosaamu?'

Hi kwihi laha ndza ha faneleke ndzi antswisa kona?'

1.184176

"Abaweereza bange bajja kulya naye mmwe mujja kulumwa enjala, abaweereza bange bajja kunywa, naye mmwe mulumwe ennyonta; abaweereza bange bajja kujaguza, naye mmwe mukwatibwe ensonyi."

Malandza ya mina ma ta tsaka, kambe n'wina mi ta khomiwa hi tingana.

1.18411

Yali ayitibwa Jim Gardner.

A a vuriwa Jim Gardner.

1.184049

Kino kyeyongera ne mu bifo eby'emirimu.

Emitirhweni na kona swa fana.

1.183997

Katonda yabagoba mu lusuku Edeni era baali tebakyalina ssuubi lya kuddayo.

Mudzimu o vha pandela Edeni nahone vho vha vha si tsheena fulufhelo ḽa u dovha vha humela.

1.183969

Agamba nti: "Mikwano gyange bannyamba mu ngeri nnyingi!

U ri: "Vanghana va mina va ndzi seketele hi tindlela to tala.

1.183956

"KATONDA Mwoyo," abantu tebasobola kumulaba.

"MUDZIMU ndi Muya," vhathu a vha koni u mu vhona nga maṱo.

1.183955

nkola ze bakozesa nga babuulira?

tindlela leti ti ti tirhisaka?

1.183865

Yeebuuza nti: 'Nnaggya wa ssente ez'okulabirira ab'omu maka gange?

U tivutisile, 'Ndzi ta wu khathalela njhani ndyangu wa mina?

1.183859

Era anaaletawo atya obwenkanya mubiseera eby'omu maaso?

Nahone u ḓo sima hani khaṱulokwayo tshifhingani tshi ḓaho?

1.183843

Era eddoboozi lye teririwulirwa mu luguudo.+

a hu na ane a ḓo pfa ipfi ḽawe dzinḓilani.

1.183842

Awulira atya okubeera mu nsi endala?

Xana u titwa njhani hileswi a tshamaka etikweni rin'wana?

1.183781

"Nsanyukira okukola by'oyagala" (8)

"Ndzi tsakisiwa hi ku endla ku rhandza ka wena" (8)

1.183713

Ebibuuzo: Kiki Danyeri kye yakolanga emirundi esatu buli lunaku?

Swivutiso: Daniyele a a endla yini kanharhu hi siku?

1.183649

Baamugamba nti: "Bw'oba nga ddala oyagala ab'omu maka go, genda ebweru okole.

Vho ri: "Arali ni tshi funa muṱa waṋu, ni ḓo ṱuwa.

1.183641

gaala - gala

Nghenisani rihwevo,

1.183617

Nandikuwadde ennyanja ekalidde

I Will Give U A Sea.

1.183368

Mubye mukakolha eki obuli mwaka erinyibuka.'

Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka.'

1.183355

Bwe njogera amazima kiki ekibalobedde okunzikiriza? 47 Owa Katonda awuiira ebigambo bya Katonda; mmwe kyemuva mulema okuwulira, kubanga temuli ba Katonda.

47 Loyi a humaka eka Xikwembu ú yingisa marito ya Xikwembu; kambe n'wina a mi yingisi, hikuva a mi humi eka Xikwembu."

1.183166

Omuyizi aba amanyi bingi okusinga omusomesa we?

Xana xichudeni lexi xi tiva ngopfu ku tlula mudyondzisi wa xona?

1.183159

15 Yusufu n'abagamba nti, "Kiki kino kye mukoze?

15 Kutani Yosefa a ku eka vona: "I xiendlo xa muxaka muni lexi mi xi endleke?

1.18315

Nnali Nnwanyisa Obutali Bwenkanya n'Ebikolwa eby'Obukambwe

A Ndzi Lwisana Ni Ku Pfumaleka Ka Vululami Ni Madzolonga

1.183146

2 ekisa n'emirembe byeyongerenga gqe muli mu kutegeerera ddala Katonda ne Yesu Mukama waffe;

Ndi a ni resha ndi ri: Ngavhe vhuthu ha Mudzimu na mulalo zwi tshi ḓala henengeo nge na ḓivha Mudzimu na Muṋe washu Yesu.

1.183017

28 Okwagala kwange kunaabeeranga naye ennaku zonna;

28Rirhandzu ra mina ri ta n'wi hlayisa minkarhi hinkwayo,

1.183004

Alijja ogwokubiri nekitiibwa okulamula abalamu nabafu, obwakabaka bwe

U ta tlhela a vuya, ku ta avanyisa lava hanyaka ni lava feke.

1.182889

Okitobba 2015 _ Okusaba Katonda Kigasa?

October 2015 _ Xana Swa Pfuna Ku Khongela?

1.182837

"Ebiseera musanvu" byenkana wa?

"Minkarhi ya nkombo" yi teka nkarhi wo tanihi kwihi?

1.182668

Niki ekyahikire aha baana ba Adamu?

I yini leswi endlekeke eka vana va Adamu?

1.182644

13 Musa n'abagamba abantu nti Temutya, muyimirire

Kambe Muxe u te: 'Mi nga chavi.

1.182602

15 nga bwe kikyayogerwa nti Leero bwe munaawulira eddoboozi lye, Temukakanyaza mitima gyammwe, nga mu kusunguwazibwa.

"Ṋamusi ni tshi pfa ipfi ḽa Mudzimu ni songo ita tshipimbi sa zwiḽa ni tshi nṱunga."

1.182535

26 Kale temubatyanga: kubanga tewali kigambo ekyabikibwa, ekitalibikkulwa, newakubadde ekyakwekebwa, ekitalimanyibwa.

"Hikokwalaho mi nga tshuki mi chava vanhu, hikuva a ku na xilo lexi funengetiweke lexi nga ta ka xi nga fununguriwi, ni xilo xa xihundla lexi nga ta ka xi nga tiviwi.

1.182504

Kale Katonda wammwe alibawonya atya mu mukono gwange?' "

Hi xihi Xikwembu lexi xi nga ta kota ku mi ponisa evokweni ra mina?"

1.182495

Bamalayika Basobola Okukuyamba?

Vharuṅwa - Naa Vha Nga Kwama Vhutshilo Haṋu?

1.18248

Bayibuli - Lwaki Nnyingi Nnyo?

Ha Yini Ku Ri Ni Tibibele To Tala?

1.182475

Longai nyeke namino, kyaba kyonso kyomutoma'kyo, ke pa kumvulukila." 26 Mwanda kyaba kyonso

Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka.'"

1.18242

N'olwekyo, ka tubeere bagumu tugambe nti: "Yakuwa ye muyambi wange; Siritya.

"Leswaku hi ta va ni xivindzi xo vula hi ku: 'Yehovha i mupfuni wa mina; a ndzi nge chavi.

1.182317

Mugende mangu mutegeeza abayigirizwa be.'

Hatlisani mi famba mi ya byela vadyondzisiwa va yena.'

1.18222

34 Alina essanyu oyo ampuliriza.

34Ku katekile munhu loyi a ndzi yingisaka,

1.182216

21 Temunnamanya,

21Anati yini?

1.182213

era anajjukirwanga ennaku zonna.

Yi ta tsundzukiwa hilaha ku nga heriki.

1.182201

Chamei Kwanda Weeriit, ak ki konde tuguuk tugul eunnyi.

Tatana ú rhandza N'wana, kutani ú vekile swilo hinkwaswo emavokweni ya yena.

1.182187

25 Kubanga obusirusiru bwa Katonda businga abantu amagezi; n'obunafu bwa Katonda businga abantu amaanyi.

25 Hikuva xilo xa vuphukuphuku lexi nga xa Xikwembu xi tlharihe ku tlula vanhu, naswona xilo lexi tsaneke lexi nga xa Xikwembu xi ni matimba ku tlula vanhu.+

1.182096

Weewale okugeraageranya ekibiina ekipya ky'olimu ku kibiina ky'obaddemu.

Papalata ku ringanisa vandlha ra wena lerintshwa ni leri u sukaka eka rona.

1.182091

12 Ne ntuma ennumba mu maaso gammwe, n'ebagoba mu maaso gammwe bakabaka bombi ab'Abamoli; si na kitala kyo newakubadde omutego gwo.

Ndzi rhumerile mimpfi emahlweni ka n'wina, yi hlongola tihosi timbirhi ta Vaamori ti suka emahlweni ka n'wina, a ti hlongoriwanga hi fumu kumbe vurha bya n'wina.

1.18209

Omusana gwammwe gwakenga bwegutyo én'abantu balabe ebikolwa byammwe ebitungi balyoke batundereze kitammwe ali mugulu.

Ku vonakala ka n'wina a ku voningele vanhu hi mukhuva wolowo, leswaku va ta vona mintirho ya n'wina leyo saseka, va dzunisa Tata wa n'wina la nge matilweni.

1.182076

8 Omutima gwe guteredde, tewali ky'anaatyanga,

8Mbilu ya yena a yi kanakani, a yi chavi nchumu,

1.182069

10 Njigiriza okukola by'oyagala,

10Ndzi dyondzise ku endla leswi u swi tsakelaka,

1.18206

Katonda omwenkanya tasobola kwokya bantu mu muliro ogutazikira.

Xikwembu a xi xanisi vanhu etiheleni

1.182008

Kubanga we baba ababiri oba basatu nga bakuŋŋaanye mu linnya lyange, nange ndi awo wakati waabwe.

Hikuva laha vambirhi kumbe vanharhu va hlengeletaneke kona hi vito ra mina, na mina ndzi kona exikarhi ka vona."

1.181951

Kyokka, ekyo nze sisobola kukikola kubanga sirina mikono.

Kambe mina a ndzi nge swi koti ku endla tano hikuva a ndzi na mavoko.

1.181924

Naye Lutti n'ab'omu maka ge baalonzalonza, n'olwekyo eyo bamalayika ne babakwata ku mikono ne babafulumya ebweru w'ekibuga.

Kambe Xikwembu a xi lava ku ponisa Lota ni ndyangu wakwe, kutani xi rhumele tintsumi timbirhi leswaku ti ya va lemukisa ti ku: 'Hatlisani!

1.181851

Ku baraabe bampiiganiise, naimwe baryabahiiganisa; ku baraabe baakwatsire ebi naabagambiire, n'ebyanyu baryabikwata.

Loko va ndzi xanisile, na n'wina va ta mi xanisa."

1.181774

'Weekuumire mu kwagala kwa Katonda.' - Yuda 21

"Tihlayiseni erirhandzwini ra Xikwembu." - Yudha 21

1.181771

Bwe kityo, twatya nti mujja kututta.'

Kutani a hi chava leswaku mi ta hi dlaya.'

1.181661

Naye kirabika aba poliisi tebasobola oba!

Maphorisa mi nge n'wu koti yaa!

1.181651

Adamu yategeera bulungi ekiragiro ekyo?

Xana Adamu u yi twisisile mhaka yoleyo?

1.18153

Olinayo mukwano gwo nfiirabulago naye nga tomanyi linnya lye?

Xana u kona munghana wa wena loyi u nga ri tiviki vito rakwe?

1.181461

Awali Katonda sitidde."

a ri ofhi tshithu'?

1.181451

Kino kyo kitatyi kinekine kitabijibwe.

Sweswi ngopfu-ngopfu i nkarhi lowu amukelekaka.

1.181424

Mukama n'atuma,unabbi eri abaana ba Isiraeri: n'abagamba nti Bw'atyo

Nga vha rume uyo munna kha nṋe, ndi hone a tshi ḓo zwi ḓivha uri Israele hu na muporofita."

1.181411

"Lwaki Osaanidde Okugenda mu Nkuŋŋaana?" - Apuli 2012

"Ha Yini U Ya eMinhlanganweni Ya Vukreste?" - April 2012

1.181375

"Lwaki mutidde nnyo mmwe abalina okukkiriza okutono?" - Matayo 8:26

"Hikwalaho ka yini mi chava, n'wina va ripfumelo leritsongo?" - Matewu 8:26

1.181361

Olaba Obwetaavu bw'Okutendeka Abalala?

U Nenge Wer Gba u U Tsaase Mbagenev Kpa?

1.181302

Ebigambo ebyo bikwata ne ku bantu ba Katonda leero.

Swi tano ni hi vanhu va Xikwembu namuntlha.

1.18126

(Engeri gye baazikirizibwamu) baali nga abatawangalirangako mu go, abange mazima abantu b'ekika kya Thamud baawakanya Mukama omulabirizi omulezi waabwe, abange abantu ba Thamud babeere wala nnyo n'okusaasira kwa Katonda.

[27:45] We fanele hambisa kuze Thamoud bo fo Saaleh tshela You khonza