African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation.
•
703 items
•
Updated
Dataset Viewer
score
float32 1.04
1.25
⌀ | Ewe
stringlengths 7
500
| Xhosa
stringlengths 9
498
⌀ |
|---|---|---|
1.249981
|
Ilaa Ibono I Laa Ba Pɛi De Yesu Oꞌ Kii Ba Mɔ
|
Uthumele uNyana,
|
1.249899
|
Yesu ɖe eme be: "Nu si mefiana la menye tɔnye o, ke boŋ ame si dɔm ɖa la tɔe.
|
Waphendula uYesu, wathi, Eyam imfundiso asiyam, yeyalowo wandithumayo.
|
1.249656
|
Adam ɖu ati si ŋu wode se ɖo la ƒe ɖe.
|
UAdam watya kumthi awayeyalelwe ukuba angatyi kuwo.
|
1.249324
|
'Mele Adzɔge Tso Mía Dometɔ Aɖeke Gbɔ O'
|
'Akakho kude kuye ngamnye wethu.'
|
1.24922
|
Dzodzroe wole subɔyem, elabena amegbetɔwo ƒe sededewoe wofiana."
|
Sindinqulela ilize, kuba sifundisa iimfundiso eziyimiyalelo yabantu.'
|
1.24918
|
35 Ale wona wain geɖe wo fofo wòno le zã ma hã me; eye ɖevitɔ la yi ɖamlɔ egbɔ, ke menya ɣeyiɣi si me wòva mlɔ egbɔ kple ɣeyiɣi si me wòfɔ dzo o.
|
Zamseza ke uyise iwayini ngobo busuku; yangena eyamazibulo, yalala noyise; akayazanga yena ukulala kwayo nokuvuka kwayo.
|
1.249058
|
Mele be wòaɖe mɔ na wo be woagawɔ dɔ le Mawu ƒe aƒea me azɔ o.
|
Wayefanele angabavumeli ukuba basebenze endlwini kaThixo.
|
1.247078
|
Minɔ esia wɔm hena ŋkuɖoɖo dzinye."
|
Oku kwenzeleni ukundikhumbula. "
|
1.246956
|
Dziƒoe wòtso loo alo amewo gbɔe wòtsoa?"
|
Ngaba kwavela ezulwini okanye ebantwini? "
|
1.246164
|
Mitrɔ le miaƒe dzi me, eye mixɔ nyanyui la dzi se!"
|
Guqukani, nikholwe kwiindaba ezilungileyo.'"
|
1.246064
|
Eye mawu kae ate ŋu aɖe mi tso asinye me?"
|
Yaye nguwuphi na uthixo onokunihlangula ezandleni zam?'
|
1.245854
|
Xaxa kple momenuveve ava amesiame, si le vɔ̃ wɔm la ƒe luʋɔ dzi, Yudatɔwo gbã kple Helatɔwo hã;
|
imbandezelo noxinaniso emphefumlweni wabantu bonke abasebenza okubi, kowomYuda ukuqala, kwanakowomGrike;
|
1.245246
|
Gake ne ɖeke meli o la, ekema agbugbɔ ava na mi."
|
Kodwa ukuba akakho, luya kubuyela kuni."
|
1.245229
|
Egblɔ be: "Menye kudɔe dɔléle sia nye o, ke boŋ woato edzi ahe ŋutikɔkɔe vɛ na Mawu, eye woado Mawu ƒe Vi la ɖe dzi."
|
Wathi: "Esi sifo asiyi kuphelela ekufeni, kodwa kuzuko lukaThixo, ukuze uNyana kaThixo azukiswe ngaso."
|
1.244843
|
Eye woŋlɔ eŋu nuwo katã ɖe wò agbalẽ me,
|
Ngelo xesha ke abantu bakowenu baya kusinda, bonke abo bafunyenwe bebhaliwe encwadini."
|
1.244752
|
Ke Mawu gblɔ nɛ be: 'Movitɔ, zã sia me ke woabia wò agbe le asiwò me.
|
Kodwa uThixo wathi kuye: "Siyathandini, ngobu busuku uya kwahlukana nobomi bakho.
|
1.244613
|
"Wò ŋkuwo kpɔm esime menye ʋukɔe; eye woŋlɔ eŋu nuwo katã ɖe wò agbalẽ me"
|
Amehlo akho andibona ndiseyimbumba, yaye zonke iinxalenye zam zazibhalwe phantsi encwadini yakho."
|
1.244476
|
Ðewohĩ àbia be, 'Nu kae mawɔ be mate ŋu aɖo ŋku mawunyakpukpuiwo dzi le ɣeyiɣi si me mehiãe?'
|
Mhlawumbi uzibuza oku, 'Ndingenza njani ukuze ndikwazi ukukhumbula izibhalo xa ndifuna ukuzisebenzisa?'
|
1.244341
|
14 Ele be dzi nanɔ dzila Kristotɔwo hã ƒo.
|
14 Nabazali abangamaKristu kufuneka babe nesibindi.
|
1.244261
|
Ale wòakɔ eƒe ta ŋu gbe ma gbe.
|
Uya kwandula ke ayingcwalise intloko yayo ngaloo mhla.
|
1.244168
|
Eyaŋuti, ne miezu nuteƒewɔlawo le anyigbadzinu madzɔmadzɔwo me o la, ameka atso nyateƒenu ade mia si mahã?
|
Ukuba ngoko anibanga nakuthembeka kunye ubutyebi embi, ngubani na owonithemba kobo butyebi bububo?
|
1.244098
|
Aleke Mawu le esubɔlawo ta kpɔm le míaƒe ŋkeke siawo me?
|
UThixo uye wabakhusela njani abakhonzi bakhe kweli xesha lethu?
|
1.243718
|
Egblɔ be: "Ne woti mia yome le du aɖe me la, misi yi du bubu me."
|
Wathi: "Xa benitshutshisa kwesinye isixeko, sabelani kwesinye."
|
1.243331
|
Eyome ebia wo be: "Ðe miexɔ asi sãsãsã wu wo oa?"
|
Emva koko wababuza: "Anixabisekanga ngaphezu kwazo na?"
|
1.242424
|
Ŋɔŋlɔawo sɔsrɔ̃ do dzidzɔ nɛ eye wòna wòkpɔ dzidzeme geɖe.
|
Yayikuthanda yaye kuyanelisa ukufunda iZibhalo.
|
1.242174
|
Gake Israel-viawo meɖo to nyagblɔɖilawo o.
|
Kodwa amaSirayeli awazange abaphulaphule abaprofeti.
|
1.241516
|
Esia kpena ɖe mía ŋu míeɖea gbeƒã Mawu Fiaɖuƒe ŋuti nya nyuia.
|
Oku kusinceda sishumayele iindaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo.
|
1.241129
|
Srɔ̃gbegbe nenema sɔ kple aʋatsokaka na Mawu, eye Mawu lé fu aʋatsokalawo! (3 Mose 19:12; Lod.
|
Ukwaphula isifungo somtshato yintw' enye nokuxokisa uThixo, ibe uThixo uwathiyile amaxoki!
|
1.240736
|
mienya be mele be nye abe Yudatɔ ene mava mi Trɔ̃subɔlawo ƒe aƒeme alea o.
|
'Beningazi na ukuba ndimele ndibe sendlwini kaBawo?'
|
1.240596
|
Egbea la, nenema kee Mawu ƒe amewo hã le nuxlɔ̃amegbedeasi aɖe gblɔm na ame siwo katã aɖo to.
|
Ngokufanayo, namhlanje abantu bakaThixo balumkisa bonke abantu abakulungeleyo ukuphulaphula.
|
1.240256
|
Míakpɔ dzeƒe le fofowò ƒe aƒe me atsi adɔa?"
|
Ndixelele, kukho nayiphi na indawo endlwini kayihlo ukuba afake?"
|
1.240008
|
Migavɔ o; mia tɔ vena wua atsutsre geɖewo tɔ."
|
Musani ukuba noloyiko; nixabiseke ngaphezu koongqatyana abaninzi."
|
1.240005
|
Esi wònye Fofo lɔ̃ame ta la, ekpɔ esubɔla wɔnuteƒewo abe Noa, Abraham kple David ene ta helé be na wo nyuie.
|
Ekubeni enguBawo onothando, ebebakhusela yaye ebanyamekela abakhonzi bakhe abanyanisekileyo abafana noNowa, uAbraham noDavide.
|
1.239689
|
"Oo Gbedodoɖasela, gbɔwòe ame ƒomeviwo katã ava."
|
Wena mphulaphuli wemithandazo, Iza kuwe inyama yonke.
|
1.23945
|
Ekema 'gbe si gbe Mawu awɔ aʋa' kple eƒe futɔwo la hã aɖo.
|
Iya kwandula ke 'imini [kaThixo] yemfazwe' ifikele iintshaba zakhe.
|
1.239202
|
Eye wova tsi tsitre ɖe fia la ŋkume.
|
Bangena ke phambi kokumkani,
|
1.239086
|
Tanye enye hlɔ̃biabia kple teƒeɖoɖo le gbesigbe woƒe afa ada; elabena woƒe gbegblẽɣi le aƒe tum, eye nusi woɖo ɖe wo ŋu la, le edzi ɖo ge kaba.
|
yeyam impindezelo nembuyekezo ngexesha lokutyibilika konyawo lwabo; ngokuba usondele umhla wokusindeka kwabo, kuyakhawuleza abakumiselweyo.
|
1.238656
|
"Nukae Nye Nyateƒe?"
|
"YINTONI na inyaniso?"
|
1.238484
|
Gake amesiame le ye ŋutɔ ƒe ɖoɖo nu: Gbãtɔ enye Kristo; emegbe la amesiwo le Kristo me le eƒe vavagbe la;
|
Kodwa ngamnye kuluhlu lwakhe: UKristu intlahlela, emva koko abo bangabakaKristu [abaza kulawula naye] ebudeni bobukho bakhe.
|
1.238269
|
Nu kae nyɔnu mawuvɔ̃la aɖewo wɔ le blema?
|
Yintoni eyafezekiswa ngamabhinqa awoyik' uThixo mandulo?
|
1.238256
|
6 Eya ta, azɔ la mibɔbɔ mia ɖokuiwo ɖe Mawu ƒe asi sesẽ la te, be ne ɣeyiɣi
|
6 Zithobeni, ke ngoko, phantsi kwesandla esinamandla sikaThixo, ukuze aniphakamise ngexesha elililo;+
|
1.237515
|
Míesrɔ̃ nu tso nɔnɔme si me ame kukuwo le kple tsitretsitsi ƒe ŋugbe si Mawu do si faa akɔ na ame la ŋu.
|
Safunda ngemeko yabafileyo nangesithembiso sikaThixo esithuthuzelayo, uvuko.
|
1.237467
|
Le Daniel ƒe agbalẽa ƒe nuwuwu lɔƒo la, Mawu gblɔ kakaɖedzinya sia nɛ be: "Wò la, heyi va se ɖe nuwuwu.
|
Ekupheleni kwencwadi kaDaniyeli, uThixo wamqinisekisa ngala mazwi: "Wena ke, qhubeka kude kube sekupheleni; uya kuphumla."
|
1.237331
|
Willie ɖo eŋu be, "Tɔwò le hell!"
|
UWillie wathi, "Utat' akho usesihogweni!"
|
1.237278
|
Mawu ƒe ŋusẽ me ke menye le amewo ƒe nunya nu o.
|
IZibhalo azitsho ukuba uThixo ungamandla okanye uThixo ukokusesikweni okanye kwanokuba uThixo ububulumko.
|
1.237104
|
Vɔvɔ̃ ɖo Mose, eya ta etsyɔ nu ŋkume.
|
UMoses woyika waza wazigquma ubuso.
|
1.236963
|
"Ame Kae Nye Nunyala Kple Nugɔmesela Le Mia Dome?"
|
Ngubani na olumkileyo, owaziyo kakuhle phakathi kwenu?
|
1.236811
|
Míakpɔ dzeƒe le fofowò ƒe aƒe me atsi adɔa?"
|
Ikho na indawo yokulalisa+ endlwini kayihlo?"
|
1.236809
|
Aleke kugbe ate ŋu anyo wu dzigbee?
|
Umhla wokufa kwethu unokulunga njani kunomhla wokuzalwa?
|
1.235836
|
Ame aɖeke megbugbɔ ga vɛ nɛ kpɔ o."
|
Akukho mntu owakhe wayibuyisa imali."
|
1.23547
|
20 Se sia nye nublanuikpɔkpɔ ƒe ɖoɖo si Mawu wɔ.
|
20 Lo mthetho wawulilungiselelo lenceba likaThixo.
|
1.235011
|
Le kpɔɖeŋu me, Yosef, Mose kple David siaa to nɔnɔme sesẽwo me.
|
Ngokomzekelo, uYosefu, uMoses kunye noDavide batyhubela kumaxesha anzima.
|
1.234609
|
(Eye dukɔ blibo la katã naɖo eŋu agblɔ be: 'Amen!')
|
Kwaye mabatsho bonke abantu: Amen.
|
1.233727
|
Egblɔ be: "Ame si le ŋku lém ɖe nyɔnu ŋu, eye wòdzroe la, ewɔ ahasi kplii xoxo le eƒe dzi me."
|
Wathi: "Kodwa mna ndithi kuni wonk' ubani oqhubeka ekhangela umfazi ngokokude amkhanuke sele emkrexezile entliziyweni yakhe.
|
1.233489
|
Wɔ wo kɔkɔe le nyateƒe la me, wò nya la enye nyateƒe?
|
Bangcwalise ngayo inyaniso yakho; ilizwi lakho liyinyaniso.
|
1.233354
|
Egblɔ be: "Ne xɔse mele ame si o la, mate ŋu adze Mawu ŋu nyuie o."
|
Wathi, "ngaphandle kokholo akunakwenzeka ukumkholisa kakuhle" uThixo.
|
1.233232
|
Wodrɔ̃ ʋɔnu ame kukuawo ɖe nu si wowɔ woŋlɔ ɖe agbalẽawo me la nu.
|
Bagwetywa abafileyo ngokubhaliweyo ezincwadini, ngokwoko bakwenzileyo.
|
1.232412
|
Eye migayɔ ame aɖeke be mia fofo le anyigba dzi o; elabena ame ɖekae nye mia fofo, eyae le dziƒo.
|
Ze ningabizi mntu emhlabeni apha ngokuthi nguyihlo, kuba mnye uYihlo, lowo ke usezulwini.
|
1.232393
|
Mekpɔe be nɔviŋutsu Jensen nya nu si nyo nam vavã!
|
Kuyacaca ukuba uMzalwan' uJensen wayeyazi eyona nto indilungeleyo!
|
1.232319
|
...míekpɔ eƒe ɣletivi le ɣedzeƒe, eye míeva ta de ge agu na eyama esi.
|
Kuba sibone inkwenkwezi yakhe empumalanga; size kumnqula.
|
1.232018
|
Andrea "kpɔ ye ŋutɔ nɔvia Simon gbã, eye wògblɔ nɛ be: 'Míekpɔ Mesia la' (si gɔmee nye Kristo)."
|
"Kuqala [uAndreya] wafumana umntakwabo, uSimon, waza wathi kuye: 'Simfumene uMesiya' (xa liguqulelwa, lithetha 'uKristu')."
|
1.231796
|
"Ne ga geɖe le asinye"
|
"ukuba nje bendinemali eninzi"
|
1.23161
|
Ðe mienya be ele nam be manɔ Fofonye ƒe aƒeme oa?'
|
'Beningazi na ukuba ndimele ndibe sendlwini kaBawo?'
|
1.231608
|
Ame kae nye Gog si tso Magog si ŋu woƒo nu tsoe le Ezekiel ƒe agbalẽa me?
|
Ngubani uGogi wakwaMagogi ochazwe kwincwadi kaHezekile?
|
1.231451
|
Mi srɔ̃ŋutsuwo, miyi edzi mianɔ mia srɔ̃wo lɔ̃m, eye miganɔ dɔmedzoe dom ɖe wo ŋu helĩhelĩ o.
|
Nina madoda, hlalani nibathanda abafazi benu, ningavuthi ngumsindo ngakubo.
|
1.231361
|
Ŋutsuawo gblɔ be: 'Míekpɔ ɖevi sia ƒe ɣletivi la gbã esime míenɔ Ɣedzeƒe, eye míeva be míade ta agu nɛ.'
|
Kuba sibone inkwenkwezi yakhe xa besisempuma, yaye size kuqubuda kuye.'"
|
1.231097
|
Esia tututue vinɔ aɖe si le Japan la wɔ.
|
Omnye umama waseJapan wasebenzisa yona.
|
1.230748
|
Gake miawo mietsɔe wɔ adzoblasuwo ƒe nɔƒee."
|
Ke nina niyenze umqolomba wezihange."
|
1.230623
|
"Ame kae nye nunyala kple nugɔmesela le mia dome?
|
Ngubani na olumkileyo, owaziyo kakuhle phakathi kwenu?
|
1.230598
|
Yesu gblɔ be: "Le ame tiatiawo ta la, woatso ŋkeke mawo dzi."
|
UYesu wathi: "Kodwa ngenxa yabanyuliweyo loo mihla iya kunqunyulwa."
|
1.230587
|
Alo ɖe nèɖu ati, si ŋuti meɖe se na wò be, megaɖu eƒe ɖeke o la ƒe ɖe mahã?
|
Udlile na kuwo umthi, endakuwisela umthetho ngawo, ndathi, Uze ungadli kuwo?
|
1.23047
|
Eya ta ɖi nãyi ɖakpe wo, eye nãdze wo yome ayi kpli wo elabena nyee dɔ wo ɖo ɖe gbɔwò.
|
suka uhle, uhambe nawo, ungathandabuzi nento, ngokokuba athunywe ndim.
|
1.230249
|
Migatsɔ Fofonye ƒe aƒe me wɔ nudzraƒee o!'
|
Sanukuyenza indawo yokuthengisa indlu kaTata!'
|
1.230233
|
Dziƒoe wònɔ loo alo anyigba dzie? -
|
Ngaba yayisezulwini, okanye yayisemhlabeni? -
|
1.230102
|
Yesu gblɔ nɛ bena: Nyemegblɔ na wò bena, vaseɖe zi adre o, ke boŋ vaseɖe zi adre teƒe blaadre.
|
Athi uYesu kuye, Andithi kuwe, koda kube kasixhenxe; ndithi, koda kube kamashumi asixhenxe aphindiweyo kasixhenxe.
|
1.229877
|
Ŋutsu aɖe si nɔ anyi le blema gblɔ la be: "Mawu menye amegbetɔ wònye, ne wòaka aʋatso o, eye menye amegbetɔwo ƒe vi wònye, ne wòatrɔ nya o.
|
Eny' indoda yamandulo yathi: "UThixo akamntu ukuba athethe ubuxoki, akanyana waluntu ukuba azisole.
|
1.229792
|
Mawu ƒe gbɔgbɔ ʋã eƒe nyagblɔɖila wòbia be: "Ðe menye miaƒe dɔ wònye be, miadze si se la oa?"
|
Waphefumlela umprofeti wakhe ukuba azibuze athi: "Asikokwenu na ukwazi okusesikweni?"
|
1.229746
|
Yes, I've ate yet.
|
Yes, I've eaten yet.
|
1.229514
|
Va se ɖe fifia la, míesrɔ̃ Biblia kple Chinatɔ 112 sɔŋ!
|
Ukuza kuthi ga ngoku, siye safunda iBhayibhile namaTshayina ayi-112!
|
1.229499
|
"Mele adzɔge tso mía dometɔ aɖeke gbɔ . . . o."
|
'Akakho kude kuye ngamnye wethu.'
|
1.229362
|
Mawu axɔ nɛ kaba le fɔŋli.
|
UThixo uyakunceda kwangentseni.
|
1.229223
|
Ðewohĩ, ale si nɔvi aɖe si le hamea me la ƒoa nui kple ale si wòwɔa nui ɖea fu na wò.
|
Mhlawumbi ebandleni kukho umzalwana okudikayo ngendlela athetha okanye enza ngayo izinto.
|
1.229177
|
Mía kple dzinyelawo, le ƒe 2003 me
|
Ndikunye nabazali bam, ngo-2003
|
1.229135
|
Ale Yehowa ɖo eteƒe nam le nye dzɔdzɔenyenye kple nye asi dzadzɛ, siwo le eŋku me la ta.
|
Wandibuyisela ke uYehova ngokobulungisa bam, Ngokobunyulu bezandla zam phambi kwamehlo akhe.
|
1.229116
|
Egblɔ be: "Nyateƒea ŋu nya gbɔgblɔ na amewo doa dzidzɔ nam vevie.
|
Uthi: "Ndiyakuthanda ukuxelela abanye ngenyaniso.
|
1.228862
|
29 Ke Mose gblɔ nɛ be: "Ŋu ʋãm nèle ɖe nunyea?
|
29 Noko ke, wathi uMoses kuye: "Unekhwele ngenxa yam na?
|
1.22884
|
Na wòakpɔe be yele vevie na hamea.
|
Mxelele ukuba ibandla liyamdinga.
|
1.228741
|
Edze egɔme ale: "Nyee nye wainti vavã la, eye Fofonyee nye agbledela la."
|
UYesu wathi: "Mna ndingumdiliya wenyaniso, yaye uBawo ngumlimi.
|
1.228467
|
Ƒo nu tso nu sia nu si nèkpɔ alo nèse la ŋu na wo, [eye] nɔ klalo be yeaɖo nya geɖe ŋu.
|
Baxelele yonke into oyibonayo noyivayo, ngaphakathi nangaphandle kwendlu.
|
1.228148
|
Ame siwo si xɔse mele o la abu David bometsilae.
|
Kubantu abangenalukholo, uDavide wayenokubonakala ngathi usisidenge.
|
1.227896
|
Fia ŋue miele aglã dzem ɖoa?"
|
Nivukela ukumkani na?"+
|
1.227673
|
Mí katã míehiã Mawu ƒe Nya la me sidzedze kple aɖaŋuɖoɖowo.
|
Sonke siyasidinga isiluleko nolwazi olusuka kwiLizwi likaThixo.
|
1.227651
|
Ðe esia fia be Hela ye wòtsoa?
|
Ngaba oku kuthetha ukuba wayengowaseGrisi?
|
1.227574
|
Ðewohĩ àgblɔ na ɖokuiwò be: 'Mele be wòanɔ alea le Mawu ƒe habɔbɔa me o!'
|
Usenokude uthi: 'Into enje ibingamelanga kwenzeka kwintlangano kaThixo!'
|
1.227283
|
11 Kristotɔ gbãtɔ aɖewo lɔ̃ xexea.
|
11 Amanye amaKristu okuqala ayelithanda ihlabathi.
|
1.22714
|
Ele ɖoɖo wɔm gɔ̃ hã be yeatrɔ ayi dutagbe ƒuƒoƒo me!"
|
Phofu, ngoku ufuna ukubuyela kwiqela elisebenzisa olunye ulwimi!"
|
1.226554
|
Mele mɔɖeɖedɔa wɔm le Mongolia tso April 2008 me.
|
Ndibe nguvulindlela eMongolia ukususela ngoAprili 2008.
|
1.226482
|
Afi kae Mawu ƒe dziɖuɖua anɔ aɖu dzi?
|
[23:59] Futhi bani ze akha phi Thixo bo Lord
|
1.22613
|
Nya kae wogblɔ ɖi le du aɖe ŋu, eye anye du kae wowɔnɛ?
|
Ili ee mne dala drugaya?
|
1.226098
|
Tete Yudatɔwo gblɔ nɛ bena: Mexɔ ƒe blaatɔ̃ haɖe o, eye nèkpɔ Abraham mahã?
|
Athi ngoko amaYuda kuye, Ungekabi naminyaka imashumi mahlanu nje, umbonile na uAbraham?
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Ewe-Xhosa_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Ewe-Xhosa_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 237407
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Ewe, Xhosa
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Ewe: The first sentence in the pair (language 1).Xhosa: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 12
Size of downloaded dataset files:
37 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
26.1 MB
Number of rows:
237,407