michsethowusu/ewe-xhosa_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Ewe stringlengths 7 500	Xhosa stringlengths 9 498 ⌀
1.194472	Yesu ɖo eŋu na wo bena, "Afi si wotsɔ nukukuwo ƒu gbe ɖo la, afi mae	Wathi kubo: "Lapho kukhona isidumbu, kulapho amanqe eyakubuthana khona."
1.19442	Nye kple srɔ̃nye míeva te nyahehe le ganyawo ta.	Mna nomkam saqalis' ukulwa ngemali.
1.194392	Ðe ema wɔwɔ aɖo kpe edzi be alesi Mawu ɖua dzii ye nye nyuitɔa?	Ngaba kwakuya kungqina ukuba uThixo ulawula ngendlela echanileyo?
1.194343	Esia tae apostolo Paulo gblɔ be: "To ame ɖeka [Adam] dzi nu vɔ̃ ge ɖe xexea me, eye to nu vɔ̃ me ku la va." - Rom.	Umpostile uPawulos wachaza esithi: "Isono sangena ngamntu mnye [uAdam] ehlabathini nokufa ngaso isono."
1.194322	Alesi sno fa le nuŋeɣi la, nenema dɔla nuteƒewɔla le na amesi dɔe, eye wòfaa dzi na eƒe aƒetɔ.	Njengokubanda kweqhwa ngosuku lokuvuna, sinjalo isithunywa esithembekileyo kosithumileyo, ngokuba siyahlumelela inkosi yaso.
1.194286	Gake esi Saul kpɔ David la, egblɔ nɛ be: "Ðevi nènye."	Kodwa akumbona uDavide uSawule wathi: "Wena useyinkwenkwe."
1.194272	"Ðeko wòle abe ɖe wofɔm ɖe tsitre tso ku me ene!"	"Ndiziva ngathi ndisindiswe ekufeni!"
1.194268	NYATI SI LE AKPAA DZI Ame Geɖe Atsi Agbe Ne Nuwuwua Va - Wò Hã Ate Ŋui	Abaninzi Baza Kusinda Xa Kufika Isiphelo - Nawe Ungasinda
1.194204	Esi mexɔ ƒe 13 la, metso nya me be masrɔ̃ Germanygbe.	Xa ndandineminyaka eyi-13 ndagqiba ekubeni ndifunde isiJamani.
1.194197	Wodo gbe ɖa na Mawu, ke menye na Yesu o.	Bathandaza kuThixo, kungekhona uYesu.
1.194194	Ke hã, ele be míaʋli vevie be míawɔ esia, abe ale si Paulo wɔe ene.	Kodwa ke sifanele sizame ngamandla njengoPawulos.
1.194124	"Nenemae Mia Dometɔ Aɖewo Nɔ Tsã"	"Abanye Kuni Babenjalo Kanye"
1.194107	Eyaŋuti, ne miezu nuteƒewɔlawo le anyigbadzinu madzɔmadzɔwo me o la, ameka atso nyateƒenu ade mia si mahã?	Ukuba ngoko anibanga nakuthembeka kubutyebi beli phakade, ngubani na onokunithemba kobo butyebi bububo?
1.19407	Gake nane gblɔ nam be maƒo ka na nyɔnua."	Kodwa kwabakho into ethi makhe ndifowunele umfazi walapho."
1.193931	Eye míexɔe se, eye míedze sii bena, wòe nye Kristo, Mawu ƒe kɔkɔetɔ la."	› Siyakuvuma Ukuba Wena Unguthixo Phahameng Aog
1.193828	Míaƒe dzedzeme gblɔa nya geɖe tso mía ŋu.	Indlela esibukeka ngayo ithetha lukhulu ngathi.
1.19382	"Vinyewo le vevie nam wu nu sia nu.	"Ayikho into ebaluleke ngaphezu kwabantwana bam.
1.193697	Ava xɔ ɖe amegbetɔwo ƒe dziɖuɖuwo katã teƒe.	Bona buza kungena endaweni yabo bonke oorhulumente babantu.
1.193645	Gake menya be Mawu sea nye seselelãmewo gɔme eye woléam ɖe te."	Kodwa ndiyazi ukuba uThixo uyaqonda aze andincede."
1.193584	Miɖo Ŋku Ame Siwo Le Gaxɔ Me La Dzi	Ningabalibali Abo Basentolongweni
1.193525	Ɣeaɖewoɣi la, ƒome blibowo ƒoa ƒu sea nuƒoa!	Maxa wambi, iintsapho zazihlanganisana ukuze ziphulaphule intetho!
1.19351	Mexlẽ agbalẽ bliboa zã ma me.	Ndayifunda kwangobo busuku.
1.193505	Nu ka tae womeɖe mɔ nɛ wòyi Ŋugbedodonyigba dzi o?	Kwakutheni ukuze angavunyelwa ukuba angene kwiLizwe Lesithembiso?
1.193501	akpɔ tawò tso amegbetɔvɔvɔ̃ me?	kukukhusela njani ekoyikeni abantu?
1.193478	Ðe Mawu dea akpa aɖe dzi le aʋawɔwɔ me egbea?	Ngaba uThixo uthath' icala kwiimfazwe eziliwa kule mihla?
1.193404	Ƒe eve megbe, le ƒe 2007 me la, meɖi tsa yi Mongolia.	Emva kweminyaka emibini, ngo-2007, ndaya kutyelela eMongolia.
1.193348	Nukata míate ŋu agblɔ be Mawu zãa eƒe dɔlawo kple esubɔla siwo le anyigba dzi tsɔ ɖoa míaƒe gbedodoɖawo ŋui?	Sinokutsho ngasiphi isizathu ukuba uThixo usebenzisa iingelosi zakhe nabakhonzi bakhe basemhlabeni ekuphenduleni imithandazo yethu?
1.193316	Egblɔ be: "Fofo, ne èlɔ̃ la, na kplu sia nato ŋunye.	Wathi: "Bawo, ukuba uyanqwena, yishenxise le ndebe kum.
1.193295	Dziɖegbeŋusẽ menɔ anyi ɣemaɣi o!	Ngelo xesha, sasingekabi nawo nombane!
1.193288	Nu ka tae wònɔ sesẽm na Israel dukɔa be woawɔ nuteƒe na Mawu esime Saul nɔ fia ɖum?	Yintoni eyabangela kwanzima ukuba abantu bakwaSirayeli banyaniseke kuThixo ngoxa uSawule wayengukumkani?
1.193262	10 Ame kawo koŋ ŋue wòle be míalé ŋku ɖo?	10 Ngubani kanye kanye onokufuna ingqalelo yethu?
1.193257	Eyome esee Mawu ƒe dɔla ɖe gbe be woalã ati la aƒu anyi, gake woagblẽ eƒe takpoea ɖe to me.	Emva koko weva umthunywa kaThixo eyalela ukuba loo mthi unqunyulwe.
1.193229	kplu si Fofo la tsɔ nam la oa?"	Andifanele ndiyisele ikomityi endinikwe nguBawo?"
1.193183	Yesu gblɔ be: "Nu si mefiana la menye tɔnye o, ke boŋ ame si dɔm ɖa la tɔe."	Wathi: "Oko ndikufundisayo asikokwam, kodwa kokwalowo wandithumayo."
1.193156	Eya ta ɖi nãyi ɖakpe wo, eye nãdze wo yome ayi kpli wo elabena nyee dɔ wo ɖo ɖe gbɔwò.	20. suka uhle, uhambe nawo, ungathandabuzi nento, ngokokuba athunywe ndim.
1.192997	TA 11 "Eƒe Mɔwo Katã Dzɔ"	ISAHLUKO 11 "Zonke Iindlela Zakhe Zisesikweni"
1.192988	Nu si miawɔ koe nye be miabia.'	Into ekufuneka niyenze kukucela.'
1.192978	Wokpɔa Mawu ƒe aƒemetɔwo dzi.	eebanee's homepage
1.19295	Ðewohĩ wo dometɔ ɖekae tsɔ magazine sia na wò.	Mhlawumbi le magazini uyifumene komnye wawo.
1.192942	Enya nu siwo amewo hiãna gbe sia gbe.	Wayezazi kakuhle izinto abantu abazidingayo imihla ngemihla.
1.192903	Nu ka tae Mawu di be míanya nyateƒea?	Kutheni uThixo efuna siyazi inyaniso?
1.192897	Eya ta hafi wòatrɔ ayi dziƒo la, ede se na eyomedzelawo be: "Miheyi ɖawɔ . . . nusrɔ̃lawo."	Ngoko ngaphambi nje kokuba abuyele ezulwini, wayalela abalandeli bakhe esithi: 'Hambani ke ngoko niye kwenza abafundi.'
1.192883	Ele be woatsɔ wo aɖo nɔƒe si dze, abe ale si wòle le nu bubu ɖe sia ɖe gome ene."	Njengezinye izinto, nazo umntu umele azibeke kwindawo yazo."
1.192868	Àte ŋu aka ɖe edzi be 'ne èwɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃nu vɔ la, wò asi asu ŋugbedodo la dzi.'	Qiniseka ukuba 'wakuba ukwenzile ukuthanda kukaThixo, uya kwamkela inzaliseko yesithembiso.'
1.192846	Eya ta Naomi tso nya me be yeatrɔ ayi aƒe. - Rut 1:6.	UNahomi wagqiba kwelokuba abuyele ekhaya. - Rute 1:6.
1.192768	Nu kae nye Mawu ƒe lɔlɔ̃nu na "ameha gã" la?	UThixo uthanda ukuba kwenzeke ntoni 'kwisihlwele esikhulu'?
1.192734	Ŋkɔnyee; Nyematsɔ nye ŋutikɔkɔe ana ame bubu aɖeke o."	Lilo elo igama lam; andiluniki omnye uzuko lwam.'
1.192646	Amegbetɔwo anɔ ŋgɔyiyi wɔm le dzɔdzɔmeŋutinunya me godoo.	Ngokungathandabuzekiyo uluntu luza kuqhubeka luphucuka kwizinto zesayensi.
1.192601	8 Etɔ̃lia, menye ɣesiaɣie míate ŋu anya tɔtrɔ siwo wɔm ame aɖe le le eƒe dzi me o.	8 Okwesithathu, asisoloko siluqonda utshintsho olwenzeka emntwini.
1.192491	Afi mae wodzim le le ƒe 1927 me; mí ame adree wodzi eye nyee nye vi enelia.	Ndazalelwa apho ngo-1927, ndangowesine kubantwana abasixhenxe.
1.192472	Eye meɖea gbeƒã na ame geɖe fifia wu ale si mewɔnɛ tsã."	Ngoku ndishumayela kubantu abaninzi ngakumbi kunakuqala."
1.192463	Ke ame asieke mamlɛawo ya ɖe?"	Baphi na ke abanye abasithoba?"
1.192426	Nyɔnu la nye Siriatɔ.	Eli nenekazi ngumSiriya.
1.192419	Nyemawɔ esia le wò agbenɔɣi o, ke boŋ le viwò ƒe fiaɖuɣi.	Andiyi kukwenza oku ngethuba lokudla kwakho ubomi kodwa xa kulawula unyana wakho.
1.192363	Míewɔa naneke ɖekae abe srɔ̃tɔwo ene o.	Akukho nto sasiyenza kunye njengesibini esitshatileyo.
1.192302	Ablɔɖe ate ŋu asu asiwò le Mawu ƒe xexe yeyea me.	Unokunandipha inkululeko kwihlabathi elitsha likaThixo.
1.192287	Woɖo eŋu be: 'Ebe fiae yenye!'	Bathi: 'Ithi ingukumkani!'
1.192279	Nu ka tae nèdi be yeatsrɔ̃ Afetɔ ƒe domenyinu?"	Yini na ukuba ulahle phantsi ilifa leNkosi?"
1.192271	Abe alesi Yesu wɔ nu esime wònɔ anyigba dzi ene la, azã ŋusẽ si Mawu nae ana ŋkuagbãtɔwo nakpɔ nu, tokunɔwo nase nu, xɔdrɔ̃wo kple dɔnɔwo katã nahaya.	Kanye njengoko wenzayo xa wayesemhlabeni, uYesu uza kusebenzisa amandla awanikwe nguThixo ukuba enze iimfama ziphinde zibone, abazizithulu beve, kwanabo baneziphene babe yimiqabaqaba.
1.192266	Ne esia dzɔ ɖe Salomo dzi la, ke ate ŋu adzɔ ɖe míawo dzi bɔbɔe wu.	Ukuba oku kwenzeka kuSolomon, kunokwenzeka nakubani na.
1.192187	Ame ma atsɔ gbɔgbɔ kɔkɔe kple dzo anyrɔ mi."	Yena uzakubhabhathiza ngoMoya oNgcwele nangomlilo.
1.192171	Gake eɖo eŋu be: "Nuɖuɖu le asinye maɖu, si miawo mienya o."	Uthe ke yena kubo, Mna ndinokudla endikudlayo, eningakwaziyo nina.
1.192144	Esiae nɔvinyɔnu Ana wɔ esi srɔ̃a ku kpata.	Yiloo nto kanye eyenziwa nguAna xa wafelwa ngumyeni wakhe ngequbuliso.
1.192142	Bɔlƒoƒo dzɔa dzi nɛ ale gbegbe.	Wayekuthanda ukudlala ibhola.
1.19206	January 2013 _ Ðe Wòle Be Nàvɔ̃ Na Xexea Me Ƒe Nuwuwua?	Januwari 2013 _ Ngaba Ufanele Usoyike Isiphelo Sehlabathi?
1.192011	15 Azɔ egblɔ na wo be," "Fifia la, miyi ɖe xexe bliboa me eye miagblɔ nyanyui la na ame sia ame le afi sia afi.	16:15 Uthe ke yena kubo: "Yiya kuwo wonke umhlaba kwaye ushumayele iVangeli kwindalo yonke.
1.191978	17 Yesu hã lɔ̃ faa be yealala.	17 UYesu naye ukulungele ukulinda.
1.191978	Eyata Mose dɔ ŋkutsala 12 hegblɔ na wo be: 'Miɖakpɔ ame neni, si le afima kple alesi wosesẽe.	UMoses wawakhetha la madoda ayi-12 waza wathi: 'Hambani niye kuhlola ukuba ukutya kungachuma na eKanan.
1.191976	Woafɔ ame kukuwo ɖe tsitre le ƒe akpe ɖeka la me.	Ke abafileyo abaseleyo ababuyanga badle bomi, yada yazaliseka iminyaka eliwaka.
1.191971	Nu ka tae anyigba menye paradiso fifia o?	Kutheni umhlaba ungeyoparadesi ngoku?
1.191969	Enye dzidzɔ gã aɖe nam be manya be magate ŋu akpɔ danye ake."	Kwakumnandi gqitha ukwazi ukuba ndiya kubuya ndimbone umama kwakhona."
1.191944	eye nyemegadze be manye viwò o.'	Ngoku ke andiyi endingafanele kubizwa ngokuba ndingunyana wakho. '
1.191921	Le ƒe aɖe me la, Maria ƒe sasrãkpɔa nɔ etɔxɛ, elabena ekplɔ mía vinyɔnuvi eveawo ɖe asi vɛ.	Utyelelo lukaMaria ngomnye unyaka lwalukhetheke kakhulu kuba weza neentombi zethu zombini.
1.191916	Le kpɔɖeŋu me, nyitsɔ laa hafi dzɔdzɔmeŋutinunyalawo va kpɔe dze sii be gɔmedzedze li na xexe gbahoo sia.	Ngokomzekelo, oososayensi basandul' ukuyazi into yokuba indalo inesiqalo.
1.191884	4 Egbea ame geɖe le abe David ene.	4 Abaninzi namhlanje bafana nqwa noDavide.
1.191873	Kaka Markus nagbɔ tso Amerika la, menɔ Biblia nusɔsrɔ̃ 17 sɔŋ wɔm!	Wathi uMarkus ebuya eMerika ndabe sendiqhuba izifundo zeBhayibhile eziyi-17!
1.19183	Nane si dzɔ le Mose ƒe ŋkekea me ɖo kpe esia dzi.	Imeko eyavela ngomhla kaMoses ikubonisa kakuhle oko.
1.19181	Ema tututue eƒe nusrɔ̃lawo wɔ le ƒe alafa gbãtɔ me.	Yiloo nto kanye abayenzayo abafundi bakhe ngenkulungwane yokuqala.
1.1918	"Kpe ɖe ŋunye le afi si mehiã xɔse le!" - MARKO 9:24.	"Ndincede apho kufuneka khona ukholo kum!" - MARKO 9:24.
1.191798	27 Nu makɔmakɔ aɖeke mage ɖe eme gbeɖe o, nenema kee nye ŋukpenanuwɔlawo kple ameblelawo hã, ke ame siwo ƒe ŋkɔwo woŋlɔ ɖe Alẽvi la ƒe agbegbalẽ la me koe age ɖe eme.	Akusayi kungena kuwo nanye into eyenza inqambi, eyenza isikizi, nobuxoki; abaya kungena ngabo bodwa babhalwe encwadini yobomi yeMvana.
1.191794	Eye wotsɔ dɔgbedenyawo vɛ na wo kple ha blibo la katã hetsɔ anyigba la dzi kutsetsewo fia wo.	Kwaye ndithetha nabo, nakwisihlwele sonke, Bababonisa iziqhamo zomhlaba.
1.191765	23 Mí katã míate ŋu awɔ gbeƒãɖeɖedɔa sɔsɔe o.	23 Asinakushumayela ngomlinganiselo ofanayo sonke.
1.191759	Emae nye zi gbãtɔ si menɔ ɖevi tokunɔ bubuwo dome.	Ndandiqala ukudibana nabanye abantwana abazizithulu.
1.191721	Nu ma tututue mɔɖela geɖewo wɔ.	Ibe yiloo nto kanye eyenziwa ngoovulindlela abaninzi.
1.191715	Eme kɔ ƒãa be wowɔ nu madzɔmadzɔ ɖe eŋu vavã.	Kuyacaca ukuba wayenzelwe iyelenqe.
1.191712	Ɣeaɖewoɣi la, dɔ wui eye tsikɔ hã wui. - 2 Kor.	Ngamanye amaxesha wayethwaxwa liphango nonxano. - 2 Kor.
1.191707	Wodzia ha, wodoa gbe ɖa, eye wodzroa Ŋɔŋlɔawo me.	Ayecula, athandaze aze axubushe iZibhalo.
1.191686	Mose mena ta o, ke boŋ dzi nɔ eƒo wòtiae be yeati subɔsubɔ dzadzɛa yome.	Endaweni yokuba uMoses anikezele, walumela unqulo olunyulu.
1.191658	Le nyateƒe me la, Mawu kpe ɖe Yosef kple Blessing ŋu wodo le kluvinyenye me le mɔ vovovowo nu.	UThixo wamnceda uYosefu noBlessing bakhululeka ebukhobokeni ngeendlela ezahlukeneyo.
1.191653	Ame 585 siwo va ƒo ƒu la katã nɔ to ɖom vevie.	Abantu abayi-585 abalapho baphulaphule ngenyameko!
1.191649	Elabena wò Mawu kpe ɖe ŋuwò."	Kuba uThixo wakho uyakunceda. "
1.191649	Abe alesi míekpɔe va yi ene la, Wɔla lae dze be wòanye anyigba la kple nusiwo katã le eme dzi ɖula.	Njengoko sibonile, uMdali unelungelo lokulawula umhlaba nabo bonke abo bahlala kuwo.
1.191563	Àdi be ye dzilawo nana ablɔɖe geɖe wu yea?	Ngaba ufuna abazali bakho bakunike inkululeko engakumbi?
1.191556	Míeɖe kuku, lé ŋku ɖe eŋu kpɔ be viwò ƒe awu ʋlaya lae loo alo menye eyae o hã."	Bona nokuba yingubo yonyana wakho okanye hayi. "
1.191553	Eye tsia dɔ gbɔ to kɔkɔwo ta me abɔklugui wuiatɔ̃; ale wɔ, eye towo katã bu de tsia me.	Aba namandla amanzi, ada aba ziikubhite ezilishumi elinantlanu, ethabathela phezulu; zagutyungelwa ke iintaba.
1.191399	COVER SUBJECT Ame Geɖe Atsi Agbe Ne Nuwuwua Va - Wò Hã Ate Ŋui	Abaninzi Baza Kusinda Xa Kufika Isiphelo - Nawe Ungasinda
1.191356	^ [1] (memama 5) Míetrɔ ŋkɔawo.	^ [1] (isiqendu 5) Amagama atshintshiwe.
1.191327	Elabena wo katã wodzɔ tso Adam me.	Kuba bonke babeyinzala ka-Adam.
1.191227	Ðe mefaa akɔ na mí ŋutɔ be míanya be mía Mawu tsɔa vodadawo kena faa eye wòŋlɔa wo be oa?	Ngaba akuthuthuzeli ukwazi ukuba uThixo wethu uyaxolela aze alibale?
1.191197	Ðe nèse le ɖokuiwò me abe Yosef ene kpɔa?	Ngaba wakhe wavakalelwa njengoYosefu?

1.194472

Yesu ɖo eŋu na wo bena, "Afi si wotsɔ nukukuwo ƒu gbe ɖo la, afi mae

Wathi kubo: "Lapho kukhona isidumbu, kulapho amanqe eyakubuthana khona."

1.19442

Nye kple srɔ̃nye míeva te nyahehe le ganyawo ta.

Mna nomkam saqalis' ukulwa ngemali.

1.194392

Ðe ema wɔwɔ aɖo kpe edzi be alesi Mawu ɖua dzii ye nye nyuitɔa?

Ngaba kwakuya kungqina ukuba uThixo ulawula ngendlela echanileyo?

1.194343

Esia tae apostolo Paulo gblɔ be: "To ame ɖeka [Adam] dzi nu vɔ̃ ge ɖe xexea me, eye to nu vɔ̃ me ku la va." - Rom.

Umpostile uPawulos wachaza esithi: "Isono sangena ngamntu mnye [uAdam] ehlabathini nokufa ngaso isono."

1.194322

Alesi sno fa le nuŋeɣi la, nenema dɔla nuteƒewɔla le na amesi dɔe, eye wòfaa dzi na eƒe aƒetɔ.

Njengokubanda kweqhwa ngosuku lokuvuna, sinjalo isithunywa esithembekileyo kosithumileyo, ngokuba siyahlumelela inkosi yaso.

1.194286

Gake esi Saul kpɔ David la, egblɔ nɛ be: "Ðevi nènye."

Kodwa akumbona uDavide uSawule wathi: "Wena useyinkwenkwe."

1.194272

"Ðeko wòle abe ɖe wofɔm ɖe tsitre tso ku me ene!"

"Ndiziva ngathi ndisindiswe ekufeni!"

1.194268

NYATI SI LE AKPAA DZI Ame Geɖe Atsi Agbe Ne Nuwuwua Va - Wò Hã Ate Ŋui

Abaninzi Baza Kusinda Xa Kufika Isiphelo - Nawe Ungasinda

1.194204

Esi mexɔ ƒe 13 la, metso nya me be masrɔ̃ Germanygbe.

Xa ndandineminyaka eyi-13 ndagqiba ekubeni ndifunde isiJamani.

1.194197

Wodo gbe ɖa na Mawu, ke menye na Yesu o.

Bathandaza kuThixo, kungekhona uYesu.

1.194194

Ke hã, ele be míaʋli vevie be míawɔ esia, abe ale si Paulo wɔe ene.

Kodwa ke sifanele sizame ngamandla njengoPawulos.

1.194124

"Nenemae Mia Dometɔ Aɖewo Nɔ Tsã"

"Abanye Kuni Babenjalo Kanye"

1.194107

Eyaŋuti, ne miezu nuteƒewɔlawo le anyigbadzinu madzɔmadzɔwo me o la, ameka atso nyateƒenu ade mia si mahã?

Ukuba ngoko anibanga nakuthembeka kubutyebi beli phakade, ngubani na onokunithemba kobo butyebi bububo?

1.19407

Gake nane gblɔ nam be maƒo ka na nyɔnua."

Kodwa kwabakho into ethi makhe ndifowunele umfazi walapho."

1.193931

Eye míexɔe se, eye míedze sii bena, wòe nye Kristo, Mawu ƒe kɔkɔetɔ la."

› Siyakuvuma Ukuba Wena Unguthixo Phahameng Aog

1.193828

Míaƒe dzedzeme gblɔa nya geɖe tso mía ŋu.

Indlela esibukeka ngayo ithetha lukhulu ngathi.

1.19382

"Vinyewo le vevie nam wu nu sia nu.

"Ayikho into ebaluleke ngaphezu kwabantwana bam.

1.193697

Ava xɔ ɖe amegbetɔwo ƒe dziɖuɖuwo katã teƒe.

Bona buza kungena endaweni yabo bonke oorhulumente babantu.

1.193645

Gake menya be Mawu sea nye seselelãmewo gɔme eye woléam ɖe te."

Kodwa ndiyazi ukuba uThixo uyaqonda aze andincede."

1.193584

Miɖo Ŋku Ame Siwo Le Gaxɔ Me La Dzi

Ningabalibali Abo Basentolongweni

1.193525

Ɣeaɖewoɣi la, ƒome blibowo ƒoa ƒu sea nuƒoa!

Maxa wambi, iintsapho zazihlanganisana ukuze ziphulaphule intetho!

1.19351

Mexlẽ agbalẽ bliboa zã ma me.

Ndayifunda kwangobo busuku.

1.193505

Nu ka tae womeɖe mɔ nɛ wòyi Ŋugbedodonyigba dzi o?

Kwakutheni ukuze angavunyelwa ukuba angene kwiLizwe Lesithembiso?

1.193501

akpɔ tawò tso amegbetɔvɔvɔ̃ me?

kukukhusela njani ekoyikeni abantu?

1.193478

Ðe Mawu dea akpa aɖe dzi le aʋawɔwɔ me egbea?

Ngaba uThixo uthath' icala kwiimfazwe eziliwa kule mihla?

1.193404

Ƒe eve megbe, le ƒe 2007 me la, meɖi tsa yi Mongolia.

Emva kweminyaka emibini, ngo-2007, ndaya kutyelela eMongolia.

1.193348

Nukata míate ŋu agblɔ be Mawu zãa eƒe dɔlawo kple esubɔla siwo le anyigba dzi tsɔ ɖoa míaƒe gbedodoɖawo ŋui?

Sinokutsho ngasiphi isizathu ukuba uThixo usebenzisa iingelosi zakhe nabakhonzi bakhe basemhlabeni ekuphenduleni imithandazo yethu?

1.193316

Egblɔ be: "Fofo, ne èlɔ̃ la, na kplu sia nato ŋunye.

Wathi: "Bawo, ukuba uyanqwena, yishenxise le ndebe kum.

1.193295

Dziɖegbeŋusẽ menɔ anyi ɣemaɣi o!

Ngelo xesha, sasingekabi nawo nombane!

1.193288

Nu ka tae wònɔ sesẽm na Israel dukɔa be woawɔ nuteƒe na Mawu esime Saul nɔ fia ɖum?

Yintoni eyabangela kwanzima ukuba abantu bakwaSirayeli banyaniseke kuThixo ngoxa uSawule wayengukumkani?

1.193262

10 Ame kawo koŋ ŋue wòle be míalé ŋku ɖo?

10 Ngubani kanye kanye onokufuna ingqalelo yethu?

1.193257

Eyome esee Mawu ƒe dɔla ɖe gbe be woalã ati la aƒu anyi, gake woagblẽ eƒe takpoea ɖe to me.

Emva koko weva umthunywa kaThixo eyalela ukuba loo mthi unqunyulwe.

1.193229

kplu si Fofo la tsɔ nam la oa?"

Andifanele ndiyisele ikomityi endinikwe nguBawo?"

1.193183

Yesu gblɔ be: "Nu si mefiana la menye tɔnye o, ke boŋ ame si dɔm ɖa la tɔe."

Wathi: "Oko ndikufundisayo asikokwam, kodwa kokwalowo wandithumayo."

1.193156

Eya ta ɖi nãyi ɖakpe wo, eye nãdze wo yome ayi kpli wo elabena nyee dɔ wo ɖo ɖe gbɔwò.

20. suka uhle, uhambe nawo, ungathandabuzi nento, ngokokuba athunywe ndim.

1.192997

TA 11 "Eƒe Mɔwo Katã Dzɔ"

ISAHLUKO 11 "Zonke Iindlela Zakhe Zisesikweni"

1.192988

Nu si miawɔ koe nye be miabia.'

Into ekufuneka niyenze kukucela.'

1.192978

Wokpɔa Mawu ƒe aƒemetɔwo dzi.

eebanee's homepage

1.19295

Ðewohĩ wo dometɔ ɖekae tsɔ magazine sia na wò.

Mhlawumbi le magazini uyifumene komnye wawo.

1.192942

Enya nu siwo amewo hiãna gbe sia gbe.

Wayezazi kakuhle izinto abantu abazidingayo imihla ngemihla.

1.192903

Nu ka tae Mawu di be míanya nyateƒea?

Kutheni uThixo efuna siyazi inyaniso?

1.192897

Eya ta hafi wòatrɔ ayi dziƒo la, ede se na eyomedzelawo be: "Miheyi ɖawɔ . . . nusrɔ̃lawo."

Ngoko ngaphambi nje kokuba abuyele ezulwini, wayalela abalandeli bakhe esithi: 'Hambani ke ngoko niye kwenza abafundi.'

1.192883

Ele be woatsɔ wo aɖo nɔƒe si dze, abe ale si wòle le nu bubu ɖe sia ɖe gome ene."

Njengezinye izinto, nazo umntu umele azibeke kwindawo yazo."

1.192868

Àte ŋu aka ɖe edzi be 'ne èwɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃nu vɔ la, wò asi asu ŋugbedodo la dzi.'

Qiniseka ukuba 'wakuba ukwenzile ukuthanda kukaThixo, uya kwamkela inzaliseko yesithembiso.'

1.192846

Eya ta Naomi tso nya me be yeatrɔ ayi aƒe. - Rut 1:6.

UNahomi wagqiba kwelokuba abuyele ekhaya. - Rute 1:6.

1.192768

Nu kae nye Mawu ƒe lɔlɔ̃nu na "ameha gã" la?

UThixo uthanda ukuba kwenzeke ntoni 'kwisihlwele esikhulu'?

1.192734

Ŋkɔnyee; Nyematsɔ nye ŋutikɔkɔe ana ame bubu aɖeke o."

Lilo elo igama lam; andiluniki omnye uzuko lwam.'

1.192646

Amegbetɔwo anɔ ŋgɔyiyi wɔm le dzɔdzɔmeŋutinunya me godoo.

Ngokungathandabuzekiyo uluntu luza kuqhubeka luphucuka kwizinto zesayensi.

1.192601

8 Etɔ̃lia, menye ɣesiaɣie míate ŋu anya tɔtrɔ siwo wɔm ame aɖe le le eƒe dzi me o.

8 Okwesithathu, asisoloko siluqonda utshintsho olwenzeka emntwini.

1.192491

Afi mae wodzim le le ƒe 1927 me; mí ame adree wodzi eye nyee nye vi enelia.

Ndazalelwa apho ngo-1927, ndangowesine kubantwana abasixhenxe.

1.192472

Eye meɖea gbeƒã na ame geɖe fifia wu ale si mewɔnɛ tsã."

Ngoku ndishumayela kubantu abaninzi ngakumbi kunakuqala."

1.192463

Ke ame asieke mamlɛawo ya ɖe?"

Baphi na ke abanye abasithoba?"

1.192426

Nyɔnu la nye Siriatɔ.

Eli nenekazi ngumSiriya.

1.192419

Nyemawɔ esia le wò agbenɔɣi o, ke boŋ le viwò ƒe fiaɖuɣi.

Andiyi kukwenza oku ngethuba lokudla kwakho ubomi kodwa xa kulawula unyana wakho.

1.192363

Míewɔa naneke ɖekae abe srɔ̃tɔwo ene o.

Akukho nto sasiyenza kunye njengesibini esitshatileyo.

1.192302

Ablɔɖe ate ŋu asu asiwò le Mawu ƒe xexe yeyea me.

Unokunandipha inkululeko kwihlabathi elitsha likaThixo.

1.192287

Woɖo eŋu be: 'Ebe fiae yenye!'

Bathi: 'Ithi ingukumkani!'

1.192279

Nu ka tae nèdi be yeatsrɔ̃ Afetɔ ƒe domenyinu?"

Yini na ukuba ulahle phantsi ilifa leNkosi?"

1.192271

Abe alesi Yesu wɔ nu esime wònɔ anyigba dzi ene la, azã ŋusẽ si Mawu nae ana ŋkuagbãtɔwo nakpɔ nu, tokunɔwo nase nu, xɔdrɔ̃wo kple dɔnɔwo katã nahaya.

Kanye njengoko wenzayo xa wayesemhlabeni, uYesu uza kusebenzisa amandla awanikwe nguThixo ukuba enze iimfama ziphinde zibone, abazizithulu beve, kwanabo baneziphene babe yimiqabaqaba.

1.192266

Ne esia dzɔ ɖe Salomo dzi la, ke ate ŋu adzɔ ɖe míawo dzi bɔbɔe wu.

Ukuba oku kwenzeka kuSolomon, kunokwenzeka nakubani na.

1.192187

Ame ma atsɔ gbɔgbɔ kɔkɔe kple dzo anyrɔ mi."

Yena uzakubhabhathiza ngoMoya oNgcwele nangomlilo.

1.192171

Gake eɖo eŋu be: "Nuɖuɖu le asinye maɖu, si miawo mienya o."

Uthe ke yena kubo, Mna ndinokudla endikudlayo, eningakwaziyo nina.

1.192144

Esiae nɔvinyɔnu Ana wɔ esi srɔ̃a ku kpata.

Yiloo nto kanye eyenziwa nguAna xa wafelwa ngumyeni wakhe ngequbuliso.

1.192142

Bɔlƒoƒo dzɔa dzi nɛ ale gbegbe.

Wayekuthanda ukudlala ibhola.

1.19206

January 2013 _ Ðe Wòle Be Nàvɔ̃ Na Xexea Me Ƒe Nuwuwua?

Januwari 2013 _ Ngaba Ufanele Usoyike Isiphelo Sehlabathi?

1.192011

15 Azɔ egblɔ na wo be," "Fifia la, miyi ɖe xexe bliboa me eye miagblɔ nyanyui la na ame sia ame le afi sia afi.

16:15 Uthe ke yena kubo: "Yiya kuwo wonke umhlaba kwaye ushumayele iVangeli kwindalo yonke.

1.191978

17 Yesu hã lɔ̃ faa be yealala.

17 UYesu naye ukulungele ukulinda.

1.191978

Eyata Mose dɔ ŋkutsala 12 hegblɔ na wo be: 'Miɖakpɔ ame neni, si le afima kple alesi wosesẽe.

UMoses wawakhetha la madoda ayi-12 waza wathi: 'Hambani niye kuhlola ukuba ukutya kungachuma na eKanan.

1.191976

Woafɔ ame kukuwo ɖe tsitre le ƒe akpe ɖeka la me.

Ke abafileyo abaseleyo ababuyanga badle bomi, yada yazaliseka iminyaka eliwaka.

1.191971

Nu ka tae anyigba menye paradiso fifia o?

Kutheni umhlaba ungeyoparadesi ngoku?

1.191969

Enye dzidzɔ gã aɖe nam be manya be magate ŋu akpɔ danye ake."

Kwakumnandi gqitha ukwazi ukuba ndiya kubuya ndimbone umama kwakhona."

1.191944

eye nyemegadze be manye viwò o.'

Ngoku ke andiyi endingafanele kubizwa ngokuba ndingunyana wakho. '

1.191921

Le ƒe aɖe me la, Maria ƒe sasrãkpɔa nɔ etɔxɛ, elabena ekplɔ mía vinyɔnuvi eveawo ɖe asi vɛ.

Utyelelo lukaMaria ngomnye unyaka lwalukhetheke kakhulu kuba weza neentombi zethu zombini.

1.191916

Le kpɔɖeŋu me, nyitsɔ laa hafi dzɔdzɔmeŋutinunyalawo va kpɔe dze sii be gɔmedzedze li na xexe gbahoo sia.

Ngokomzekelo, oososayensi basandul' ukuyazi into yokuba indalo inesiqalo.

1.191884

4 Egbea ame geɖe le abe David ene.

4 Abaninzi namhlanje bafana nqwa noDavide.

1.191873

Kaka Markus nagbɔ tso Amerika la, menɔ Biblia nusɔsrɔ̃ 17 sɔŋ wɔm!

Wathi uMarkus ebuya eMerika ndabe sendiqhuba izifundo zeBhayibhile eziyi-17!

1.19183

Nane si dzɔ le Mose ƒe ŋkekea me ɖo kpe esia dzi.

Imeko eyavela ngomhla kaMoses ikubonisa kakuhle oko.

1.19181

Ema tututue eƒe nusrɔ̃lawo wɔ le ƒe alafa gbãtɔ me.

Yiloo nto kanye abayenzayo abafundi bakhe ngenkulungwane yokuqala.

1.1918

"Kpe ɖe ŋunye le afi si mehiã xɔse le!" - MARKO 9:24.

"Ndincede apho kufuneka khona ukholo kum!" - MARKO 9:24.

1.191798

27 Nu makɔmakɔ aɖeke mage ɖe eme gbeɖe o, nenema kee nye ŋukpenanuwɔlawo kple ameblelawo hã, ke ame siwo ƒe ŋkɔwo woŋlɔ ɖe Alẽvi la ƒe agbegbalẽ la me koe age ɖe eme.

Akusayi kungena kuwo nanye into eyenza inqambi, eyenza isikizi, nobuxoki; abaya kungena ngabo bodwa babhalwe encwadini yobomi yeMvana.

1.191794

Eye wotsɔ dɔgbedenyawo vɛ na wo kple ha blibo la katã hetsɔ anyigba la dzi kutsetsewo fia wo.

Kwaye ndithetha nabo, nakwisihlwele sonke, Bababonisa iziqhamo zomhlaba.

1.191765

23 Mí katã míate ŋu awɔ gbeƒãɖeɖedɔa sɔsɔe o.

23 Asinakushumayela ngomlinganiselo ofanayo sonke.

1.191759

Emae nye zi gbãtɔ si menɔ ɖevi tokunɔ bubuwo dome.

Ndandiqala ukudibana nabanye abantwana abazizithulu.

1.191721

Nu ma tututue mɔɖela geɖewo wɔ.

Ibe yiloo nto kanye eyenziwa ngoovulindlela abaninzi.

1.191715

Eme kɔ ƒãa be wowɔ nu madzɔmadzɔ ɖe eŋu vavã.

Kuyacaca ukuba wayenzelwe iyelenqe.

1.191712

Ɣeaɖewoɣi la, dɔ wui eye tsikɔ hã wui. - 2 Kor.

Ngamanye amaxesha wayethwaxwa liphango nonxano. - 2 Kor.

1.191707

Wodzia ha, wodoa gbe ɖa, eye wodzroa Ŋɔŋlɔawo me.

Ayecula, athandaze aze axubushe iZibhalo.

1.191686

Mose mena ta o, ke boŋ dzi nɔ eƒo wòtiae be yeati subɔsubɔ dzadzɛa yome.

Endaweni yokuba uMoses anikezele, walumela unqulo olunyulu.

1.191658

Le nyateƒe me la, Mawu kpe ɖe Yosef kple Blessing ŋu wodo le kluvinyenye me le mɔ vovovowo nu.

UThixo wamnceda uYosefu noBlessing bakhululeka ebukhobokeni ngeendlela ezahlukeneyo.

1.191653

Ame 585 siwo va ƒo ƒu la katã nɔ to ɖom vevie.

Abantu abayi-585 abalapho baphulaphule ngenyameko!

1.191649

Elabena wò Mawu kpe ɖe ŋuwò."

Kuba uThixo wakho uyakunceda. "

1.191649

Abe alesi míekpɔe va yi ene la, Wɔla lae dze be wòanye anyigba la kple nusiwo katã le eme dzi ɖula.

Njengoko sibonile, uMdali unelungelo lokulawula umhlaba nabo bonke abo bahlala kuwo.

1.191563

Àdi be ye dzilawo nana ablɔɖe geɖe wu yea?

Ngaba ufuna abazali bakho bakunike inkululeko engakumbi?

1.191556

Míeɖe kuku, lé ŋku ɖe eŋu kpɔ be viwò ƒe awu ʋlaya lae loo alo menye eyae o hã."

Bona nokuba yingubo yonyana wakho okanye hayi. "

1.191553

Eye tsia dɔ gbɔ to kɔkɔwo ta me abɔklugui wuiatɔ̃; ale wɔ, eye towo katã bu de tsia me.

Aba namandla amanzi, ada aba ziikubhite ezilishumi elinantlanu, ethabathela phezulu; zagutyungelwa ke iintaba.

1.191399

COVER SUBJECT Ame Geɖe Atsi Agbe Ne Nuwuwua Va - Wò Hã Ate Ŋui

Abaninzi Baza Kusinda Xa Kufika Isiphelo - Nawe Ungasinda

1.191356

^ [1] (memama 5) Míetrɔ ŋkɔawo.

^ [1] (isiqendu 5) Amagama atshintshiwe.

1.191327

Elabena wo katã wodzɔ tso Adam me.

Kuba bonke babeyinzala ka-Adam.

1.191227

Ðe mefaa akɔ na mí ŋutɔ be míanya be mía Mawu tsɔa vodadawo kena faa eye wòŋlɔa wo be oa?

Ngaba akuthuthuzeli ukwazi ukuba uThixo wethu uyaxolela aze alibale?

1.191197

Ðe nèse le ɖokuiwò me abe Yosef ene kpɔa?

Ngaba wakhe wavakalelwa njengoYosefu?