michsethowusu/ganda-shona_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Ganda stringlengths 10 500	Shona stringlengths 9 500
1.186742	Nedda, tujja kukukolako n'okusinga abagenyi bo."	Zvino tichakuitira zvakaipa iwe kupfuura ivo."
1.186707	Nnyumirwa nnyo okuweereza nga payoniya mu nsi eno.	Ndinonakidzwa nekupayona mundima iyi.
1.186686	mubuulire ebikolwa bye mu mawanga,	ḓivhadzani dzitshakha mishumo yawe!
1.186673	"Musapulanga nyeke lufu lwa Mfumwetu, enka ne byaiya." - 1 KO.	'Rambai muchizivisa rufu rwaShe, kusvikira asvika.' - 1 VAK.
1.186668	13Mbwenu mugyende mwegye amakuru g'eki: Eki nyenda n'embabazi ti bitambo; manya tindaizire kweta bahikiriire, kureka abasiisi.	13 Asi endai mudzidze kuti, zvinorevei kuti ndinoda ngoni handidi chibayiro, nokuti handina kuvuya kuzodana vakarurama asi vatadzi kuti vatendevuke.
1.186659	8 Yakuwa amanyi ebyo ebisobola okukuganyula.	8 Jehovha anoziva zvakakunakira.
1.186628	oyanguwe okujja gye ndi, Ayi Katonda.	Mudzimu, ṱavhanya u ḓa ha nṋe!
1.18662	mulokokeramu; mbategeeza ebigambo bye nnagibuuliriramu, oba	Nevhangeri irori munoponeswa, kana mukabatirira kwazvo pashoko randakakuparidzirai.
1.186602	N'agamba nti, "Ku lw'amakumi abiri sijja kukizikiriza."	Akati, "Handingari paradzi nokuda kwamakumi maviri."
1.186462	Gy'olifiira nange gye ndifiira era eyo gye balinziika.	Pamunofira ndipo pandichafirawo, uye ndipo pandichavigwawo.
1.186441	Wali okirowoozezzaako nti osobola okubeera mukwano gw'Omuntu asingayo ekitiibwa mu butonde bwonna?	Wakambofunga kuti unogona kuva shamwari yoMunhu mukuru zvikuru muchisiko chose here?
1.186419	Omuntu oria no Omuruumi."	Chokwadi munhu uyu muRoma."
1.186368	Ajja kundeeta mu kitangaala,Nja kutunuulira obutuukirivu bwe.	Achandibudisira kuchiedza, ndichaona kururama kwake.
1.186365	Ate kiki ekinaatuuka ku "baana b'omubi"?	Ko "vanakomana vowakaipa"?
1.186364	Lwaki Musa yafiirwa enkizo ey'okuyingira mu Nsi Ensuubize?	Sei Moses asina kupinda munyika yechipikirwa?
1.186345	Lwaki kikulu okumanya obulungi abaana bo?	Nei zvichikosha chaizvo kuti munyatsoziva vana venyu?
1.186258	Mikwano gyo bamanyi erinnya lyo era balikozesa?	Shamwari dzako dzinoziva zita rako uye dzinorishandisa here?
1.186247	Bw'owulira ebigambo "Enkomerero eri kumpi!" kiki ekikujjira mu birowoozo?	Paunonzwa mashoko ekuti, "Mugumo wava pedyo!" unofunga nezvechii?
1.186157	Amayinja gajja kubajjukizanga ekyamagero kino!'	Mabwe achakuyeuchidzai nezveiri nenji!'
1.186146	3 Okukkiriza okwa nnamaddala kwesigamiziddwa ku kumanya okutuufu okukwata ku Katonda.	3 Kutenda kwechokwadi kunobva pazivo yakarurama pamusoro paMwari.
1.186081	Yattibwa mu 1943 bwe baali balwanira mu Russia.	Vakafira muhondo kuRussia muna 1943.
1.186026	Asudde ku nsi okuva mu ggulu obulungi bwa Isiraeri, So tajjukidde ntebe ya bigere bye ku lunaku olw'obusungu bwe	Akabvisa kunaka kwalsiraeri akazvikandira pasi, akasarangarira chitsiko chake nezuva rokutsamwa kwake.
1.186003	Endowooza ya Katonda ku ntalo yali ekyuse?	Maonero aiita Mwari hondo anga achinja here?
1.185956	Endowooza ya Katonda ku ntalo yakyuka?	Maonero aiita Mwari hondo anga achinja here?
1.185928	40Mwegendereze, ebigambo bya bannabbi bireme kutuukirira ku mmwe, bwe baagamba nti:	kuti zvakataurwa navaprofita zvirege kuitika kwamuri, zvinoti:
1.185882	"Emirembe mbalekera; emirembe gyange ngibawa .	Ndinokusiyirai rugare; ndinokupai rugare rwangu.
1.185844	"Rumanan Maamu ina Maamunki?"	Kutenda kwako kuri kupi?'
1.185786	Okusobola okutaasa omwana, Maria yadduka mu ddwaliro.	Kuti achengetedze mwana wacho, Maria akatiza muchipatara.
1.185724	Mu kiseera ekyo Yusufu yali yaakamala emyaka mingi mu kkomera.	Josefa akanga atova nemakore akati kuti ari mujeri.
1.185695	11 Kubanga omununuzi waabwe wa maanyi; Anaawozanga ensonga yaabwe naawe.	11 Nokuti Mudzikinuri wadzo ane simba; iye acharwira mhosva yadzo kwauri.+
1.185668	ataakola kibi, newakubadde obukuusa tebwalabika mu kamwa ke:	"Iye haana kutadza, uye kunyengera hakuna kuwanikwa mumuromo make."
1.185632	15 era balibuulira batya nga tebatumiddwa? nga bwe kyawandiikibwa nti Ebigere byabwe nga birungi nnyo ababuulira enjiri ey'ebirungi!	Sezvazvakanyorwa zvichinzi: "Dzakanaka sei tsoka dzavanouya namashoko akanaka!"
1.185584	ataakola kibi, newakubadde obukuusa tebwalabika mu kamwa ke:	"Iye haana kutadza,uye kunyengera hakuna kuwanikwa mumuromo make."
1.185578	11 Katonda awulira atya bw'alaba embeera eriwo mu nsi n'ebizibu by'olina?	11 Mwari anonzwa sei kana achiona zviri kuitika munyika uye matambudziko auri kusangana nawo?
1.185572	18 ne bamukomererera awo, era n'abalala babiri wamu naye, eruuyi n'eruuyi, ne Yesu wakati.	18 uye vakamuroverera+ ikoko, nevamwe varume vaviri pamwe chete naye, mumwe kurutivi urwu mumwe kune urwo, asi Jesu ari pakati.+
1.18553	Abafu ne balamulwa okusinziira ku ebyo ebyawandiikibwa mu mizingo ng'ebikolwa byabwe bwe byali.	Vakafa vakatongwa nezvakanyorwa mumabhuku, maererano nezvavakaita.
1.185299	Pawulo yatukubiriza okuba abantu ab'eby'omwoyo.	Pauro anotikurudzira kuti tive vanhu vane mafungiro aMwari.
1.185273	Mazima twabaleetera amazima naye abasinga obungi mu mmwe batamwanga amazima.	"Ndithu tidakubweretserani choona; koma ambiri a inu mudali kuchida choona.
1.185223	Oluvannyuma lw'ekyo bamala omwaka gumu n'ekitundu nga babuulira mu Kkolinso.	Pashure pakwo vanopedza gore nehafu vachiparidzira muKorinte.
1.185203	"Abamu ku Mmwe Mwali ng'Abo"	"Vamwe Venyu Ndizvo Zvamakanga Makaita"
1.185191	Tusobola okusaba Yakuwa ekiseera kyonna	Tinogona kunyengetera kuna Jehovha chero nguva
1.185178	Nti buli anoonya okuwonya obulamu bwe alibufiirwa, naye buli eyeefiiriza obulamu bwe alibuwonya.	naani anowana upenyu hwake acharasikirwa nahwo, asi uyo acharasikirwa noupenyu hwake
1.18517	Iza osangaale no omukangasi waao.'	Pinda mumufaro watenzi wako!'
1.185153	"Abataali bantu bange ndibayita abantu bange,	"Ndichavati 'vanhu vangu' vaya vakanga vasiri vanhu vangu;
1.185115	Ne bamuddamu nti, "Tuva mu nsi ya Kanani, tuzze kugula mmere."	Vhone vha fhindula vha ri, "Ri bva shangoni ḽa Kanana, ro ḓa u renga zwiḽiwa."
1.185086	Kino mukiwulire, mmwe amawanga gonna; Mutege okutu, mmwe mwenna abali mu nsi:	Inzwai izvi, imi vakuru; teererai imi mose vagere munyika.
1.18508	Naye Katonda ajjukira nti tuli nfuufu, era mwetegefu okutulaga ekisa.	Kunyange zvakadaro, tine chivimbo chekuti Mwari anoyeuka kuti tiri ivhu, uye anoda kutinzwira ngoni.
1.184994	Lwaki tusaanidde okussaayo omwoyo ku ebyo ebiri mu kitabo ky'Abebbulaniya?	Nei zvichikosha kuti tizive zviri mubhuku raVaHebheru?
1.184993	10 Era temwemulugunyanga, ng'abamu ku bo bwe beemulugunya, ne bazikirizibwa omuzikiriza.	10 Uye murege kugununu'una sezvakaita vamwe vavo, uye vakazourayiwa nomutumwa wokuparadza.
1.184981	Lwaki Yawakanya Enjigiriza Egamba nti Katonda ali mu Busatu?	Nei Akaramba Dzidziso Yeutatu?
1.184975	Tumanyi kitono nnyo ku mbeera eyali mu makomera g'e Misiri mu kiseera ekyo.	Tinongoziva zvishoma nezvezvainge zvakaita majeri ekuIjipiti mazuva iwayo.
1.184973	Naye eno ye ndagaano gye ndiragaana n'ennyumba ya Isiraeri	10 Iyi ndiyo sungano yandichaita neimba yaIsraeri,
1.184952	Lwaki okwenyigira mu mulimu gw'okubuulira kituyamba okunyweza enkolagana yaffe ne Katonda awamu n'abalala?	ohai tu ehenifa popepi elela naKalunga nosho yo novanhu vakwetu?
1.184843	Naye kye njogedde kino nti Asiga entono, alikungula ntono; era asiga ennyingi, alikungula nnyingi.	anodyara zvizhinji achakohwawo zvizhinji.
1.184808	Naye kikulu okumanya obanga abantu baakyusa Bayibuli oba tebaagikyusa?	Zvine basa here kuti Bhaibheri rakachinjwa kana kuti harina?
1.184805	Yesu yagattako nti: 'Bwe yagizuula, yagiteeka ku bibegaabega bye n'asanyuka.	Jesu akaenderera mberi achiti: "Zvino kana ariwana anoriisa pamapfudzi ake, ofara.
1.1848	Nnyinza ntya okukuwaayo ggwe Isirayiri?	Ndingakuendesa seiko, Israeri?
1.184781	"ENKOMERERO" okubalamusa kubanga- mazima ye muyinza ku buli kintu)	Iye ega ndiye anokwanisa kuzadzisa zvinhu zvese.
1.184773	21 Ibulayimu jjajjaffe teyaweebwa butuukirivu lwa bikolwa, kubanga yawaayo Isaaka omwana we ku kyoto?	Tateguru wedu Abhurahama haana kunzi akarurama here nokuda kwezvaakaita paakapa mwanakomana wake Isaka paaritari?
1.184755	Anaaba mwetegefu okugondera 'etteeka ly'omwami we'?	Achada kuzviisa pasi 'pomutemo womurume wake' here?
1.184584	God be With You Till We Meet Again - 50 Katonda Abeerenga Naawe	Mwari Ave Nemi Kudakara Tasangana Zve
1.184569	Ate era kijjukire nti Sitaani yagamba nti abantu baweereza Katonda olw'okuba alina by'abawa.	Yeukawo kuti Satani anotaura kuti vanhu vanongoshumira Mwari nekuda kweudyire.
1.184534	Hulhuka n'erihiika lyawu lyosi n'ebisoro.'	Buda nemhuri yako yose nemhuka.'
1.184525	Okufaananako abaddu, abakazi tebakkirizibwanga kuwa bujulirwa mu kkooti.	Sevaranda, vakadzi vakanga vasingabvumirwi kupa uchapupu mudare.
1.184488	Who cares bye bye baby	Ndiani Anotarisira Mucheche?
1.184429	32 Ne beebuuzaganya nti Emitima gyaffe tegyabadde nga gitutyemuka munda yaffe, bwe yabadde ayogera naffe mu kkubo, ng'atubikkulira ebyawandiikibwa?	24:32 Vakati mumwe, "Ko, mwoyo yedu yanga isingapisi mukati medu, paakanga achitaura munzira, uye wakati magwaro isu?"
1.184427	1942: Kitango kya Kiteokratike kya Ntanda Mipya, kyalongelwe mu bibundi 85 ntanda yonso	1942: Gungano reNyika Itsva Rekutonga kwaMwari, rakaitwa mumaguta 85 pasi rose
1.184297	n'okuva mu mukono gw'abo bonna abatukyawa,	naparuoko rwavose vanotivenga,
1.184257	Nabo ne bamuddamu nti: "Yakuwa akuwe omukisa."	Ivo vakapindura, vakati kwaari, "Jehovha akuropafadzeiwo."
1.184211	Ate era weewale okugeraageranya ekibiina ky'olimu ku kibiina kye wavaamu.	Uyewo, usaenzanisa ungano yauri neyawaimbopinda nayo.
1.184109	Omutume Yokaana yagamba Abakristaayo abaafukibwako amafuta nti: "Oyo omutukuvu abafuseeko amafuta; mmwenna mumanyi amazima."	Muapostora Johani anoudza vaKristu ivavo vakazodzwa kuti: "Mune kuzodzwa kunobva kuna iye mutsvene; imi mose mune zivo."
1.184105	"Ebizinga Ebingi Ka Bijaganye"	"Zvitsuwa Zvizhinji Ngazvifare"
1.184099	Baava mu ffe naye tebaali bamu ku ffe . . .	Ivo vakabva kwatiri, asi vakanga vasiri vamwe vedu . . .
1.184094	Ojja kuzaala omwana mu kiseera ekitali kya wala.	Uchava nomwana nokukurumidza.
1.184087	25 Ne banoga ku bibala eby'omu nsi omwo ne babituleetera; ne batutegeeza bwe bati nti, "Ensi Mukama Katonda waffe gy'atuwadde nnungi nnyo.	Vakatora mimwe yemichero yenyika iyoyo, vakauya nayo kwatiri, vakati, "Inyika yakanaka yatiri kupiwa naJehovha Mwari wedu."
1.184087	"Mmanyi nti Alizuukira"	"Ndinoziva Kuti Achamuka"
1.184086	K'arhali Rasheli ye nakazâg'ikolera aha mwâwe nti omumpe ?	Handina kukushandirai nokuda kwaRakeri here?
1.184024	11 Naye malayika wa Mukama n'amukoowoola ng'asinziira mu ggulu, n'agamba nti, "Ibulayimu!	11Ipapo mutumwa waJehovha wakadanidzira kwaari, ari kudenga akati, "Abhurahamu!
1.184016	n'abayise mbaluŋŋamize mu makubo ge batamanyidde.	Uye ini ndichavagarisa kufamba mumakwara izvo vakanga sazivikanwa.
1.184005	"Ng'eggulu bwe litumbidde ennyo waggulu w'ensi, n'okwagala kwe bwe kuli okunene bwe kutyo eri abo abamutya."	"Sokukwirira kwakaita matenga kupfuura nyika, ndizvo zvakaita ukuru hwomutsa wake worudo kune vaya vanomutya."
1.183998	6Reero omuri ago meezi ataano abantu baryasherura Rufu, kwonka tibarigibona; beetengye okufa, haza Rufu ebahungye.	Namazuʋa iwayo ʋanhu ʋacatȿaka rufu, asi haʋaŋgatoŋgoruwani, ʋacaʋiŋga kufa, asi rufu rucaʋatiza.
1.18399	Mmwe ennyumba ya Isirayiri, engeri zange ze zitali za bwenkanya?	Nhai, mhuri yavaIsiraeri, nzira dzangu hadzina kururama here?
1.183982	30 Naye ggwe n'abaddu bo, mmanyi nga temulitya kaakano	Asi iwe kana navaranda vako, ndinoziva kuti hauchazotya Mwari Mwari.
1.183954	Nze Owoolubereberye era Owenkomerero, 18 era omulamu.	Ndini wekutanga newekupedzisira, 18 uye mupenyu.
1.183942	Ekizibu kyange nja kukibuulirako mikwano gyange so si mmwe."	Ndichaudza shamwari dzangu kwete imi."
1.183921	26 "Naye mukama we n'amugamba nti, 'Ggwe omuddu omubi era omugayaavu!	Tambirai zvinhu zvenyu izvi.' 26 Tenzi wake akamupindura achiti: 'Muranda akaipa, ane usimbe!
1.183823	Olituusa ddi obutaba mulongoofu?"	Ucharamba usina kuchena kusvikira riini?"+
1.183792	"Ennyanja bwe yabalaba n'edduka; Omugga Yoludaani ne gudda emabega.	Gungwa rakazviona rikatiza, Joridhani rakadzokera shure.
1.183742	Teyejjusa Kye Yasalawo ng'Akyali Muvubuka	Havana Kudemba Zvavakasarudza Vachiri Mudiki
1.183687	Naawe owulira nga Sylviana?	Unombonzwawo sezvaiita Sylviana here?
1.183685	Oko mughulhu oyo, abali e Yudea basaghire okwa bithwe; n'abali omo muyi balhue mugho, kandi abali omo biharo sibasyekulhukira oko muyi.'	Panguva iyoyo vari muJudhiya ngavatange kutizira kumakomo, nevaya vari mukati maro ngavabude, uye vaya vari kumaruwa ngavarege kupinda mariri."
1.18361	"Mmanyi nti Alizuukira"	"Ondi shi shii nokutya, ota nyumuka"
1.183583	Mu butuufu, kinnyambye okufuuka omwami era taata omulungi.	Kwakaita kuti ndive murume uye baba vakanaka.
1.18358	9 Sooka onoonye obwakabaka bwa Katonda n'obutuukirivu bwe.	9 Tanga kutsvaka Umambo hwaMwari nokururama kwake.
1.183566	Yaddamu nti: 'Yogera, kubanga omuweereza wo awulira.'	Iye akati: 'Taurai henyu nekuti mushumiri wenyu akateerera.'
1.183548	19 "Abafu bo baliba balamu.	19 "Vakafa venyu vachararama.
1.183431	Sulemaani mutabani we n'afuga mu kifo kye.	Uye mwanakomana wake Soromoni akatanga kutonga panzvimbo pake.
1.183397	Tewali tteeka lisinga gano bukulu." - Makko 12:29-31.	Hapana mumwe murayiro mukuru kupfuura iyi." - Mako 12:29-31.
1.183372	Kyokka nze nnali ng'amugamba nti: 'Okwagala kwo si kungi kimala okuntuukako.	Asi ini ndaiita sendaimuti: "Rudo rwenyu haruna kukura zvokusvika pandiri.
1.18336	kudda eri Katonda waabwe,	adzabwerera Kwa Mbuye wawo;

1.186742

Nedda, tujja kukukolako n'okusinga abagenyi bo."

Zvino tichakuitira zvakaipa iwe kupfuura ivo."

1.186707

Nnyumirwa nnyo okuweereza nga payoniya mu nsi eno.

Ndinonakidzwa nekupayona mundima iyi.

1.186686

mubuulire ebikolwa bye mu mawanga,

ḓivhadzani dzitshakha mishumo yawe!

1.186673

"Musapulanga nyeke lufu lwa Mfumwetu, enka ne byaiya." - 1 KO.

'Rambai muchizivisa rufu rwaShe, kusvikira asvika.' - 1 VAK.

1.186668

13Mbwenu mugyende mwegye amakuru g'eki: Eki nyenda n'embabazi ti bitambo; manya tindaizire kweta bahikiriire, kureka abasiisi.

13 Asi endai mudzidze kuti, zvinorevei kuti ndinoda ngoni handidi chibayiro, nokuti handina kuvuya kuzodana vakarurama asi vatadzi kuti vatendevuke.

1.186659

8 Yakuwa amanyi ebyo ebisobola okukuganyula.

8 Jehovha anoziva zvakakunakira.

1.186628

oyanguwe okujja gye ndi, Ayi Katonda.

Mudzimu, ṱavhanya u ḓa ha nṋe!

1.18662

mulokokeramu; mbategeeza ebigambo bye nnagibuuliriramu, oba

Nevhangeri irori munoponeswa, kana mukabatirira kwazvo pashoko randakakuparidzirai.

1.186602

N'agamba nti, "Ku lw'amakumi abiri sijja kukizikiriza."

Akati, "Handingari paradzi nokuda kwamakumi maviri."

1.186462

Gy'olifiira nange gye ndifiira era eyo gye balinziika.

Pamunofira ndipo pandichafirawo, uye ndipo pandichavigwawo.

1.186441

Wali okirowoozezzaako nti osobola okubeera mukwano gw'Omuntu asingayo ekitiibwa mu butonde bwonna?

Wakambofunga kuti unogona kuva shamwari yoMunhu mukuru zvikuru muchisiko chose here?

1.186419

Omuntu oria no Omuruumi."

Chokwadi munhu uyu muRoma."

1.186368

Ajja kundeeta mu kitangaala,Nja kutunuulira obutuukirivu bwe.

Achandibudisira kuchiedza, ndichaona kururama kwake.

1.186365

Ate kiki ekinaatuuka ku "baana b'omubi"?

Ko "vanakomana vowakaipa"?

1.186364

Lwaki Musa yafiirwa enkizo ey'okuyingira mu Nsi Ensuubize?

Sei Moses asina kupinda munyika yechipikirwa?

1.186345

Lwaki kikulu okumanya obulungi abaana bo?

Nei zvichikosha chaizvo kuti munyatsoziva vana venyu?

1.186258

Mikwano gyo bamanyi erinnya lyo era balikozesa?

Shamwari dzako dzinoziva zita rako uye dzinorishandisa here?

1.186247

Bw'owulira ebigambo "Enkomerero eri kumpi!" kiki ekikujjira mu birowoozo?

Paunonzwa mashoko ekuti, "Mugumo wava pedyo!" unofunga nezvechii?

1.186157

Amayinja gajja kubajjukizanga ekyamagero kino!'

Mabwe achakuyeuchidzai nezveiri nenji!'

1.186146

3 Okukkiriza okwa nnamaddala kwesigamiziddwa ku kumanya okutuufu okukwata ku Katonda.

3 Kutenda kwechokwadi kunobva pazivo yakarurama pamusoro paMwari.

1.186081

Yattibwa mu 1943 bwe baali balwanira mu Russia.

Vakafira muhondo kuRussia muna 1943.

1.186026

Asudde ku nsi okuva mu ggulu obulungi bwa Isiraeri, So tajjukidde ntebe ya bigere bye ku lunaku olw'obusungu bwe

Akabvisa kunaka kwalsiraeri akazvikandira pasi, akasarangarira chitsiko chake nezuva rokutsamwa kwake.

1.186003

Endowooza ya Katonda ku ntalo yali ekyuse?

Maonero aiita Mwari hondo anga achinja here?

1.185956

Endowooza ya Katonda ku ntalo yakyuka?

Maonero aiita Mwari hondo anga achinja here?

1.185928

40Mwegendereze, ebigambo bya bannabbi bireme kutuukirira ku mmwe, bwe baagamba nti:

kuti zvakataurwa navaprofita zvirege kuitika kwamuri, zvinoti:

1.185882

"Emirembe mbalekera; emirembe gyange ngibawa .

Ndinokusiyirai rugare; ndinokupai rugare rwangu.

1.185844

"Rumanan Maamu ina Maamunki?"

Kutenda kwako kuri kupi?'

1.185786

Okusobola okutaasa omwana, Maria yadduka mu ddwaliro.

Kuti achengetedze mwana wacho, Maria akatiza muchipatara.

1.185724

Mu kiseera ekyo Yusufu yali yaakamala emyaka mingi mu kkomera.

Josefa akanga atova nemakore akati kuti ari mujeri.

1.185695

11 Kubanga omununuzi waabwe wa maanyi; Anaawozanga ensonga yaabwe naawe.

11 Nokuti Mudzikinuri wadzo ane simba; iye acharwira mhosva yadzo kwauri.+

1.185668

ataakola kibi, newakubadde obukuusa tebwalabika mu kamwa ke:

"Iye haana kutadza, uye kunyengera hakuna kuwanikwa mumuromo make."

1.185632

15 era balibuulira batya nga tebatumiddwa? nga bwe kyawandiikibwa nti Ebigere byabwe nga birungi nnyo ababuulira enjiri ey'ebirungi!

Sezvazvakanyorwa zvichinzi: "Dzakanaka sei tsoka dzavanouya namashoko akanaka!"

1.185584

ataakola kibi, newakubadde obukuusa tebwalabika mu kamwa ke:

"Iye haana kutadza,uye kunyengera hakuna kuwanikwa mumuromo make."

1.185578

11 Katonda awulira atya bw'alaba embeera eriwo mu nsi n'ebizibu by'olina?

11 Mwari anonzwa sei kana achiona zviri kuitika munyika uye matambudziko auri kusangana nawo?

1.185572

18 ne bamukomererera awo, era n'abalala babiri wamu naye, eruuyi n'eruuyi, ne Yesu wakati.

18 uye vakamuroverera+ ikoko, nevamwe varume vaviri pamwe chete naye, mumwe kurutivi urwu mumwe kune urwo, asi Jesu ari pakati.+

1.18553

Abafu ne balamulwa okusinziira ku ebyo ebyawandiikibwa mu mizingo ng'ebikolwa byabwe bwe byali.

Vakafa vakatongwa nezvakanyorwa mumabhuku, maererano nezvavakaita.

1.185299

Pawulo yatukubiriza okuba abantu ab'eby'omwoyo.

Pauro anotikurudzira kuti tive vanhu vane mafungiro aMwari.

1.185273

Mazima twabaleetera amazima naye abasinga obungi mu mmwe batamwanga amazima.

"Ndithu tidakubweretserani choona; koma ambiri a inu mudali kuchida choona.

1.185223

Oluvannyuma lw'ekyo bamala omwaka gumu n'ekitundu nga babuulira mu Kkolinso.

Pashure pakwo vanopedza gore nehafu vachiparidzira muKorinte.

1.185203

"Abamu ku Mmwe Mwali ng'Abo"

"Vamwe Venyu Ndizvo Zvamakanga Makaita"

1.185191

Tusobola okusaba Yakuwa ekiseera kyonna

Tinogona kunyengetera kuna Jehovha chero nguva

1.185178

Nti buli anoonya okuwonya obulamu bwe alibufiirwa, naye buli eyeefiiriza obulamu bwe alibuwonya.

naani anowana upenyu hwake acharasikirwa nahwo, asi uyo acharasikirwa noupenyu hwake

1.18517

Iza osangaale no omukangasi waao.'

Pinda mumufaro watenzi wako!'

1.185153

"Abataali bantu bange ndibayita abantu bange,

"Ndichavati 'vanhu vangu' vaya vakanga vasiri vanhu vangu;

1.185115

Ne bamuddamu nti, "Tuva mu nsi ya Kanani, tuzze kugula mmere."

Vhone vha fhindula vha ri, "Ri bva shangoni ḽa Kanana, ro ḓa u renga zwiḽiwa."

1.185086

Kino mukiwulire, mmwe amawanga gonna; Mutege okutu, mmwe mwenna abali mu nsi:

Inzwai izvi, imi vakuru; teererai imi mose vagere munyika.

1.18508

Naye Katonda ajjukira nti tuli nfuufu, era mwetegefu okutulaga ekisa.

Kunyange zvakadaro, tine chivimbo chekuti Mwari anoyeuka kuti tiri ivhu, uye anoda kutinzwira ngoni.

1.184994

Lwaki tusaanidde okussaayo omwoyo ku ebyo ebiri mu kitabo ky'Abebbulaniya?

Nei zvichikosha kuti tizive zviri mubhuku raVaHebheru?

1.184993

10 Era temwemulugunyanga, ng'abamu ku bo bwe beemulugunya, ne bazikirizibwa omuzikiriza.

10 Uye murege kugununu'una sezvakaita vamwe vavo, uye vakazourayiwa nomutumwa wokuparadza.

1.184981

Lwaki Yawakanya Enjigiriza Egamba nti Katonda ali mu Busatu?

Nei Akaramba Dzidziso Yeutatu?

1.184975

Tumanyi kitono nnyo ku mbeera eyali mu makomera g'e Misiri mu kiseera ekyo.

Tinongoziva zvishoma nezvezvainge zvakaita majeri ekuIjipiti mazuva iwayo.

1.184973

Naye eno ye ndagaano gye ndiragaana n'ennyumba ya Isiraeri

10 Iyi ndiyo sungano yandichaita neimba yaIsraeri,

1.184952

Lwaki okwenyigira mu mulimu gw'okubuulira kituyamba okunyweza enkolagana yaffe ne Katonda awamu n'abalala?

ohai tu ehenifa popepi elela naKalunga nosho yo novanhu vakwetu?

1.184843

Naye kye njogedde kino nti Asiga entono, alikungula ntono; era asiga ennyingi, alikungula nnyingi.

anodyara zvizhinji achakohwawo zvizhinji.

1.184808

Naye kikulu okumanya obanga abantu baakyusa Bayibuli oba tebaagikyusa?

Zvine basa here kuti Bhaibheri rakachinjwa kana kuti harina?

1.184805

Yesu yagattako nti: 'Bwe yagizuula, yagiteeka ku bibegaabega bye n'asanyuka.

Jesu akaenderera mberi achiti: "Zvino kana ariwana anoriisa pamapfudzi ake, ofara.

1.1848

Nnyinza ntya okukuwaayo ggwe Isirayiri?

Ndingakuendesa seiko, Israeri?

1.184781

"ENKOMERERO" okubalamusa kubanga- mazima ye muyinza ku buli kintu)

Iye ega ndiye anokwanisa kuzadzisa zvinhu zvese.

1.184773

21 Ibulayimu jjajjaffe teyaweebwa butuukirivu lwa bikolwa, kubanga yawaayo Isaaka omwana we ku kyoto?

Tateguru wedu Abhurahama haana kunzi akarurama here nokuda kwezvaakaita paakapa mwanakomana wake Isaka paaritari?

1.184755

Anaaba mwetegefu okugondera 'etteeka ly'omwami we'?

Achada kuzviisa pasi 'pomutemo womurume wake' here?

1.184584

God be With You Till We Meet Again - 50 Katonda Abeerenga Naawe

Mwari Ave Nemi Kudakara Tasangana Zve

1.184569

Ate era kijjukire nti Sitaani yagamba nti abantu baweereza Katonda olw'okuba alina by'abawa.

Yeukawo kuti Satani anotaura kuti vanhu vanongoshumira Mwari nekuda kweudyire.

1.184534

Hulhuka n'erihiika lyawu lyosi n'ebisoro.'

Buda nemhuri yako yose nemhuka.'

1.184525

Okufaananako abaddu, abakazi tebakkirizibwanga kuwa bujulirwa mu kkooti.

Sevaranda, vakadzi vakanga vasingabvumirwi kupa uchapupu mudare.

1.184488

Who cares bye bye baby

Ndiani Anotarisira Mucheche?

1.184429

32 Ne beebuuzaganya nti Emitima gyaffe tegyabadde nga gitutyemuka munda yaffe, bwe yabadde ayogera naffe mu kkubo, ng'atubikkulira ebyawandiikibwa?

24:32 Vakati mumwe, "Ko, mwoyo yedu yanga isingapisi mukati medu, paakanga achitaura munzira, uye wakati magwaro isu?"

1.184427

1942: Kitango kya Kiteokratike kya Ntanda Mipya, kyalongelwe mu bibundi 85 ntanda yonso

1942: Gungano reNyika Itsva Rekutonga kwaMwari, rakaitwa mumaguta 85 pasi rose

1.184297

n'okuva mu mukono gw'abo bonna abatukyawa,

naparuoko rwavose vanotivenga,

1.184257

Nabo ne bamuddamu nti: "Yakuwa akuwe omukisa."

Ivo vakapindura, vakati kwaari, "Jehovha akuropafadzeiwo."

1.184211

Ate era weewale okugeraageranya ekibiina ky'olimu ku kibiina kye wavaamu.

Uyewo, usaenzanisa ungano yauri neyawaimbopinda nayo.

1.184109

Omutume Yokaana yagamba Abakristaayo abaafukibwako amafuta nti: "Oyo omutukuvu abafuseeko amafuta; mmwenna mumanyi amazima."

Muapostora Johani anoudza vaKristu ivavo vakazodzwa kuti: "Mune kuzodzwa kunobva kuna iye mutsvene; imi mose mune zivo."

1.184105

"Ebizinga Ebingi Ka Bijaganye"

"Zvitsuwa Zvizhinji Ngazvifare"

1.184099

Baava mu ffe naye tebaali bamu ku ffe . . .

Ivo vakabva kwatiri, asi vakanga vasiri vamwe vedu . . .

1.184094

Ojja kuzaala omwana mu kiseera ekitali kya wala.

Uchava nomwana nokukurumidza.

1.184087

25 Ne banoga ku bibala eby'omu nsi omwo ne babituleetera; ne batutegeeza bwe bati nti, "Ensi Mukama Katonda waffe gy'atuwadde nnungi nnyo.

Vakatora mimwe yemichero yenyika iyoyo, vakauya nayo kwatiri, vakati, "Inyika yakanaka yatiri kupiwa naJehovha Mwari wedu."

1.184087

"Mmanyi nti Alizuukira"

"Ndinoziva Kuti Achamuka"

1.184086

K'arhali Rasheli ye nakazâg'ikolera aha mwâwe nti omumpe ?

Handina kukushandirai nokuda kwaRakeri here?

1.184024

11 Naye malayika wa Mukama n'amukoowoola ng'asinziira mu ggulu, n'agamba nti, "Ibulayimu!

11Ipapo mutumwa waJehovha wakadanidzira kwaari, ari kudenga akati, "Abhurahamu!

1.184016

n'abayise mbaluŋŋamize mu makubo ge batamanyidde.

Uye ini ndichavagarisa kufamba mumakwara izvo vakanga sazivikanwa.

1.184005

"Ng'eggulu bwe litumbidde ennyo waggulu w'ensi, n'okwagala kwe bwe kuli okunene bwe kutyo eri abo abamutya."

"Sokukwirira kwakaita matenga kupfuura nyika, ndizvo zvakaita ukuru hwomutsa wake worudo kune vaya vanomutya."

1.183998

6Reero omuri ago meezi ataano abantu baryasherura Rufu, kwonka tibarigibona; beetengye okufa, haza Rufu ebahungye.

Namazuʋa iwayo ʋanhu ʋacatȿaka rufu, asi haʋaŋgatoŋgoruwani, ʋacaʋiŋga kufa, asi rufu rucaʋatiza.

1.18399

Mmwe ennyumba ya Isirayiri, engeri zange ze zitali za bwenkanya?

Nhai, mhuri yavaIsiraeri, nzira dzangu hadzina kururama here?

1.183982

30 Naye ggwe n'abaddu bo, mmanyi nga temulitya kaakano

Asi iwe kana navaranda vako, ndinoziva kuti hauchazotya Mwari Mwari.

1.183954

Nze Owoolubereberye era Owenkomerero, 18 era omulamu.

Ndini wekutanga newekupedzisira, 18 uye mupenyu.

1.183942

Ekizibu kyange nja kukibuulirako mikwano gyange so si mmwe."

Ndichaudza shamwari dzangu kwete imi."

1.183921

26 "Naye mukama we n'amugamba nti, 'Ggwe omuddu omubi era omugayaavu!

Tambirai zvinhu zvenyu izvi.' 26 Tenzi wake akamupindura achiti: 'Muranda akaipa, ane usimbe!

1.183823

Olituusa ddi obutaba mulongoofu?"

Ucharamba usina kuchena kusvikira riini?"+

1.183792

"Ennyanja bwe yabalaba n'edduka; Omugga Yoludaani ne gudda emabega.

Gungwa rakazviona rikatiza, Joridhani rakadzokera shure.

1.183742

Teyejjusa Kye Yasalawo ng'Akyali Muvubuka

Havana Kudemba Zvavakasarudza Vachiri Mudiki

1.183687

Naawe owulira nga Sylviana?

Unombonzwawo sezvaiita Sylviana here?

1.183685

Oko mughulhu oyo, abali e Yudea basaghire okwa bithwe; n'abali omo muyi balhue mugho, kandi abali omo biharo sibasyekulhukira oko muyi.'

Panguva iyoyo vari muJudhiya ngavatange kutizira kumakomo, nevaya vari mukati maro ngavabude, uye vaya vari kumaruwa ngavarege kupinda mariri."

1.18361

"Mmanyi nti Alizuukira"

"Ondi shi shii nokutya, ota nyumuka"

1.183583

Mu butuufu, kinnyambye okufuuka omwami era taata omulungi.

Kwakaita kuti ndive murume uye baba vakanaka.

1.18358

9 Sooka onoonye obwakabaka bwa Katonda n'obutuukirivu bwe.

9 Tanga kutsvaka Umambo hwaMwari nokururama kwake.

1.183566

Yaddamu nti: 'Yogera, kubanga omuweereza wo awulira.'

Iye akati: 'Taurai henyu nekuti mushumiri wenyu akateerera.'

1.183548

19 "Abafu bo baliba balamu.

19 "Vakafa venyu vachararama.

1.183431

Sulemaani mutabani we n'afuga mu kifo kye.

Uye mwanakomana wake Soromoni akatanga kutonga panzvimbo pake.

1.183397

Tewali tteeka lisinga gano bukulu." - Makko 12:29-31.

Hapana mumwe murayiro mukuru kupfuura iyi." - Mako 12:29-31.

1.183372

Kyokka nze nnali ng'amugamba nti: 'Okwagala kwo si kungi kimala okuntuukako.

Asi ini ndaiita sendaimuti: "Rudo rwenyu haruna kukura zvokusvika pandiri.

1.18336

kudda eri Katonda waabwe,

adzabwerera Kwa Mbuye wawo;