michsethowusu/ewe-lingala_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Ewe stringlengths 9 496	Lingala stringlengths 9 496
1.215505	Miwɔ esia ƒe sia ƒe miatsɔ aɖo ŋku dzinye.'	Mbala nyonso bokobanda komela yango, bosalaka boye po na kokanisaka ngai."
1.215438	Nu kae le ɣaɣla ɖe ame akpa gãtɔ egbea?	Lelo oyo, likambo nini bato mingi bayebaka te?
1.215436	Ele Be Míanɔ Kɔkɔe Le Míaƒe Agbenɔnɔ Katã Me _ Nusɔsrɔ̃	Tosengeli kozala basantu na etamboli na biso mobimba
1.21542	Eyakeŋuti la woawo azu miaƒe ʋɔnudrɔ̃lawo.	Yango wana, bango moko bakozala bazuzi na bino.
1.215405	nusrɔ̃lawo gblɔ na wo be, "Mina mígayi Yudea."	7 bongo alobaki na bayekoli na ye: 'Tozonga na Yudea!
1.215356	Ðe wònye nu gbegblẽ be woawu lãwoa?	Koboma banyama ezali mabe?
1.215346	Enana wonyana be yewonye Mawu ƒe viwo, eya ta ele be yewoaɖu kpɔɖeŋunuawo	Eyebisaka bango ete bazali bana ya Nzambe mpe ete basengeli kolya limpa mpe komɛla vinyo
1.215302	Le kpɔɖeŋu me, míedzra eƒe ʋɔtru ƒe gameti ɖo nɛ.	Na ndakisa, tobongisaki fungola ya porte na ye.
1.215283	Eye woɖe wo dometɔ siwo metrɔ dzi me o la le hamea me.	Mpe bamosusu oyo baboyaki kobongola motema, babimisamaki na lisangá.
1.215273	Ðe nye xɔse ʋãam be mawɔ Mawu ƒe nudidi dzɔdzɔeawo dzi eye maƒo nu tso wo ŋu na amewoa?'	Kondima na ngai etindaka ngai natosa mibeko ya Nzambe mpe nateya yango basusu?'
1.215269	Nye Mawu aɖo tom."	Nzambe na ngai akoyoka ngai."
1.215088	31 "Egblɔ nɛ be, 'Nenye be womaɖo to Mose kple Nyagblɔɖilawo o la, ne ame aɖe fɔ tso ame kukuwo dome gɔ̃ hã la, mate ŋu aƒoe ɖe wo nu woaxɔe o.'"	Kasi soki moto moko oyo akufá akei epai na bango, bakobongola mitema.' 31 Kasi Abraham azongiseli ye: 'Soki balingi koyokela Moize té ná baprofete, bakondima pe té ata soki moto akufá asekwi.' "
1.215029	Ke ebui be Mawu ate ŋu afɔe ɖe tsitre tso ame kukuwo dome; eye exɔe tso ku me hã le kpɔɖeŋumɔ nu.'	Kasi atalelaki Nzambe ete akokaki kolamwisa ye ata uta na bakufi; mpe uta na liwa azwaki ye lisusu na ndenge ya elilingi."
1.214966	Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ekpɔa nɔvia etɔ̃ siwo nye wɔametɔwo la dzi.	Longola yango, abatelaka bandeko na ye misato oyo bazali bibɔsɔnɔ.
1.214859	Gake xɔlɔ̃ veviwo le fofonye ya si ƒe geɖee nye esia!"	Kasi tata na ngai azali na baninga oyo aumeli na bango ebele ya bambula!"
1.214847	Ama amanaman ehu wo ndzinoa pa,	Na mokre butine,
1.214843	29 Ke Mose gblɔ nɛ be: "Ŋu ʋãm nèle ɖe nunyea?	Yosua alingaki kopekisa bango, kasi Moize alobaki na ye boye: "Ozali nde koyoka zuwa mpo na ngai?
1.214789	Ele Be Míanɔ Kɔkɔe Le Míaƒe Agbenɔnɔ Katã Me	Tosengeli kozala basantu na etamboli na biso mobimba
1.214784	Eyae nye "agbebolo la" vavã.	Azali mpenza "limpa ya bomoi."
1.214764	Eye wobiae gblo bena: Nufiala, míenyae bena, nègblɔa nya, eye nefia nu ɖe eteƒe, eye mèkpɔa ame ŋku me o; ke boŋ nèle Mawu ƒe ma la fiãm le nyateƒe me.	Mpe balobaki: 'Moteyi, toyebi malamu ete yo ozali solo, oteyaka nzela ya Nzambe na bosolo nyonso, mpe obangaka moto te, pamba te otalaka bilongi ya bato te.
1.214703	Dɔwɔwɔ kple Nɔviŋutsu Knorr do dzidzɔ nam ale gbegbe.	Kosala elongo na Ndeko Knorr ezalaki esengo mpenza.
1.214703	Meɖe kuku, mido ŋugbe nam be miakpɔ nye ƒomea ta.'	Nabondeli bino, bópesa ngai elaka ete bokobikisa libota na ngai.'
1.214699	Le kwasiɖa gbãtɔ me la, èɖo wò taɖodzinua gbɔ.	Na pɔsɔ ya liboso, okokisi mokano na yo.
1.214553	Ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ nye kple srɔ̃nye míegadzro míaƒe ganyawo me?	Mbala ya nsuka oyo ngai ná molongani na ngai tolobelaki makambo ya mbongo polelepolele ezalaki mokolo nini?
1.21442	Maria biae be: "Vinye, nu ka ŋuti nèwɔ nu ɖe mía ŋu alea?	Bongo Maria alobi na ye ete: 'Mwana, osali biso boye mpo na nini?
1.214319	Le Hemsworth, ɣeyiɣi kpui aɖe le míaƒe srɔ̃ɖeɖe megbe, le ƒe 1949 me	Na Hemsworth, mwa moke nsima ya libala na biso na 1949
1.214314	Eyata Mose dɔ ŋkutsala 12 hegblɔ na wo be: 'Miɖakpɔ ame neni, si le afima kple alesi wosesẽe.	Na yango, Moize aponaki mibali 12 mpe alobaki na bango: 'Bókende na Kanana mpe bótala soki mabele na yango ebotaka malamu.
1.21426	kpeɖodzi me be: "Ele be ŋutsu nagblẽ fofoa kple dada ɖi nenye be eɖe srɔ̃, ale be wo	mpe alobaki: yango wana mobali akotika tata na mama na ye, mpe akosangana na mwasi na ye, bongo bango mibale bakokoma moto se moko.
1.214247	Vɔvɔ̃ le eŋu wu mawu bubuwo katã.	Azali kobangisa koleka banzambe mosusu nyonso.
1.214217	Ðe menɔa ga ŋu bum ɣesiaɣia?	Makanisi na ngai ezalaka ntango nyonso na mbongo?
1.214017	"Srɔ̃nye Robert ku le July 9, 2008, dzi.	"Mobali na ngai, Robert akufaki mokolo ya 09/07/2008.
1.213924	Yesu gblɔ be: "Esia me amewo katã anyae le be nye nusrɔ̃lawo mienye, ne lɔlɔ̃ le mia dome."	Alobaki ete: "Na ndenge yango bato nyonso bakoyeba ete bozali bayekoli na ngai, soki bozali na bolingo na kati na bino."
1.213913	Wotsaa afi sia afi, nyiwo ƒe nuɖuɖu me gɔ̃ hã.	Balukaki bisika nyonso, ata esika bangɔmbɛ elyaka.
1.213841	Woawo ŋutɔwo woanɔ Paradisoa me kpli mí!	Tokozala ná bango na Paradiso!
1.213713	Alo ame kae na ŋusẽ sia wò nètsɔ wɔa nu siawoe?" - Marko 11:28.	To nani apesi yo bokonzi oyo ya kosala makambo wana?" - Marko 11:28.
1.213698	Ame dzɔdzɔewo aɖu wo dzi le ŋdi.	Okobima bo ntongo,
1.213678	Ke hã àbia be: 'Aleke Mawu ƒe ŋku nɔa ŋunye?	Kasi, okoki komituna boye: 'Ndenge nini Nzambe amonaka ngai?
1.21366	Aleke nèsena le ɖokuiwò me le xɔtudɔ gãtɔ kekeake si le edzi yim egbea la ŋu?	Oyokaka ndenge nini mpo na mosala monene ya kotonga oyo ezali kosalema lelo?
1.213424	Ele be míana ƒomedodo nyui nanɔ mía kplii dome.	Tosengeli kozala na boyokani malamu na ye.
1.213308	30 Ame siwo wòtia da ɖi la, woawo ke hãe wòyɔ, ame siwo wòyɔ la, woawoe wòtso afia na eye ame siwo wòtso afia na la, woawo ŋutie wòkɔ.	30 Baoyo Nzambe aponá, abengi bango; baoyo ye abengi, akómisi bango bato ya bosembo; pe baoyo bakomi bato ya bosembo, apesi bango lokumu na ye.
1.213286	Mekpɔ Ablɔɖe Vavã Mlɔeba! _ Agbemeŋutinya	LISOLO YA BOMOI Nsukansuka, nazwaki bonsomi ya solosolo!
1.213196	'Ke ne míedze ʋufɔku ɖe?'	'Bongo soki tosali aksida na motuka?'
1.212931	Wole subɔsubɔm le Nigeria fifia.	Bazali kosala sikoyo na Nigeria.
1.212886	Le xexea me godoo la, ame miliɔn geɖewo ɖua Kristmas le susu vovovowo ta.	Bamilio ya bato na mokili mobimba basalaka fɛti ya Noele mpo na bantina ekeseni.
1.212864	"Womayi ɖe nye dzudzɔ la me o."	'Bakokota na esika na ngai ya kopema ata moke té!' "
1.212838	Wowɔ nuteƒe togbɔ be menɔ bɔbɔe na wo o hã.	Bazalaki sembo, ata ntango makambo ezalaki pɛtɛɛ te mpo na bango.
1.212753	Eya ta meɖoe be manɔ ewɔm ɣleti sia ɣleti eye mete ŋu wɔe abe ƒe etɔ̃ sɔŋ ene.	Yango wana nazwaki ekateli ya kosala yango sanza nyonso mpe nakobaki mosala yango na boumeli ya mbula soki misato.
1.212425	Dzidzɔ ka gbegbee nye esi wònyena ne míeƒo ƒu kpli wo!	Ezali mpenza esengo koyanganaka ná bango!
1.212415	Abe ɣleti asieke ene megbe la, wodzi Yesu.	Sanza soki 9 na nsima, Yesu abotamaki.
1.212369	Eya ta Aron gblɔ na wo be: 'Mitsɔ miaƒe sikawo vɛ nam.'	Arona alobaki: 'Bópesa ngai wolo na bino.'
1.212276	Menye amesi bɔbɔ nɔ kplɔ̃ ŋuti oa?	Ezali te oyo ayandi na mesa?
1.212241	32 Wogblɔ Aƒetɔ la ƒe nya nɛ kple eƒe aƒemetɔwo katã.	32 Bongo bateyaki ye na bato nyonso ya ndako na ye liloba ya Nkolo.
1.212224	Ènya nusita wole dzidzɔ kpɔm nenema?	Boyebi mpo na nini bazali na esengo boye?
1.212176	Xexe Si Me Nazãbubu Manɔ O - Ɣekaɣie Wòava?	Kokanisela basusu mabe ekosila ntango nini?
1.212105	Àdi be xɔlɔ̃ nyui aɖe nanɔ ye si abe Yonatan enea?	Okolinga kozala na moninga malamu lokola Yonatane?
1.212071	164 Mekafua wò zi adre le ŋkeke me,	164 Na mokolo mobimba, nakumisaka yo mbala sambo; mpo na Mibeko na yo ya bosembo.
1.212033	Gake ŋutsu atɔ̃ nɔ asiwò kpɔ, eye ŋutsu si gbɔ nèle fifia la menye srɔ̃wò o.'	Mpo ozwá mibali mitano, mpe oyo ozali na ye sikoyo azali mobali na yo te.'
1.212023	Aleke Mawu le esubɔlawo ta kpɔm le míaƒe ŋkeke siawo me?	Ndenge nini Nzambe abatelaki basaleli na ye na mikolo na biso?
1.212015	Aleke Biblia ɖee fia be mía dometɔ aɖeke mede blibo o?	Ndenge nini Biblia emonisi ete biso nyonso tozali bato ya kozanga kokoka?
1.212002	Ègblɔ be amewo megavɔ̃na na ye o.	Olobi ete bato batiká kobanga yo.
1.211946	Ele hã be made bubu eƒe seselelãmewo ŋu.	Nasengeli mpe kolandela ndenge azali komiyoka.
1.211829	Nu ka tae mèse nye gbedodoɖawo o?"	Mpo na nini oyanolaki mabondeli na ngai te?"
1.211718	Wowɔ ŋgɔyiyi kabakaba eye eteƒe medidi o, woɖo wo subɔsubɔdɔwɔlawo."	Bakolaki noki na elimo mpe eumelaki te, bakómaki basaleli na misala."
1.211592	(2) Ame sia ame le ewɔm.	(2) Bato nyonso basalaka yango.
1.211397	Emae nye srɔ̃ɖeɖe gbãtɔ.	Yango ezalaki libala ya liboso.
1.211393	17 Yesu hã lɔ̃ faa be yealala.	17 Yesu mpe andimaka kozela.
1.211279	Minɔ nu si ƒe ŋugbe Fofo la do la lalam.'	Bókoba kozela eloko oyo Tata alakaki.'
1.211129	Ena lãmesẽ deblibo me nɔnɔ le xexe yeyea me ƒe mɔkpɔkpɔ hãm.	Apesi ngai mpe elikya ya kozala na sante ya kokoka na mokili ya sika.
1.211128	5 Gake zi ale si mele xexeame la nyee nye xexeame ƒe Kekeli	5 Awa nazali naino na mokili, nazali pole ya mokili!
1.211082	"Makpɔ dzidzɔ ne meɖe srɔ̃ hedzi vi."	"Nakozala na esengo soki nabali mpe naboti bana."
1.210974	Mɔ ka nue mate ŋu ato nye nuwɔnawo dzi aɖee fia be 'meɖo ŋku Lot srɔ̃ dzi'?	Ndenge nini nakoki komonisa ete 'nakanisaka mwasi ya Lota' na makambo oyo nasalaka?
1.210878	"Ne amegbetɔ nɔ agbe ƒe geɖe la, nekpɔ dzidzɔ le wo katã me." - NYAGB.	"Soki moto akozala na bomoi bambula mingi, tiká asepela na yango nyonso." - MOS.
1.210861	Dzigbɔɖi: Ɛ̃, mesrɔ̃ ŋutinya ma le Kwasiɖagbe mawunyasrɔ̃suku.	Sofia: Ɛɛ, nayekolá yango na eteyelo ya mokolo ya lomingo.
1.210807	Ðe nudzɔlawo hã mewɔa nenema ke oa?	Boni, bafutisi mpako basalaka mpe bongo te?
1.210792	Ame kae nye tufafa kple dzigbɔgbɔ blewu ƒe kpɔɖeŋu nyuitɔ kekeake na mí?	Nani nde ndakisa eleki malamu ya kozala na motema pɛtɛɛ mpe motema molai?
1.210792	Ðe ɖokuisinusɔsrɔ̃ ƒe ɖoɖowɔɖi le asinyea?	Nazali na programɛ ya boyekoli na ngai moko?
1.210778	Egblɔ na Yehowa be: 'Nyemenyo wu tɔgbuinyewo o.'	Alobaki ete: "Naleki bankɔkɔ na ngai te."
1.210743	17 Ele be míanya míaƒe futɔ la, gake mele be míavɔ̃e o.	17 Tosengeli koyeba monguna na biso, kasi tosengeli kolɛnga te na nsɔmɔ liboso ye.
1.210686	Enɔ teƒe vloe ma hena ƒe geɖe! * Yosef menya hã ne woava ɖe ga ye gbe ɖeka o.	Alekisaki bambula mingi na esika wana ya nsɔmɔ mpenza! * Yozefe ayebaki kutu te soki akobima na bolɔkɔ yango.
1.21064	Nya Si Biblia Gblɔ: 'Ame kae adze Mawu ƒe agbadɔ me?'	Oyo Biblia elobi: "Nani akoyambama na hema [ya Nzambe]?"
1.210601	Aleke gbegbe wòdzɔa dzi na míi enye si ne míedzra ɖo nyuie hedze agbagba geɖe be míakpe ɖe amewo ŋu bene woate ɖe Mawu ŋu!	Kasi asepelaka ntango amonaka milende oyo tosalaka mpo na kolendisa basusu.
1.210587	Fifia míele viɖeawo kpɔm!"	Sikoyo tomoni ntina na yango!"
1.210498	Nu Si Ta Míeyia 'Edzi Nɔa Ku Geɖe Tsem'	Mpo na nini tosengeli 'kokoba kobota mbuma mingi'?
1.210476	18 Nye xɔlɔ̃, ke menye nufiala ko o.	18 Zalá moninga, kasi kaka moteyi te.
1.210407	Megadea sɔleme edziedzi.	Nazalaki kaka kokende na ndako-nzambe mbala na mbala.
1.21036	Ame siwo xɔ abi: 700 kple edzivɔ	Bato oyo bazokaki: Koleka 700
1.210286	Ewó avi eye wògblɔ be: 'Nyee nye mia nɔvi Yosef.	Na nsima, ayebisaki bango polele boye: "Ngai nazali Yozefe ndeko na bino."
1.210176	Ke hã, Satana kple eƒe xexea le agbagba dzem be yewoana míaƒe lɔlɔ̃ na Mawu nu natsi.	Kasi Satana mpe mokili na ye bazali koluka kokitisa mpe kosilisa bolingo oyo tolingaka Nzambe.
1.210169	5 Nenema kee wònɔ le Lot ƒe ŋkekea me.	28 Ezalaki mpe bongo na mikolo ya Loti.
1.210123	Mele mɔ kpɔm vevie na ɣeyiɣi si magakpɔe ake.	Nazali kozela na mposa makasi mokolo oyo nakomona ye lisusu.
1.210111	"Maɖo aɖaŋu na wò, eye nye ŋku anɔ ŋuwò." - PS.	"Nakopesa yo toli wana liso na ngai ezali kotala yo." - NZ.
1.210107	Ke ne miena nu ame dahe aɖe la, migana miaƒe miabɔ nanya nu si wɔm miaƒe ɖusibɔ le la o,	"Ntango yo ozali kopesa eloko na mobola, sala yango na ndenge ete loboko na yo ya mwasi eyeba te likambo loboko na yo ya mobali ezali kosala;
1.210019	Elabena [Mawu] gblɔ be: 'Nyemaɖe asi le ŋuwò akpɔ o, eye nyemagblẽ wò ɖi hã akpɔ o.'"	Mpo [Nzambe] alobaki ete: 'Nakotika yo soki moke te mpe nakosundola yo ata moke te.'"
1.209932	Agbea megaɖia vɔvɔ̃ nam o, eye nyemegatsia dzi ɖe etsɔme ŋu o.	Sikoyo, nabangaka lisusu te makambo ya bomoi mpe namitungisaka lisusu te mpo na mikolo ezali koya.
1.209931	Nu kae va dzɔ ɖe mawudɔla vɔ̃ɖi mawo dzi?	Nini ekómelaki baanzelu wana ya mabe?
1.209921	Elabena [Mawu] gblɔ be: 'Nyemaɖe asi le ŋuwò akpɔ o, eye nyemagblẽ wò ɖi hã akpɔ o.'"	Mpo [Nzambe] alobaki ete: 'Nakotika yo soki moke te mpe nakosundola yo ata moke te.'
1.209903	6 Eya ta, azɔ la mibɔbɔ mia ɖokuiwo ɖe Mawu ƒe asi sesẽ la te, be ne ɣeyiɣi	[6] Yango wana, bomikitisa na nse ya loboko ya nguya, oyo ya Nzambe, mpo akoka kotombola bino na tango oyo ekoki.[7] Bobwaka epai na ye makambo nyonso oyo etungisaka bino, Pamba te ye moto abatelaka bino.
1.20989	Nu ka tae Ʋɔnudrɔ̃gbe la axɔ ƒe 1,000?	Mpo na nini mokolo yango ekoumela mbula 1 000?
1.209668	Wobe, "Nakplɔ mí ɖe Eŋku me, eye emegbe mí katã míatrɔ yi anyigba dzi, be míanɔ agbe tegbetegbe."	Balobaki, " Okotalisa biso epai na Ye, mpe na mbisa tokozonga biso nyosona mabele lisusu, kobika mpo na libela.
1.209643	Èle "Ame Si Womekpɔna O" La Kpɔma? _ Nusɔsrɔ̃	Omonaka "Moto oyo amonanaka te"?

1.215505

Miwɔ esia ƒe sia ƒe miatsɔ aɖo ŋku dzinye.'

Mbala nyonso bokobanda komela yango, bosalaka boye po na kokanisaka ngai."

1.215438

Nu kae le ɣaɣla ɖe ame akpa gãtɔ egbea?

Lelo oyo, likambo nini bato mingi bayebaka te?

1.215436

Ele Be Míanɔ Kɔkɔe Le Míaƒe Agbenɔnɔ Katã Me _ Nusɔsrɔ̃

Tosengeli kozala basantu na etamboli na biso mobimba

1.21542

Eyakeŋuti la woawo azu miaƒe ʋɔnudrɔ̃lawo.

Yango wana, bango moko bakozala bazuzi na bino.

1.215405

nusrɔ̃lawo gblɔ na wo be, "Mina mígayi Yudea."

7 bongo alobaki na bayekoli na ye: 'Tozonga na Yudea!

1.215356

Ðe wònye nu gbegblẽ be woawu lãwoa?

Koboma banyama ezali mabe?

1.215346

Enana wonyana be yewonye Mawu ƒe viwo, eya ta ele be yewoaɖu kpɔɖeŋunuawo

Eyebisaka bango ete bazali bana ya Nzambe mpe ete basengeli kolya limpa mpe komɛla vinyo

1.215302

Le kpɔɖeŋu me, míedzra eƒe ʋɔtru ƒe gameti ɖo nɛ.

Na ndakisa, tobongisaki fungola ya porte na ye.

1.215283

Eye woɖe wo dometɔ siwo metrɔ dzi me o la le hamea me.

Mpe bamosusu oyo baboyaki kobongola motema, babimisamaki na lisangá.

1.215273

Ðe nye xɔse ʋãam be mawɔ Mawu ƒe nudidi dzɔdzɔeawo dzi eye maƒo nu tso wo ŋu na amewoa?'

Kondima na ngai etindaka ngai natosa mibeko ya Nzambe mpe nateya yango basusu?'

1.215269

Nye Mawu aɖo tom."

Nzambe na ngai akoyoka ngai."

1.215088

31 "Egblɔ nɛ be, 'Nenye be womaɖo to Mose kple Nyagblɔɖilawo o la, ne ame aɖe fɔ tso ame kukuwo dome gɔ̃ hã la, mate ŋu aƒoe ɖe wo nu woaxɔe o.'"

Kasi soki moto moko oyo akufá akei epai na bango, bakobongola mitema.' 31 Kasi Abraham azongiseli ye: 'Soki balingi koyokela Moize té ná baprofete, bakondima pe té ata soki moto akufá asekwi.' "

1.215029

Ke ebui be Mawu ate ŋu afɔe ɖe tsitre tso ame kukuwo dome; eye exɔe tso ku me hã le kpɔɖeŋumɔ nu.'

Kasi atalelaki Nzambe ete akokaki kolamwisa ye ata uta na bakufi; mpe uta na liwa azwaki ye lisusu na ndenge ya elilingi."

1.214966

Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ekpɔa nɔvia etɔ̃ siwo nye wɔametɔwo la dzi.

Longola yango, abatelaka bandeko na ye misato oyo bazali bibɔsɔnɔ.

1.214859

Gake xɔlɔ̃ veviwo le fofonye ya si ƒe geɖee nye esia!"

Kasi tata na ngai azali na baninga oyo aumeli na bango ebele ya bambula!"

1.214847

Ama amanaman ehu wo ndzinoa pa,

Na mokre butine,

1.214843

29 Ke Mose gblɔ nɛ be: "Ŋu ʋãm nèle ɖe nunyea?

Yosua alingaki kopekisa bango, kasi Moize alobaki na ye boye: "Ozali nde koyoka zuwa mpo na ngai?

1.214789

Ele Be Míanɔ Kɔkɔe Le Míaƒe Agbenɔnɔ Katã Me

Tosengeli kozala basantu na etamboli na biso mobimba

1.214784

Eyae nye "agbebolo la" vavã.

Azali mpenza "limpa ya bomoi."

1.214764

Eye wobiae gblo bena: Nufiala, míenyae bena, nègblɔa nya, eye nefia nu ɖe eteƒe, eye mèkpɔa ame ŋku me o; ke boŋ nèle Mawu ƒe ma la fiãm le nyateƒe me.

Mpe balobaki: 'Moteyi, toyebi malamu ete yo ozali solo, oteyaka nzela ya Nzambe na bosolo nyonso, mpe obangaka moto te, pamba te otalaka bilongi ya bato te.

1.214703

Dɔwɔwɔ kple Nɔviŋutsu Knorr do dzidzɔ nam ale gbegbe.

Kosala elongo na Ndeko Knorr ezalaki esengo mpenza.

1.214703

Meɖe kuku, mido ŋugbe nam be miakpɔ nye ƒomea ta.'

Nabondeli bino, bópesa ngai elaka ete bokobikisa libota na ngai.'

1.214699

Le kwasiɖa gbãtɔ me la, èɖo wò taɖodzinua gbɔ.

Na pɔsɔ ya liboso, okokisi mokano na yo.

1.214553

Ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ nye kple srɔ̃nye míegadzro míaƒe ganyawo me?

Mbala ya nsuka oyo ngai ná molongani na ngai tolobelaki makambo ya mbongo polelepolele ezalaki mokolo nini?

1.21442

Maria biae be: "Vinye, nu ka ŋuti nèwɔ nu ɖe mía ŋu alea?

Bongo Maria alobi na ye ete: 'Mwana, osali biso boye mpo na nini?

1.214319

Le Hemsworth, ɣeyiɣi kpui aɖe le míaƒe srɔ̃ɖeɖe megbe, le ƒe 1949 me

Na Hemsworth, mwa moke nsima ya libala na biso na 1949

1.214314

Eyata Mose dɔ ŋkutsala 12 hegblɔ na wo be: 'Miɖakpɔ ame neni, si le afima kple alesi wosesẽe.

Na yango, Moize aponaki mibali 12 mpe alobaki na bango: 'Bókende na Kanana mpe bótala soki mabele na yango ebotaka malamu.

1.21426

kpeɖodzi me be: "Ele be ŋutsu nagblẽ fofoa kple dada ɖi nenye be eɖe srɔ̃, ale be wo

mpe alobaki: yango wana mobali akotika tata na mama na ye, mpe akosangana na mwasi na ye, bongo bango mibale bakokoma moto se moko.

1.214247

Vɔvɔ̃ le eŋu wu mawu bubuwo katã.

Azali kobangisa koleka banzambe mosusu nyonso.

1.214217

Ðe menɔa ga ŋu bum ɣesiaɣia?

Makanisi na ngai ezalaka ntango nyonso na mbongo?

1.214017

"Srɔ̃nye Robert ku le July 9, 2008, dzi.

"Mobali na ngai, Robert akufaki mokolo ya 09/07/2008.

1.213924

Yesu gblɔ be: "Esia me amewo katã anyae le be nye nusrɔ̃lawo mienye, ne lɔlɔ̃ le mia dome."

Alobaki ete: "Na ndenge yango bato nyonso bakoyeba ete bozali bayekoli na ngai, soki bozali na bolingo na kati na bino."

1.213913

Wotsaa afi sia afi, nyiwo ƒe nuɖuɖu me gɔ̃ hã.

Balukaki bisika nyonso, ata esika bangɔmbɛ elyaka.

1.213841

Woawo ŋutɔwo woanɔ Paradisoa me kpli mí!

Tokozala ná bango na Paradiso!

1.213713

Alo ame kae na ŋusẽ sia wò nètsɔ wɔa nu siawoe?" - Marko 11:28.

To nani apesi yo bokonzi oyo ya kosala makambo wana?" - Marko 11:28.

1.213698

Ame dzɔdzɔewo aɖu wo dzi le ŋdi.

Okobima bo ntongo,

1.213678

Ke hã àbia be: 'Aleke Mawu ƒe ŋku nɔa ŋunye?

Kasi, okoki komituna boye: 'Ndenge nini Nzambe amonaka ngai?

1.21366

Aleke nèsena le ɖokuiwò me le xɔtudɔ gãtɔ kekeake si le edzi yim egbea la ŋu?

Oyokaka ndenge nini mpo na mosala monene ya kotonga oyo ezali kosalema lelo?

1.213424

Ele be míana ƒomedodo nyui nanɔ mía kplii dome.

Tosengeli kozala na boyokani malamu na ye.

1.213308

30 Ame siwo wòtia da ɖi la, woawo ke hãe wòyɔ, ame siwo wòyɔ la, woawoe wòtso afia na eye ame siwo wòtso afia na la, woawo ŋutie wòkɔ.

30 Baoyo Nzambe aponá, abengi bango; baoyo ye abengi, akómisi bango bato ya bosembo; pe baoyo bakomi bato ya bosembo, apesi bango lokumu na ye.

1.213286

Mekpɔ Ablɔɖe Vavã Mlɔeba! _ Agbemeŋutinya

LISOLO YA BOMOI Nsukansuka, nazwaki bonsomi ya solosolo!

1.213196

'Ke ne míedze ʋufɔku ɖe?'

'Bongo soki tosali aksida na motuka?'

1.212931

Wole subɔsubɔm le Nigeria fifia.

Bazali kosala sikoyo na Nigeria.

1.212886

Le xexea me godoo la, ame miliɔn geɖewo ɖua Kristmas le susu vovovowo ta.

Bamilio ya bato na mokili mobimba basalaka fɛti ya Noele mpo na bantina ekeseni.

1.212864

"Womayi ɖe nye dzudzɔ la me o."

'Bakokota na esika na ngai ya kopema ata moke té!' "

1.212838

Wowɔ nuteƒe togbɔ be menɔ bɔbɔe na wo o hã.

Bazalaki sembo, ata ntango makambo ezalaki pɛtɛɛ te mpo na bango.

1.212753

Eya ta meɖoe be manɔ ewɔm ɣleti sia ɣleti eye mete ŋu wɔe abe ƒe etɔ̃ sɔŋ ene.

Yango wana nazwaki ekateli ya kosala yango sanza nyonso mpe nakobaki mosala yango na boumeli ya mbula soki misato.

1.212425

Dzidzɔ ka gbegbee nye esi wònyena ne míeƒo ƒu kpli wo!

Ezali mpenza esengo koyanganaka ná bango!

1.212415

Abe ɣleti asieke ene megbe la, wodzi Yesu.

Sanza soki 9 na nsima, Yesu abotamaki.

1.212369

Eya ta Aron gblɔ na wo be: 'Mitsɔ miaƒe sikawo vɛ nam.'

Arona alobaki: 'Bópesa ngai wolo na bino.'

1.212276

Menye amesi bɔbɔ nɔ kplɔ̃ ŋuti oa?

Ezali te oyo ayandi na mesa?

1.212241

32 Wogblɔ Aƒetɔ la ƒe nya nɛ kple eƒe aƒemetɔwo katã.

32 Bongo bateyaki ye na bato nyonso ya ndako na ye liloba ya Nkolo.

1.212224

Ènya nusita wole dzidzɔ kpɔm nenema?

Boyebi mpo na nini bazali na esengo boye?

1.212176

Xexe Si Me Nazãbubu Manɔ O - Ɣekaɣie Wòava?

Kokanisela basusu mabe ekosila ntango nini?

1.212105

Àdi be xɔlɔ̃ nyui aɖe nanɔ ye si abe Yonatan enea?

Okolinga kozala na moninga malamu lokola Yonatane?

1.212071

164 Mekafua wò zi adre le ŋkeke me,

164 Na mokolo mobimba, nakumisaka yo mbala sambo; mpo na Mibeko na yo ya bosembo.

1.212033

Gake ŋutsu atɔ̃ nɔ asiwò kpɔ, eye ŋutsu si gbɔ nèle fifia la menye srɔ̃wò o.'

Mpo ozwá mibali mitano, mpe oyo ozali na ye sikoyo azali mobali na yo te.'

1.212023

Aleke Mawu le esubɔlawo ta kpɔm le míaƒe ŋkeke siawo me?

Ndenge nini Nzambe abatelaki basaleli na ye na mikolo na biso?

1.212015

Aleke Biblia ɖee fia be mía dometɔ aɖeke mede blibo o?

Ndenge nini Biblia emonisi ete biso nyonso tozali bato ya kozanga kokoka?

1.212002

Ègblɔ be amewo megavɔ̃na na ye o.

Olobi ete bato batiká kobanga yo.

1.211946

Ele hã be made bubu eƒe seselelãmewo ŋu.

Nasengeli mpe kolandela ndenge azali komiyoka.

1.211829

Nu ka tae mèse nye gbedodoɖawo o?"

Mpo na nini oyanolaki mabondeli na ngai te?"

1.211718

Wowɔ ŋgɔyiyi kabakaba eye eteƒe medidi o, woɖo wo subɔsubɔdɔwɔlawo."

Bakolaki noki na elimo mpe eumelaki te, bakómaki basaleli na misala."

1.211592

(2) Ame sia ame le ewɔm.

(2) Bato nyonso basalaka yango.

1.211397

Emae nye srɔ̃ɖeɖe gbãtɔ.

Yango ezalaki libala ya liboso.

1.211393

17 Yesu hã lɔ̃ faa be yealala.

17 Yesu mpe andimaka kozela.

1.211279

Minɔ nu si ƒe ŋugbe Fofo la do la lalam.'

Bókoba kozela eloko oyo Tata alakaki.'

1.211129

Ena lãmesẽ deblibo me nɔnɔ le xexe yeyea me ƒe mɔkpɔkpɔ hãm.

Apesi ngai mpe elikya ya kozala na sante ya kokoka na mokili ya sika.

1.211128

5 Gake zi ale si mele xexeame la nyee nye xexeame ƒe Kekeli

5 Awa nazali naino na mokili, nazali pole ya mokili!

1.211082

"Makpɔ dzidzɔ ne meɖe srɔ̃ hedzi vi."

"Nakozala na esengo soki nabali mpe naboti bana."

1.210974

Mɔ ka nue mate ŋu ato nye nuwɔnawo dzi aɖee fia be 'meɖo ŋku Lot srɔ̃ dzi'?

Ndenge nini nakoki komonisa ete 'nakanisaka mwasi ya Lota' na makambo oyo nasalaka?

1.210878

"Ne amegbetɔ nɔ agbe ƒe geɖe la, nekpɔ dzidzɔ le wo katã me." - NYAGB.

"Soki moto akozala na bomoi bambula mingi, tiká asepela na yango nyonso." - MOS.

1.210861

Dzigbɔɖi: Ɛ̃, mesrɔ̃ ŋutinya ma le Kwasiɖagbe mawunyasrɔ̃suku.

Sofia: Ɛɛ, nayekolá yango na eteyelo ya mokolo ya lomingo.

1.210807

Ðe nudzɔlawo hã mewɔa nenema ke oa?

Boni, bafutisi mpako basalaka mpe bongo te?

1.210792

Ame kae nye tufafa kple dzigbɔgbɔ blewu ƒe kpɔɖeŋu nyuitɔ kekeake na mí?

Nani nde ndakisa eleki malamu ya kozala na motema pɛtɛɛ mpe motema molai?

1.210792

Ðe ɖokuisinusɔsrɔ̃ ƒe ɖoɖowɔɖi le asinyea?

Nazali na programɛ ya boyekoli na ngai moko?

1.210778

Egblɔ na Yehowa be: 'Nyemenyo wu tɔgbuinyewo o.'

Alobaki ete: "Naleki bankɔkɔ na ngai te."

1.210743

17 Ele be míanya míaƒe futɔ la, gake mele be míavɔ̃e o.

17 Tosengeli koyeba monguna na biso, kasi tosengeli kolɛnga te na nsɔmɔ liboso ye.

1.210686

Enɔ teƒe vloe ma hena ƒe geɖe! * Yosef menya hã ne woava ɖe ga ye gbe ɖeka o.

Alekisaki bambula mingi na esika wana ya nsɔmɔ mpenza! * Yozefe ayebaki kutu te soki akobima na bolɔkɔ yango.

1.21064

Nya Si Biblia Gblɔ: 'Ame kae adze Mawu ƒe agbadɔ me?'

Oyo Biblia elobi: "Nani akoyambama na hema [ya Nzambe]?"

1.210601

Aleke gbegbe wòdzɔa dzi na míi enye si ne míedzra ɖo nyuie hedze agbagba geɖe be míakpe ɖe amewo ŋu bene woate ɖe Mawu ŋu!

Kasi asepelaka ntango amonaka milende oyo tosalaka mpo na kolendisa basusu.

1.210587

Fifia míele viɖeawo kpɔm!"

Sikoyo tomoni ntina na yango!"

1.210498

Nu Si Ta Míeyia 'Edzi Nɔa Ku Geɖe Tsem'

Mpo na nini tosengeli 'kokoba kobota mbuma mingi'?

1.210476

18 Nye xɔlɔ̃, ke menye nufiala ko o.

18 Zalá moninga, kasi kaka moteyi te.

1.210407

Megadea sɔleme edziedzi.

Nazalaki kaka kokende na ndako-nzambe mbala na mbala.

1.21036

Ame siwo xɔ abi: 700 kple edzivɔ

Bato oyo bazokaki: Koleka 700

1.210286

Ewó avi eye wògblɔ be: 'Nyee nye mia nɔvi Yosef.

Na nsima, ayebisaki bango polele boye: "Ngai nazali Yozefe ndeko na bino."

1.210176

Ke hã, Satana kple eƒe xexea le agbagba dzem be yewoana míaƒe lɔlɔ̃ na Mawu nu natsi.

Kasi Satana mpe mokili na ye bazali koluka kokitisa mpe kosilisa bolingo oyo tolingaka Nzambe.

1.210169

5 Nenema kee wònɔ le Lot ƒe ŋkekea me.

28 Ezalaki mpe bongo na mikolo ya Loti.

1.210123

Mele mɔ kpɔm vevie na ɣeyiɣi si magakpɔe ake.

Nazali kozela na mposa makasi mokolo oyo nakomona ye lisusu.

1.210111

"Maɖo aɖaŋu na wò, eye nye ŋku anɔ ŋuwò." - PS.

"Nakopesa yo toli wana liso na ngai ezali kotala yo." - NZ.

1.210107

Ke ne miena nu ame dahe aɖe la, migana miaƒe miabɔ nanya nu si wɔm miaƒe ɖusibɔ le la o,

"Ntango yo ozali kopesa eloko na mobola, sala yango na ndenge ete loboko na yo ya mwasi eyeba te likambo loboko na yo ya mobali ezali kosala;

1.210019

Elabena [Mawu] gblɔ be: 'Nyemaɖe asi le ŋuwò akpɔ o, eye nyemagblẽ wò ɖi hã akpɔ o.'"

Mpo [Nzambe] alobaki ete: 'Nakotika yo soki moke te mpe nakosundola yo ata moke te.'"

1.209932

Agbea megaɖia vɔvɔ̃ nam o, eye nyemegatsia dzi ɖe etsɔme ŋu o.

Sikoyo, nabangaka lisusu te makambo ya bomoi mpe namitungisaka lisusu te mpo na mikolo ezali koya.

1.209931

Nu kae va dzɔ ɖe mawudɔla vɔ̃ɖi mawo dzi?

Nini ekómelaki baanzelu wana ya mabe?

1.209921

Elabena [Mawu] gblɔ be: 'Nyemaɖe asi le ŋuwò akpɔ o, eye nyemagblẽ wò ɖi hã akpɔ o.'"

Mpo [Nzambe] alobaki ete: 'Nakotika yo soki moke te mpe nakosundola yo ata moke te.'

1.209903

6 Eya ta, azɔ la mibɔbɔ mia ɖokuiwo ɖe Mawu ƒe asi sesẽ la te, be ne ɣeyiɣi

[6] Yango wana, bomikitisa na nse ya loboko ya nguya, oyo ya Nzambe, mpo akoka kotombola bino na tango oyo ekoki.[7] Bobwaka epai na ye makambo nyonso oyo etungisaka bino, Pamba te ye moto abatelaka bino.

1.20989

Nu ka tae Ʋɔnudrɔ̃gbe la axɔ ƒe 1,000?

Mpo na nini mokolo yango ekoumela mbula 1 000?

1.209668

Wobe, "Nakplɔ mí ɖe Eŋku me, eye emegbe mí katã míatrɔ yi anyigba dzi, be míanɔ agbe tegbetegbe."

Balobaki, " Okotalisa biso epai na Ye, mpe na mbisa tokozonga biso nyosona mabele lisusu, kobika mpo na libela.

1.209643

Èle "Ame Si Womekpɔna O" La Kpɔma? _ Nusɔsrɔ̃

Omonaka "Moto oyo amonanaka te"?