score
float32 1.04
1.25
| Ganda
stringlengths 10
500
| Shona
stringlengths 9
500
|
|---|---|---|
1.040008
|
4 Okwagala kugumiikiriza, kulina ekisa; okwagala tekuba na buggya; okwagala tekwekulumbaza, tekwegulumiza
|
4 Rudo rune moyo murefu, runomoyo munyoro; rudo haruchivi kana kuzvikudza; haruzvikudzi 5 kana utsinye.
|
1.040008
|
Kale kaakano tuula olye ku muyiggo gwange olyoke onsabire omukisa." 20 Naye Isaaka n'abuuza mutabani we nti, "Ogufunye otya amangu bw'otyo?"
|
27:20 Uye zvakare Isaka ndokuti kumwanakomana wake, "Sei iwe unogona kukurumidza zvakadaro ariwana, Mwanakomana wangu?"Akapindura, "Kwakanga kuda kwaMwari, saka kuti chii ndakatsvaka akasangana neni nokukurumidza. "
|
1.040008
|
abattis ← abators ← abator ← abattises
|
evaporites ← evaporite ← evaporimeters ← evaporitic
|
1.040008
|
Masaka okufuna City
|
Kuwana-shi Kuwana City
|
1.040008
|
Singa omu ayagadde omusono ggwe n'omwanguyira kimuwa amaanyi era amala mangu naye obutabeera mwangu kimalamu amaanyi.
|
Get kunonyanyisa nyaradzo unganidza mubayiro chaizvo nyore uye nokukurumidza, pasina kunzwisisa zvinhu.
|
1.040008
|
Abazannyi okuwummulamu bany...
|
Kudikirira holide ...
|
1.040008
|
Yekkada maakika gati yerigae dennadu naemu
|
Fruta Shoka Shoka
|
1.040008
|
16. ke ku ki ka kye k ko
|
akak 16 ye?
|
1.040008
|
Adesanya Okusanya
|
Taro yamasita
|
1.040008
|
Tutuuse ku nsonga nnyingi omuli n'okukulaakulana mu maka gaffe.
|
Zvinotibatsira zvizhinji mune kukura kwedu.
|
1.040007
|
Yunjuzagya ihembe lyâwe mavurha onagende; Nkurhumire emwa Yese w'e Betelehemu, bulya mbwîne oku omu bana bâge nakûla omwâmi.
|
Zadza gonamombe rako namafuta, uende, ndikutume kuna Jese muBheterehemu; nokuti ndakazvitsvakira mambo pakati pavana vake."
|
1.040007
|
About Ameera A.
|
About Ndakana A
|
1.040007
|
bye kip lap man
|
Muenzaniso wechirume
|
1.040007
|
40 Awo omwana n'akula, n'ayongerwako amaanyi, n'ajjuzibwa amagezi: ekisa kya Katonda ne kibanga ku ye.
|
40 Omwana oria agakina, akamenteka chinguru, agaichorwa nechisemi; nobuya bwa Nyasaye bokaba amo nere.
|
1.040007
|
Kabaka Kiramu amuwa eby'okuzimbisa (1-12)
|
Mambo Hiramu anopa zvekuvakisa (1-12)
|
1.040007
|
Ok see ya bye
|
Hapana kuona
|
1.040007
|
Poliisi y'e Masaka etandiise okunoonyereza ku ttemu eryakoleddwa ku mwana w'essomero Brenda Nansubuga myaka 17.
|
Uyu musikana muduku akaenderera mberi neimba dzichikoro kusvikira awana GED yake pazera re 17 mugore ra 2001.
|
1.040007
|
PAUL KAFEERO: Mu bulamu ne mu kufa y'akyasinze okutumbula Kadongokamu
|
VaRobert Mugabe: Hupenyu ne Nhoroondo Yavo
|
1.040006
|
22 Ye yazimba Erasi n'akizza eri Yuda, kabaka ng'amaze okwebakira awamu ne bajjajjbe.
|
22 Akavaka Erati, akaridzosera kuna Judha, mambo avata namadzibaba ake.
|
1.040006
|
Kaamaamalina Kaamaamalina Boy Baby Name (Common) பொருள்
|
Maatanga Maatanga Boy Baby Name (Common) பொருள்
|
1.040006
|
Ok bye Rumi
|
Haikure Roma
|
1.040006
|
Basaba kireme kutuuka wano.
|
Uvaudze kuti inini handidzoke ikoko
|
1.040006
|
bw'anaavangamu omusaayi gwe ennaku nnyingi so nga si bye biro
|
Kusununguka nguva Kwete dheinhare iripo
|
1.040006
|
odżibwa - Nusu
|
Sangu Angadi - NMSU
|
1.040006
|
mallenkwakye 1
|
Utakatano 1
|
1.040005
|
2Ntya kwo Nyakasane adesire: Omu irûngu, nàyerekîne olukogo lwâni erhi olubaga lufuma engôrho.
|
Vatorei muende navo kugedhi kusuo guru romuguta iroro muvateme namabwe vafe, vose vari vaviri.
|
1.040005
|
9 Ekithunga kya Yehova kikakolha kutsibu erihimba Ebisenge by'Obwami.
|
9 Pasi rose, vanhu vaJehovha vari kushanda nesimba vachibatsira pakuvakwa kweDzimba dzoUmambo.
|
1.040005
|
6Ruhanga nabona okwo kisaine kubonabonyia abalikubabonesa enaku, 7kandi inywe abalikushasha abatunge hamoi naichwe emilembe orwo Omukama Yesu aliruga omw'iguru n'abamalaikabe ab'amani omu ndimi z'omuliro.
|
7 asi, kunemi munotambudzika, muchazorora pamwe chete nesu pacharatidzwa+ Ishe Jesu achibva kudenga aine ngirozi dzake dzine simba+
|
1.040005
|
revolution, obujeemu
|
revenge, his revenge
|
1.040005
|
Etiqueta: abyali
|
Character: Dzidzia
|
1.040004
|
Ekyawandiikibwa ekyo wali okiwuliddeko?
|
Wakaziva sei ndima iyi?
|
1.040004
|
Kale mugende mu maaso muyiiye, tulabe Omuganda nga yayagadde bwaaba.
|
pfuvura mberi, ndi cha showedzera mukomana wangu, kuti u ri
|
1.040004
|
Home " ekya
|
Home " vake
|
1.040004
|
satya satya 32 mov
|
vanokita 32 restaurantji
|
1.040004
|
Bizinensi ezirya ku masomer...
|
Vana vepachikoro cheDzidzo...
|
1.040004
|
Pekka Yliruusi
|
Romaisa Rega
|
1.040004
|
Akatabo Ak' Enjawulo
|
puku pachadi
|
1.040004
|
Ebigambo ebibudaabuda abantu ba Katonda (1-11)
|
Kunyaradzwa kwevanhu vaMwari (1-11)
|
1.040004
|
7 Era Kuulo kabaka n'afulumya ebintu eby'omu nnyumba ya Mukama Nebukadduneeza bye yaggya mu Yerusaalemi n'abiteeka mu sabo lya bakatonda be: 8 ebyo Kuulo kabaka w'e Buperusi n'abifulumya mu mukono gwa Misuleda'si omuwanika, n'abibalira Sesubazzali omukulu wa Yuda.
|
7 Naiye mambo Koreshiwo akabudisa midziyo yeimba yaJehovha, yakanga yatorwa paJerusaremu naNebhukadhinezari ikaiswa naye paimba yavamwari vake; 8 Koreshi, mambo wePerisia akaraira Mitiredhati muchengeti wefuma kubudisa iyeyo, akaiverenga achiipa Sheshibhazari, muchinda waJudha.
|
1.040004
|
Nnakukuuma okukuwaayo ng'endagaano eri abantu,+
|
Ndokupinza uri mulalaby;
|
1.040003
|
Mu gawo lapansi
|
nyikang nyikang ꦚꦶꦏꦁ
|
1.040003
|
Ate okukakasa nti mazima Muhammad mubaka mubyonoono, era kuziyiza wakatiwe n'ebyonoono.
|
Mosesi mumwechete uyu achavapoma.
|
1.040003
|
kabuuuu insanewolf11 oggemanne
|
crazy111 airwavemz
|
1.040003
|
Abantu batugumiikirize," Nankya bwe yagambye.
|
Vanhu varikuchema nemi," he said.
|
1.040003
|
Ngenze okugiwereza nga banzijeeko dda ku forum.
|
Ndanga ndane time ndakachichengeta ichi ndichizeza kuchikanda kuno.
|
1.040003
|
1Fesito kayagobaire omu mukoa gwa wenene, ebiro bikeire bishatu, aruga Kaisaria agya Yerusalemu.
|
1 Zvino Festo wakati asvika panyika iyo, mazuva matatu apfuvura, akakwira Jerusarema, achibva Kesaria.
|
1.040003
|
8 Abo baazaalirwa erintu eryo e Gaasi; ne bagwa n'omukono gwa Dawudi, n'omukono gw'abaddu be.
|
8 Ndivo vakaberekerwa Rafa paGati; vakaurawa naDhavhidhi, uye navaranda vake.
|
1.040003
|
Akaba osimire kuyunviriza Mungu, bikuhunire osome Ebiblia onayimenye.
|
Mwari anoda kuti muverenge, mujije, zve mude Bhaibheri.
|
1.040003
|
by raazeewe 5 years ago
|
By Ray Paiva 5 years ago
|
1.040003
|
Maama Sam Mukazzi nyoo
|
Amai Sam Mtukudzi
|
1.040003
|
Obutheke bw'erimbere mubwabya buthi?
|
Ndeipi Mutambo Wekufanirwa?
|
1.040003
|
6 Anyeenya ensi okuva mu kifo kyaya, Empagi zaayo ne zikankana.
|
6 Iye anozunungusa nyika ikabva panzvimbo yayo, Mbiru dzayo dzinodengenyeka.
|
1.040002
|
Kubanga tumanyi ng'ebitonde byonna bisinda era birumirwa wamu okutuusa kaakano.
|
Isu tinoziva kuti zvisikwa zvese zvichiri kugomera nekutambudzika pamwechete.
|
1.040002
|
Mpozzi nga mwagala ettaka libarye nga mukyaalya obugagga bwammwe.
|
Kudya rifa chaiko. kudya side one renyika. zvichapera.
|
1.040002
|
Omuwala (1)
|
lasikana (1)
|
1.040002
|
Akakolesaya ekihugho kiwe erithulengemerya n'erithulemesya erisoma n'eriyeghesya e Biblia.
|
Saka anoshandisa nyika yake kuti vanhu vasava nechido chekuverenga uye kudzidza Bhaibheri.
|
1.040002
|
Zirina yingini nnene kyokka nga zinywa kitono era tezidduka nnyo nga mpya.
|
Ivo vane diki yekubatanidza pini uye vanotora nzvimbo diki kwazvo.
|
1.040002
|
Okulwanyisa obutujju: Waliwo abatisatiisa aba Somali e Kisenyi
|
Njodzi: Dambudziko reMatambudziko kuMalaysia
|
1.040002
|
ok bye nafs
|
handoyo swa
|
1.040002
|
Minisita Lokodo atonzeewo akakiiko akanaalondoola...
|
Nyanzvi inozivikanwa yekuchengetedza yaizopawo ...
|
1.040002
|
Mutibwa Abdu
|
Jere Varanda
|
1.040002
|
Bangi balondebwa ku nkiiko ezitali zimu nga ku masomero, ku kyalo, ku mulimu ne mu bifo by'obuvunaanyizibwa ebirala.
|
mudzidzi kuita muguta, zvenharaunda, nyika uye dzakawanda pamwero mitambo.
|
1.040002
|
Nate Allah omutonzi ategeeza nga ayogera kukutumwa kwa Isa (yesu) -emirembe gibeere kuye- nti: (Era tulyoke tumufuule akabonero eri abantu -akalaga obuyinza bwaffe- era nga kusaasira okuva gyetuli) 19:21.
|
Akati: "Munhu waMwari wechokwadi wamuchangobva kutuma, ndapota, ngaauyezve kwatiri atirayiridze zvatinofanira kuitira mwana achaberekwa." - Vat.
|
1.040002
|
Webaayiss; aayis
|
Aprire pagine web;
|
1.040002
|
- Okay, thanks Katie, bye bye.
|
Matondo Mathy
|
1.040002
|
Dzieñ Martina Luthera Kinga -
|
Martin Luther in Norwa...
|
1.040002
|
Nwagala kutu bo ku nwezi
|
Muusiku munondida mwedzi
|
1.040001
|
61 Era na buli ndwadde na buli kibonyoobonyo ekitawandiikiddwa mu kitabo eky'amateeka gano, ebyo Mukama anaabikuleetangako, okutuusa lw'olizi kirizibwa.
|
61 Uyewo, chero chirwere chipi zvacho nedambudziko ripi zvaro risina kunyorwa mubhuku romutemo uno, Jehovha achazviunza pauri kusvikira watsakatiswa.
|
1.040001
|
Aheebwa Gerald
|
Gerald Chikandiwa
|
1.040001
|
3D Louwala Models
|
3D Pirarara Models
|
1.040001
|
Bye bye look neón (?)
|
N'chiyani chimakopa Neum?
|
1.040001
|
Mu buli ngeri omwaavu obeera asasula bingi okusukka ku sente.
|
Izvi ndezvokuti makambani makuru anowanzova nemari yakawanda pane zviduku zviduku.
|
1.040001
|
Nasangibwa Kamwokya ku mawanda road.
|
Ndakawana pamuchinjikwa musi CNN nekuti ndati
|
1.040001
|
ye kaali raat kaali
|
Kutevera imi
|
1.04
|
lukaaga mu ataano.
|
Lucas Paiva 5
|
1.04
|
20 Katonda okugamba nti abantu ab'omu Nineeve baali tebayinza kwawula mukono gwabwe ogwa ddyo ku mukono gwabwe ogwa kkono kyali kitegeeza nti baali tebamanyi mitindo gye.
|
^ ndima 20 Mwari paakati vanhu ivavo vaisaziva rudyi kana ruboshwe rwavo zvaipa pfungwa yekuti vaiita sevana vaduku pakusaziva zvinodiwa naMwari.
|
1.04
|
Kandi kwenene abandi omw'ithwe kikinabakalira bamayisanga omwa mibere ng'eyi.
|
Vamwe vedu vanopoda-poda.
|
1.04
|
aka: Awesome Moment
|
AFM HYMS: Rakanaka Iro Zuva
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.